http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22082&page=64&searchType=title&searchStr=
emik
<和訳> Rainの配置が助教から芸能兵に変更される
Rain news No.7982 概要和訳しました。
英訳:화니 さん
Rainの配置が助教から芸能兵に変更される。
kép
歌手そして俳優Rainの配置が新人兵訓練センター所属の助教から防衛省の一部である
広報部所属の芸能兵に変更される。
22日、Rainの側近の一人が言った”Rainが休暇を取ったとき、配置が変更されるかもしれない。
彼は芸能兵になるべきだと広報部が強くリクエストしてきている、彼は配置変更を決心したように見えた”。
Rainは23日に芸能兵としての配置についてインタビューを受けた後、24日に広報部に割り当てられる。
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22083&page=64&searchType=title&searchStr=
ratoka
[23-Feb-12][enewsworld]Rain May be Transferred to the Defense Media Agency
Read the article here
http://www.enewsworld.com/enews/contents.asp?idx=3768
Photo credit: Kim Byung Kwan
source : enewsworld
kép
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22084&page=64&searchType=title&searchStr=
secession
[Feb-23-2012] Rain applies for an entertainment soldier.
kép
World star Rain (his real name, Jung Ji Hoon) serving in an unit belonging to the 5th
Division, has applied for an entertainment soldier in the Publicity Department as part of
the Ministry of Defence.
Korean defense officials expressed, "'Jung Ji Hoon' applied for an entertainment soldier
last 17th, and he'll undergo an oral test upcoming 23rd."
Rain hoped to serve in the military as an ordinally soldier when he was enlisted,
and he's been taught since he was chosen to be on the teaching assistant group
belonging to a recruit training center.
But, it is known that Rain changed his plan when he heard on the news that 'Lee Joon Ki'
, the star of movie 'The King and the Clown', whose discharge and what there are no
plans for any of entertainers to join the army for the time being, might disrupt running
various programs in the military.
The Publicity Department as part of the Ministry of Defence plans to release the results of
the final selection on February 24th. If his name is on the shortlist, Rain'll start working
on TV and radio.
Credit to Daily JoongAng http://joongang.joinsmsn.com/article/aid/2012/02/23/7079206.html?cloc=olink|article|
English translation by 화니.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22085&page=64&searchType=title&searchStr=
emik
<和訳> Rainは静かに軍の休暇を過ごした / Rainの休暇
Rainは静かに軍の休暇を過ごした / Rainの休暇
képek
Rainが最初の休暇を静かに過ごしたことが判明した。
J. Tune CampはRainが2/17終了となる9日間の休暇を取った と述べた。
軍の代表は2/9-2/16まで休暇だった と語った。
休暇は兵役100日の休暇と、見事な射撃スキルと訓練中のスタミナで得た特別休暇をあわせたもの。
Rainは食べたいものを食べ、親しい友人達例えばKim Tae Woo や コヨーテのBbaek Gaに会っただけ。
そのほかの時間は家族と家で過ごした。
“彼はすべての軍人が最初の休暇ですること、家庭料理や休養を楽しんだ。” と代理の芸能人は述べた。
Rainは彼のマネージャーにさえも休暇について連絡しなかったと言われている。
彼のマネージャーはRainが軍へ戻る直前に休暇の事を知った。
Rainと親しい匿名の情報筋は、”Rainはまだ兵役中なので静かに休暇を過ごしたかった。
要は在宅での閉じ込め・監禁として考えるべき“ と言っている。
Rainは目立たないようにするために、休暇中決して外出しなかったと推測されている。
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22086&page=64&searchType=title&searchStr=
emik
<和訳> Rainが芸能兵士に志願
Rain news No.7986 和訳しました。
英訳：화니さん
Rainが芸能兵士に志願。
kép
第5師団に所属し、服務するワールドスターRain(本名： Jung Ji Hoon) が国防省の一部である広報部の芸能兵士に
志願していた。
韓国防衛職員は"17日に'Jung Ji Hoon' が芸能兵士を志願した、そして来る23日に口頭試験を受ける”と述べた。
Rainは入隊した時、一般兵として服務する事を望んだ、そして新人兵センターに所属する助教グループに選ばれて以来、
彼は教育を受けている。
しかし'王の男' に出演した'Lee Joon Ki' が除隊、そして当面の間芸能人が入隊する予定がないので、
軍のさまざまなプログラム運営を中断するかもしれないというニュースを聞いた時、
Rainはプランを変更したと知られている。
国防省の一部として広報部は、24日に最終選考の結果を公開する予定だ。
もしRainが選ばれた場合、彼はTVやラジオで服務することになるだろう。
Rainは静かに軍の休暇を過ごした / Rainの休暇
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49423&page=312&searchType=title&searchStr=
wawalalal
[More][Old][pic]BI old pic 'anydream'
credit as tagged
旧图一张，三星anydream工作组合影
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49424&page=312&searchType=title&searchStr=
wawalalal
22.Feb02.12[pic]BI Rain new Mentholatum 'Man living qualities '
#曼生活•本色#男人戴手表除了能掌控时间，更能展示出独特的个性：电子表—纯真男，机械表—奋斗男，怀表—气质男，潜水表—睿智男……或含蓄或张扬，或文艺或运动，找准自己的定位选择属于自己的手表类型，用一款你喜欢的手表为你的男人魅力加分，以细节取胜。（图片来自网络）
#曼秀雷敦男士专业护肤#熬过了漫长寒冬
，想要马上让肌肤恢复弹力，曼秀雷敦男士护肤系列为你准备了多效活肤洁面乳+多效活肤面霜营养大餐，
从洗脸开始为细胞注入活力，独有D-3活肤成分多效滋润，无限提升胶原蛋白张力，男人的春日魅力Power Up！
，想要马上让肌肤恢复弹力，曼秀雷敦男士护肤系列为你准备了多效活肤洁面乳+多效活肤面霜营养大餐，从洗脸开始为细胞注入活力，独有D-3活肤成分多效滋润，无限提升胶原蛋白张力，男人的春日魅力Power Up！http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49425&page=312&searchType=title&searchStr=
wawalalal
22.Feb02.12[Engtrans][twitter]tweets by @ ROK_MND about The change of Rain's position from a teachin
The change of Rain's position from a teaching assistant to an entertainment soldier"
caps by wawalalal
secession 2012.02.23
[English translation]
[국방부 트위터 대변인 (A spokeswoman for the Twitter of the Ministry of Defence)]
Only those who volunteer to serve in the Publicity Department as part of the Ministry of Defence, can be selected as entertainment soldiers.
We'll respect Pte 'Jung Ji Hoon's opinion (his stage name, Rain) after reconfirming his decision when we receive interview him tomorrow (Thursday), and if he withdraws his plan to apply to the Publicity Department, we won't choose him.
There is a factual error in the articles on Pte 'Jung Ji Hoon' (his stage name, Rain), so the Ministry of Defence tries to set out its official position on the issue.
The military hasn't asked Pte 'Jung Ji Hoon' to be an entertainment soldier for the Publicity Department as part of the Ministry of Defence, and he submitted an application by the voluntary decision made from him on February 17th.
secession 2012.02.23
[대한민국 국방부 (ROK ministry of national defense)]
- '비, 조교에서 연예사병으로 보직변경' 보도에 대한 국방부 입장 -
The position of the Ministry of Defence on an issue about the articles to say about "The change of Rain's position from a teaching assistant to an entertainment soldier"
ㅇ Some newspapers reported last February 22nd that Pte 'Jung Ji Hoon's position has changed from a teaching assistant to an entertainment soldier, but there is a factual error in the articles on the issue. So, the Ministry of Defence sets out its official position on this.
ㅇ The web site of the Publicity Department as part of the Ministry of Defence, openly advertised for entertainment soldiers last February 3rd, and this announcement was intended for soldiers serving in each unit, and Pte 'Jung Ji Hoon submitted an application by the voluntary decision made from him on February 17th.
ㅇ The military hasn't asked Pte 'Jung Ji Hoon' to be an entertainment soldier for the Publicity Department as part of the Ministry of Defence, and it plans to release the results of selection on February 24th after each of the applicants including Pte 'Jung Ji Hoon' takes an oral test on February 23rd.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49426&page=312&searchType=title&searchStr=
SarangheBi
[old pic] May I offer you a cup of tea?
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49428&page=312&searchType=title&searchStr=
ratoka
120222 ROK_MND (ROK ministry of national defense)Tweet about Rain
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49429&page=312&searchType=title&searchStr=
ratoka
FanArt - Rain picture
source : http://twitpic.com/8nkumd
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52217&page=212&searchType=title&searchStr=
scorpiola
Rain Lotte DFS vid @ Myeong Dong Star Avenue
Credit: Fancam by Adetted // adetted @ youtube
Please Do Not upload this to other youtube~
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CTnKzADmN7g
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52216&page=212&searchType=title&searchStr=
wawalalal
22.Feb02.12[video][Y-STAR] rain, Entree soldiers desire ('조교 복무 예정' 비, 연예병사 지원)
[Y-STAR] rain, Entree soldiers desire ('조교 복무 예정' 비, 연예병사 지원)
http://www.youtube.com/watch?v=yftsxWGpQV8&feature=uploademail
Uploaded by ystarchannel4 on Feb 22, 2012
[미디어인뉴스] 군복무중인 가수 비가 연예병사에 지원했습니다.
국방홍보원은 22일, "비가 국방홍보지원대원에 지원했으며 23일 면접시험을 치른다"고 밝혔는데요.
또한 비의 연예병사 지원 이유에 대해서는 "본인의 의사에 따른 것이다"라고 전했습니다.
한편 지난해 10월 입대한 비는 5사단 신병교육대에서 조교로 복무중이었습니다.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52215&page=212&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Eng Trans]12-02-22 KBS - Vivid informed_Mentioned Rain
12-02-22 KBS - Vivid informed_Mentioned Rain
Credit : ratoka @ YT
secession 2012.02.23
[English translation]
MC : Please describe each of your ideal men.
Girl Group "Dal Shabet"s member "Ahyoung" : I am not good at cooking, but I love men who enjoy the foods I prepare.
Another member : Ahyoung loves a man smiling like an innocent child, it's Rain.
[English translation]
MC : Please describe each of your ideal men.
Girl Group "Dal Shabet"s member "Ahyoung" : I am not good at cooking, but I love men who enjoy the foods I prepare.
Another member : Ahyoung loves a man smiling like an innocent child, it's Rain.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése