http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22166&page=59&searchType=title&searchStr=
cloudspain
[Noticia] MBLAQ dice que Rain los privó de agua durante el entrenamiento
kép
El popular idol grup Hallyu MBLAQ, recientemente compartieron historias del duro entrenamiento que recibieron de su mentor superestrella, Rain.
En la reciente grabación de 'Park Kyung Lim's Oh! Happy Day' de la jYBC, los miembros de MBLAQ se sentaron para hablar sobre sus días de entrenamiento.
Compartieron historias sobre un régimen de entrenamiento especialmente duro diciendo, "En le pasado, aún no podíamos seguir el ritmo con la resistencia de Rain sunbae y su tenacidad. A veces entrenábamos de 14 a 15 horas un día y no nos dejaba beber agua ni una sola vez".
Seungho añadió, "Como sea, Rain sunbae entrenó con nosotros sin beber agua tampoco, así que no podíamos decir nada."
Los miembros continuaron compartiendo historias sobre su duro entrenamiento cuando el aire acondicionado no funcionaba durante el verano, a lo que G.O dijo, "Supongo que Rain simplemente tiene una gran cantidad de humedad en su cuerpo".
No olvidéis de coger el episodio que se emitirá el 19 de marzo a las 9:40 KST!
Fuente: Nate
Traducción al inglés: allkpop
Traducción al español: Sandara@Rain-SpainAC
http://rain-spain.blogspot.com.es/
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22167&page=59&searchType=title&searchStr=
ratoka
[20-Mar-12][enewsworld]Rain, Park Hyo Shin, Mithra Jin Head to Vietnam for Concert
PR soldier Rain’s popularity has reached the shores of Vietnam.
Rain, who is acting as a PR support agent in the Korean army, received an invitation from the Vietnam government and arrived at Ho Chi Min airport on March 17 amid much fanfare.
Although Park Hyo Shin, Mithra Jin, Yoo Seung Chan, and Kim Ji Hoon (Rain’s fellow agents in Korea’s Defense Agency for Public Information Services) were also in attendance, most of the public’s attention was on the global star, Rain.
That day, dozens of paparazzi were prepared to capture Rain’s every move. Furthermore, Rain was moved by the fans who serenaded him with chants of ‘Jung Ji Hoon’ (Rain’s real name).
Starting with his arrival at the airport on the 17th and his movement towards the vehicles, Rain was the focus of all the paparazzi, and photos were immediately released on various Vietnam media outlets. Moreover, his Korea-Vietnam diplomatic relations concerts, which will be held on March 19 and 21, had been attracting a lot of buzz.
The concert, which was arraigned by the Department of Defense and the Vietnam government, will have Rain as the host of the concert and will also showcase two of his performances.
A rep with the Department of Defense revealed, “Jung Dae Hyun will lead a 92 member troupe, primarily composed of a 60 member Military Symphony Orchestra, a 17 member Traditional Army Band, and the 7 member PR group. They will perform on the 19th and 21st in front of the Vietnam government and military officials, as well as overseas Koreans. Following Rain’s performance, Park Hyo Shin and various other hallyu stars will also sing in the joint performance.”
Rain’s fans who heard the news of his arrival in Vietnam and saw the paparazzi’s photos said, “Wow, Rain is promoting Korea even while serving in the army. He’s so cool!”
Other fans noticed the photos of Park Hyo Shin and Mithra Jin getting no recognition and said, “I feel bad for [them].” Still others asked, “Wow, the hallyu craze is really something, isn’t it?”
Meanwhile, Rain plans to return to Korea after his performances at the Ami Theater on the 19th and the Hanoi Opera House on the 21st.
source : enewsworld
Translation Credit : Ju Ahn Lee
kép
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22169&page=59&searchType=title&searchStr=
scorpiola
[20-Mar-12][Tuoitre]S.Korean Star Bi Rain emcees VN-Korea friendship concert
http://www.tuoitrenews.vn/cmlink/tuoitrenews/lifestyle/s-korean-star-bi-rain-emcees-vn-korea-friendship-concert-1.65574
S.Korean Star Bi Rain emcees VN-Korea friendship concert
Bi Rain (L) emcees the friendship concert of Vietnam and SOuth Korea at the Military Theater in Hanoi on March 19Photo: Tuoi Tre
South Korean star singer and actor Bi Rain Monday took part in a concert titled “Vuot Tren Am Thanh” (Above and Beyond the Sound) at the Hanoi Military Theater as an emcee, disappointing many fans who eagerly waited to see him perform on stage.
The concert was part of a series of cultural activities to celebrate the 20th anniversary of diplomatic relations between Vietnam and South Korea.
Together with actor Kim Ji Hoon, who is known in Vietnam for his role in the movie “Daughters-in-Law,” and emcee Hoang Ha from Vietnam, Bi, currently serving in the army, introduced the history of the Korean National Military Symphony Orchestra.
Bi pleased his local fans greatly by saying “Hello, I’m Jong Ji Hoon (his real name)!” in Vietnamese.
At the concert, the Korean National Military Symphony Orchestra performed the two countries’ national anthems.
R ‘n’ B singer and songwriter Park Hyo Shin, who is most well known for composing soundtracks in hit dramas like “I'm Sorry, I Love You” (2005) and “Athena” (2010), took to the stage with his performance of “You Raise Me Up" and "My Way."
Another concert will be held at the Hanoi Opera House on March 21. Bi Rain is also expected to have an interaction session with students at the Military Culture and Arts University based in the capital one day after.
On March 17, Bi Rain and his comrades in military uniform passed through the main gate of Hanoi’s Noi Bai airport where huge crowds of local fans had been waiting to see him in person.
Bi and Kim Ji Hoon are serving at the Propagation Center of the S.Korea’s Ministry of Defense.
Singer Park Hyo Shin cheered up the concert by singing “You Raise Me Up" and "My Way".
secession 2012.03.21
[한국어번역][Korean Translation]
- 한국의 유명스타 비, 베트남-한국 우정 콘서트에서 사회를 보다 -
한국의 유명 가수이자 배우인 비는 월요일 ““Vuot Tren Am Thanh” (소리 그이상의) 라는 이름의 콘서트에 사회자로 참석하게 되면서 그의 무대공연을 몹시 보고 싶어한 팬들을 낙담시켰다..
이번 콘서트는 베트남-한국 수교 20주년을 기념하는 연속적 문화 활동의 일환으로 마련되었다..
현재 군복무 중으로 영화 “며느리들”의 주인공으로서 베트남에서 잘 알려진 배우 김지훈과 베트남인 사회자 Hoang Ha와 함께 한국 국립 군 심포니 오케스트라의 역사를 소개했다..
비는 베트남어로 “안녕하세요, 정지훈입니다 (비의 본명)”라고 인사하여 자신의 베트남 팬들을 크게 기쁘게 했다..
공연 중, 한국 국립 군 심포니 오케스트라는 두 나라의 국가를 연주했다..
“미안하다 사랑한다 (2005)”와 “아테나 (2010)”와 같은 히트 드라마의 사운드트랙등을 작곡한 것으로 가장 잘 알려진 R&B 싱어송라이터 “박효신”은 “당신이 나를 일으켜 주시기에”와 “마이웨이” 퍼포먼스를 무대에서 펼쳤다..
또 다른 콘서트는 3월 21일 하노이 오페라 극장에서 열릴 예정이다.
비는 그 다음날 베트남의 수도에 본부를 둔 군사 문화 예술 대학에서 학생들과 소통의 시간도 가질 것으로 예상된다..
3월 17일 비는 자신의 전우들과 군복차림으로 하노이 Noi Bai 공항을 통과했는데 그곳에는 엄청난 수의 지역 팬들이 그의 실제 모습으로 보고자 기다리고 있었다..
(사진1) 3월19일 베트남 하노이 군사극장에서 베트남-한국 우정 콘서트의 사회를 보고 있는 비.
(사진2) 비와 김지훈은 한국 국방부 홍보대에서 복무하고 있다..
(사진3) 가수 박효신은 “당신이 나를 일으켜 주시기에”와 “마이웨이”를 불러 공연의 분위기를 무르익게 했다.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22168&page=59&searchType=title&searchStr=
cloudspain
[Cartas] 18/03/12 Lo que ocurrió en la DEMA donde Rain sirve
kép
근무지원 단 홍보지원대 소 속 사람이에요
엊그제 커피프 린스 나왔던 애하고 같이 들어왔 네요
한달 전에 온 KCM (이병 강창모ㅋ ㅋ) 결국 계속 막내해야 할듯 ㅠㅠ.. 아직도 걸레 빨고다니넹..
엊그 제 저녁먹고 있는데 식당들어와서 깜 짝 놀랐네요
어디서 많이 본 페이스인데.. 하고 생각은 했는데 잘 연상이 안되서 ㅋㅋ ㅋ 한동안 잰 누구지 많이 본 페이슨데 하고 멍하니 봤습 니다.ㅋㅋ
키는 전투화까지 신 어서 185정도 되는거 같고 떡대가 확실히 크더 군요 ㅎㄷㄷ 옆에 같이 들어온 사람도 모델 출신이 라고 하던데
(꽤 유명한 애 같던데.. 전 잘 모르겠음)
지훈이 횽한테 가려서 있는지도 몰 랐음..
샤워 같이 할떄 몸 좀 자세히 봐야 겠다.. 신기신기
들어오자 마자 바로 무기고 근무부터 세 우는 가혹한 근무지원단ㅋㅋㅋㅋ
저 지나가는데 비가 -아 저씨! 위층에서 시끄럽다고 뛰 어다니지 말래요~
이러는데 좀 기분 묘했슴
Soy un soldado en la DEMA.
Hace unos días estaba en el edificio que alberga la agencia con el actor que aparece en el dorama "Coffee Prince".
KCM o "Kang Chang Mo" fue trasladado a nuestra unidad hace un mes, parece que tiene que seguir convirtiéndose en un soldado de rango bajo, viendo que todavía pasaba la fregona.
Cuando cené hace unos días, me sorprendió su (el del actor) inesperada aparición. Pensé "Hmmm, está persona me parece familiar."
Me pareció recordar haberlo anteriormente, pero no podía situarle, así que seguí mirándolo con la mente en blanco como si mi mente estuviera por un minuto en otra parte.
Cuando se le añade la altura del tacón de la bota militar, el total parece llegar a 185cm, es sin duda una mole de hombre. Se dice que el otro que iba con el era un modelo convertido en soldado. (Creo que el otro era una estrella bastante famosa, pero me pregunto quien es.)
Como estaban escondidos detrás de la sombra de Jihoon hyung* (Rain), no me di cuenta de su existencia hasta ahora. Cuando nos duchamos juntos, observé el cuerpo Rain... Es increíble.
Cuando Rain me llamó "¡Ahjussi**! Los superiores que están arriba han pedido que no hagas ningún ruido ni corras." mientras yo pasaba por allí, me sentí raro.
*Hyung: Hermano mayor. Lo utilizan los hombres para dirigirse a otro de mayor edad.
**Ahjussi: Señor o tío. Se utiliza para dirigirse a hombres mayores de 35.
Repost por http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=322056&page=1&bbs=
Traducción al inglés por 화니.
Traducción al castellano: Carla@Rain-SpainAC.com
http://rain-spain.blogspot.com.es/
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49504&page=307&searchType=title&searchStr=
ratoka
120319 Rain Leaving to the hotel After Vietnam concert
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49505&page=307&searchType=title&searchStr=
umeboshi
RAIN in Vietnam (12/03/19)
Credits: thanhnien.com.vn
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49506&page=307&searchType=title&searchStr=
ratoka
[HQ Update]120319 Rain MC @ Vietnam Concert picture
More Rain MC @ Vietnam Concert picture
Credit as tagged // rainvietnam.com
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49507&page=307&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-03-19 THE SUN News
Credit : biblueberry weibo
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49508&page=307&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-03-19 AP imgae - Rain MC in Vietnam Concert
Korean pop singer and actor Ji-Hoon Jung,left, better known by his stage name Bi Rain, and Korean actor Ji Hoon Kim , right, are seen as the MCs for the 2012 Korea-Vietnam Friendship Concert during the 20th Anniversary of relations between Korea and Vietnam, on Monday, March 19 2012 in Hanoi, Vietnam. They are now to serve within the public relations department of Korean Ministry of National Defense. (AP Photo/Na Son Nguyen)
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49509&page=307&searchType=title&searchStr=
ratoka
120320 Rain @ Hanoi Korean School
CREDIT AS TAGGED // tiin.vn
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49511&page=307&searchType=title&searchStr=
ratoka
120320 Rain left the hotel to eat
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49512&page=307&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-03-20 Rain leaves Hotel
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49513&page=306&searchType=title&searchStr=
wawalalal
20.Mar03.12[pic][HQ]BI Rain visit Hanoi Korean School
source : as tagged >>> http://hoahoctro.vn
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52266&page=209&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Fancam]12-0-19 Rain @ Vietnam Concert
credit : ngacherjj
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52265&page=209&searchType=title&searchStr=
scorpiola
120319 VN Express_Rain @ Korea Vietnam Friendship Concert @ Army Theatre
Credit: Vatgiacom @ youtube
http://www.youtube.com/watch?v=ssQHIl2D7GA
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52264&page=209&searchType=title&searchStr=
scorpiola
[Fancam]120319 Rain @ Korea Vietnam Friendship Concert @ Army Theatre
Credit: Minnie16423 @ youtube
http://www.youtube.com/watch?v=Oz5wCeE53Ms
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52263&page=209&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-03-20 Rain left the hotel to eat
Rain left the hotel to eat
credit: Rainvietnam
http://www.youtube.com/watch?v=JxSLGVut1P8&context=C4faa720ADvjVQa1PpcFO0fL1Oj1Q1xGK-7TUVcwzPrn7QLcbKyIk=
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52262&page=209&searchType=title&searchStr=
scorpiola
120320 Taiwan FTV_Rain @ Korea Vietnam Friendship concert in Hanoi
Credit:IcomewithRain @ youtube
http://www.youtube.com/watch?v=av6Jxnc79kQ&feature=player_embedded
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52261&page=209&searchType=title&searchStr=
ratoka
Credit : hinxik
http://www.youtube.com/watch?v=eoaGsyItDN0&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=av6Jxnc79kQ&feature=player_embedded
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52261&page=209&searchType=title&searchStr=
ratoka
Credit : hinxik
http://www.youtube.com/watch?v=eoaGsyItDN0&feature=player_embedded
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52260&page=209&searchType=title&searchStr=
ratoka
[3Fancam] 120319 Rain @ concert in Vietnam
credit : ngacherjj
http://www.youtube.com/watch?v=Zss1Wed5pWc&list=UUhPy2R_pNRivZqnFxVVD2wQ&index=3&feature=plcp
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52259&page=209&searchType=title&searchStr=
scorpiola
[Fancam]120319 Rain @ concert in Honai Army Theatre, Vietnam
Credit: sammi0109 @ youtube
http://www.youtube.com/watch?v=wp5MhcXp2n4&feature=player_embedded
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52258&page=209&searchType=title&searchStr=
wawalalal
19.Mar03.12[video]BI Rain @ Vietnam concert
credit as tagged
http://www.youtube.com/watch?v=t9OZ_veSqtc&feature=youtu.be
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52257&page=209&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-03-19 tiin - Rain @ Vietnam concert
http://www.youtube.com/watch?v=3rZvbTjuerg
watch video here
http://tiin.vn/chuyen-muc/tin-sao/BiRain/anh-bi-3.html
http://www.youtube.com/watch?v=wp5MhcXp2n4&feature=player_embedded
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52258&page=209&searchType=title&searchStr=
wawalalal
19.Mar03.12[video]BI Rain @ Vietnam concert
credit as tagged
http://www.youtube.com/watch?v=t9OZ_veSqtc&feature=youtu.be
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52257&page=209&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-03-19 tiin - Rain @ Vietnam concert
http://www.youtube.com/watch?v=3rZvbTjuerg
watch video here
http://tiin.vn/chuyen-muc/tin-sao/BiRain/anh-bi-3.html
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése