> RAIN KRÓNIKA: 2012.03.21.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22170&page=59&searchType=title&searchStr=
cloudspain

[Info] [20-Mar-12] La popularidad de Rain llega a Vietnam

kép

Rain, que está actualmente como agente de relaciones públicas y apoyo en el ejército coreano, recibió una invitación del gobierno de Vietnam y llegó al aeropuerto Ho Chi Min el 17 de marzo.

A pesar de también presentes Park Hyo Shin, Jin Mitra, Yoo Seung Chan y Kim Ji Hoon (compañeros de Rain en la DEMA) la mayoría de la atención del público fue para la estrella mundial Rain.

Ese día, los paparazzis estaban preparados para capturar cada movimiento de Rain.

Por otro lado, Rain se emocionó al escuchar a los fans cantar "Jung Ji Hoon" (su nombre real).

A partir de su llegada el 17 y su movimiento hacia los vehículos, Rain fue el foco de todos los paparazzis y las fotos fueron publicadas de inmediato en varios medios de comunicación de Vietnam. Además, su concierto de relaciones diplomáticas Corea-Vietnam, que se celebrarán el 19 y el 21 de marzo, ha sido la atracción de de muchos rumores.

El concierto, que fue organizado por el Departamento de Defensa y el gobierno de Vietnam, tendrá a Rain como presentador y tendrá dos actuaciones.

Un representante del Departamento de Defensa reveló: "Jung Dae Hyun liderará a 92 miembros de la tropa, principalmente compuesto por 60 miembros de la Orquesta Sinfónica, 17 miembros de la Banda Tradicional del Ejército, y 7 miembros del grupo de apoyo (PR).

Actuarán el 19 y el 21 delante del gobierno de Vietnam y oficiales militares, así como coreanos que viven en el extranjero. Siguiendo la actuación de Rain, Park Hyo Shin y otras estrellas Hallyu también cantarán en la actuación conjunta."

Los fans de Rain que oyeron las noticias sobre su llegada a Vietnam y vieron las fotos de los paparazzis dijeron, "Uau, Rain promociona Corea aun estando sirviendo en el ejército. ¡Él es muy cool(guay)!

Otros fans se dieron cuenta de las fotos de Park Hyo Shin y Mithra Jin que no recibieron ningún reconocimiento y dijeron: "Me siento mal (por ellos)." Otros preguntaron: "Uau, la locura Hallyu es realmente algo, ¿no?"

Mientras tanto, Rain planea volver a corea después de sus actuaciones en el Teatro Ami el 19 y en la Casa de la Opera Hanoi el 21.

Fuente: memo-rain.ning

Traducción al español: Carla@Rain-SpainAC

http://rain-spain.blogspot.com.es/





http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22171&page=59&searchType=title&searchStr=
cloudspain

[Info] 20/03/12 BI MAESTRO DE CEREMONIAS VN-Corea .CONCIERTO DE LA AMISTAD

kép

La estrella surcoreana (cantante y actor) Bi, participó el lunes (Marzo 2012) en un concierto titulado "Tren
Vuot Thanh Am" (Más allá del sonido) en el Teatro de Hanoi Militar como un maestro de ceremonias. Muchos desalentadores fans esperon con impaciencia para verlo actuar en el escenario.

El concierto fue parte de una serie de actividades culturales para celebrar el 20 aniversario de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Corea del Sur.

Junto con el actor Kim Ji Hoon, quien es conocido en Vietnam por su papel en la película "Las Daugthers-in-Law", y maestro de ceremonias Hoang Ha de Vietnam. Bi, que actualmente se encuentra sirviendo en el ejército, presentó la historia de la Orquesta Sinfónica Nacional de Corea Militar orquesta, la cual realizó los dos himnos nacionales de los países.

Bi complació a sus fans locales en gran medida diciendo: "Hola, soy Jong Ji Hoon (su verdadero nombre)" en vietnamita.

B 'n' R cantante y compositor Park Hyo Shin, quien es más conocido por componer las bandas sonoras en los dramas de éxito como "Lo siento, Te Amo" (2005) y "Athena" (2010), subió al escenario con su interpretación de "You Raise Me Up" y "My Way".

Se celebrará otro concierto en la Casa de la Opera de Hanoi el 21 de marzo. Bi también se espera que tenga una sesión de interacción con los estudiantes de la Cultura Militar y la Universidad de las Artes con sede en la capital un día después.

Fuente: memo-rain.ning
Traducción al español: knightlunaac@Rain-SpainAC
http://rain-spain.blogspot.com.es/




http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22172&page=58&searchType=title&searchStr=
 cloudspain

[Cloud Noticia] 20/03/12 ★Más información sobre el concierto programado para el 26 de marzo.

Hola, somos octavo consejo ejecutivo de las Cloud.

Aquí está la información adicional acerca del concierto programado para el 26 de marzo.

Durante la llamada telefónica de hoy con los organizadores del evento programado para el 26 de marzo, que se han comprometido a reservar unos asientos para el club de fans si pueden  ya que la última palabra la tiene el Ministerio de Defesa y mañana 21 nos dirán algo. Os contaremos más tan pronto como recibamos una respuesta de ellos mañana.

Más información
1.El lugar donde se hará el concierto: Plaza de la Paz (평화 의 광장) frente al War Memorial Museum en Yongsan-gu, Seúl (용산 전쟁 기념관) El lunes 26 de marzo

2. Capacidad  del recinto es para 6.000 personas de las cuales1.800 plazas ya están reservadas por la Organización de Turismo de Corea. Las Entradas ganaron mediante una pregunta y respuesta, tienen cada una un lamplighter, esta personas tiene prioridad ya que se sentara antes que nadie y serán las primeras, el problema está en la visión las que entre después.

3. Cuando actuara Rain. Esta programada que al final del día, Rain actué, pero todavía no es seguro y esto puede cambiar y sea al revés. Nos han comentado que ha Rain le gustaría participa en un evento conmemorativo titulado " Brightening a Light of Peace".

4. El concierto será grabado por las televisiones KBS, SBS TV

Fuente: /common/board/content.asp?ref=4592&board ...

Traducción al español: Hydeka@Rain-SpainAC

http://rain-spain.blogspot.com.es/




http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22173&page=58&searchType=title&searchStr=
emik

<和訳>Rainが服務する国防広報院で何があったか

Rain news No.8055和訳しました。

英訳：화니さん

Rainが服務する国防広報院で何があったか。



僕は国防広報院に服務する兵士。

2～3日前、僕はドラマ"コーヒープリンス”に出演していた俳優と機関の建物にいた。

１ヶ月前にPOPグループKCMのプライベート兵士"Kang Chang Mo" が僕達の部隊に異動してきた、

彼がまだモップを洗っていたのを見かけたので、いまだに低いランクの兵士のようだ。

数日前、僕が夕食を取った時、僕は俳優の予想外の外観に驚いた。"この人は見覚えがある"と僕は思った。

僕は彼を１度見た覚えがある、しかし彼が誰なのか思い出せなかった、なので、

彼を見つめていながらうつろな表情で一瞬気持ちはどこかへ行っていた。


彼に軍靴のヒールの高さが加わった時、彼は確かに大きな男性だ。 彼と一緒に歩いてきたもう一人はモデル出身の兵士

と言われている。（もう一人はかなり有名人だと思う、でも彼がは誰なのだろう）


彼らはジフン兄さん（Rain）の影に隠れているので、今まで彼らの存在に気づいていなかった。僕達が一緒にシャワーを

浴びるとき、Rainの体を見てみよう。これは素晴らしい..


彼らが来るなり、武器倉庫周辺の門番を指示した国防広報院は冷酷だ。


僕が通り過ぎた時 Rainが "ミスター！上階にいる先輩が走ったり音を立てないようにと言ってます”と僕に言ったとき、

僕はとても妙な気分だった。

（これを書いた人はRainより歳が若い）






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49514&page=306&searchType=title&searchStr=
vincet57

12-03-20 Rain in Korea - Viet Nam school  

credit : naver blog






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49515&page=306&searchType=title&searchStr=
monica

Rain in Vietnam





http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49516&page=306&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-03-21 Sing Tao Daily News - Hong Kong

source : http://twitpic.com/8z6437






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49517&page=306&searchType=title&searchStr=
wawalalal

credit as tagged //weibo






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49518&page=306&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-03-21 Rain @ Newspaper





http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49519&page=306&searchType=title&searchStr=
wawalalal

21.Mar03.12[pic]VIP ticket

I'm gonna meet you soon Rain oppa ;) got VIP ticket ^^ so happy ;)

source : http://twitpic.com/8yv1sn






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49520&page=306&searchType=title&searchStr=
wawalalal

19.Mar03.12[gif]BI Rain in Opera House at Hanoi concert while he leaving

by wawalalal  



http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49521&page=306&searchType=title&searchStr=
ratoka

(update) 12-03-21 Rain in Vietnam this afternoon






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49522&page=306&searchType=title&searchStr=
ratoka

(update)12-03-21 Rain in Hanoi Opera House





http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49523&page=306&searchType=title&searchStr=
ratoka

(update)12-03-21 Rain @ Vietnam concert in Hanoi Opera House






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49524&page=306&searchType=title&searchStr=
wawalalal

21.Mar03.12[More](update)BI Rain Directly from the Opera : continued to shine as MC









http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52273&page=208&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-03-21 tiin - Rain @ Vietnam concert in Hanoi Opera House

credit : tiin

http://www.youtube.com/watch?v=PfUHECNhspc






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52272&page=208&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-03-21 kenh14 - Rain @ Vietnam concert in Hanoi Opera House

watch video here

http://kenh14.vn// re-up by ratoka

http://www.youtube.com/watch?v=iUck7l5dwyQ

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52271&page=209&searchType=title&searchStr=

wawalalal

20.Mar03.12[fancam]BI Rain leaving Grand Plaza after dinner  

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=SJPgiQ22H8g

credit as tagged

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52270&page=209&searchType=title&searchStr=

ratoka

[Fancam]120319 MC Jung JiHoon @ Army Theatre in Hanoi  

[Fancam]120319 MC Jung JiHoon @ Army Theatre in Hanoi
Credit :  ngacherjj


http://www.youtube.com/watch?v=QAw4g6JUUYE&list=UUhPy2R_pNRivZqnFxVVD2wQ&index=1&feature=plcp



credit : Hà Bi


http://www.youtube.com/watch?v=AvoQZITKKHo&feature=plcp&context=C49a605eVDvjVQa1PpcFNfw4YzWeliLih3J3eF5bv6nCf-dymzZgs%3D

http://www.youtube.com/watch?v=8pkCHREN4Q8&feature=plcp&context=C42c23b5VDvjVQa1PpcFNfw4YzWeliLitJEw9yYZDyK3JhUsYC7eM%3D


secession  2012.03.21

[English translation]

[Video 1]
0:08~10 :
[Kim Ji Hoon] : I am afraid I must say our last performance today.

0:56~1:12
[Rain] : While you are all thinking of the word "hope in our souls", you'll enjoy Minor written by Marx. Would you please give a round of applause for our military symphony orchestra and the conductor "Bae Jong Ho"?

[Video2]
0:33~0:55
[Rain] : Thank you for joining us here like this, and it's time to present those who have given assistance to us finish the concert successfully with a bouquet of flowers, and a commemorative photograph will be taken. The associate director for Vietnamese Politburo and Korea's Assistant Secretary of Defense will be presenting flower bouquets to them.

[Video3]
1:05~1:18
[Rain] : While you are all thinking of the word "hope in our souls", you'll enjoy Minor written by Marx. Would you please give a round of applause for our military symphony orchestra and the conductor "Bae Jong Ho"? 

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52269&page=209&searchType=title&searchStr=
scorpiola

[Fancam]120319 Rain @ Vietnam Korea Friendship concert

Credit: LeeYoon13 @ youtube

http://www.youtube.com/watch?v=fJqZTdWOVfk


secession  2012.03.21

[English translation]
0:04~0:18
Rain : While you are all thinking of the word "hope in our souls", you'll be enjoying "Minor" written by Marx. Would you please give a round of applause for our military symphony orchestra and the conductor "Bae Jong Ho"?

1:15
Rain : You'll be enjoying the next music. Please do your best to make them feel welcome again.

1:48
Kim Ji Hoon : Next, K-pop stars who are currently serving in the military, will perform.





http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52268&page=209&searchType=title&searchStr=
scorpiola

[Eng Trans]120318 Friends FM_Free Way_talk about Rain

Credit: onlyone0625 @ youtube

http://www.youtube.com/watch?v=FWpBr04veJY





secession  2012.03.21

[English translation]

~0:24
Yim Joo Howan : I was transferred to Defense Agency for Public Information Services before "Jung Ji Hoon" (Rain). When I watched him on TV, he looked like a man of few words, but he actually has a totally different personality from himself on TV.
He has great conversational power and is a surprise as he controls over the atmosphere of our barrack.

0:27
MC : What can be said about Rain, Jae Wook?

0:28~36
Kim Jae Wook : His real personality was a far cry from what I expected.

0:37
MC : Successors' having a talent show in barracks is considered a “rite of passage". When Rain's turn came, he suddenly changed into sneakers and then began to sing his hit song "Love Song" in a sweatsuit. We thought he would just sing the song, but he was singing and dancing along. We burst into a laugh by such an intense look, which would not be well-suited to the lax atmosphere of the temporarily and festively adorned stage, on his face while performing.





emik  2012.03.23

[和訳]
~0:24

僕は"Jung Ji Hoon" (Rain)より前に国防広報院に異動してきました。彼をTVで観た時、彼は口数が少ない男性のように見えました、しかし実際はTVとは全く異なる性格の持ち主です。彼は素晴らしい会話力を持ち、僕達の兵舎の雰囲気をコントロールしているので驚きです。


0:27

MC : Rainについて何か言うことができますか、Jae Wook?


0:28~36

Kim Jae Wook :彼の本当の性格は僕が予想してものとは大違いでした。


0:37

MC : 兵舎で後任者のタレントショーをやるのは“通過儀礼“と考えられています。Rainの順番が来た時、彼は突然、スニーカーに履き替え、そして彼のヒット曲"Love Song"を運動着/スウェットスーツで唄い始めました。
僕たちは彼が歌を唄うだけと思ったのですが、彼は歌いながらダンスもしていました。

僕たちは彼がパフォーマンスをしているうちに、一時的でお祭り気分に飾られたステージの緊張感を欠く雰囲気と、その情熱的な顔つきがマッチしていなかったので、笑い出してしまいました。

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52267&page=209&searchType=title&searchStr=

scorpiola

[2 Fancams]120320 Rain leaving Grand Plaza after dinner

Credit: TheRainVietnam @ youtube

http://www.youtube.com/watch?v=4bulGIlH4Fw 

=============================

Credit: ngacherjj @ youtube

http://www.youtube.com/watch?v=IGM-7-2xQ-E