BABY BABY / ÉDES, ÉDES (LYRICS)

ÉDES, ÉDES


Dalszöveg: Park Jin Young
Zeneszerző: JYP, Bae Jin-ryeol
Nyersfordítás az angol szöveg alapján: Harudo11


Édes, miért hidegültél el tőlem mostanában, ó miért?
Édes, mit tehetnék, hogy a dolgok olyanok legyenek, mint régen? Ó, Édes
Sajnálom és mondom neked, tudom, hogy nem volt igazam
Ööö~~ Nem tudom mit tehetnék, hogy helyrehozzam a bajt
Félek, hogy nem fogadod el ezt a bocsánatkérést
Ööö ~~ Ne hagyd, hogy ez legyen a vég~~

Édes, Édes, Édes, nem kellene így elválnunk
Ó miért, miért, miért alakultak így a dolgok?
Szóval próbálom mondani neked, neked, neked, neked
Édes Édes Édes Édes Édes Édes

Inkább mondd a szemembe ha találtál egy másik szerelmet
De tudom, hogy senki nem szerethet annyira, mint én
Kérlek, mondj valamit nekem, hogy miként érzel
Ha szeretsz még engem, ha csak egy kicsit is
Gondolj azokra a jó időkre amit együtt töltöttünk
És ne engedd útjukra őket ilyen könnyedén

Azt próbálom mondani, hogy tényleg nem kellene szakítanunk
Elfeledted az esküt, amit tettünk?
Kérlek, gondolj még egyszer arra, hogy milyen boldogok voltunk
És hogy nem kellene eldobnunk mindent ilyen könnyedén

[Egy rajongó által készített videó a Full House jeleneteivel]

비 n001

가수 : 비
앨범명 : 나쁜 남자
실연시간 : 03:44
Disc정보 : CD 1 , Track 6
작사 : 박진영
작곡 : 박진영,배진렬
편곡 : 배진렬

가수비
작사 박진영
편곡배진렬

Ének: Rain
Album: n001 [Bad Guy]
Időtartam: 03:44
Sorrend: CD 1 Track 6
Dalszöveg: Park Jin Young
Zeneszerző: JYP, Bae Jin-ryeol
Arrangement & transcription: Bae Jin-ryeol

BABY BABY

Baby 요즘 왜 내게 갈수록 더 차갑게 대하는 거야 왜 그래
Baby 뭔가 이상해 예전엔 한번도 이런적이 없잖아 Oh baby

미안해 혹시 또 내가 뭘 잘못해서 그러는거면 어서 말을 해
음 뭔지 몰라도 내가 다 고쳐 볼게

그렇게 말을 안하면 내 마음에 두려움이 밀려오네
음 이별이란 글자가 떠오르네

Baby Baby Baby 우린 헤어지면 안 돼
왜이래 왜이래 왜이래 대체 왜 이러는 거야

내게 내게 내게 내게 어서 말을 해봐
Baby Baby Baby Baby Baby Baby

다른 사람이 생긴 거라면 내게 차라리 그렇다고 솔직히 말해줘
누군지 몰라도 나보다 더 너를 사랑할 수는 없는걸 난 알아

제발 한마디 말이라도 날 바라보며 해줄 수 없겠니
날 아직도 조금이라도 사랑하고 있다면

우리 잘 지내 왔던 날들을 생각해 보면 너도 날
이렇게 쉽게 보낼 수는 없는 거야

Baby Baby Baby 우린 헤어지면 안 돼
왜이래 왜이래 왜이래 대체 왜 이러는 거야

내게 내게 내게 내게 어서 말을 해봐
Baby Baby Baby Baby Baby Baby

뭐라고 말 좀 해봐 우리가 정말 헤어지는 거야
우리가 했던 약속들 모두다 잊는 거야

제발 다시 생각 좀 해봐 우리가 얼마나 행복했는지
이제와 이렇게 모든 걸 쉽게 버릴 수는 없는 거야

Baby Baby Baby 우린 헤어지면 안 돼
왜이래 왜이래 왜이래 대체 왜 이러는 거야

내게 내게 내게 내게 어서 말을 해봐
Baby Baby Baby Baby Baby Baby

Baby Baby Baby 우린 헤어지면 안 돼
왜이래 왜이래 왜이래 대체 왜 이러는 거야

내게 내게 내게 내게 어서 말을 해봐
Baby Baby Baby Baby Baby Baby

Forrás: http://k-pop.or.kr/metadetail2014/title/title_main.jsp?swhere=Title&skeyword=Rainism&tid=16339&kid=&startRootFileName=#

BABY BABY

Translation by: soliloquies

Baby, Why have you been getting colder towards me lately, oh why?
Baby what can I do to make things like they used to be? Oh Baby
I'm sorry and I'm telling you that I know that I was wrong
Umm~~ I don't know what I can do to repair the harm
I'm scared that you won't accept this apology
Umm~~ Don't let this be the end~~

Baby Baby Baby We should never split up
Oh why, oh why, oh why are things like this?
So I'm trying to tell you, you, you, you
Baby Baby Baby Baby Baby Baby

I'd rather you told me straight if you have found another love
But I know that no one else can love you as much as I do
Please say something to whow me how you feel
If you still love me, even if its just a little bit
Think about those good times we had together
And don't let them go away so easily

What I'm trying to say is that we really shouldn't break up
Have you forgotten that oath that we made?
Please think once more about how happy we were
And how we shouldn't throw all that away so easily


Forrás: http://www.rainjihoon.com/rain_en_lyric_v1_baby_baby.htm