FELTÖLTÉS ALATT
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15304&page=516&searchType=title&searchStr=
Zarifah
01.14.09 [MovieSoonHK] “Ninja Assassin” For Possible October ‘09 Release In Hong Kong
Deb’s Note: Okay, I know we are all anxious to know when the exact release date “Ninja Assassin” is and so far no official confirmation. Here it says the release date in Hong Kong is October ‘09, so we’ll have to wait and see the rest…
- - - - - - - - -
14-Jan-09 [MovieSoonHK] “Ninja Assassin” For Possible October Release In Hong Kong
After the fast submersion of “Speed Racer” at the box office, the Wachowski Brothers took hold of Korean entertainer Rain once again to act a lead role in their movie production “Ninja Assassin”; the post of director is James McTeigue of “V For Vendetta”.
To change his body for “Ninja Assassin”, Rain had to first accept a succession of physical training. A secret clip from the movie was recently released online to the public, exposing Rain rehearsing with other stunt actors for fighting scenes in the movie, and all critiques were satisfied and were craving for more.
In the movie Rain plays a fatal assassin named Raizo, who was kidnapped and brought up by the secret Ozunu organization; thus becoming accustomed to a world stained by blood. One day Raizo’s good friend is assassinated by the Ozunu; leading him to break off from the organization, stepping onto a road of revenge.
“Ninja Assassin” release date in Hong Kong: October 2009
Source: Movie Soon Hong Kong
Link: http://moviesoonhk.com/2009/01/06/ninja-assassin-behind-the-scenes-video/
Credit: rainalice@RainHK
Brief Eng Translation: dsl99a@Rain-USA & SexyBi
From: sixtofive1982.wordpress.com
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15305&page=516&searchType=title&searchStr=
Linh
Some questions in Fan meeting
Credit 日云ひな的blog
Ch Trans by 阿拉蕾与IQ博士 @ rainbar
fr : Le2000 @ rainvietnam
English Trans : Jenny_rainbi @ rainvietnam
Rain Talks About His Love
1.
In mature celebration's Day in South Korea, teenagers will be received perfume, kiss and flowers
Q : When did you feel become an adult ?
R : Uhm, it's time I thought about sex ( OMG
)
2.
Q : Have you a girlfriend now ?
R : (Thinking a long) Still not yet. Ah, just a moment ago, I was thinking how to pronounce "not yet" in Japanese. I learnt this word so I don't want to forget.
3.
Q : How is your ideal girlfriend ?
R : Uhm, I would like someone who can cook, a person eats a lots like me, doesn't leave over food and she plays with me. Because I like sports, she'll go in for sport with me. I also like a woman who loves traveling.
4.
Q : So 10 years more, what will you doing
R : Ah, in that time, certainly I would be a father (fans in meeting-hall screamed :"What?")
R : Why not ? I'm a man, of course I must be married
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15306&page=516&searchType=title&searchStr=
hongtha
2009.01.15 Fan Account - Japan FMT in Osaka.
Fan account about the 2nd Osaka fan meeting.
First of all please forgive me that I can't remember many contents of the interview part because Rain's "naughty" actions drew all my attention during the interview.
Rain said: "Thank you for coming and happy new year" to us in Japanese when he came out to the stage. Then he asked: "How is everyone ?" and we all said fine to him. Rain gave the same answer to us when we asked him back this question.
Then Rain sang "It's raining" and "How to avoid the sun". The songs are all the same for four Japan Fan Meetings. After these two songs, then MC and the interpreter came out.
The MC said the questions for four Japan fan meetings were totally different because many Japanese clouds attended not only one fan meeting.
The MC asked Rain what he would do when he had time in Japan. Rain said he really didn't have any personal time during this trip in Japan. He mentioned about going to Hakone for hot springs five months ago. He even praised the Japan hot springs in Japanese. Rain then told the MC that he went to have udon yesterday. The MC asked whether Rain liked noodle and Rain answered why the MC got to know it in Japanese. Rain's Japanese is pretty good. They did talked about Miso soup ramen. Rain confirmed that he liked noodles a lot. Rain also mentioned that he only could eat chicken and fruits during shooting film in Germany. He said "chicken" in Japanese. Japan clouds were very nice. When Rain wanted to say something in Japanese but not so sure, they would tell Rain how to say it. Rain would repeat the word once. Rain was so cute !
Here I missed some questions because Rain's "naughty" actions drew all my attention. Rain occupied my whole mind. I couldn't hear anything.
MC: You are such a busy person. You must be good at arranging your time.
Rain: I work very hard at work. When I have time, I watch movies. (I forgot what else Rain would do when he had time.) I also will think about my future. (It seemed that Rain was worring about his future. Obviously, Rain was joking.
MC: What should you do in the future ?
Rain said he did not know frustrately. He was so naughty. We all laughed.
MC helped fans to ask Rain how many cell phones Rain had. Rain answered he did not have any cell phones at ease. When we said we did not believe him, he said he had about 300 cell phones. The MC asked whether Rain would use all of them and Rain said he usually used about 20 cell phones.
The MC said Japanese liked to have phone chains and asked whether Rain's cell phone had phone chains. Rain said his cell phone did not have them. But when Rain showed his cell phone to us, it did have phone chains. Rain then got the cell phone battery from the phone chain and put it into his cell phone. The MC explained that the phone chain was the battery recharger. Rain's cell phone is a black color phone. The MC asked whether Rain's cell phone wallpaper was the concert photo. Rain said it was the cover photo of Rainism.
At the same time, Rain told us that he received a short message. Some fans asked Rain to tell us the content of the message. The MC helped Rain to say no to us. However, you know what happen next? Rain did reply his message at the stage. Hahaha... Rain is so cute !
MC: You said you liked sexy girls in Tokyo, right ? Which part is the most sexiest part of a girl ?
Rain: I like the girl who has long hair and work hard. A girl who has sexy lips is more attractive to me. Japanese clouds react greatly when the MC asked Rain whether he would get married immediately when Rain had girlfriend. Rain answered he would.
MC: Will you tell the public if you have the girlfriend ?
Rain: Absolutely not ! Then Rain explained that it did not matter to him. But he just did not want his girlfriend to be harmed.
MC: How many children you want in the future ?
Rain (without hesitation): As many as possible ! The first baby must be a girl, then a boy, twin boys, twin girls, boy girl twin and girl again !
MC: Total 9 children ?
Rain: As many as possible !
MC: Worry that who really can give birth to so many children.
All Japanese Clouds raised their hands: I can do it, I can do it !
Rain: Besides, I have already planned their future ! My first girl will be a golfer. My second boy will be a soccer player. My third twin boys will be baseball players. My fourth twin girls and boy girl twin will be ... (I forgot because laughing, might be all athletes). My last girl will be a singer.
MC: You want to go to the Olympic Games ?
Rain: Yes. In the future, I want to cook for my children and my wife.
At last, the MC let Rain said something to the Japanese clouds. Rain mentioned about Six to Five. (Same like the other FMTs)
Rain kept on playing his microphone just like playing the pencil in the rest of the interview. He even pretended to use the yellow finger shaped stick to clean his nostrils and then rub the stick to the nearby dancer, even shaked the stick to the audience. Later Rain pretended to pick his ears, so funny.
MC: Who is the most handsome person and knows how to well dress up ? (All dancers pointed at Rain.)
Rain: I am the youngest in the dancing group. They always make fun of me and order me to help, like deliver drinks to them.
At the lucky draw section, prizes included Rain's autograph, a pair of shoes Rain wore before (Rain smelt the shoes and wrinkled the eyebrows, look like it smelt bad !), a photo album, backpack, used glove, used T-shirt, CD and so on ...
Rain even asked the MC whether the yellow stick, which he used to clean his his nostrils earlier, could be given out as present. The stick finally was given out. One lucky girl got Rain's scarf on his shoulder. At the end, Rain intentionally touched his clothes. (pretended the clothes would be given out also.) Rain is so cute !
Rain said he would have concert tour in Japan in around March or April.
Japanese clouds shouted: Please come to Osaka !
Rain: Absolutely ! (in Japanese)
Rain even bent his pinkie to promise ! Rain took pictures with us and said the pictures would be posted in the official site.
Rain then got off the stage, changed clothes and got ready to perform.
In summary, I felt that Rain is so "naughty" in the whole fan meeting !
Many dancers catched cold because of the cold weather. But they were very nice to Rain. When Rain sweated during performance, they kept on wiping Rain's sweat away for him. Rain did threw the used towel to us. Rain said he was handsome and Japanese clouds were kawaii.
Rain mostly talked in Japanese during the whole interview. He said pretty good in Japanese.
后记部分如下：
谈话的部分，我能记住的真的很少，不是我的记忆力有问题，都怪某人太调皮了，把我的注意力全转移了，当我发现时好多谈话都转话题了。请各位原谅吧!
智薰出场时直接用日语跟大家说，非常感谢大家的参加，和祝大家新年快乐。然后问我们身体好吗？我们回答好，问他身体好吗？他回答托大家的福，我身体也很健康。
音乐响起，唱了《It's raining》和《躲避太阳的方法》。fmt的歌曲4场都是一样的。接下来就介绍了主持人和翻译，开始谈话。
主持人说4场问题都不一样，下面一片掌声。因为很多日云都参加了不止一场。
问：在日本休息时都会做什么？
智薰说这回真的没有什么休息时间，讲到了 5个月之前去箱根泡温泉，用日语说温泉很棒。然后自己说到昨天有在离这里很近的地方吃了udon（类似于中国的宽面）。
主持人：智薰很喜欢吃面啊！他反应很快，反问了主持人你怎么知道的？用日语问的，不得不令我感慨，他的日语水平真的不简单呢，都是什么时候学的呢？？？主持人又说到酱汤拉面，他又反问主持人是怎么知道的？明显在难为主持人嘛，从这时开始就越来越调皮了。最后总结了自己很爱吃面，又说到在德国拍电影时只吃鸡肉和水果的事，想了一会用日语说了 “鸡肉”。日云真的很好，知道他想说什么而他又日语模糊时，日云就会亲切的提醒，他更搞笑，在人家提醒完，他说对、对,然后再用日语重复一遍，太可爱了！
这之后有一些问题好像错过了，因为翻译和主持人讲话时，台下鼓掌，没听清。也因为他太调皮，老做一些怪动作，脑子里就全顾着想他了。
谈话部分是一气呵成的，这中间没有穿插表演，椅子搬来搬去也不方便的。
主持人：像你这么忙的人，一定很会安排时间吧？
R：工作的时间当然会全力以赴，休息的时间会去看电影，（说了看电影和干什么来着，忘记了）还会去想将来怎么办？类似于担心自己将来生计的回答，这显然是在开玩笑。
主持人就接着问：那将来该怎么办呢？这臭小子居然一脸无奈的回答他也不知道。调皮死了，大家都被他这个回答给逗笑了~~。
印象很深刻的是主持人说很多fans都想知道你到底申请了多少部手机，说这个问题是代fans问的，结果台下一片欢呼和起哄的声音。他想了想很轻松的回答：我没有手机。（调皮耍赖！）台下大喊：不相信！他就笑着用日语回答：假的假的，大概申请了有300台。台下一片惊呼。主持人又问：那么多都会用吗？是不是很多连号码都忘了吧。他回答说经常用的大概20台。
主持人接着问：在日本大家都喜欢在手机上挂很多手机链，你的手机呢？这里很好玩，他一边用手比划，一边说他的手机什么也没挂，说可以给大家看，就吩咐人把他手机拿过来。可是~~，可是手机上分明挂着东西，台下很多人喊挂着呀？！估计他是着急了，什么也没说，忙从挂着的东西里面取出电池插在手机上，主持人帮他解释说：哦，原来是给手机充电的电池啊。大家才原谅他。然后又里里外外的展示了一下，是一部全黑的手机，里面的画面大荧幕看不清，主持人乍一看还以为是演唱会的照片，他说不是，是5辑的封面照。
就在这时收到了短信息，他笑着跟大家说：哦，收到短信了哦！台下有人喊：让我们看看。
主持人忙帮他回答：这可不行！知道他这时在做什么吗？居然当着大家的面回了短信，哈哈，太可爱了~~！主持人：你的性格还真是自由奔放！R做出很无奈的样子。
主持人：在东京的时候说到喜欢SEXY的女孩？那么觉得女孩子的哪一部分最性感呢？他回答：喜欢长头发和认真工作，还有嘴唇性感的女孩子，觉得比较有吸引力。然后被问到结婚的问题，他说如果有女朋友会马上结婚。这时台下日云反映很大。R：这是一定的，迟早都要结婚。主持人问：如果有了女朋友会不会公开？他急忙回答：不可以！然后解释说他自己无所谓，但是怕女友会受到伤害。
主持人：将来会像生几个孩子？他不假思索的回答：只要有能力，能生多少是多少！要先生个女孩，然后再生个男孩，再生一对双胞胎男孩，再生一对双胞胎女孩，之后生对龙凤胎，之后再生个女孩！
主持人：那要生9个孩子？！
R：能生多少是多少！
主持人：真担心能不能生那么多！台下日云都举手大喊：我有这个能力，我有这个能力！
R：何止是这些，我连将来孩子工作都考虑好了！第一个女孩要去当高尔夫球选手，第二个男孩要当足球选手，第三对双胞胎男孩都要去当棒球选手，第四对双胞胎和龙凤胎（记不清楚了，因为笑得过头了，好像都是运动员），最后一个女孩子去当歌手。
主持人：你要向着奥运会发展？
R：对，对，一定的。将来还想给孩子和孩子的妈妈做饭吃。
然后主持人让R对日云们讲一些话，R就说到SIX TO FIVE的时候很多日云被骗的事情（这部分和之前的FMT回答都一样。）
表演部分。
接下来谈话的时候R一直拿着麦像转笔一样把玩，在问问题的环节一直拿着黄色的像手指一样的棒棒在抠鼻孔，然后往旁边的哥哥身上擦，还往台下甩，接着又掏耳朵。太逗了。主持人：谁最帅和最会搭配衣服？舞群全部都指向他。R：在舞群里年龄最小，所以哥哥们都拿他开心，他们经常使唤他，平时老让他递个水什么的。
之后抽獎环节。
奖品有他的签名，和他穿过的鞋（他拿起鞋来闻一闻，还皱了一下眉，貌似不好闻的样子！），还有类似相册一样的本本，包包，他用过的手套，穿过的T恤，碟等等~~。
R还拿了刚才抠鼻孔的黄色棒棒问主持人：这个可以送么？台下一阵呐喊，接着连那个黄色的棒棒也送出去了。然后他笑着摸自己身上的围巾（故做往下跩状），下边一片欢呼，结果被一个女孩抽到了他的围巾，真是幸运啊！最后R还故意摸摸身上的衣服，真搞啊~~！
R有说到3月份或者4月份会去日本开巡演。日云大喊：要来大阪啊！R（用日文）：会来！还举起小手指要和大家约定！
最后R说要和大家照相，还承诺会把照片公布在官网上。
合照结束R下台换衣服，到表演时间。
红茶亲说她整场FMT最大的感受是宝宝真的好调皮，好搞~！
因为天气太冷，舞群里有不少人感冒了，但是他们对R真的很好，R表演的时候流了很多汗，他们还一直拿毛巾帮他擦汗，R擦汗之后（国际惯例）都直接把毛巾扔到台下。他还夸自己最帅，说日云都很卡哇伊。
R大部分是用日语直接交谈，几乎不怎么用翻译，他日语太好了，说得也很纯正！
红茶亲还说今天她穿的衣服和宝宝颜色接近哦，手机和宝一样都是黑色的哦，HC一下下~~，哈哈~！
비, 日 팬미팅 성황리에 마쳐… 1만여 팬 ‘열광’ 서울신문
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15308&page=516&searchType=title&searchStr=
hongtha
09.01.15 10,000 fans' enthusiastic standing ovation, The slogan of Santoki made quite a splash.
1月12日午前11時、東京－オークラホテル アスコットホール１にて、韓国出身アーティストRain（ピ）のニューアルバム「Rainism」の日本発売記者会見が行われた。「Rainism」は昨年韓国で発売された彼の5枚目のアルバム、日本版には日本語歌詞の楽曲が収録されている。
会見一問一答
Rain ：皆さんにお会いできて、とても嬉しく思っています。こちらまで足を運んでいただきありがとうございます。
■司会者との質疑応答
Q:今回来日の目的についてA:今まで公式的にファンの皆さんにお会いする機会があまり無かったのですが、今回は新年を迎えまして年の初めにファンの皆さんにご挨拶したいという思いがまずありました。そして、アルバムRAINISMがついに日本でも皆さんの前にお披露目することが出来ましたので、直接ステージでショーなどもお見せしたいと思い来日しました。まず何よりもファンの皆さんにお会いしたいと思いました。
Q:今回のアルバムのコンセプトは？A:タイトルどおり、リズムから何から自分なりの自分流のアルバムということになります。まずRAINからスタートしたシンドロームというのが前に有ったのですけれども、そういったものをすべて含めてこのタイトルをつけています。そして、完璧に1から10まで全ての構成からアルバム作りまでを自分で手がけたので、タイトルもRAINISMにしました。
これからも自分が成長していく為に色々なジャンルの音楽にも挑戦してみたいと思います。衣装とかパフォーマンスにも気を遣っています。以前はカジュアルなイメージが有ったとしたら、今回はジェントルなイメージです。衣装も、正装に近いような衣装でのステージになっていると思います。今回のファンミーティングでも、そのようなステージをお見せできると思います。
Q:これまでの来日で日本の印象が変わったか？
A:僕は美味しい物を食べるのが好きなのですが、日本は美味しい食べ物が沢山ありと思います。6ヶ月前に箱根の温泉に行きました。日本で温泉に行くのが夢だったのですが、ついに叶いました。日本に来る度に、行きたいところは沢山ありますが、忙しくて行けません。いつかバイクで日本全国を旅をしてみたいと思います。観光地や色々な名所を訪ねてみたいし、その旅行記のような本も書きたいななんて思っています。
Q:温泉に入った感想はA:マジ好きです(日本語)。本当に良かったし、もともと温泉が好きなのでまたいつか行ってみたいです。
■記者との質疑応答
Q:日本でのこれからの活動とコンサートの予定は？A:コンサートはおそらく春くらいに出来ると思います。3月4月あるいは5月くらいを計画しています。今年の活動の目標の１つでも有るのですが「忍者アサシン」という映画の公開を控えていて、公開の日程は未定なのですが日本のファンの皆さんの愛情を沢山頂けるのものにしたいと思っています。その他にも色々な活動を予定していますので期待してください。
Q:今回のアルバムのタイトル曲、RAINISMのコンセプト・MV・歌詞がとてもエロティックな感じだが、RAINさんが考えるエロティシズムとは？A:まず、今回のアルバムは特にエロティックなものを目指した訳ではありません。MVとか歌詞も意図的にそうした訳では無かったのですが、もしそのように感じられたのであれば、誤解の無いようにお願いしたいと思います。エロティシズムの基準が良くわからないのですが、エロティックなものはエロティックなのだと思います。
Q:俳優の仕事をしている時と、歌手の仕事をしているときの気持ちの違いは？A:お答えする前に、まず残念なのが日本独自のアルバムを引下げての来日や、日本独自での活動が出来ていないという点です。日本独自のアルバムを出し、TV等にも出演するというのが当面の目標です。俳優と歌手についてですが、俳優である自分も好きですし、歌手としての自分も好きです。両方の活動が出来ることはとても嬉しいことですし、両方とも楽しんで仕事をしています。
あえて差が有るとしたら、俳優は沢山の人と一緒に息を合わせて仕事が出来ると言う点、歌手はいい意味で自分なりの我侭な気持ちをぶつけて仕事が出来ると言う点、それが違いではないかと思います。
Q:日本の女性はどう思うか？A:日本の映画を沢山見ました。そういった映画の中で、日本の女性のスタイルだとか日本の女性が持っている感性というものを感じることが出来ました。日本の女性はとても美しい感性を持っているという事を改めて感じました。
Q:好きな日本の女優さんは？A:具体的に女優さんの名前を覚えているわけではなく、映画のファンとして映画を観ています。日本の全ての女優さんが好きです。
Q:日本の監督あるいは俳優と一緒に仕事をするとしたらどんな作品に出演してみたいか？A:悲しいと同時に楽しめるようなラブストーリーに出演してみたいです。好きな監督は北野武監督で、一度番組でお会いしました。日本で映画出演の機会に恵まれれば、ラブストーリーがいいなと思います。
Q:デビューして7年、どういう変化があったか？A:自分の中では特に変わったことは無いように思います。でも、アジアで沢山のファンが出来たということに、自分は恵まれているなと思います。そしてもう一つ、俳優と歌手を同時に活動できることに感謝していますし、自分は祝福されているという気持ちになります。歌と演技を平行して活動をしていますが、今でも両方楽しいですし、まだまだ先は長いなという気持ちです。
Q:これから先、日本ファンクラブを作る予定は？A:ファンクラブの運営と活動は僕の一存では出来ません。もし日本ファンクラブが出来た場合は、日本の皆さんに沢山のものを提供したいと思います。
■Rain日本ファンへのメッセージ来日する度に沢山の愛情を頂きありがとうございます。ファンミーティングにも沢山の方が足を運んでくださり、感謝しています。そして、今日お集まりいただいたマスコミの皆さんにも感謝いたします。
遅れましたが、明けましておめでとうございます。どうか皆さん健康で良い年をお迎えください。皆さんのことを愛しています。ありがとうございます。
http://www.east-01.com/19231.html
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15310&page=516&searchType=title&searchStr=
평생정지훈
안녕하세요! 전요번에 처음으로팬클럽가입을 했어요!ㅎ 제가 비오빠를 정말좋아하거든요..!
그래서 궁금해서 한번 들어와봤어요..! 사진을볼려구하니 회원가입을 해야하더군요.그래서
회원가입을했어요!!>.< 그럼 잘부탁드립니다!^^*앞으로 많은이야기 부탁드려요!
- - - - - - - - -
14-Jan-09 [MovieSoonHK] “Ninja Assassin” For Possible October Release In Hong Kong
After the fast submersion of “Speed Racer” at the box office, the Wachowski Brothers took hold of Korean entertainer Rain once again to act a lead role in their movie production “Ninja Assassin”; the post of director is James McTeigue of “V For Vendetta”.
To change his body for “Ninja Assassin”, Rain had to first accept a succession of physical training. A secret clip from the movie was recently released online to the public, exposing Rain rehearsing with other stunt actors for fighting scenes in the movie, and all critiques were satisfied and were craving for more.
In the movie Rain plays a fatal assassin named Raizo, who was kidnapped and brought up by the secret Ozunu organization; thus becoming accustomed to a world stained by blood. One day Raizo’s good friend is assassinated by the Ozunu; leading him to break off from the organization, stepping onto a road of revenge.
“Ninja Assassin” release date in Hong Kong: October 2009
Source: Movie Soon Hong Kong
Link: http://moviesoonhk.com/2009/01/06/ninja-assassin-behind-the-scenes-video/
Credit: rainalice@RainHK
Brief Eng Translation: dsl99a@Rain-USA & SexyBi
From: sixtofive1982.wordpress.com
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15305&page=516&searchType=title&searchStr=
Linh
Some questions in Fan meeting
Credit 日云ひな的blog
Ch Trans by 阿拉蕾与IQ博士 @ rainbar
fr : Le2000 @ rainvietnam
English Trans : Jenny_rainbi @ rainvietnam
Rain Talks About His Love
1.
In mature celebration's Day in South Korea, teenagers will be received perfume, kiss and flowers
Q : When did you feel become an adult ?
R : Uhm, it's time I thought about sex ( OMG
)2.
Q : Have you a girlfriend now ?
R : (Thinking a long) Still not yet. Ah, just a moment ago, I was thinking how to pronounce "not yet" in Japanese. I learnt this word so I don't want to forget.
3.
Q : How is your ideal girlfriend ?
R : Uhm, I would like someone who can cook, a person eats a lots like me, doesn't leave over food and she plays with me. Because I like sports, she'll go in for sport with me. I also like a woman who loves traveling.
4.
Q : So 10 years more, what will you doing
R : Ah, in that time, certainly I would be a father (fans in meeting-hall screamed :"What?")
R : Why not ? I'm a man, of course I must be married
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15306&page=516&searchType=title&searchStr=
hongtha
2009.01.15 Fan Account - Japan FMT in Osaka.
Fan account about the 2nd Osaka fan meeting.
First of all please forgive me that I can't remember many contents of the interview part because Rain's "naughty" actions drew all my attention during the interview.
Rain said: "Thank you for coming and happy new year" to us in Japanese when he came out to the stage. Then he asked: "How is everyone ?" and we all said fine to him. Rain gave the same answer to us when we asked him back this question.
Then Rain sang "It's raining" and "How to avoid the sun". The songs are all the same for four Japan Fan Meetings. After these two songs, then MC and the interpreter came out.
The MC said the questions for four Japan fan meetings were totally different because many Japanese clouds attended not only one fan meeting.
The MC asked Rain what he would do when he had time in Japan. Rain said he really didn't have any personal time during this trip in Japan. He mentioned about going to Hakone for hot springs five months ago. He even praised the Japan hot springs in Japanese. Rain then told the MC that he went to have udon yesterday. The MC asked whether Rain liked noodle and Rain answered why the MC got to know it in Japanese. Rain's Japanese is pretty good. They did talked about Miso soup ramen. Rain confirmed that he liked noodles a lot. Rain also mentioned that he only could eat chicken and fruits during shooting film in Germany. He said "chicken" in Japanese. Japan clouds were very nice. When Rain wanted to say something in Japanese but not so sure, they would tell Rain how to say it. Rain would repeat the word once. Rain was so cute !
Here I missed some questions because Rain's "naughty" actions drew all my attention. Rain occupied my whole mind. I couldn't hear anything.
MC: You are such a busy person. You must be good at arranging your time.
Rain: I work very hard at work. When I have time, I watch movies. (I forgot what else Rain would do when he had time.) I also will think about my future. (It seemed that Rain was worring about his future. Obviously, Rain was joking.
MC: What should you do in the future ?
Rain said he did not know frustrately. He was so naughty. We all laughed.
MC helped fans to ask Rain how many cell phones Rain had. Rain answered he did not have any cell phones at ease. When we said we did not believe him, he said he had about 300 cell phones. The MC asked whether Rain would use all of them and Rain said he usually used about 20 cell phones.
The MC said Japanese liked to have phone chains and asked whether Rain's cell phone had phone chains. Rain said his cell phone did not have them. But when Rain showed his cell phone to us, it did have phone chains. Rain then got the cell phone battery from the phone chain and put it into his cell phone. The MC explained that the phone chain was the battery recharger. Rain's cell phone is a black color phone. The MC asked whether Rain's cell phone wallpaper was the concert photo. Rain said it was the cover photo of Rainism.
At the same time, Rain told us that he received a short message. Some fans asked Rain to tell us the content of the message. The MC helped Rain to say no to us. However, you know what happen next? Rain did reply his message at the stage. Hahaha... Rain is so cute !
MC: You said you liked sexy girls in Tokyo, right ? Which part is the most sexiest part of a girl ?
Rain: I like the girl who has long hair and work hard. A girl who has sexy lips is more attractive to me. Japanese clouds react greatly when the MC asked Rain whether he would get married immediately when Rain had girlfriend. Rain answered he would.
MC: Will you tell the public if you have the girlfriend ?
Rain: Absolutely not ! Then Rain explained that it did not matter to him. But he just did not want his girlfriend to be harmed.
MC: How many children you want in the future ?
Rain (without hesitation): As many as possible ! The first baby must be a girl, then a boy, twin boys, twin girls, boy girl twin and girl again !
MC: Total 9 children ?
Rain: As many as possible !
MC: Worry that who really can give birth to so many children.
All Japanese Clouds raised their hands: I can do it, I can do it !
Rain: Besides, I have already planned their future ! My first girl will be a golfer. My second boy will be a soccer player. My third twin boys will be baseball players. My fourth twin girls and boy girl twin will be ... (I forgot because laughing, might be all athletes). My last girl will be a singer.
MC: You want to go to the Olympic Games ?
Rain: Yes. In the future, I want to cook for my children and my wife.
At last, the MC let Rain said something to the Japanese clouds. Rain mentioned about Six to Five. (Same like the other FMTs)
Rain kept on playing his microphone just like playing the pencil in the rest of the interview. He even pretended to use the yellow finger shaped stick to clean his nostrils and then rub the stick to the nearby dancer, even shaked the stick to the audience. Later Rain pretended to pick his ears, so funny.
MC: Who is the most handsome person and knows how to well dress up ? (All dancers pointed at Rain.)
Rain: I am the youngest in the dancing group. They always make fun of me and order me to help, like deliver drinks to them.
At the lucky draw section, prizes included Rain's autograph, a pair of shoes Rain wore before (Rain smelt the shoes and wrinkled the eyebrows, look like it smelt bad !), a photo album, backpack, used glove, used T-shirt, CD and so on ...
Rain even asked the MC whether the yellow stick, which he used to clean his his nostrils earlier, could be given out as present. The stick finally was given out. One lucky girl got Rain's scarf on his shoulder. At the end, Rain intentionally touched his clothes. (pretended the clothes would be given out also.) Rain is so cute !
Rain said he would have concert tour in Japan in around March or April.
Japanese clouds shouted: Please come to Osaka !
Rain: Absolutely ! (in Japanese)
Rain even bent his pinkie to promise ! Rain took pictures with us and said the pictures would be posted in the official site.
Rain then got off the stage, changed clothes and got ready to perform.
In summary, I felt that Rain is so "naughty" in the whole fan meeting !
Many dancers catched cold because of the cold weather. But they were very nice to Rain. When Rain sweated during performance, they kept on wiping Rain's sweat away for him. Rain did threw the used towel to us. Rain said he was handsome and Japanese clouds were kawaii.
Rain mostly talked in Japanese during the whole interview. He said pretty good in Japanese.
Source: Rの非蛋糕@baidu rain bar
English translation by Rain-Asia
=============================
English translation by Rain-Asia
=============================
后记部分如下：
谈话的部分，我能记住的真的很少，不是我的记忆力有问题，都怪某人太调皮了，把我的注意力全转移了，当我发现时好多谈话都转话题了。请各位原谅吧!
智薰出场时直接用日语跟大家说，非常感谢大家的参加，和祝大家新年快乐。然后问我们身体好吗？我们回答好，问他身体好吗？他回答托大家的福，我身体也很健康。
音乐响起，唱了《It's raining》和《躲避太阳的方法》。fmt的歌曲4场都是一样的。接下来就介绍了主持人和翻译，开始谈话。
主持人说4场问题都不一样，下面一片掌声。因为很多日云都参加了不止一场。
问：在日本休息时都会做什么？
智薰说这回真的没有什么休息时间，讲到了 5个月之前去箱根泡温泉，用日语说温泉很棒。然后自己说到昨天有在离这里很近的地方吃了udon（类似于中国的宽面）。
主持人：智薰很喜欢吃面啊！他反应很快，反问了主持人你怎么知道的？用日语问的，不得不令我感慨，他的日语水平真的不简单呢，都是什么时候学的呢？？？主持人又说到酱汤拉面，他又反问主持人是怎么知道的？明显在难为主持人嘛，从这时开始就越来越调皮了。最后总结了自己很爱吃面，又说到在德国拍电影时只吃鸡肉和水果的事，想了一会用日语说了 “鸡肉”。日云真的很好，知道他想说什么而他又日语模糊时，日云就会亲切的提醒，他更搞笑，在人家提醒完，他说对、对,然后再用日语重复一遍，太可爱了！
这之后有一些问题好像错过了，因为翻译和主持人讲话时，台下鼓掌，没听清。也因为他太调皮，老做一些怪动作，脑子里就全顾着想他了。
谈话部分是一气呵成的，这中间没有穿插表演，椅子搬来搬去也不方便的。
主持人：像你这么忙的人，一定很会安排时间吧？
R：工作的时间当然会全力以赴，休息的时间会去看电影，（说了看电影和干什么来着，忘记了）还会去想将来怎么办？类似于担心自己将来生计的回答，这显然是在开玩笑。
主持人就接着问：那将来该怎么办呢？这臭小子居然一脸无奈的回答他也不知道。调皮死了，大家都被他这个回答给逗笑了~~。
印象很深刻的是主持人说很多fans都想知道你到底申请了多少部手机，说这个问题是代fans问的，结果台下一片欢呼和起哄的声音。他想了想很轻松的回答：我没有手机。（调皮耍赖！）台下大喊：不相信！他就笑着用日语回答：假的假的，大概申请了有300台。台下一片惊呼。主持人又问：那么多都会用吗？是不是很多连号码都忘了吧。他回答说经常用的大概20台。
主持人接着问：在日本大家都喜欢在手机上挂很多手机链，你的手机呢？这里很好玩，他一边用手比划，一边说他的手机什么也没挂，说可以给大家看，就吩咐人把他手机拿过来。可是~~，可是手机上分明挂着东西，台下很多人喊挂着呀？！估计他是着急了，什么也没说，忙从挂着的东西里面取出电池插在手机上，主持人帮他解释说：哦，原来是给手机充电的电池啊。大家才原谅他。然后又里里外外的展示了一下，是一部全黑的手机，里面的画面大荧幕看不清，主持人乍一看还以为是演唱会的照片，他说不是，是5辑的封面照。
就在这时收到了短信息，他笑着跟大家说：哦，收到短信了哦！台下有人喊：让我们看看。
主持人忙帮他回答：这可不行！知道他这时在做什么吗？居然当着大家的面回了短信，哈哈，太可爱了~~！主持人：你的性格还真是自由奔放！R做出很无奈的样子。
主持人：在东京的时候说到喜欢SEXY的女孩？那么觉得女孩子的哪一部分最性感呢？他回答：喜欢长头发和认真工作，还有嘴唇性感的女孩子，觉得比较有吸引力。然后被问到结婚的问题，他说如果有女朋友会马上结婚。这时台下日云反映很大。R：这是一定的，迟早都要结婚。主持人问：如果有了女朋友会不会公开？他急忙回答：不可以！然后解释说他自己无所谓，但是怕女友会受到伤害。
主持人：将来会像生几个孩子？他不假思索的回答：只要有能力，能生多少是多少！要先生个女孩，然后再生个男孩，再生一对双胞胎男孩，再生一对双胞胎女孩，之后生对龙凤胎，之后再生个女孩！
主持人：那要生9个孩子？！
R：能生多少是多少！
主持人：真担心能不能生那么多！台下日云都举手大喊：我有这个能力，我有这个能力！
R：何止是这些，我连将来孩子工作都考虑好了！第一个女孩要去当高尔夫球选手，第二个男孩要当足球选手，第三对双胞胎男孩都要去当棒球选手，第四对双胞胎和龙凤胎（记不清楚了，因为笑得过头了，好像都是运动员），最后一个女孩子去当歌手。
主持人：你要向着奥运会发展？
R：对，对，一定的。将来还想给孩子和孩子的妈妈做饭吃。
然后主持人让R对日云们讲一些话，R就说到SIX TO FIVE的时候很多日云被骗的事情（这部分和之前的FMT回答都一样。）
表演部分。
接下来谈话的时候R一直拿着麦像转笔一样把玩，在问问题的环节一直拿着黄色的像手指一样的棒棒在抠鼻孔，然后往旁边的哥哥身上擦，还往台下甩，接着又掏耳朵。太逗了。主持人：谁最帅和最会搭配衣服？舞群全部都指向他。R：在舞群里年龄最小，所以哥哥们都拿他开心，他们经常使唤他，平时老让他递个水什么的。
之后抽獎环节。
奖品有他的签名，和他穿过的鞋（他拿起鞋来闻一闻，还皱了一下眉，貌似不好闻的样子！），还有类似相册一样的本本，包包，他用过的手套，穿过的T恤，碟等等~~。
R还拿了刚才抠鼻孔的黄色棒棒问主持人：这个可以送么？台下一阵呐喊，接着连那个黄色的棒棒也送出去了。然后他笑着摸自己身上的围巾（故做往下跩状），下边一片欢呼，结果被一个女孩抽到了他的围巾，真是幸运啊！最后R还故意摸摸身上的衣服，真搞啊~~！
R有说到3月份或者4月份会去日本开巡演。日云大喊：要来大阪啊！R（用日文）：会来！还举起小手指要和大家约定！
最后R说要和大家照相，还承诺会把照片公布在官网上。
合照结束R下台换衣服，到表演时间。
红茶亲说她整场FMT最大的感受是宝宝真的好调皮，好搞~！
因为天气太冷，舞群里有不少人感冒了，但是他们对R真的很好，R表演的时候流了很多汗，他们还一直拿毛巾帮他擦汗，R擦汗之后（国际惯例）都直接把毛巾扔到台下。他还夸自己最帅，说日云都很卡哇伊。
R大部分是用日语直接交谈，几乎不怎么用翻译，他日语太好了，说得也很纯正！
红茶亲还说今天她穿的衣服和宝宝颜色接近哦，手机和宝一样都是黑色的哦，HC一下下~~，哈哈~！
marcia 2009.01.15
Here comes more from Rain-Asia:
At last, the MC let Rain said something to the Japanese clouds. Rain mentioned about Six to Five. (Same like the other FMTs)
Rain kept on playing his microphone just like playing the pencil in the rest of the interview. He even pretended to use the yellow finger shaped stick to clean his nostrils and then rub the stick to the nearby dancer, even shaked the stick to the audience. Later Rain pretended to pick his ears, so funny.
MC: Who is the most handsome person and knows how to well dress up ? (All dancers pointed at Rain.)
Rain: I am the youngest in the dancing group. They always make fun of me and order me to help, like deliver drinks to them.
At the lucky draw section, prizes included Rain's autograph, a pair of shoes Rain wore before (Rain smelt the shoes and wrinkled the eyebrows, look like it smelt bad !), a photo album, backpack, used glove, used T-shirt, CD and so on ...- and more ...
Rain even asked the MC whether the yellow stick, which he used to clean his his nostrils earlier, could be given out as present. The stick finally was given out. One lucky girl got Rain's scarf on his shoulder. At the end, Rain intentionally touched his clothes. (pretended the clothes would be given out also.) Rain is so cute !
Rain said he would have concert tour in Japan in around March or April.
Japanese clouds shouted: Please come to Osaka !
Rain: Absolutely ! (in Japanese)
Rain even bent his pinkie to promise ! Rain took pictures with us and said the pictures would be posted in the official site.
Rain then got off the stage, changed clothes and got ready to perform.
In summary, I felt that Rain is so "naughty" in the whole fan meeting ! - Last part:
In summary, I felt that Rain is so "naughty" in the whole fan meeting !
Many dancers catched cold because of the cold weather. But they were very nice to Rain. When Rain sweated during performance, they kept on wiping Rain's sweat away for him. Rain did threw the used towel to us. Rain said he was handsome and Japanese clouds were kawaii.
Rain mostly talked in Japanese during the whole interview. He said pretty good in Japanese.
<;THE END>
|
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15308&page=516&searchType=title&searchStr=
hongtha
09.01.15 10,000 fans' enthusiastic standing ovation, The slogan of Santoki made quite a splash.
Rain's Japan fan meeting, his first official activity in 2009, was greeted with a packed house.
The fan meeting was held based on "My Story" in Osaka Cube Hall of Japan on the 14th.
Through 2 performances, more
than 10,000 fans holding a total of more than 5,000 seats were giving
him enthusiastic supports like a standing ovation .Whenever Rain showed his 8 hit songs, they rewarded with overwhelming flood of cheers.
Especially, in Osaka fan
meeting, the fans and Rain exchanged the slogan of "Santoki" which he
had showed at a domestic broadcasting program last year, and it raised
the fans' excitement.
JTune' foreign business team
interested expressed, "Rain struggled to speak Japanese well before the
fan meeting. Through the effort of him, a bond of sympathy could be
formed between the fans and him, and their perfect harmony also seemed
to be worked.
Rain is due to leave
for home through Incheon airport on the 15th, stay in the country quite a
while, and set to prepare for giving shape to his overseas plans.credit to Daily Economy
Brief trans lation by rain bird
Brief trans lation by rain bird
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15309&page=516&searchType=title&searchStr=
hongtha
2009.01.12 Rain（ピ）来日会見「今度は日本オリジナルアルバム共に来日したい」
1月12日午前11時、東京－オークラホテル アスコットホール１にて、韓国出身アーティストRain（ピ）のニューアルバム「Rainism」の日本発売記者会見が行われた。「Rainism」は昨年韓国で発売された彼の5枚目のアルバム、日本版には日本語歌詞の楽曲が収録されている。
会見一問一答
Rain ：皆さんにお会いできて、とても嬉しく思っています。こちらまで足を運んでいただきありがとうございます。
■司会者との質疑応答
Q:今回来日の目的についてA:今まで公式的にファンの皆さんにお会いする機会があまり無かったのですが、今回は新年を迎えまして年の初めにファンの皆さんにご挨拶したいという思いがまずありました。そして、アルバムRAINISMがついに日本でも皆さんの前にお披露目することが出来ましたので、直接ステージでショーなどもお見せしたいと思い来日しました。まず何よりもファンの皆さんにお会いしたいと思いました。
Q:今回のアルバムのコンセプトは？A:タイトルどおり、リズムから何から自分なりの自分流のアルバムということになります。まずRAINからスタートしたシンドロームというのが前に有ったのですけれども、そういったものをすべて含めてこのタイトルをつけています。そして、完璧に1から10まで全ての構成からアルバム作りまでを自分で手がけたので、タイトルもRAINISMにしました。
これからも自分が成長していく為に色々なジャンルの音楽にも挑戦してみたいと思います。衣装とかパフォーマンスにも気を遣っています。以前はカジュアルなイメージが有ったとしたら、今回はジェントルなイメージです。衣装も、正装に近いような衣装でのステージになっていると思います。今回のファンミーティングでも、そのようなステージをお見せできると思います。
Q:これまでの来日で日本の印象が変わったか？
A:僕は美味しい物を食べるのが好きなのですが、日本は美味しい食べ物が沢山ありと思います。6ヶ月前に箱根の温泉に行きました。日本で温泉に行くのが夢だったのですが、ついに叶いました。日本に来る度に、行きたいところは沢山ありますが、忙しくて行けません。いつかバイクで日本全国を旅をしてみたいと思います。観光地や色々な名所を訪ねてみたいし、その旅行記のような本も書きたいななんて思っています。
Q:温泉に入った感想はA:マジ好きです(日本語)。本当に良かったし、もともと温泉が好きなのでまたいつか行ってみたいです。
■記者との質疑応答
Q:日本でのこれからの活動とコンサートの予定は？A:コンサートはおそらく春くらいに出来ると思います。3月4月あるいは5月くらいを計画しています。今年の活動の目標の１つでも有るのですが「忍者アサシン」という映画の公開を控えていて、公開の日程は未定なのですが日本のファンの皆さんの愛情を沢山頂けるのものにしたいと思っています。その他にも色々な活動を予定していますので期待してください。
Q:今回のアルバムのタイトル曲、RAINISMのコンセプト・MV・歌詞がとてもエロティックな感じだが、RAINさんが考えるエロティシズムとは？A:まず、今回のアルバムは特にエロティックなものを目指した訳ではありません。MVとか歌詞も意図的にそうした訳では無かったのですが、もしそのように感じられたのであれば、誤解の無いようにお願いしたいと思います。エロティシズムの基準が良くわからないのですが、エロティックなものはエロティックなのだと思います。
Q:俳優の仕事をしている時と、歌手の仕事をしているときの気持ちの違いは？A:お答えする前に、まず残念なのが日本独自のアルバムを引下げての来日や、日本独自での活動が出来ていないという点です。日本独自のアルバムを出し、TV等にも出演するというのが当面の目標です。俳優と歌手についてですが、俳優である自分も好きですし、歌手としての自分も好きです。両方の活動が出来ることはとても嬉しいことですし、両方とも楽しんで仕事をしています。
あえて差が有るとしたら、俳優は沢山の人と一緒に息を合わせて仕事が出来ると言う点、歌手はいい意味で自分なりの我侭な気持ちをぶつけて仕事が出来ると言う点、それが違いではないかと思います。
Q:日本の女性はどう思うか？A:日本の映画を沢山見ました。そういった映画の中で、日本の女性のスタイルだとか日本の女性が持っている感性というものを感じることが出来ました。日本の女性はとても美しい感性を持っているという事を改めて感じました。
Q:好きな日本の女優さんは？A:具体的に女優さんの名前を覚えているわけではなく、映画のファンとして映画を観ています。日本の全ての女優さんが好きです。
Q:日本の監督あるいは俳優と一緒に仕事をするとしたらどんな作品に出演してみたいか？A:悲しいと同時に楽しめるようなラブストーリーに出演してみたいです。好きな監督は北野武監督で、一度番組でお会いしました。日本で映画出演の機会に恵まれれば、ラブストーリーがいいなと思います。
Q:デビューして7年、どういう変化があったか？A:自分の中では特に変わったことは無いように思います。でも、アジアで沢山のファンが出来たということに、自分は恵まれているなと思います。そしてもう一つ、俳優と歌手を同時に活動できることに感謝していますし、自分は祝福されているという気持ちになります。歌と演技を平行して活動をしていますが、今でも両方楽しいですし、まだまだ先は長いなという気持ちです。
Q:これから先、日本ファンクラブを作る予定は？A:ファンクラブの運営と活動は僕の一存では出来ません。もし日本ファンクラブが出来た場合は、日本の皆さんに沢山のものを提供したいと思います。
■Rain日本ファンへのメッセージ来日する度に沢山の愛情を頂きありがとうございます。ファンミーティングにも沢山の方が足を運んでくださり、感謝しています。そして、今日お集まりいただいたマスコミの皆さんにも感謝いたします。
遅れましたが、明けましておめでとうございます。どうか皆さん健康で良い年をお迎えください。皆さんのことを愛しています。ありがとうございます。
http://www.east-01.com/19231.html
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15310&page=516&searchType=title&searchStr=
평생정지훈
| 팬이에용!! |
안녕하세요! 전요번에 처음으로팬클럽가입을 했어요!ㅎ 제가 비오빠를 정말좋아하거든요..!
그래서 궁금해서 한번 들어와봤어요..! 사진을볼려구하니 회원가입을 해야하더군요.그래서
회원가입을했어요!!>.< 그럼 잘부탁드립니다!^^*앞으로 많은이야기 부탁드려요!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése