HÉTFŐ / MONDAY
««« 2019.02.24.
2019.02.26. »»»
MIT CSINÁLT RAIN EZEN A NAPON?
🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧
A NAP HÍREI ÉS TUDÓSÍTÁSAI (áttekintés):
📰 Sports Tendency - “칭찬·욕 통달했죠”…비, ‘깡’으로 버틴 연예계 20년 [인터뷰]
🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧
chloelovesrice
월드스타 레인님☔️ #밷밷뽀이 #깡
SPORTS TENDENCY
스포츠경향
“칭찬·욕 통달했죠”…비, ‘깡’으로 버틴 연예계 20년 [인터뷰]
기사입력2019.02.25 오전 12:04
 |
| 가수 겸 배우 비, 사진제공|레인컴퍼니 |
“무대 위의 제 모습에 대해 아직도 고민을 많이 해요. 아무리 고민해도 해결이 안 되는 질문이에요. 계속 답을 찾지 못할 바엔, 이것 저것 가리지 않고 해보자는 생각입니다. 어차피 욕먹는 것에 통달했고 칭찬을 받아도 익숙해진 터라, 배우나 가수로서 늘 솔직하게 행동할 거예요.”
가수 비, 혹은 배우 정지훈 사이서 고민이 많다는 그다. 벌써 데뷔 20년이 훌쩍 넘으니, 청춘스타나 아이돌 수식어도 어울리지 않는다고 스스로 인정했다.
“이 생활을 하면 할 수록 연기나 음악이 더 어렵다고 느껴져요. 어릴 땐 그냥 또래 사람들이 좋아하는 것에 맞춰서 하면 됐지만, 지금 이 나이는 어정쩡하거든요. 새로운 걸 개척해야만 살아남을 수 있는데, 도전해서 호불호가 갈려도 하는 게 낫다고 봐요.”
영화 <자전차왕 엄복동>으로 7년 만에 스크린 복귀를 선언한 비는 그 어느 때보다도 비장했다. 그는 영화 전반적인 얘기뿐만 아니라 마흔살을 바라보는 마음가짐, 자연인으로서 고민 등을 스스럼없이 털어놨다.
■“‘자전차왕 엄복동’ 땡볕 아래 자전거 타기, 이범수가 벌주는 줄”
그는 <자전차왕 엄복동>서 일제강점기 아래 조선인 최초 자전차경주 우승자 ‘엄복동’ 역을 맡았다. 이 캐릭터를 위해 하루 8시간 씩 쉴 틈 없이 자전거를 굴렸단다.
“제가 한 모든 것 중 가장 쉽지 않은 작품이었어요. ‘엄복동’이란 인물을 만들어나가야 한다는 부담도 컸고, 체력적으로도 힘들었죠. 현장에서 자전거를 탈 땐 ‘내가 왜 이 영화를 택했을까’란 생각마저 들더라고요. 37도 땡볕 아래 해 떨어질 때까지 페달을 굴리는데, 제작자인 이범수와 감독이 제게 벌을 주는 줄 알았다니까요. 하하.”
10여분의 필름이었지만, 이를 준비하려고 국가대표 선수촌까지 입단했다고.
“오랜만에 하는 ‘제 자신과 싸움’이었어요. 선수촌에 입단해서, 코치와 3시간, 촬영하면서 7~8시간씩 꼬박 10시간 자전거를 탔으니까요. 게다가 일반 포장 도로가 아니라 일제강점기 도로 상태를 재현한 모래판에서 당시 디자인의 자전거를 타야 하니 어려운 게 한두가지가 아니었죠.”
그럼에도 이 작품을 꼭 마치고픈 이유는 하나였다.
“삼시세끼 해결하기도 어려운 그 시절에 경기에서 조선을 대표해 우승한다는 게 얼마나 대단한 일이에요? 민중의 속을 정말 시원하게 풀어줬을 텐데, 그 스포츠영웅의 이름 석자만큼은 꼭 알리고 싶더라고요. 그래서 그간 제 이미지를 다 지우고 ‘엄복동’으로서 비치려고 끝까지 노력했어요.”
■“나이를 먹는 것, 어른이 되어가는 과정이겠죠”
마냥 20대일 것 같았는데, 어느덧 38살이다. 하이틴스타서 톱스타를 거친 그에게 나이는 어떤 의미일까.
“전 나이드는 게 마냥 좋지만은 않아요. 나이 먹는 게 좋다는 사람들도 있지만, 전 아직 이해를 못하겠어요. 다만 나이가 든다는 건 어른이 되어가는 과정이라고 받아들이려고요. 희생할 수 있는 어른이 되어가려고 노력하고 있어요.”
그런 면에서 40대의 비에게 기대하는 바가 있다고도 했다.
“좀 더 현명해졌으면 좋겠어요. 옳고 그른 것을 잘 파악하고, 어른스럽게 변했으면 합니다. 어릴 적에 판단을 잘못해서 했던 실수들, 어려서 몰랐던 것들, 혹은 객기에 휘둘려서 선택했던 것들을 후회할 때도 있는데, 이젠 보다 현명한 선택을 하는 사람이 되고 싶어요.”
연예인의 숙명에 대해서도 깊은 생각을 내비쳤다.
“연예인은 대중에게 ‘장난감’ 같은 존재예요. 대중이 절 좋아했던 것도, 당시엔 제가 새롭게 느껴졌고 재밌었기 때문이죠. 이후에 아주 예뻐할 때도 있었고 싫증이 나서 가만히 놔뒀다가 다시 또 절 쳐다보기도 한 거고요. 그래서 연예인으로서 대중에게 욕먹는 것도 수용할 수 있는 거예요. 개인적으론 너무 감사한 지난 20년이었고요. 하지만 이젠 연예인으로서 계속 이런 삶을 살 건지, 아니면 새로운 직업을 택할 건지 노선을 정해야하는 갈림길에 서 있다고 느껴요.”
‘자연인 정지훈’으로선 언젠가 이 직업에서 멀어질 때가 올 거로 여겨져 마음의 준비를 하고 있다고도 덧붙였다.
“연예인을 한다는 순간, 대중과 연애를 해야하기 때문에 늘 타이트하게 살 수 밖에 없었죠. 1년에 한 작품이라도 출연하는 순간 365일을 쪼개서 살아야 하니 정작 제 시간을 가질 수도 없었고요. 아침에 눈 뜨면 ‘무슨 기사가 떴지?’라고 마음 졸이는 걸로 하루를 시작했는데, 몇 년 뒤면 이 모든 걸 놓아야 하는 시점이 올 것 같아요. 그러면 ‘자연인 정지훈’에겐 낮술도 하고 졸리면 자는 ‘속박 없이 사는 삶’을 선물할 거예요. 20년간 쉼없이 일했으니, 그렇게 1년 정도 쉬는 건 괜찮지 않을까요?”
이다원 기자 edaone@kyunghyang.com
Translated from Chinese to English by Kamila625
I've experienced both praise and bad comments: Rain's 20 years' artist life with "gang" spirit("Gang", the name of the main song from Rain's last album My Life is a Korean word describing doing something "with grinned teeth" or with much effort - as Rain explained himself)
"Until now I am still often worried about my stage look and still have many problems that I am not able to solve no matter how much I worry about them. When I am not able to find the right solution, I always try everything to pretend nothing is going on. In fact, no matter if people criticize me or praise me, I am already used to it, as both actor and singer, I try to live frankly and sincerely."
As the singer Rain or as the actor Jung Ji-hoon, he has experienced so much distress and worries. More than 20 years after his debut he already doesn't consider himself as a youth idol.
"More and more I feel that to be an actor or a singer is not easy. When you are young, you can do what young people (of the same age) like, but it is no more possible in this age. It is possible to go on and do new things, but I still think that it is also important to undertake new challenges and differentiate between right and wrong."
After seven years he is coming back to the big screen with promotions for his new movie "Bicycle King Uhm Bok-dong". For Rain it is a more moving and tragic role than ever before. But he didn't talk only about this film, he also talked about his feelings as his 40s are drawing closer, and about his personal concerns and worries.
◼︎ In "Uhm Bok-dong" he plays the title role of the Korean bicycle champion from Japanese colonial era. For this role he was spending 8 hours a day undertaking professional bicycle training.
"It was my hardest role to this day. I was under great mental pressure, when I thought how to shape this character and at the same time it was physically very tough. When I was riding bike for many hours every day during the shooting, I repeatedly asked myself why had I agreed to take this role. We were shooting the racing scenes in 37 degrees' heat, and I almost had the feeling that the producer Lee Beom-soo and the director want to punish me like this." (laughs)
To prepare for a scene that took only ten minutes in the film, he even joined the national cycling team."It was a personal challenge that I haven't been through for a very long time. I was spending 3 hours every day in the national team training center and another 7-8 hours shooting the film, which is altogether 10 hours a day on bicycle. Moreover, the racing track wasn't the same as now in modern era, it was the track from the Japanese colonial times, full of mud and stones. And on a bike that was an imitation of the old one, which is very hard to ride."
Despite all this, he had a strong reason to finish this project.
"It was a troubled historical period when everything was difficult, so how hard it was to represent Korea and become a champion. People were probably feeling really depressed at that time, and I just wish people can remember the name of this sportsman hero. So I tried to shake off the image people were used to see me with before and put all my effort into playing out this character."
◼︎ "Aging is a process of becoming adult"
"I still feel like I am 20, but without even noticing it, I am already 38 (Korean age, in fact, he is 37).
So how does aging feel for him who has become a top star more than ten years ago?
"I don't like to age. Some people may like it, but I don't understand it. Nevertheless, I think that aging is a process of becoming an adult (maturing)."
So how does he see the 40 years old Rain?
"I hope that I can become wiser or more farsighted, that I will be able to know better what is right and what is wrong and be more mature and flexible. Sometimes I regret the mistakes I made when I was young because I didn't know how to decide. So I hope that in the future I will be wiser and don't do such wrong decisions anymore."
He also talked about his thoughts about the life of an artist.
"Artist is for people just as a toy. People liked me, because to them I was new and fresh, it was interesting for them. Later some liked me, but some got tired (of me) and left, some later came back to like me again. Therefore, to be an artist means to be able to accept everybody's bad comments and criticism. For me, these were very worthy 20 years and I am grateful for them. But now I feel that I stand on a crossroad. I have to decide whether I continue to be an artist and go on living like this, or I decide on a new profession."
He added: To be an ordinary person Jung Ji-hoon, there must be a day when I start to prepare myself mentally for leaving this profession.
"To be an artist, you must be loved by masses, therefore you live in stress all the time. Even if you have just one released work in a year, you still have to live through all the 365 days, and it is hard to get some time just for yourself. As soon as you open your eyes in the morning, you have to worry about what will be in the news today. That 's how my day starts. In a few years, the day will come when I leave all this behind. Until then, I will allow to the "ordinary man Jung Ji-hoon" a small present, a bit of "unbound life", to have a drink during the day and take a nap if I need to. For someone who worked for 20 years without ever taking rest, is it bad to relax like this for about one year?
Magyar fordítás: Harudo11
Elárasztva dicsérettel és szitokkal... Rain 20 évnyi művészélete a 'gang'* lelkületében (interjú)
"Mindmáig még mindig nagyon aggaszt a megjelenésem a színpadon. Még mindig van egy csomó problémám, amit nem vagyok képes megoldani, akármennyire is aggódom miattuk. Amikor nem találom a jó megoldást, mindig próbálok mindent úgy láttatni, mintha mi sem történt volna. Valójában nem számít, hogy az emberek bírálnak vagy dicsérettel illetnek, színészként és énekesként is már megszoktam ezeket, ezért nyíltan és őszintén próbálok élni."
Mind énekes Rainként, mind Jung Ji-hoon színészként nagyon sok gyötrelemben és aggodalomban volt része. Több mint 20 évvel a pályakezdése után már nem tartja magát ifjúsági idolnak.
"Egyre inkább úgy érzem, hogy színésznek vagy énekesnek lenni nem könnyű. Mikor fiatal vagy, meg tudod tenni, amit a fiatalok (a kortársaid) szeretnének, de ebben az életkorban ez már nem lehetséges. Amit lehet, az az, hogy továbblépünk és új dolgokba kezdünk, bár még mindig úgy gondolom, szintén fontos, hogy új kihívások elé álljunk és különbséget tegyünk jó és rossz között."
Hét év után új filmjének, "A kerékpároskirály Uhm Bok-dong"-nak promóciójával tér vissza a mozivászonra. Ez Raint sokkal mélyebben érintő és tragikusabb szerep, mint bármelyik korábbi. De nem csak erről a filmről beszélt, hanem szólt az érzéseiről, mivel a 40-es évei már közelebbről is kirajzolódnak, a személyes gondjairól és aggodalmairól.◼︎ The Bicycle King Uhm Bok-dong - kerékpározás a tűző napsütésben
Az "Uhm Bok-dong"-ban címszereplőként a japán megszállás idejének koreai kerékpárbajnokát játssza. Ezért a szerepért napi 8 órát töltött alávetve magát a hivatásos kerékpározók edzésének.
"Ezidáig ez volt a legnehezebb szerepem. Nemcsak erős mentális nyomással járt, amikor azon gondolkodtam, hogy miként formáljam meg ezt a karaktert, hanem egyúttal fizikailag is nagyon kemény volt. Amikor a forgatás alatt minden nap hosszú órákig tekertem, örökké azt kérdeztem magamtól, hogy miért kellett elvállalnom ezt a szerepet. A versenyzés jeleneteit 37 fokos hőségben forgattuk, és szinte az az érzésem támadt, hogy Lee Beom-soo producer és a rendező ezzel büntetni akar engem. (nevet)
A mindössze tízperces filmes jelenetre való felkészülésért még a nemzeti kerékpáros csapatba is bekapcsolódott."Ez egy olyan személyes kihívás volt, amit már régóta nem éltem át. Minden nap 3 órát töltöttem a nemzeti kerékpároscsapat edzőtermében, majd másik 7-8 órát a film forgatásán, amely mindent összevetve napi 10 óra a kerékpáron. Ráadásul a versenypálya nem ugyanolyan volt, mint a mostani modern kori, hanem egy japán megszállás idejének megfelelő pálya, tele sárral és kövekkel. A bringát pedig, ami egy régi másolata volt, nagyon nehéz volt megülni."Mindezek ellenére erős oka volt a projekt végigvitelére."Ez egy zaklatott történelmi időszak volt, amelyben minden nehézséget okozott, így mennyire kemény lehetett Koreát képviselni és bajnokká válni! Valószínűleg az emberek erős nyomás alatt szenvedtek akkoriban, és én csak azt remélem, hogy mindenki emlékezni fog ennek a hős sportembernek a nevére. Ezért megpróbáltam felrázni azt a képet, amit az emberek rólam korábban rólam alkottak, és minden erőfeszítésemet beletettem ennek a karakternek az eljátszásába."◼︎ "Az idősebbé válás a felnőtté érés folyamata""Még mindig úgy érzem, hogy 20 éves vagyok, de anélkül, hogy észrevettem volna, már 38 vagyok. (koreai számítás szerint, valójában 37 - a ford. megj.)
Szóval milyen érzés öregedni annak számára, aki már több mint tíz évvel ezelőtt top sztár lett?"Nem szeretek öregedni. Néhány ember talán szeret, de én ezt nem tudom megérteni. Ennek ellenére úgy vélem, hogy az idősebbé válás a felnőtté érés folyamata."
Tehát hogyan látja a 40 éves Raint?
"Remélem, hogy bölcsebbé vagy előrelátóbbá válhatok, hogy képes leszek jobban tudni, hogy mi a helyes és mi a rossz, sokkal érettebb leszek és hajlékonyabb. Időnként bánom a hibákat, amiket fiatalon elkövettem, mivel nem értettem a dolgokat, vagy rosszul választottam, amikor egyszerűen nem tudtam, hogy miként döntsek. Így remélem, hogy a jövőben bölcsebb leszek, és soha többé nem lesznek rossz elhatározásaim."Megosztotta mély gondolatait a szórakoztatóművész életéről is."A művész az emberek számára épp annyi csak, mint egy játékszer. Az emberek kedveltek engem, mert friss és újdonság voltam a számukra, és ezt érdekesnek találták. Később néhányan még kedveltek, de sokan rám untak és otthagytak, páran később visszajöttek és megint kedveltek. Így tehát művésznek lenni azt jelenti, hogy legyél képes elfogadni a mindenkitől érkező rossz megjegyzéseket és kritizálást. Számomra ez a 20 év mégis nagyon értékes volt, és nagyon hálás vagyok érte. De most úgy érzem, hogy válaszút előtt állok. Döntenem kell, hogy vajon művészként folytatom és tovább élem ezt az életet, vagy új foglalkozás mellett döntök."Hozzátette: "Hogy a hétköznapi ember Jung Ji-hoon lehessek, el kell jönnie egy napnak, amikor mentálisan elkezdem felkészíteni magam ennek a szakmának az elhagyására.""Hogy művész lehess, tömegek által kell szeretve lenned, ezért egész idő alatt stresszben élsz. Még ha csak egyetlen munkát jelentetsz is meg egy év során, akkor is így kell élned mind a 365 napon át, és nehezen tudsz olyan kis időt szakítani, ami csak a tiéd. Amint reggel kinyitod a szemed, máris azon kezdhetsz aggódni, hogy ma vajon mi szerepel majd rólad a hírekben. Az én napom így kezdődik. De néhány éven belül eljön az a nap, amikor mindezt magam mögött hagyom. Akkor viszont engedélyezni fogok a "hétköznapi ember Jung Ji-hoonnak" egy kis ajándékot, egy kicsit "kötetlenebb életet", hogy ihassak napközben vagy aludhassak egyet, ha szükségét érzem. Egy olyan valakitől, aki 20 évet végigdolgozott anélkül, hogy bármikor is megpihent volna, annyira rossz dolog lenne egy évnyi ilyen kikapcsolódás?* "Gang" = Rain legutóbbi albuma, a My Life (Életem) vezérdalának címe, amely egy koreai szó annak kifejezésére, hogy valamit "összeszorított foggal" vagy nagy erőfeszítéssel végzünk - Rain saját magyarázta szerint
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
teimimua
(Makeup artist)
찰칵소리에 리듬실린듯 🎵
📸 에스콰이어 × 정지훈
멋짐터지는 화보는 에스콰이어 3월호에서 보아요🤘🤘
.
#정지훈 #비 #어깨깡패 #멋짐터지는소리
#에스콰이어코리아 #자전차왕엄복동 #2월27일개봉👏 .
VIDEO
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
KPOP MAP
Why Did Rain Edit His Instagram Post About ‘Uhm Bok Dong’?
February 25, 2019
K-Pop singer Rain’s latest social media activity has many fans in curiosity at the moment.
The singer allegedly uploaded an Instagram post about the upcoming film ‘Uhm Bok Dong’ on February 25th. Many netizens have been saying that the film over-exaggeratedly depicts a thief who spent most of his time in prison as an anti-colonial activist. His caption was what was confusing fans at the moment.
He stated:
“Just had a drink…No worries even if the film doesn’t do well. But please, from the bottom of my heart I ask you, keep a close watch on ‘Uhm Bok Dong’. The film will most likely be bad. I acted in it while contemplating on many things day and night. I gave it my best and worked hard on it. I hope my sincerity is able to show in it…thank you.”
However, post’s caption was later edited and stated:
“Just had a drink…No worries even if the film doesn’t do well. But please, from the bottom of my heart I ask you, keep a close watch on ‘Uhm Bok Dong’. I acted in it while contemplating on many things day and night. I gave it my best and worked hard on it. I hope my sincerity is able to show in it…thank you. That’s how the movie is going to be.”
One very noticeable part that was edited was how he deleted his statement expressing that the film was most likely going to be a let down.
Fans and netizens currently believe that he had a little too much to drink and later discovered that he wanted to say something else.
What do you think?
🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése