ROSSZ FIÚ
Dalszöveg: Park Jin Young
Zeneszerző: JYP, Bang Si-hyeok
Fordította: Dorothy
www.magyarfeliratok.com/tag/rain
Hé, hogy tehetted ezt?
Huh? Hogy tehetted ezt velem?
Hogy... hogy verhettél így át?
Huh? Hé, mondd el!
Én nem az a fajta férfi vagyok, aki kitart melletted
Te egy olyan csodás nő vagy, akiről még csak álmodni se mertem
El kellene hagynom téged és teljesen elfelejtenem
Miért nem tudok eszerint cselekedni?
Kedvellek és elértem, hogy belém szeress
De most minden, amit tehetek, az a megbánás
Nem én vagyok a megfelelő srác számodra
Mi nem illünk össze...
Nem az a srác vagyok, akinek gondolsz
Én egy rosszfiú vagyok, én egy rosszfiú vagyok
Mások szemében még ha értéktelennek is tűnök
Egyedül te, te vagy az egyetlen nekem
Csak szeretni akartalak
Napról napra, minél többet adtál a szívedből,
Egyre bűnösebbnek éreztem magam
Valahányszor szembe kerültem veled
El akartam mondani neked, hogy én egy... én egy rosszfiú vagyok
Nem én vagyok a megfelelő srác számodra
Mi nem illünk össze...
Nem az a srác vagyok, akinek gondolsz
Én egy rosszfiú vagyok, én egy rosszfiú vagyok
Hogy... hogy verhettél így át?
Huh? Hé, mondd el!
Sajnálom, nem ez volt a kezdetektől a tervem...
Gondolni se mertem, hogy ennyire belém esel...
Nem kellett volna ennyire komolyan venni...
Komolyan, soha nem akartam neked fájdalmat okozni
Sajnálom, bár tudom ez nem segít
De most ez minden, amit mondani tudok
De, de én igazán szerettelek...
Nem én vagyok a megfelelő srác számodra
Mi nem illünk össze...
Nem az a srác vagyok, akinek gondolsz
Én egy rosszfiú vagyok, én egy rosszfiú vagyok
Nem én vagyok a megfelelő srác számodra
Mi nem illünk össze...
Nem az a srác vagyok, akinek gondolsz
Én egy rosszfiú vagyok, én egy rosszfiú vagyok!
비 n001가수 : 비
앨범명 : 나쁜 남자
실연시간 : 03:37
Disc정보 : CD 1 , Track 3
작사 : 박진영
작곡 : 박진영,방시혁
편곡 : 방시혁
가수비
작사 박진영
편곡방시혁
Ének: Rain
Album: n001 (Bad Guy)
Időtartam: 03:37
Album információ: CD 1, Track 3
Dalszöveg: Park Jin Young
Zeneszerző: JYP, Bang Si-hyeok
Arrangement & transcription: Bang Si-hyeok
단념해야 깨끗이 잊어 버려야 하는데
왜 그렇게 하지를 못하고
나를 좋아하게 만들고 나서야
이렇게 후회하는지
난 너에게 좋은 남자가 아냐
너에게 어울리는 사람이 아냐
난 니가 아는 그런 사람이 아냐
난 나쁜 남자야 난 나쁜 남자야
다른 많은 사람들 눈에는
아주 보잘 것 없는 나지만
너만은 나를 너 하나만큼은 나를
사랑하게 하고 싶었어
하루 하루 너의 마음을 네게 줄수록
난 난 괴로움에 지쳤고
너와 마주 보고 있으면 난 자꾸
나쁜 남자라 말하고 싶어
난 너에게 좋은 남자가 아냐
너에게 어울리는 사람이 아냐
난 니가 아는 그런 사람이 아냐
난 나쁜 남자야 난 나쁜 남자야
미안해 처음부터 이럴 생각은 아니었어
니가 날 정말 좋아하게 될 줄은 몰랐어
그냥 조금 만나다 말려 그랬어 정말이었어
너를 아프게 할 생각은 없었어
미안해 미안하다는 말 아무 소용도 없겠지만
미안하다는 말 밖에 할 말이 없어
하지만 하지만 널 진짜 사랑했어
난 너에게 좋은 남자가 아냐
너에게 어울리는 사람이 아냐
난 니가 아는 그런 사람이 아냐
난 나쁜 남자야 난 나쁜 남자야
난 너에게 좋은 남자가 아냐
너에게 어울리는 사람이 아냐
난 니가 아는 그런 사람이 아냐
난 나쁜 남자야 난 나쁜 남자야
BAD GUY
Translation by: soliloquies
작사 박진영
편곡방시혁
Ének: Rain
Album: n001 (Bad Guy)
Időtartam: 03:37
Album információ: CD 1, Track 3
Dalszöveg: Park Jin Young
Zeneszerző: JYP, Bang Si-hyeok
Arrangement & transcription: Bang Si-hyeok
나쁜 남자
나는 그댈 가질 수 없는 형편없는 남자기에
너는 넘봐선 안 되는 아름다운 여자이기에
너는 넘봐선 안 되는 아름다운 여자이기에
단념해야 깨끗이 잊어 버려야 하는데
왜 그렇게 하지를 못하고
나를 좋아하게 만들고 나서야
이렇게 후회하는지
난 너에게 좋은 남자가 아냐
너에게 어울리는 사람이 아냐
난 니가 아는 그런 사람이 아냐
난 나쁜 남자야 난 나쁜 남자야
다른 많은 사람들 눈에는
아주 보잘 것 없는 나지만
너만은 나를 너 하나만큼은 나를
사랑하게 하고 싶었어
하루 하루 너의 마음을 네게 줄수록
난 난 괴로움에 지쳤고
너와 마주 보고 있으면 난 자꾸
나쁜 남자라 말하고 싶어
난 너에게 좋은 남자가 아냐
너에게 어울리는 사람이 아냐
난 니가 아는 그런 사람이 아냐
난 나쁜 남자야 난 나쁜 남자야
미안해 처음부터 이럴 생각은 아니었어
니가 날 정말 좋아하게 될 줄은 몰랐어
그냥 조금 만나다 말려 그랬어 정말이었어
너를 아프게 할 생각은 없었어
미안해 미안하다는 말 아무 소용도 없겠지만
미안하다는 말 밖에 할 말이 없어
하지만 하지만 널 진짜 사랑했어
난 너에게 좋은 남자가 아냐
너에게 어울리는 사람이 아냐
난 니가 아는 그런 사람이 아냐
난 나쁜 남자야 난 나쁜 남자야
난 너에게 좋은 남자가 아냐
너에게 어울리는 사람이 아냐
난 니가 아는 그런 사람이 아냐
난 나쁜 남자야 난 나쁜 남자야
Translation by: soliloquies
Yeah... How could you do this...? oh...
How could you do this to me...?
How... How could you cheat on me...? oh...
Yeah... Try to tell me...
I'm not the kind of man who will keep you...
You can't be my beautiful girl...
(I'll leave you, I'll kick you to the kerb) Why can't I do this here?
(I like you but I can't make you mine) Don't break up with me like this~
I'm not the guy for you
I'm not the sort of person for you
I'm not the sort of person you know
I'm a bad guy, I'm a bad guy...
To many other people
I couldn't quite show myself...
You are the only one for me I wanted to be in love with you...
(One day, someday give me your heart) I'll listen... I'm tired of the tough times...
(When I'm with you it's always like that) I'm a bad guy... I wanna tell you I'm a guy~*
I'm sorry
Tch~ from the start I didn't think about that
You didn't know how much I really like you
Then... that's how it was the few times we met
It's the truth
I don't wanna think of the pain I caused you
I'm sorry... maybe being sorry is of no use to anyone
"I'm sorry" isn't the thing to say
But... But I truly loved you
I'm sorry
Tch~ from the start I didn't think about that
You didn't know how much I really like you
Then... that's how it was the few times we met
I'm sorry
Tch~ from the start I didn't think about that
You didn't know how much I really like you
Then... that's how it was the few times we met
Forrás: http://www.rainjihoon.com/rain_en_lyric_v1_bad_guy.htm
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése