FELTÖLTÉS ALATT
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15700&page=490&searchType=title&searchStr=
Zarifah
04.06.09 [EDaily SPN] Rain’s Autograph Session; Fans’ Cheer Roar
Throughout The Scene
Top South Korean singer Rain has successfully carried out his 2nd autograph session with just under 3000 fans crowding around. On April 5th, Rain held his autograph and fan meeting at Seoul’s Lotte departmental store, expressing his gratitude towards customers’ deep love for his very own “Six To Five” clothing brand.
Rain was at the autograph session for approximately an hour; offering not only his own handwritten signature to more than 300 fans, but also giving handshakes now and then, spending a meaningful time with them. This autograph session attracted about 3000 fans altogether; pushing and exploding in front of the Lotte departmental store, and departmental store staff were even mobilized to maintain the order of the scene.
Fans brought Rain red roses as Rain had recently been attending to a lawsuit due to the cancellation of his American concerts, and they have also been expressing the message of “We support Rain” via the news. Rain was deeply moved by the actions of the fans, and said excitedly, “Thank you to all. I love you!”
Rain’s management company J.Tune Entertainment disclosed on April 6th, “There is global support sounding continuously from all over. Including American fans, other fans from places such as Japan, China, Taiwan, Hong Kong, Singapore and so on are also using different languages to cheer Rain on, and now we have received more than more than 5000 letters.”
Source: Edaily SPN
Credit: nicolech76@RainHK
Chi to Eng Translation: dsl99a@Rain-USA // SexyBi // Sixtofive1982.com
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15701&page=490&searchType=title&searchStr=
小笑
'월드스타' 뒤에 통 큰 팬덤이 있었다.
비, 아시아 팬들에게 통큰 선물 받다
가
'월드스타' 뒤에 통 큰 팬덤이 있었다.
비가 아시아 팬들의 성대한 데뷔 7주년 선물을 받았다.
비의 아시아 팬들은 최근 각 국가별 팬들이 십시일반으로 돈을 모아 24일 데뷔 7주년을 기념하는 신문 광고를 게재하고 있다. 먼저 움직인 것은 중국어권 팬들이다. 6일 빈과일보 태양보 동방일보 등 홍콩 3개 신문에는 그의 7주년을 축하하는 광고가 나란히 게재됐다.
이 광고에는 "우리 구름(팬클럽 이름)은 힘을 모아 비로 만들어, 30년 후 어느 비오는 날에도 서로 곁에 있길 기원한다"는 문구를 담고 있다.
아시아 팬들의 통 큰 선물 릴레이는 이제 막 시작됐다. 홍콩을 시작으로 중국 싱가폴 태국 일본 대만 등의 팬들도 신문 광고를 준비하고 있다. 이들이 모은 금액은 국가별 1,500만원에서 2,000만원 가량 되는 것으로 알려졌다. 아시아 권 팬들이 비의 데뷔 7주년을 기념하기 위해 모은 금액만 1억원 이상이 되는 셈이다.
소속사 한 관계자는 "소속사와 상관없이 팬들이 자발적으로 움직였다. 팬들이 자발적으로 개인 팬들에게 부담을 주지 않기 위해 소액으로 많은 이들의 금액을 모았다. 비도 이 소식을 듣고 기뻐했다"고 말했다.
스포츠한국 김성한기자 wing@sportshankook.co.kr
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2009040708075285107&linkid=489&newssetid=488
|
비, 아시아 팬들에게 통큰 선물 받다 싸이월드 |
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15705&page=490&searchType=title&searchStr=
Zarifah
[Apr-07-2009]Rain, his fans' support has poured in from all over the country.
-the blue round bracket parts
To singer and actor Rain, his fans' active support has been pouring in from all over the country.
A lot of fans from all parts of the world as well as the whole of Asia have been sending Rain red letter
envelopes simultaneously.
It
is known that the contents of "we believed in you even that time, we
believe in you even now, and we'll believe in you even in the future"
with the wording of "we believe in you" are in the letter, which is a
statement one can feel as though his fans of the world express their
endless confidence (toward Rain who
has continuously been sued in relation to his concert cancellation.)
In addition to this, in Hong Kong on the 6th, the full-page ADs of the words, "we love Rain", were posted
on Oriental Daily, Apple Daily, and Sun Daily, also, the AD of 7 lines long was posted on Head Daily. It
followed even in Malaysia, Macao, and Taiwan, being posted on China Press, Macao Daily, and F
reedom Daily respectively (It is known that his Asian region fans totally saved more than 100 million won (about 100,000dollars)
Before this, Rain's official fan club 'the Cloud' side had already announced, "we've planned a world
wide AD which supports Rain according to the fans' opinions, we'll progress the AD, and our support
will be shown through the AD of individual countries. which means the AD supporting Rain is
continuously expected to be shown through all countries of the world.
(Rain's agency J.Tune entertainment side expressed, "Regardless of Rain's agency, his fans acted
themselves, they saved a lot of money with a small sum of money not to be burden for themselves.
Rain was also delighted at the news of the AD." )
Rain was also delighted at the news of the AD." )
Meanwhile,
Rain has currently ranked second over again in 'the most influential
100 people in the world' on-line vote by The Time, America weekly
journal, on the 6th.credit to Starnews/SportshankookBrief translation by rain bird@Rain-Eu
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=15706&page=490&searchType=title&searchStr=
Zarifah
[Apr-07-2009]6to5 Ranking First in Sales.
<6to5 shop>Only Rain part :
Star marketing is one of advertising methods applying the fame of a star's, which promotes the star to upgrade the brand value of the company while achieving the customer's trust on the product and demanding complete preparation for it.
Rain's agency J.Tune promoted 6to5, a casual brand, in last February. This brand established its shop in main center of Lotte department store as it advertised that singer Rain himself directly participated in design.
Until now, it has achieved the amount of two hundred thousand won which passes over the goal by the rate of 250%. It also records first rate in sales compared to other products in sales on same floor, while the brand established additional shops in Nowon gu and Daegu city recently.
A staff in Lotte Department Store said "It is rare for new brand to establish the shop in main department store. " by adding "Their distinguished marketing strategy through cable broadcasting and others is attracting the popularity."
credi to asiae
Brief translation by rain bird@Rain-Eu
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése