FELTÖLTÉS ALATT
KBS GLOBAL
1,000 Japanese Fans Flock to Airport to See Rain
[2009-01-13]1,000 Japanese Fans Flock to Airport to See Rain
Singer Rain (Jeong Ji-hun, 27) flew to Japan Sunday for his first official schedule of the year. He was welcomed by 1,000 Japanese fans at the airport.
He released the Asia edition of his 5th regular album "Rainism" (released in Korea in Oct.) in Japan last Wednesday. He will hold a concert/fan meeting four times during his stay, twice Monday in Tokyo and twice Wednesday in Osaka.
He arrived late Sunday night at Narita International Airport to be greeted by 1,200 fans.
He will hold a press conference Monday morning at Hotel Okura Tokyo before the local media. His management agency J.Tune Entertainment says 200 Japanese reporters will attend the conference.
Upon its release last Wednesday, Rainism placed fifth on the Oricon charts. He will debut his new songs in the Japanese version during his 90 minute long concerts.
도쿄 팬 미팅 중인 '비'
 |
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15288&page=517&searchType=title&searchStr=
HONGTHA
2009.01.12 Rain's Tokyo Fan meeting, it was held admist more than 6,000 fans' hearty cheers.
Rain's Tokyo fan meeting was great success and greeted enthusiastically by more than 6,000 audience.Singer, Rain's Tokyo fan meeting was held admist more than 6,000 fans' hearty cheers.
He informed of his 2009 overseas activity beginning with holding "New year Rain's Fan meeting" in Jeff Tokyo on the 12th.
Rain
sang total 8 hit songs including "Love Story","Fresh Woman","and
December12th in his 5th album, and he finally draw fans' cheers by
singing Japanese version of Rainism.
Rain is due to hold 2 fan meetings more in Grand Cube Osaka on the 14th.
credit to Sports JoseonBrief translation by rain bird
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15289&page=517&searchType=title&searchStr=
DEBBIE
Jan-12-2009 [Fan Account] Tokyo Fan Meeting
*Some parts are direct translations while others are summaries.
- The session started off with a big screen with the words "My Story". There was a slide show of pictures of Rain from his younger days until present time, from days of his 1st album to the 5th, ending with the words 12 January 2009 -- New Year Rain's Fan Meeting. The wording of name then smoked up before disappearing. His silhouette could be seen under luminous lighting, and this was followed by the loud screams of the audience, and then he appeared on stage.
The following were some of the questions given to Rain:
Q: Who was the last person you spoke too since yesterday? Aside from work-related phone calls?
R: Nobody called me, I didn't have any personal phone calls.
Q: You like sexy women?
R: Yes.
Q: Do you like the body appearance of sexiness, or the connotation of sexiness?
R: (After thinking for a long time...) The body appearance of sexiness.
Q: Which is the most dissatisfying or most satisfying part of your body?
R: I'm satisfied with everything, there are no parts of me where I'm not satisfied. My thighs used to be thick (big), now that I've lost weight, they are thinner, I'm able to wear more good-looking jeans.
Q: You can see that your fans who are here today are in their 30's, 40's and 50's. What do you think?
R: To me, every person is just like a young girl, everyone harbors the same spirits like that of a young girl's.
(The MC then enabled Rain to present a song to this crowd of 'young girls', he chose "I Do")
Q: Have you had an idol before? Have you met this person ever since you became famous?
R: (He mentioned 2 Korean band members) After I became famous I got to meet one of them, I've even collaborated with one of them before.
Q: You've now released a new album, will you then hold a concert?
R: Should be starting a concert tour in March, if time is tight, then it will most likely start late April.
Specially want to mention that Rain is a very kind-hearted person. At that time because there was no proper air circulation at the meeting site, the temperature was too high, and some people started to faint. Rain saw this, he got very anxious, kept on saying, "I am here wanting to give everyone a good time, not to get all of you sick, you must take care of yourselves, if you don't feel good just call out to the staff, they will take you to a proper place. If you fall sick because of me, I will feel burdensome (or feel responsible)." During the midst of answering questions, he kept bringing up this issue, kept on asking, anyone out there not feeling good? He then saw the same person who had fainted earlier, who had returned after resting. He gave out a sigh of relief and said that it was good to see her, otherwise he'd felt very sorry.
- He changed 3 times throughout the session.
- He was very playful and cute, sat on a chair on stage answering question, kept swinging the chair left and right. He kept playing with his mic too to the point where this fan thought he might have dropped it.
- Total of 7 songs were sung, same songs in both sessions.
Source & Translation: Cloud China
Credit: dada@RainHK
Eng Translation & Summary: dsl99a@Rain-USA & SexyBi
- The session started off with a big screen with the words "My Story". There was a slide show of pictures of Rain from his younger days until present time, from days of his 1st album to the 5th, ending with the words 12 January 2009 -- New Year Rain's Fan Meeting. The wording of name then smoked up before disappearing. His silhouette could be seen under luminous lighting, and this was followed by the loud screams of the audience, and then he appeared on stage.
The following were some of the questions given to Rain:
Q: Who was the last person you spoke too since yesterday? Aside from work-related phone calls?
R: Nobody called me, I didn't have any personal phone calls.
Q: You like sexy women?
R: Yes.
Q: Do you like the body appearance of sexiness, or the connotation of sexiness?
R: (After thinking for a long time...) The body appearance of sexiness.
Q: Which is the most dissatisfying or most satisfying part of your body?
R: I'm satisfied with everything, there are no parts of me where I'm not satisfied. My thighs used to be thick (big), now that I've lost weight, they are thinner, I'm able to wear more good-looking jeans.
Q: You can see that your fans who are here today are in their 30's, 40's and 50's. What do you think?
R: To me, every person is just like a young girl, everyone harbors the same spirits like that of a young girl's.
(The MC then enabled Rain to present a song to this crowd of 'young girls', he chose "I Do")
Q: Have you had an idol before? Have you met this person ever since you became famous?
R: (He mentioned 2 Korean band members) After I became famous I got to meet one of them, I've even collaborated with one of them before.
Q: You've now released a new album, will you then hold a concert?
R: Should be starting a concert tour in March, if time is tight, then it will most likely start late April.
Specially want to mention that Rain is a very kind-hearted person. At that time because there was no proper air circulation at the meeting site, the temperature was too high, and some people started to faint. Rain saw this, he got very anxious, kept on saying, "I am here wanting to give everyone a good time, not to get all of you sick, you must take care of yourselves, if you don't feel good just call out to the staff, they will take you to a proper place. If you fall sick because of me, I will feel burdensome (or feel responsible)." During the midst of answering questions, he kept bringing up this issue, kept on asking, anyone out there not feeling good? He then saw the same person who had fainted earlier, who had returned after resting. He gave out a sigh of relief and said that it was good to see her, otherwise he'd felt very sorry.
- He changed 3 times throughout the session.
- He was very playful and cute, sat on a chair on stage answering question, kept swinging the chair left and right. He kept playing with his mic too to the point where this fan thought he might have dropped it.
- Total of 7 songs were sung, same songs in both sessions.
Source & Translation: Cloud China
Credit: dada@RainHK
Eng Translation & Summary: dsl99a@Rain-USA & SexyBi
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15290&page=517&searchType=title&searchStr=
hongtha
English translation by: Rain-AsiaThis Japan FMT report is from fans 小雨六月 in Japan who attended the 2nd fanmeeting in Tokyo.
There were lots of fans attending this Japan Fan Meeting. It was very hot inside Zepp. Some people even fainted during the fanmeeting and were sent outside. Rain is so handsome and cute !
Rain sang seven songs. Rainism is so cool. Rain is extremely handsome and cute.
Rain said the concert will be held in March or April this year.
The opening of the FMT was quite new and special. At the very beginning, the title 《my story》was shown in a big screen. Then you could read the big picture book of Rain from his childhood to fanclud, 1st album, 2nd album, 3rd album, 4th album, 5th album and stopped at this new year rain's fan meeting on Jan. 12, 2009.
Suddenly, the letter "i" of the word "Rain" became smoke effect and faded out. At this moment, Rain's shadow appeared, all lights were up, Rain was at the stage !
We had a very good Japanese and Korean interpreters today.
MC: Besides calls about work, who is the last one called you ?
Rain: No one called me. No personal phone call.
MC: You like sexy ladies ?
Rain: Yes
MC: You like the sexy appearance or sexy in connotation ?
Rain: (think for a while...) Sexy appearance.
MC: What are the most dissatisfied and satisfied body parts of your own ?
Rain: I don't have any dissatisfied parts of my own body. Originally my thighs were big (thick). After weight loss, my legs are fine now. I can wear many good jeans.
MC: Today, many fans are at the ages of 30, 40, 50, what do you think ?
Rain: It seems to me that everyone is as young as a girl. They all have young girls' feelings. (Then the MC asked Rain to sing a song for all ladies, Rain sang "I do")
MC: Do you have idols ? Have you ever met them after you became famous ?
Rain: (Rain mentioned two peoples in the Korean groups) I met one and have worked with the other.
MC: Now your new album has been released. Are you going to have any concerts ?
Rain: The concert tour will be held in around March. If time is too tight, the latest schedule will be on April.
I want to specially mention one point, Rain is really a kind-hearted person. During the FMT, someone fainted out because the ventilation system in the FMT venue is not good. It was very hot in the venue. When Rain noticed it, he was very worried. And he kept on saying that: "I want to bring happiness to you all. I don't want you to become sick because of me. Please take good care of yourself. Please tell the staffs to bring you to a proper place if you feel uncomfortable. I will feel bad if you get sick because of me. Rain kept on asking the same question over and over again even when he was answering other questions. Later on, when Rain saw the one, who fainted out and was sent out, came back to the venue again, he was relieved and said: "So good to see you again. Otherwise, I will feel very bad."
Rain changed three kinds of clothes in both afternoon and evening FMT.
He wore grey + white long sleeved T-shirt in the afternoon and black short sleeved T-shirt with grey plain bow tie (the one Rain designed by himself) in the evening. Rain was very handsome: little face, perfect body and skin ! Rain was very lovely and lively. When Rain was answering the questions, he kept on turning the swivel chair around and throwing the microphone up and down.
Rain sang seven songs each in both FMT.
"It's raining" at the beginning, then "How to avoid the sun". Rain sang "I do" during the questions answering section. After "I do", dancer team joined into the questions answering section. After the mid-meeting break, we watched the "Love Story" MV. "Fresh woman" and another new song (I forgot the name) were sung after the MV. Then Rain sang "Rainism". It was so incredible. Rain was playing the red magic stick like a magician. What a extraordinary stage performance ! At last, Rain sang "Instead of saying goodbye" after final encore.
At the end of the FMT, there was a lucky draw. There were 12 lucky clouds. The gifts were 625 T-shirts, hats, gloves used by Rain, vest used by Rain, shoes used by Rain, Rainism and calendars. All gifts have Rain's autographs.
Source: CloudChina
*****************************************************
當回秘書，替小雨六月親發帖。
在日本的六月親剛看了東京的第二場FMT回來，正在眩暈中。
現場氣氛熱烈，我們一個挨一個的站著，很熱，我都快虛脫了，好不容易挺過來的，中間很多人暈倒了（天哪），被送出去了呢，可真不容易，我是真的要虛脫，不是被他電的，不過真的好可愛！
一共唱了7首歌，rainsim帥斃了，帥啊帥啊，特別可愛，狀態很好，游刃有餘。
說到3月或者4月就將開始演唱會了
開場特別有新意，先放的大屏幕，題目叫《my story》，像翻書一樣，從寶寶小時候的照片開始，到fanclub時期，再到一輯，二輯，三輯，四輯，五輯，最後定格在今天2009年1月12日new year rain's fan meeting。特別的是，Rain的那個i字母突然化成了煙，沒有了，然後就看到他的剪影了，燈光亮起，伴隨著全場的尖叫，寶寶出場了！！
今天的翻譯特別好，日韓語都很好。
問的問題有：
1.主持人：從昨天到現在最後一個和你電話聯絡的人是誰？工作電話除外
R: 沒人給我電話，個人電話沒有
2.支持人：你喜歡性感的女人？
R: 是的
主持人：是喜歡身體外表性感的，還是內涵上性感的？
R：（想了半天）身體性感的
3. 主持人：你對自己身體最不滿意的地方和最滿意的地方？
R: 哪裡都很滿意，沒有不滿意的地方。原來大腿比較粗，現在減肥後，腿也細了，能穿很多漂亮的牛仔褲。
4.主持人： 你看今天來的你的fans都是30.40.50代的，你怎麼看？
R: 在我看來每個人都像少女一樣，大家都懷著少女一樣的情懷。
（接著主持人讓他獻給在座的少女們一首歌，他選了I do）
5.主持人：你原來有沒有偶像？成名後你見過他嗎？
R：（說了兩個韓國組合裡的人）成名後有一個見過，有一個還合作了
6.主持人：你現在發了新的專輯，那麼會開演唱會嗎？
R: 應該在3月就會開始巡演，如果時間緊的話，最遲4月也會開始。
需要特別提到的是，寶寶真是個心地善良的人，期間由於會場空氣不流通，氣溫太高，有人開始暈倒，寶寶看到了，很緊張，不停的說，我來是想給大家帶來快樂的，不是想來讓你們生病的，你們一定要注意身體，有不舒服的話就喊工作人員，帶到妥善的地方。如果你們因為我而生病了，我會很有負擔。
在回答其他問題的時候又來提這個事，不停地問，有沒有人不舒服？然後看到剛才因為不舒服被帶出去的人，在休息後回來了，更是長出一口氣，說看到你好了，太好了，不然我會過意不去的。
今天下午場和晚上場，rain都換了3次衣服，最開始的T不一樣。
下午的是灰色+白色的長袖，晚上是黑色短袖帶灰格子領結和飛邊的他自己設計的那件，很帥很帥，臉兒還是那麼小，身材好極了，皮膚也超好！
活潑可愛，輕鬆自如，坐轉椅接受提問，中間不停轉來轉去的，才調皮呢，還扔麥克玩，我都怕麥克掉下來，他還玩個不停的。
歌曲一共唱了7首，2場都是一樣的
開始是Its raining，然後緊接著是躲避，然後就進入提問階段， 中間唱了Ido，然後是舞群也上場共同接受提問，然後中間休息，放映love story的mv，然後出來唱了fresh woman 和另一首新歌，名字我不記得了，最後唱了rainism，這個實在太妖艷，太亮麗了，紅色枴杖，魔術師一樣的感覺，現場無以倫比！最後安可是代替說再見，然後就沒了！
最後還抽獎了，抽了12個雲，送了625的T恤，帽子，戴過的手套，穿過的背心，穿過的鞋，5輯，年歷，全部簽過名的。
本文轉載自【雨你在一起】www.cloudchina.com
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15291&page=517&searchType=title&searchStr=
hongtha
today he was really relaxed and smiled like a kid.Rainism was very powerful.we could see 2 versions of it.at first fanmeeting no stick version,at second stick version.
as for his fashion,at 1st one he wear white shirt and brown pants.
before he sang 5th album's songs,he change the cloth. that was black 'Rainism'suit.
2nd one,he wore a T-shirt.and after that he wore a gley stripe suit and blue gloves.it was very cool.
at last part he sang instead of goodbye,he wore a six to five food T-shirt.
ah,he changed his hair style. difficult to say it.
credit: SUMI @ rain-asia
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15292&page=517&searchType=title&searchStr=
hongtha
아직 기억이 있을 때...쓰고 자야쥐..ㅋㅋ;;
지금..술도 한잔 들어갔겠다^^ 기억이 있을때 쓰는것이 나을것 같아서...
조금 여유를 갖고 집에서 나선다는게 좀 늦어져서...도착한게 4시반...
개찰구를 나오니...젊은 두 아가씨 중 한분의 가방에 'I LOVE RAIN'이 새긴 아가씨를 뒤를 쫓아 갔답니다..(요번 동경에서의 팬미 '젭도쿄'가 있는 장소는 저에게도 생소한 곳이라는...)
평소 친하게 지내는 친구중에 콘서트나 라이브에 익숙한 친구의 말의 의하면,'젭도쿄'는 그다지 좋은 조건이 아닌 라이브 홀 인지라...더더욱 비에겐 어울리지 않는 홀이란 생각이 들더라구요)
암튼 평소 동생처럼 지내는 애랑 (일본인이고 부부가 비팬임)무사히 합류^^
저희의 자리는 일층(스텐드)의 거의 뒷부분이엤답니다..(관계없어! 레이니즘을 생으로 보는 것반으로도 만족!인 이 친구와 저는 여유,,그 자체였죠..(정말 이 동생,,지훈이니깐 여기까지 힘내지,,진짜 연약하고 남에겐 이해받기 힘든 병을 앓고 있답니다..)
...지훈이의 역사라고나할까...과거의 어린시절등의 영상이 흐르고,,,실루엣 뒤에서 나타난 레인님,,,천쪼가리(미안;;이럴때 무식이 탈로난돠~~ㅎㅎ)가 내리면서 훈이 등장...
잇츠레이닝...글고 태피로 이어짐...식스투파이브의 무슨 경매에도 나왔다는 나비텍타이의 반팔티..앞에 레스무늬의 반팔티차림(낮 공연을 본 사람말에 의하면 낮엔 긴팔티였던 모양)
글고 사회자 통역자 등장하고 5집에 관한 질문 ..(러브스토리는 자신의 이야기라든가,,,본인이 직접 프로듀스했다는 야그라든가...중간 좀 번역과,이해의 차이는 있겠지만,,,"이번엔 라이브,즉 가창력이 돋보이는 앨범이에요"라는 질문에 "이번엔 제가 직접 참여하고 만든 곡이라..남이 지어준 곡과는 다른 ,,성심껏 부르게 됐다(확실하지 않지만,,이런 뉘앙스^^:)"라는 답변은 ..대박이었다는...좀 통역과 이해관계로다가 진짜 재밌는 야그가 반감한 면도 있지만,,,
계속해서 식스투파이브의 티셔츠라든가 앨범..팬에게 선물하는 코너로 이어짐..추첨...역시 떨어짐;;;
백던서들이 나와서 이런저런 평소의 얘기를 하는 것도 있었구...머리 긴 오빠,,보헤미언 같은 분,이 분은 다리를 수술하는 바람에 이번엔 올 수 없었다고 하더군요..백댄서 중 안무 외우는 게 젤 늦은 사람이라든가,,,젤로 인사를 잘 하는 사람이라든가,,,뭐 이런 저런 야그로 분위가가 업되기도했다는..^^
러브스토리의 뮤비에 맞춰 ...일어로 된 러브스토리가 흘러나오고,,,
9월12일...이거 라이브로 듣게 될 줄이야...진짜 목소리 좋았다는...
글고 '레이니즘'...정말 폭발할 듯한 뜨거운 분위기였음...이 레이니즘...이 한곡만으로도 돈이 아깝지 않다는 생각이 들더라구요...ㅎㅎ
앵콜로 '안녕이란 말대신'...그렇게 끝났답니다...
저의 갠적인 감정으로는 한국에서의 쇼케이스 같은 걸 기대했었지만,,많은 일본팬은 사사로운 지훈이의 제스쳐라든지 토크에서의 자연스러운 모습을 좋아하는 관계로 저에겐 좀 지루하기도했지만^^; ...
'아~~~담부턴 팬미팅은 정말 패스하고 싶다'는 생각도 들었지만,,,다 들 무척 좋아하더라구요...지훈이의 사사로운 제스쳐나 몸짖,말 투 등...
중간,,,런칭 패션쇼,,일본팬이 입장권을 2만엔에 구입해도 싼 투어로 가는게 저렴하다고 생각하여 참여하게된,,예의 일에대해 ...일부 사기를 맞게된 일에대해...지훈이 본인이 유감을 표시하는 말을 전하는 장면에선...제 자신이 분해서 눈물이 나더군요..
지훈이가 나쁜게 아닌데....왜,아트스트의 일만으로도 머리가 터질듯한 지훈이가,,,왜 그가,,,이런일을 언급하고 일본팬에게 유감이라는 말을 해야하는지....분통이 터지더군요..
일본은 모든것이 철저히 금전적이고,,,공짜,무료라는건 있을 수 없고,,,울 나라는 기업이 협찬하여 무료행사도 많지만,,그만큼 팬은 고달프고.....
구지,,,지난일에 대해 언급할 필요도 없는것을,,,오히려 지훈이가 언급해서 오해를 살 수도 있는데...갸~는 맘이 아팠던게야...
지 팬이 이런 일로 피해를 입는게 맘이 아팠던게지...
전,,,훈이가 아트스트의 길만을 걷길 바라는 이기적인 맘...
지훈이가 일일이 이런 허잡스런 일을 일일이 ..마치 자기가 미안한듯 야그하는 꼴을 보려니,,,가슴이 찢어지더군요...
젊은 아가씨 팬도 많이 보여서,,,나름 행복했고...좀 이기적인(마치 나의 비 ! )같은 이기적인 팬도 여전히 있고...ㅎㅎ 글고 너무나 순수한 팬도있고...
야광봉을 구입해서 흔드는 팬도 많았지만,,,일본도 예전엔 꽤 많았었는데...오늘은 제 주위에선 저만이 은술을 흔들고 있었다는...
콘서트투어에 대해선 3월이될지 4월이 될지..단언은 못하고 있더라구요...본인도 확실히 정해지지 않은 면에 대해선 확실한 답변을 하지 않더군요..
스텐딩으로 ...이젠 젊지도 않으니;;; 많이 힘들었다구요..
그래도,,,,레이니즘.....정말 좋았어요...
좀더 싸가지가 된다면 세계정복도 지금보단 수월할텐데...그래도 인간 정지훈을 고집하는 그 이기에 사랑스럽고 ,,,작으나마 제 손을 빌려주고 싶은,,,그...정지훈은 변함없는 모습이더라구요..멀 모르는 사람은 지훈이의 회사니깐 ,,좀더 팬을 소중히 하는 태도를 기대하지만,,,그를 아끼는 팬은 그 회사가 지훈이 혼자만의 회사가 아니란걸 이해하겠죠...그리고 그에겐 경영보단,,,오직,아티스트를 추구하고 싶어지는 저 히데랍니다^^
콘서트...많이 기다려져요...
credit: fanrain
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15293&page=517&searchType=title&searchStr=
hongtha
6000 fans were excited to see Rain in Tokyo. On the 12th, 'New year Rain's Fan meeting', which was held in Tokyo ZEPP for 2 holdings, was successfully carried out with a hot response from the fans.
In this fan meeting with the theme 'My Story', Rain continued to explain that "this album tried to contain my story by participating in the producing of the album, and will be the opportunity to show myself on stage."
Rain who pointed out that 'fans are like family' during the fan meeting, showed off his trust towards his fans by saying "my fans will always be there to cheer me up", and revealed a music video of 'My Girl',
a song made for the fans, with his traces during the 5th album, touching the heart of 6000 fans in the 2 fan meetings.
Also, Rain revealed 8 songs including 'Love Story', 'Fresh Woman', 'September 12th' which are included in his 5th album, and his last stage, the Japanese version of 'Rainism' was enough to bring out the cheers from the fans.
Also, Rain's press
interview to celebrate his Asian version of the album which was held in
Okura Hotel, Tokyo, was crowded with domestic media such as Fuji TV,
TBS, Sports Nippon, and Sankei Sports, competing for an interview.
Rain who expressed interest in Japanese movies and dramas through the press interview, described plans for 2009 including his Asia tour and movie 'Ninja Assassin', and asked for constant support.
Meanwhile, Rain will be leaving Tokyo on the 13th for Osaka for his fan meeting on the 14th at Grand Cube Osaka, and will once again, excite nearly 5000 fans.
Rain who expressed interest in Japanese movies and dramas through the press interview, described plans for 2009 including his Asia tour and movie 'Ninja Assassin', and asked for constant support.
Meanwhile, Rain will be leaving Tokyo on the 13th for Osaka for his fan meeting on the 14th at Grand Cube Osaka, and will once again, excite nearly 5000 fans.
credit: rain-eu
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15294&page=517&searchType=title&searchStr=
Zarifah
01.12.09 [fan acct] Tokyo Fan Meeting (more updated part 1)
Eng Translated: Cuckoo
Spoke with June, she would like to share with all English speaker fans…Enjoy!
Please excuse my poor translation….
……………………………………………………………..
The relationship between Rain and his dancers were really good.
There were 7 dancers, plus Rain, total 8 people had interview on the stage.
During an interview, Rain really had a good mood. Once he kept laughing then fell down from his chair finally.
The question section was so funny
Each person held one yellow finger stick. Everybody had to point out whom was the answer after MC asked the question.
Q1: Who is the slowest learner?
Everybody pointed to the new dancer (who sat next to MC)
The new dancer said he realized all others are great and experienced dancers after he joined the dancing team. For him, it was quite difficult to learn such skilled dance steps. Even though he was a little bit behind, he was useful.
According to Rain, this new dancer danced with him over 3 years, he joined his dancing team because of the Asia tour (Legend of Rainism).
Q2: Who is the wordiness?
Everybody pointed to SanTak (captain). He said he was the eldest. And he believed someone had to verbalize this and that in the team. Thus, he always shouted to remind all other members.
Q3: Who is the nice one?
Everybody pointed to NanYong.
NanYong explained that he used to over-react when he said hello to other people. Or, he was passion. Thus, people said he was nice. Actually, people misunderstood him.
Then, MC asked NanYong to show them how to say hello…
NanYong was so funny. He pulled up his hip all the way high when he was bowing to others. He even used both
hands to touch others’ hands. Then he smiled…
Then fans screamed: Hello Nanyoung (in Korea) anneonghaseyo nanyong ssi
NanYong over-reacted and said hello back to fans
Rain said: He knew NanYong over 7 years, they were closed.
******* To be continued******
Credit: nycuckoo @rainhk ll soompi, sixtofive1982.wordpress.com
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése