FELTÖLTÉS ALATT
2008.11.24 [JK포토] 비, '과속스캔들' 응원하러 왔어요~
2 photos
24일 오후 서울 건대롯데시네마에서 열린 '과속스캔들(감독 강형철)' VIP시사회에서 가수 겸 배우 정지훈(비)이 참석해 자리를 빛내고 있다.
http://ent.jknews.co.kr/article/news/20081124/7491023.htm
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14902&page=543&searchType=title&searchStr=
hongtha
KBS "Yeoyumanman" Blue Dragon Film Festival
Rain who is reputed as his own name.Rain appeared on Blue Dragon Film Festival.He who fascinated the people present at a time.
He got near to Kim Hye-Soo and gave her a bunch of flowers.The scent was getting stronger with Rain's appearance.Kim Hye-Soo also felt restless.All of the audience became to indulge in Rain.
Kim Hye-Soo : Thank you for your splendid stage, Rain.Jeong Joon-Ho : Are you so happy?Kim Hye-Soo : Of course!
Source : benamoo
Brief translation by rain bird @ rain-eu
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
뒷북·표적 심의? 비 '레이니즘' 청소년 유해 판정
'19세 미만 판매 불가' 스티커… "때 아닌 이슈 만들기 불과" 가요계 반응 냉담 '뒷북 심의? 표적 심의?' 가수 비의 5집 앨범...
한국일보 | 11.24 17:08
비, 유해 판정 '레이니즘' 가사 수정
[머니투데이 스타뉴스 이수현 기자] 가수 비 ⓒ임성균 기자 tjdrbs23@ 가수 비가 보건복지가족부 산하 청소년보호위원회로부터 유해...
스타뉴스 | 11.24 13:58
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
hongtha
2008.11.24[newsis]가수 비 레이니즘, 청소년유해물 '만장일치'
가수 비(26)의 5집 타이틀곡 '레이니즘'에 19세 청취불가 딱지가 붙었다. 보건복지가족부 산하 청소년보호위원회가 '레이니즘'을 청소년 유해매체물로 판정했다. 24일부터 효력이 발생한다.
'떨리는 니 몸 안에 돌고 있는 나의 매직 스틱/ 더 이상 넘어갈 수 없는 한계를 느낀 보디 셰이크'로 이어지는 노랫말이 문제가 됐다. 선정성 시비를 불렀던 이 가사는 지상파 방송3사의 심의를 모두 통과했다.
그러나 청소년보호위원회의 판단은 달랐다. 유해매체물로 규정되면 종류에 따라 유해 표시와 포장을 해야 한다. 청소년에게 팔거나 대여, 전시, 진열, 배포도 못한다. 이를 위반하면 3년 이하의 징역이나 2000만원 이하의 벌금형에 처해진다.
따라서 비가 5집을 판매하려면 '19세 미만 청취불가'라는 빨강 스티커(6×1.5㎝)를 붙여야 한다. 온라인에서도 19금(禁) 딱지가 붙는다. 19세 미만은 들을 수 없다.
청소년보호위원회는 "방송사 PD와 음악평론가, 작사가 등으로 구성된 9명의 음반심의위원회의 1차 심의와 박명윤 청소년보호위원장 등 11명의 2차 심의에서 만장일치 유해매체물 판정을 내렸다"고 밝혔다.
심의가 늦어진 이유는 "사후심의 때문"이라며 "그러다보니 문제가 된 음원을 발견해 심의에 들어가면 최소 한 달 이상 걸린다"고 설명했다. 헌법재판소는 1996년 공연윤리위원회의 영화·음반 사전 심의제에 대해 각각 위헌 결정을 내렸다.
이에 따라 비 측은 '레이니즘 클린 버전'을 제작해 음악사이트에 배포하고 활동한다는 계획이다. 그러면서도 음반의 선정성은 인정하지 않았다. "활동에 차질을 없애기 위해서 클린 버전으로 제작했다"는 것이다.
유상우기자 swryu@newsis.com
< 저작권자ⓒ '한국언론 뉴스허브' 뉴시스통신사. 무단전재-재배포 금지. >
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14906&page=543&searchType=title&searchStr=
hongtha
2008.11.24[innolife日本版]Rain、青少年有害媒体物判定に「悔しい」
5thアルバムのタイトル曲『Rainism』が、保健福祉家族部傘下機関の青少年保護委員会から青少年有害媒体物に判定されたRainが、側近を通じて「悔しい」という立場を明らかにした。
Rainの『Rainism』は、青少年保護法第10条により青少年有害媒体物の審議基準の「青少年に性的な欲求を刺激する扇情的なもので淫乱的なものだ」に該当すると判断され、青少年有害媒体物判定を受けた。これに対してRainは「原作者の意図とは関係なく、審議委員の主観的な解釈により、歌詞が象徴するところを恣意的にとらえて、判定した」と立場を伝えた
Rainはすでに放送局の再審議過程などを通して、扇情性を意図していないことを数回明らかにされたため、今回の判定は「悔しい」という立場だが、法で指定している方針であるため謙虚に受け入れることに決めた。また一部歌詞を改正して『Rainism』クリーンバージョンを制作した。しかしRainは、芸術作品を作る創作者としてとても残念がった。
長い時間をかけて、自ら作詞、作曲、プロデュースなどに参加して、タイトル曲として活動した曲が、このような処分を受けたのでその残念な思いは、一層大きい。Rainは扇情性判断基準が曖昧な点を繰り返し表明して「果たして扇情性判断の基準は何なのか、わからない」と率直な立場を伝えた。また「このように恣意的に判断するならば、他の歌手の多くの曲も、青少年有害媒体物判定にひっかかるだろう」と伝えた。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
-----------------------------
2008.11.24[連合ニュース]Ｒａｉｎの新曲に「青少年有害媒体物」の判定
【ソウル２４日聯合】歌手Ｒａｉｎ（ピ）のニューアルバム「Ｒａｉｎｉｓｍ」の同名タイトル曲が、保健福祉家族部傘下の青少年保護委員会から「青少年有害媒体物」の判定を受けた。
今回の措置は２４日から効力が発生し、アルバムは「１９歳未満への販売禁止」のステッカーが貼られ販売される。所属事務所のジェイチューン・エンターテインメントは、問題となった同曲の一部歌詞を修正したクリーンバージョンを制作、音楽サイトに配布し、放送活動や公演などで使う計画だ。青少年保護法第１０条は「青少年に性的欲求を刺激する扇情的なものや淫乱なもの」を青少年有害媒体の審議基準として明示している。
所属事務所側は、「曲全般のプロデュースを担当したＲａｉｎが、以前から構想してきたスティックパフォーマンスのため蓋然性（がいぜんせい）のある歌詞を応用したもので、扇情性を意図したものではない」と説明した。今回の判定については、本来の意図とは関係なく審議委員の再解釈により歌詞が象徴する内容が恣意的に受け入れられ処分されたと分析しつつも、「法の方針であるため謙虚に受け止める」とした。
一方、歌謡界関係者らはアルバムが先月発売され、すでに青少年やファンらが購入した上、問題の曲も歌われているほど広まった状況だと指摘し、判定の実効性に疑問を投げかけている。
Copyright yonhap news
Japanese translation: sumi @ rain-asia
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése