MIÉRT?
Dalszöveg: Park Jin-young, Kim Ki-jeong, Lee Cho-rong, Lee Hyeon-ah, Tina Kim
Zeneszerző: JYP
A nyersfordítást az angol szöveg alapján készítette: Harudo11
Kérlek, maradj velem
Kérlek, gondold át újra a dolgokat, hogy miért van ez az egész
Kérlek, ne menj el és ne dobj el büszkén mindent azzal, hogy én bíztam benned
Kérlek, ne dorongolj le engem az igazsággal
Kérlek, engedd, hogy helyrehozzam, ne mondd, hogy szükségtelen
Beszéljünk egy kicsit, adjunk egy második esélyt
Ne mondd, hogy semmi nem tér vissza attól, ha beszélünk róla
Miért nézel más srácokra, akiknek irigykedniük kellene ránk?
Megragadlak, ha el akarsz hagyni, mert azt mondom, mi nem válhatunk külön
Mi a baj? Miért keresel másik szerelmet?
Miért nem mondod el? Miért kell elhagynod engem? ~~ Miért?
Miért kell összetörnöd a szívemet? ~~ Miért?
Te miért nem sírsz, amikor nekem folyik a könnyem?
Ostobán nem akarom tudomásul venni, hogy a könnyek a véget jelentik
Kérlek, ne hagyd, hogy ilyen könnyen érjen véget
Ne fojtsd belém a levegőt egyetlen szóval
Biztosan tudom, hogy semmi okod nem lehet, hogy ne szeress engem
Az én szívem is épp olyan, mint bárki másé
Először te kedveltél engem, majd ez gyűlöletbe fordult?
Szóval ne menj el, ó, ne menj el!
Annak, hogy a kedves mosolyod megvetőre váltson
Az elején sem volt oka
És most sincs semmi ok a végén
A közös sorsunk tényleg csak idáig tart?
Nem te leszel az egyetlen, aki szerelmet ad nekem?
Hogy tudom kitöltöm az űrt, ha elhagysz? Miért kell elmenned és összetörnöd a szívem?
(1:43-tól)
비 n001
가수 : 비
앨범명 : 나쁜 남자
실연시간 : 03:09
Disc정보 : CD 1 , Track 10
작사 : 박진영,김기정,이초롱,이현아,티나 김
작곡 : 박진영
편곡 : 박진영
Ének: Rain
Album: n001 (Bad Guy)
Időtartam: 03:09
Lemez információ: CD 1 Track 10
Dalszöveg: Park Jin-young, Kim Ki-jeong, Lee Cho-rong, Lee Hyeon-ah, Tina Kim
Zeneszerző: JYP
Arrangements & transcription: Park Jin Young
왜
제발 내 곁에 있어줘
이유가 뭔지 몰라도 다시 한번 생각해줘
이렇게 자존심이고 뭐고 다 버리고서
부탁할게 제발 가지마
정말 잘할게 내게 제발 좀 이러지마
제발 내가 잘하면 되잖아 고치면 되잖아
말해봐 기회도 안주고 이러면 안 되는 거잖아
보나마나 안 된다고는 말하지마
우리들 보고다 남들이 부러워했잖아 왜이래
떠나려는 널 붙잡지도 못하게
헤어지자는 말만 계속하고
뭐가 문제니 다른 사랑이 흔드니
왜 이러는지 왜 그런지 말을 해봐
왜 날 떠나는 거야 왜
왜 날 울리는 거야 왜
왜 울지도 않아 그렇게 눈물이 많은 니가
눈물 글썽이지도 않아 이별이라는 말 제발
그렇게 쉽게 하지마
너의 그 한마디에 난 숨이 막혀와 하지마
혹시 내가 그냥 이유도 없이 싫어졌니
괜찮아 어떻게 사람 마음이 똑같니
원래 좋아도 졌다 싫어도 졌다 그러는 거야
그러니 가지마 어 가지마
사랑스럽던 너의 그 미소가
이제는 나를 비웃고만 있어
우리 시작에 이유가 없었듯이
마지막도 그렇다고 이유는 없다고
왜 날 떠나는 거야 왜
왜 날 울리는 거야 왜
우리 인연이 정말 여기까진 건지
내 사랑만으론 너를 채울 수가 없는지
너의 빈자린 어떻게 채워야 하는지
왜 이렇게 날 울리는지
왜 날 떠나는 거야 왜
왜 날 울리는 거야 왜
이유가 뭔지 몰라도 다시 한번 생각해줘
이렇게 자존심이고 뭐고 다 버리고서
부탁할게 제발 가지마
정말 잘할게 내게 제발 좀 이러지마
제발 내가 잘하면 되잖아 고치면 되잖아
말해봐 기회도 안주고 이러면 안 되는 거잖아
보나마나 안 된다고는 말하지마
우리들 보고다 남들이 부러워했잖아 왜이래
떠나려는 널 붙잡지도 못하게
헤어지자는 말만 계속하고
뭐가 문제니 다른 사랑이 흔드니
왜 이러는지 왜 그런지 말을 해봐
왜 날 떠나는 거야 왜
왜 날 울리는 거야 왜
왜 울지도 않아 그렇게 눈물이 많은 니가
눈물 글썽이지도 않아 이별이라는 말 제발
그렇게 쉽게 하지마
너의 그 한마디에 난 숨이 막혀와 하지마
혹시 내가 그냥 이유도 없이 싫어졌니
괜찮아 어떻게 사람 마음이 똑같니
원래 좋아도 졌다 싫어도 졌다 그러는 거야
그러니 가지마 어 가지마
사랑스럽던 너의 그 미소가
이제는 나를 비웃고만 있어
우리 시작에 이유가 없었듯이
마지막도 그렇다고 이유는 없다고
왜 날 떠나는 거야 왜
왜 날 울리는 거야 왜
우리 인연이 정말 여기까진 건지
내 사랑만으론 너를 채울 수가 없는지
너의 빈자린 어떻게 채워야 하는지
왜 이렇게 날 울리는지
왜 날 떠나는 거야 왜
왜 날 울리는 거야 왜
WHY
Translation by: soliloquies
Please be with me
Please think once more about the things you don't know
Please don't go and throw away all pride that I have entrusted you with
Please don't knock me out with the truth
Please let me repair it, don't say it is worthless
Let's talk some, let's give it a second chance
Don't say that nothing will come of discussing it
Why do you look at other guys who shold be envious of us?
I grabbed you as you left and said that we can't be apart
What's the problem? Why are you looking for antoher love?
Why won't you tell me? * Why must you leave me? ~~ Why?
Why must you break my heart? ~~ Why?
Why aren't you crying when I am shedding so many tears?
I'm not smart enough to know that these tears signal the end
Please don't let it end so easily
Don't stop my breath with a single word
I'm sure that you can't have any reason to dislike me
Its alright as my heart is the same as everyone else's
You liked me at first, then that turned to hate?
So don't go, oh don't go!
The lovable smile of yours has turned to a scornful smile
At the beginning there was no reason
And in the end there is no reason either
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése