RAIN KRÓNIKA: 2008.10.21.

FELTÖLTÉS ALATT


http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14587&page=564&searchType=title&searchStr=
HONGTHA

Singer Rain, more than 500 overseas fans have visited Korea with Rain's comeback.

More than 500 overseas fans have visited Korea with singer and actor Rain's comeback.

They didn't take an airplane with the concert or fan meeting but even with his comeback news. It seems that the overseas fans' enthusiatic concern has reconfirmed his presence as a world star.

Rain said in the waiting of a broadcasting station, "The overseas fans have come to see me in front of my house from early this morning, that startled me. They seem to have come all the way by reason of my activity for ages. I can but thank you for the direct coming and support.

Rain's fans have visited Korea with the 18th as its starting point, and are moving along after Rain's schedule. With a duty-free shop event, they stayed at their seat even in SBS music program . The fans who had not gotten the entrance tickets in advance were waiting in long lines before the open hall of SBS.

They showed the enthusiasm that they moved to YongIn Sports Complex where the opening broadcasting of SBS radio program , which is Rain's next schedule, would be on the air.

JTune side said, "We have a grasp that more than 500 overseas fans including the Chinese Circle and Japanese have come to see Rain over the weekend. They are ardently surpporting him that they have moved along after his schedule as well as visited his house and agency. We know that there are quite a few fans who will stay untill next week.

Rain has started the 5th activity with MBC of the 18th.The 5th title song is the song that Rain's performance shows to advantage.

credit to sportshankookTranslation by rain bird @ rain-eu

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14588&page=564&searchType=title&searchStr=

HONGTHA

Harpers Bazaar Making Film (Eng translation)

Rain-I haven't seen you for ages, This is Rain, I've finally returned here.

This is the first time that Korean man is used for the cover model in Haper's Bazaar Korea. The joint of the fashion pictorialness with the world model Hye-Park and the best male Rain is making the fashion world look forward to more

Q- About your new album.
Rain-Finally my album has opened, it is the 5th album.
I've made the regular and Asia special album ready, the song named "Rainism" is
that it is just revealed this time.
It shows the new genre as compared with the preceding album, I have added musical elements
to it. I've tried to mix with the electronic and every other genre.
I think you'll like it and hope you to love the album.

Q- What is the raval to Rain?
Rain- The rival to me is just myself. What a shame by me? (to his staffs) How come? (laughing)
The raival to me..humm..In fact my biggest rival to me is just the laziness.
There are so many big shots in the song world including the idols and even the existing singers.
I hope you to keep good health and thank you for having come here.
I wish you to be happy and to enjoy good health.
Please be careful not to catch a cold. It is cold. Thanks a lot.

source: benamoo
Translation by rain bird @ rain-eu



http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14589&page=564&searchType=title&searchStr=
HONGTHA

SBS Yasimmanman Preview 2 (Eng translation) 

Rain- I'm so lonesome, so I want you(girl) to get in touch with me!

The meeting of these two, which has made them have been eagered to see each other.!

Rain- I think that it'll become a total war.

Enjoy if not escape from it! The war of the dream by Rain and Whang Bi-Ho

Whang-Your Swpha Swpha(it's raining) only has come to mind.
Rain-I want to kill you.

This fall! toward the meeting with a beating heart.

Rain-I've felt that my self-respect is not worth a tinker's damn, and it was a wound to my pride.

To be broadcasted on Nov 3th 2008
Translation/edited by rain bird @ rain-eu

[뉴스엔] ‘예능선수촌’ 약속깬 예고편에 시청자 뿔났다! “가수 비로 낚는거야?”  

‘예능선수촌’ 약속깬 예고편에 시청자 뿔났다! “가수 비로 낚는거야?” [다음] 

[매거진 t 기사모음] 컴백 쇼케이스 현장중계[인터뷰]

[VIP] 비│“그래 니가 짱 먹어라” [VIP] 비│“나에게 스물일곱은 밑바닥에서 다시 시작하는 나이” [VIP] 비│지금 비가 증명하고 싶은 것

비, 20일 ‘패밀리가 떴다’ 촬영 전격 합류

[트리플크라운 강명석][인터뷰] 스물 일곱 - 비 (no cut)

[인터뷰] 스물 일곱 - 비 (no cut) 

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14594&page=564&searchType=title&searchStr=

HONGTHA

[BAZZAR]時尚芭莎11月封面採訪


Q:最近的睡眠好嗎?
R:我盡可能嘗試著每天早睡早起.

Q:說實話,你是不是用不屈不撓的努力的工作來戰勝打瞌睡呢? 你是不是
仍然每天只睡2-3個小時呢?
R:你猜對了,我又很多工作要做.因為這僅僅是個開始,所以有很多工作.

Q:做好了所有要回來的準備了嗎?
R:已經做好了100%的準備了.

Q:你會不會承受很大的壓力自從離開JYP之後?
R:不是這樣的.這些工作都是為了我的歌迷們。這個工作並不規定我一定
　要做好這些棘手的問題，只是很簡單的希望我的歌迷能得到滿足。

Q:大多數的歌曲都是由你自己製作的,這樣是不是另外一個挑戰啊?
R:我的團隊裏有一個叫做Tae-Whan的作曲家,他同樣是一個新歌手.
通過良好的合作我從他那裏學到很多.
我只是假設那些故事是發生在我身上的(不知對不對),
然後將我的想法放在專輯裏面.

Q:你看起來並不像以前的你了你比起以前看起來更自如.
　就像你是終結者一樣,跟之前的非人類世界中獨一無二的終結者相比，
　你也是人類世界中獨一無二的終結者
R:對的.這就是我真正的意思.現在我想我不用隱藏我自己了.
如果我做的好,那也沒什麼值得害羞的.

Q:你並不是我想像中那樣的人，因為你現在看起來比以前更舒服。
R:事實上我已經不能如此簡單的看待這份工作，但我想通過自我反省察覺到越來越深刻地東西。
　現在我既不是為了錢也不是為了榮譽，我是為自己工作。

出處：YOYO@cloudchina
本文轉載自【雨你在一起】www.cloudchina.com 

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14595&page=564&searchType=title&searchStr=

HONGTHA

2008.10.21[Osen]Rain, "性行為描写? 全然そんな意図なかった"

去る 15日発売された Rain(26)の 5集タイトル曲 Rainismが扇情性論難に包まれた。

ピが直接作詞作曲した 'Rainism'の歌詞の中で一部が男女間性行為を描いたことではないかと言う指摘がおこっているのだ。問題になっている部分は "震えるお前身の中を回っている私のマジックスティック(Magic stick), これ以上移ることができない限界を感じたボディーシェイク(Body shake), 私の体を感じてしまった"という部分だ。

この歌が性行為を連想させるというネチズンたちは 'マジックスティック'(Magic stick)は男性の性器を象徴するとともに、他の部分は男女間の性行為を描いたことだという主張をし、曲を聞いているときまり悪いという意見を提示した。 一方そんな意味で聞かなかったと好意的な反応も手強い。

ここに所属社側は OSENとの電話通話で 、"今度のアルバムは鄭致薫さんが直接プロデュースしてこの歌は彼が直接作詞, 作曲した曲だ。ビジュアル, パフォーマンス, 歌など全般にわたって細心な努力を傾けた。 'マジックスティック'は今度の歌のハイライトパフォーマンスである '杖踊り'を浮上させるのだ。性的な意図は絶対になかった"と強調した。

引き継いで "放送 3社で審議をパスした。音楽, パフォーマンス, 歌など全般的に問題がなかったからではなかったのか。解釈は各自のものだが、性行為を描こうとする意図はなかったともう一度言いたい。そんな考えをしたらそのように歌詞に書いただろう。"と聞き返した。

また一部の放送社で再審議をしようとする動きに対して "そんな意図(性行為描写)が全然なかったので深刻に心配はしていない"と伝えた。

翻訳　SUMI（翻訳機使用）

http://media.daum.net/entertain/broadcast/view.html?cateid=1032&newsid=20081021150122193&p=poctan
==================================

2008.10.21[wow!korea]Rain(ピ)『Love story』が＜東方神起＞を押さえて1位



韓国歌手Rain(ピ)の5thアルバム収録曲『Love story』がオンライン音楽ポータルKTFミュージックで、3週間1位の座を守り続けた＜東方神起＞の5thタイトル曲『呪文－MICROTIC』を押さえて首位に躍り出た。

Rainの『Love story』は幻想的な雰囲気で悲しみを表現し、Rainの魅力をダンスではない声で感じることのできる曲だ。
同時にRainのニューアルバムのタイトル曲『Rainism』は10位圏内に入っている。

一方＜東方神起＞の『呪文－MICROTIC』は、軽快なメロディーラインのダンスナンバーで、完全に脱皮したエレクトロニックジャンルを高級化させた曲となっており、人気を博している。
＜東方神起＞は、ボイスエレクトロニックとして合成された声を作り上げ、歌の伴奏だけにエレクトロニックを使った曲とは差別化を図った。

＜Wonder girls（ワンダーガールズ）＞と＜Brown eyed girls（ブラウンアイドガールズ）＞は、それぞれ3、4位を記録し、中毒性のあるメロディーと歌詞、ダンス曲で大衆にアピールしている。
5位は＜BIG BANG（ビッグバン）＞の『No.1』、6位はソン・ダムビの『狂った』、7位は＜Epik High（エピックハイ）＞の『1分1秒』、8位には＜See Ya（シーヤ）＞の『Hot girl』がランクインした。9位に浮上したテヨンの『聞こえますか』は、正統的なバラード曲となっている。

KTFミュージックの関係者は「簡単に真似できるような曲より、音楽的に差別化されて完成度の高い曲が人気を得ているようだ。エレクトロニックジャンルが人気となっている中、ネティズン（ネットユーザー）が歌手の変化と変身をより一層積極的に受け止めている」と説明した。

Copyrights(C)sports donga & etimes Syndicate & wowkorea.jp

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14596&page=564&searchType=title&searchStr=

HONGTHA

LACETTI 런칭기념 Rain Live Concert ~
월드스타 비와 월드프로젝트 Lacetti Premiere 가 함께하는
스타일 런칭쇼에 5000분을 초대합니다. ^^
일시 : 2008년 11월 8일(토) 오후 7시
장소 : 서울 올림픽 공원 내 펜싱경기장
응모일시 : 2008년 10월 29일(수) 까지
응모방법 : 신청 버튼을 누른 후 간단한 설문에 응답해 주세요~
http:// www. lacettipremiere.co.kr
credit: daum

비의 '매직스틱'은 뭘 비유했나? 방송심의 관심집중

가수 비, 엠넷 차트 뮤직비디오 1위



http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14599&page=563&searchType=title&searchStr=
HONGTHA


Rain, “The age 27 means a re-beginning from scratch to me"
 
Q-You appeared on an entertainment program as soon as you made a comeback. How does it feel. Rain-I think there’s been a change in my attitude. It was comfortable than before.

Q-You appeared on entertainment programs during your 4^th album also.Rain- I did. But people around me still ask why I appear on such programs.

Q-People must be feeling uneasy with you as you earned the title ‘World star’. Rain-I try to do as much activities as I can, but maybe it doesn’t seem like it to others.

“I’m a weird guy in the Hollywood filmmaking scene”

Q-Your appearance in ffice:smarttags" />Hollywood was quite fast. Rain-Back then I thought my future was more important than money.
         I thought I wouldn’t have another  chance.

Q-How did the audition go.
Rain-There’s 2 cameras. With my short English, I said “I can do it, trust me.
         Please. (Laughter) But that must have looked cute.

Q-Naomie Harris said she’s “never seen anyone work so hard before” on . Rain-But I like that. It usually takes 2~3 days to do something in U.S, but it’s done in a day in Korea.

Q-Was that necessary. Rain-It’s a battlefield. I was well known after that. For hardworking.
        Just at that time the Wachowski brothers were making and they needed
        the main character to overwork their body to bring out the physical abilities. So they chose me.

“If there’s going to be ’m a Cyborg, But That’s OK 2>, I would like to participate.” Q-The workout you’ve been doing for was something that can bring out the extremes
    of physical abilities. Rain-Right. They made me do physical workout and not only muscular workout.
         Hollywood demanded that. That is what the movie needed.

Q-But the roles you play in or are typecast. It’s a strong character. Rain-They’ll be all sorts of responses after its release, and I’ll be making another challenge based
         on that critique. I wish to step towards those who have supported me before that time comes.

         So maybe the movie ’m a Cyborg, But That’s OK> means a lot to you.
         The shooting was hard, but I was able to devote myself purely to acting.
         If there’s going to be ’m a Cyborg, But That’s OK 2>, I would like to participate.

“I think I know what dancing is now. I want to make a movie on dancing” Q-Didn’t your list of choice become wider in Korea.

Rain-Right. I want to star in a dance movie before I grow old.

Q-Your dances at the showcase was as if acting different characters freely. Rain-I know it’s always ‘Oh, I’m trying my best, and I’m going to conquer.’ (Laughter)
        So I wanted to show a free side.

Q-Before you showed powerful dances but now you show restrained movement. Rain-Before, there were lots of exposing and powerful performances, and this time,
         I thrived for the beauty of restraint.

Q-‘Rainism’ isn’t a kind song itself also. Isn’t it made for performance. Rain-First I thought of what makes Rain, Rain. Rainism is just that.
         I just wanted to give an expression ‘wow, Rain is the greatest on stage’.            ‘Love story’ is a easy listening song so I classified the visual from the listening.

“In a way, is my first album.”
Q-Did you want to show who Rain was, rather than a big hit on the album. Rain-This album is a scarce opportunity that I had, which I could do anything I want.
         The release of my movie and the English album has been postponed…
         So since I had songs I had been preparing for a year, I thought why not release an album
         I produced. It’s my first album in a way.

Q-JYP said that Rain has really never made a hit with his song. Rain-I think what he really meant was distorted. I can’t just think of the Korean market.
        So I made this choice considering which parts I can bring to the extreme. It’s now or never.

Q-So you are a sport even when you are free. Rain-Right. I like talking so much that I would like to try for an MC later on.

Q-Don't you think people could hate you for trying to be good in everything?Rain-I’m the type that says “hook me up with someone, I’m lonely”, but I can’t just say
         “I’m lonely” to not  hear “that guy is full of spirit even there.” That’s faking it.

Q-Don’t you have to catch your breath. Rain-I rest when I have to. Every time during an interview people ask me            “how’s it feel to become global?”, “Shouldn’t you live your life more comfortably now?”.
         But I’m already living comfortably.

Q-And you sleep 4 hours? (Laughter) Rain-Not really. (Laughter) My worries in 'Knee Ascetic'was how I could “meaningfully spend my 20s”.
         I want to go on a date, hold hands with my girlfriend.

“Honor is important to me. That is my proof.” Q-What’s your motivation to move on, giving up all that. Rain-Starvation. In high school, no one lent me their hand when I was starving. Only JYP did.
        That is why I started to sing, and why I stand alone.

Q-That starvation sounds more like recognition and love than tangible things. Rain-Right. Honor is important. That is my proof.

Q-Now you are responsible for everything for that honor. Rain-I have to. It is a burden. But that is ‘my way.’ I wanted to test myself. Could I do well?
        Maybe not. There will be failures. But the challenge must go on.

Q-What does the age 27 mean to you, responsible for all that. Rain-I’ve just become more abundant than before, but it’s a restart from scratch.
         I’m making my go again.

Q-Again? You always seem to start from the beginning. Rain-I’ve made it this far, always thinking of a year later.
         I could have fell if I was satisfied with how far I came. That’s my life.

Q-When you reached your goal, and can no longer maintain your physical status
    as a super entertainer, what do you wish to do? Rain-Family. And with the money I saved, I want to build a school and support the kids
         who don’t have enough money to learn singing and dancing, just like my youth.
         I don’t know how it’ll work out, but that is another goal after my 40s.

credit to T magazine
Translation/edited by rain bird @ rain-eu