Végtelen erőfeszítés, végtelen kitartás, végtelen szerénység. (Rain vezérelve)

Tudtam, hogy ránézésre nem tűnök valami nagy számnak, a megjelenésem sem túl vonzó, de a bensőm elég rendkívüli. Minden színpadra lépés előtt azt mondom magamnak, hogy én vagyok a legjobb, és minden előadás után ugyanúgy azt, hogy nem én vagyok. Ezért minden fellépés előtt 120 százalékosan kell felkészülnöm, hogy az előadáson 100 százalékos teljesítményt tudjak nyújtani. Ennek érdekében minden álló nap folyamatosan képzem magam. Már nagyon hosszú ideje alváshiányban szenvedek, mert ha éppen nem dolgozom, akkor vagy edzek, vagy a koreográfiákat és a dalokat próbálom. Éppen úgy, mint a filmfelvételek idején, ha valamit nem csináltam jól, képtelen vagyok aludni. Akár színészként, akár énekesként, a legjobbat kell tudnom kihozni magamból. De nem kell aggódni, hogy most nincs elegendő időm az alvásra, jut arra majd bőven a halálom után. (Rain)

Ez a fiatalság, ez az egészség... és a túlcsorduló önbizalom... az erőfeszítés, amit az oly hihetetlen előadásai sikeres megvalósításáért tett... és a tehetség, amit felmutat, ezek töltenek el spontán tisztelettel engem. Azt gondolom, hogy a történelem a fontos személyiségek között fogja jegyezni. Úgy, mint aki színészként és zenészként egyaránt sikeres lett. ...
Ami igazán meglepő Ji-hoonban, az az, hogy egyfajta düh, bosszúvágy és szomorúság, az összes efféle sötét, komor negatív motiváció az ő esetében rendkívül optimista és derűs módon ölt testet.
(Park Chan-wook rendező)

너처럼 / LIKE YOU / MINT TE (LYRICS)


MINT TE


(feat. Bada)
Nyersfordítás az angol szöveg alapján: Harudo11
Zene és szöveg: Bada, Bang Si-hyeok


Olyan nőt akarok csókolni, mint te
Olyan nőt akarok ölelni, mint te
Sárga árnyék, soha nem foglak elfelejteni téged és az illatod

Nem lesz még egy olyan édes férfim, mint te
Nem érzek haragot az olyanokkal szemben, mint te
De ha újra találkozunk, nem lehetek csak a tiéd

Azt akarom, hogy mindent hallj, amit el kell mondanom, de ez lehetetlen
Semmi olyannak nem kellene lennie, amit nem mondhatunk el egymásnak
De a szívemben, a fejemben olyan, olyan sok minden van, amiről nem tudsz
Most már sajnálom, hogy bár régen szakítottunk, nem felejtettél el engem
A szerelemnek nem ilyennek kellene lennie

Olyan nőt akarok csókolni, mint te
Olyan nőt akarok ölelni, mint te
Sárga árnyék, soha nem foglak elfelejteni téged és az illatod

Nem lesz még egy nőm olyan, mint te
Nem érzek haragot az olyanokkal szemben, mint te
Ha majd újra találkozunk, nehéz lesz nekem nem emlékezni rád

Bármikor, ha egyedül vagyok egy üres szobában, az olyan nehéz
Még mindig gyűlölöm, hogy olyan gyakran legördül a könny az arcomon
De a szívemben, a fejemben olyan, olyan sok minden van, amiről nem tudsz

Most már sajnálom, hogy bár régen szakítottunk, nem felejtettél el engem
A szerelemnek nem ilyennek kellene lennie

Olyan férfit akarok csókolni, mint te
Olyan férfit akarok ölelni, mint te
Mint a hulló esőt, soha nem foglak elfelejteni téged és az illatod.

Nem lesz még egy olyan édes férfim, mint te
Nem érzek haragot az olyanokkal szemben, mint te
De ha újra találkozunk, nem lehetek csak a tiéd

Narráció:
A szerelem örök, ó igen, a szerelem örök, de ez nem az
Igen, a szerelem ilyen, de most nem vagyok veled
Elmentél és van más valakid!
A szerelem örök, de veled ez nem az... ez nem az

Olyan nehéz nekem most egyedül lennem
Túl nehéz! Mihez kezdjük a szerelmünkkel?








비 n001

가수 : 비
앨범명 : n001 (나쁜 남자)
실연시간 : 04:17
Disc정보 : CD 1 , Track 8
작사 : 바다,방시혁
작곡 : 바다,방시혁
편곡 : 가재발

가수비
작사 바다,방시혁
편곡가재발

Ének: Rain
Album: n001 (Bad Guy)
Időtartam: 04:17
Sorrend: CD 1, 8. szám
Zene és szöveg: Bada, Bang Si-hyeok
Arrangement & transcription: Ga Jae-bal




너처럼

                                   

너처럼 날 위해 키스한 여자 너처럼 나를 안아준 여자
Yellow shadow 너의 향기 잊으려 널 잊으려

너처럼 달콤한 남잔 없어 너처럼 날 아껴준 사람도
언제 내가 다시 만나겠니 너밖에 없는 난

네게 무슨 얘길 듣고 싶어서가 난 아니야
그냥 우리 아무 일 없었다고 말 해주면 돼

넌 너무 너밖에 몰라 넌 너무 내 맘 멀리에
지금 후회하고 있지만

이별은 긴 게 아냐 넌 나를 잊을 거야
사랑은 이런 게 아냐

너처럼 날 위해 키스한 여자 너처럼 나를 안아준 여자
Yellow shadow 너의 향기 잊으려 널 잊으려

너처럼 달콤한 여잔 없어 너처럼 날 아껴준 사람도
언제 내가 다시 만나겠니 힘들어 널 잊는 건

텅 빈방에 니가 내릴 때마다 나는 힘들어
뒤척이며 흐르던 눈물 이젠 나도 싫어서

넌 너무 너밖에 몰라 넌 너무 내 맘 멀리에
지금 후회하고 있지만

이별은 긴 게 아냐 넌 나를 잊을 거야
사랑은 이런 게 아냐

너처럼 날 위해 키스한 남자 너처럼 나를 안아준 남자
흐르는 비처럼 너의 향기 잊으려 널 잊으려

너처럼 달콤한 남잔 없어 너처럼 날 아껴준 사람도
언제 내가 다시 만나겠니 너밖에 없는 난

영원하다며 사랑은 영원하다며 니가 늘 그랬잖아
그래 사랑은 그런 거야 하지만 너에게 내가 아닌
다른 사람이 그렇게 만들어줄 거야
사랑은 영원하다고 니가 그랬잖아 그랬잖아

그대여 나 혼자서 남아서 힘들어
힘들어 나 이제 우리 사랑을 어떻게 해야하니

너처럼 날 위해 키스한 여자 너처럼 나를 안아준 여자
Yellow shadow 너의 향기 잊으려 널 잊으려

너처럼 달콤한 여잔 없어 너처럼 날 아껴준 사람도
언제 내가 다시 만나겠니 힘들어 널 잊는 건

너처럼 날 위해 키스한 여자 너처럼 나를 안아준 여자
Yellow shadow 너의 향기 잊으려 널 잊으려

너처럼 달콤한 여잔 없어 너처럼 날 아껴준 사람도
언제 내가 다시 만나겠니 힘들어 널 잊는 건






LIKE YOU / JUST LIKE YOU

(feat. Bada)

Translation by: soliloquies


I want a woman like you to kiss
I want a woman like you to hold me
yellow shadow, I won't forget you or your fragrance.
I can't have a sweet man like you
I don't have a grudge against people like you
When I meet you again I can't be just for you

I want you to hear everything that I have to say, but that's impossible
There should be nothing which we can't tell each other But in my heart, in my head there is so, so much you don't know
Now I regret it, even though we've been broken up for a while don't forget me
Love shouldn't be like this

I want a woman like you to kiss
I want a woman like you to hold me
yellow shadow, I won't forget you or your fragrance.
I can't have a sweet woman like you
I don't have a grudge against people like you
When I meet you again it'll be hard for me to forget you

Whenever I am all alone in an empty room it is so hard
I still hate it when these tears rain down my cheeks so often
But in my heart, in my head there is so, so much you don't know
Now I regret it
Even though we've been broken up for a while don't forget me
Love shouldn't be like this

I want a man like you to kiss
I want a man like you to hold me
Like falling rain, I won't forget you or your fragrance.
I can't have a sweet man like you
I don't have a grudge against people like you
When I meet you again I can't be just for you

Narration:
Love is eternal, oh yes love is eternal, no it isn't
Yes love is that way, but now I'm not with you
You've gone and got someone else!
Love is eternal, but with you it isn't... no it isn't

Its so hard for me to be single now
It's hard! What can we do about our love?

Forrás: http://www.rainjihoon.com/rain_en_lyric_v1_no_chorom.htm



























Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése