http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=21908&page=76&searchType=title&searchStr=
huda
비 훈련도중 발목부상, 치료받고 3주 심화교육 돌입
http://news.nate.com/view/20111124n08597
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=21909&page=76&searchType=title&searchStr=
ratoka
[24-Nov-11][Newsen]Rain starts receiving a three-week executive military education after being treated for a minor injury in his ankle during boot training.
kép
Rain (his real name, 'Jung Ji Hoon') hurt his ankle during training.
The fact that he slightly injured his ankle during training, has belatedly been known to the world. According military officials, Rain twisted his ankle and had an injury to the part during boot training. Fortunately, it is not a severe injury as there is a way for him to get well fast through professional help.
The officials added, "Rain has encountered a minor injury, but nothing daunted he is enthusiastically going through tough training."
Actually, Rain received the Respect Award from the divisional commander at the boot camp (affiliated to the 5th Division) release & completion ceremony last 17th. It is known that his training served as a good example for other soldiers, and he had credibility with them by doing his part as their representative with great success.
Before this, 19 of 20 targets and 10 of 10 went down before his shooting during a day and night rifle drill, respectively, so he has been selected as a reaching assistant, becoming a first-class marksman.
Meanwhile, after Rain who released from the boot camp on the 17th receives the executive military education of his specialty for 3 weeks beginning November 21st, he'll act as a formal teaching assistant at the 2nd recruit training center affiliated to the 5th Division beginning December 9th.
Credit to Newsenhttp://news.nate.com/view/20111124n08597
English translation by rain bird.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=21910&page=76&searchType=title&searchStr=
ratoka
<和訳>軽傷した足首を治療後、3週間の軍事教育開始
Rain News No. 7813 抜粋で訳しました。
英訳：rain birdさん
kép
Rain は、訓練中に足首を痛めた。彼が訓練中に足首を少し痛めていたという事実は、遅ればせながら世界に知れ渡った。
軍当局者によると、Rainは新兵訓練中に足首をひねって負傷した。
幸運にもそれは重症ではなく、専門家の助けを経て早く直すことができるようだ。
当事局は、”Rainは軽傷を負ったが、彼は気後れせずに積極的に厳しい訓練をやり終える"と付け加えた。
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49085&page=335&searchType=title&searchStr=
ratoka
11-11-24 Rain Coupang Ad on the Bus
credit Rainstorm
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49086&page=335&searchType=title&searchStr=
ratoka
11-11-24 Rain Coupang new event
credit : coupang fb
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49087&page=335&searchType=title&searchStr=
ratoka
11-11-17 Rain @ graduation ceremony for Army training completion
credit : Yun Kyoung Jung Facebook
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése