http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53053&page=40&searchType=title&searchStr=
CUCCI
국방부 측 “가수 비 허리상태 수술해야 할 정도”
국방부 관계자가 가수 비 허리상태에 대해 밝혔다.
국방부 관계자는 9월 25일 방송된 SBS '좋은아침'에서 가수 비 허리상태에 대해 입을 열었다.
군 복무 중인 가수 비는 허리 통증을 호소해 입원했다. 국방 홍보 관계자는 이날 방송에서 "의사가 수술이 필요할 정도라고 하더라. 걸을 수는 있지만 보통 디스크, 허리 아픈 사람이 움직일 때는 괜찮은데 누워있거나 서 있을 때 아프다. 지금 (가수 비가)그런 상황이다"고 말했다.
비 소속사 관계자는 "비가 아무래도 춤추고 노래하던 친구다 보니까 허리가 좋진 않았다. 하지만 막 심해서 치료를 받거나 그랬던 적은 없다"고 설명했다.
가수 비는 병원에 입원하며 예정된 국방부 행사를 불참했다. 국방부 관계자는 "정밀 진단 결과가 나와봐야 안다"며 아직 의가사제대를 논의할 단계는 아니라고 밝혔다.(사진=국방부 관계자 가수 비 허리상태 밝힌 장면/SBS '좋은아침' 캡처)
[뉴스엔 김수정 기자]
http://news.nate.com/view/20120925n06644
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53060&page=40&searchType=title&searchStr=
secession
[Sep-25-2012]A military source, "Rain's back trouble requires surgery."
A military source said about how singer Rain's lower back is on SBS TV's morning show program "Good Morning" aired on September 25th.
"According to doctors, Rain's back trouble requires surgery. In the case of those who have some back pain, they can walk as much as healthy people. The back doesn't hurt when they move, but it hurts when they are lying on their back or standing. Rain is in the same situation."
An official from Rain's agency said, "Rain's got a bad back because he is a singer and dancer, but he has never had such a severe back trouble."
Since he was hospitalized for diagnosis and treatment, singer Rain was absent for a military event as previously planned.
The military source added, "We can't tell you anything here and now before he gets a thorough medical checkup. Right now, it is uncertain whether he'll be invalided out of the army."
Credit to Newsen http://news.nate.com/view/20120925n06644
English translation by 화니
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53061&page=40&searchType=title&searchStr=
secession
[Notice from rain-jihoon.com]Rain has no difficulty at all in serving in the army.
[알림] 정지훈상병의 군복무 이상없음을 알려드립니다. 2012-09-25
안녕하세요.레이니엔터입니다.
아침저녁으로 일교차가 심해 감기에 걸리기 쉬운데 다들 건강하시죠?
곧 추워진다고 하니 건강 잘 챙기시길 바랍니다.
다름이 아니오라 몇일사이 정지훈씨의 건강소식과 함께 이런저런 잘못된 소문들로 많은 분들이 놀라신것 같아 이렇게 글을 올립니다.
정지훈씨는 입대 전 활동할 때부터 허리 통증이 있어 꾸준히 치료를 받아왔고
이는 단순한 만성요통일뿐 군복무에는 전혀 이상이 없습니다.
그러므로 의가사전역은 절대 있을 수 없는 일이며 아마 본인은 허리가 부러져도 군복무를 끝까지 마쳐 멋진모습으로 전역하는 것을 원할 것입니다.
여러분들의 걱정 감사드리며 더욱 임무에 충실히 응하고자 합니다.
감사합니다.
[Info]]Corporal "Jung Ji Hoon" has no difficulty at all in serving in the army.
Hi, everyone. This is Rainy Entertainment.
When the seasons change, the temperature fluctuates considerably from night to day, so it's easy to catch a cold. Are you staying strong and healthy?
It is said the cold weather take the people soon. We hope you always take good care of yourself and stay healthy.
It's just that..the rumors about "Jung Ji Hoon"s physical condition have gone too far, which have surprised many fans, so we are to put right the wrongs.
"Jung Ji Hoon" has got a bad back since before enlistment, so he has continually received treatment for the pain. It's just simple chronic back pain, so he has no difficulty at all in serving in the army.
Therefore, he cannot ever think of being invalided out of the army, and he must probably want to proudly leave the army even though he breaks his back.
Thank you for your concern and support, and we try to carry out our duties faithfully all the time.
Thank you.
Source : http://www.rain-jihoon.com/n2/notice_view.php?page=1&No=422&bSeq=640
English translation by 화니
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53064&page=40&searchType=title&searchStr=
CUCCI
정지훈 “단순 만성요통일 뿐 허리 부러져도 복무”
정지훈(비)의 허리 상태에 온갖 추측이 난무하고 있는 가운데 공식 입장이 나왔다.
25일 정지훈 공식사이트에는 '다름이 아니라 며칠 사이 정지훈씨의 건강 소식과 함께 이런저런 잘못된 소문들로 많은 분들이 놀라신것 같아 이렇게 글을 올립니다'라고 입을 열었다.
이어 '정지훈씨는 입대 전 활동할 때부터 허리 통증이 있어 꾸준히 치료를 받아왔고 이는 단순한 만성요통일뿐 군복무에는 전혀 이상이 없습니다'라며 '그러므로 의병전역은 절대 있을 수 없는 일이며 아마 본인은 허리가 부러져도 군복무를 끝까지 마쳐 멋진 모습으로 전역하는 것을 원할 것입니다'라고 설명했다.
정지훈은 지난 23일 오후 갑작스레 허리 통증을 호소, 군의관의 허락하에 인근 지구대 병원으로 후송됐다. 24일 충남 계룡시 문화예술의전당에서 열린 국군장병 스타 오디션 '비 더 스타'의 심사위원으로 참여하려 했으나 불참했다. 또 25일 '국군의 날' 행사에도 참여하지 못 했다.
정지훈은 지난해 10월 입대, 육군 5사단 신병교육대 조교로 복무했다. 이후 지난 3월 보직 변경을 해 국방홍보지원대로 옮겼다. 국군 방송 FM의 '위문열차' 무대를 비롯해 여러 차례 공연을 했다.
김진석 온라인 뉴스 기자 superjs@joongang.co.kr
http://news.nate.com/view/20120925n27226
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53068&page=40&searchType=title&searchStr=
secession
[Sept-25-2012]Rain, "It's just simple chronic back pain, I'll serve in the army although I break my back"
Rain's agency has officially announced its position on the current state of affairs in a situation where all kinds of suspicion and speculation ran rampant about how singer Rain's lower back is.
On his official homepage on the 25th, Rain's agency set out its official position on the issue, " 'Jung Ji Hoon' (Rain) has got a bad back since before enlistment, so he has continually received treatment for the pain. It's just simple chronic back pain, so he has no difficulty at all in serving in the army.
Therefore, he cannot ever think of being invalided out of the army, and he must probably want to proudly leave the army even though he breaks his back."
"Jung Ji Hoon" was complaining of pain in the back on the afternoon of the 23rd and was immediately taken to a nearby hospital with permission from a military surgeon. He was planning to be commissioned to be a member of the judging panel for the "Be The Star" finals held in Gyeryong City's Culture &Art Complex on the 24th, but he was absent for the event, and he wasn't able to participate even in an event for "Armed Forces Day" scheduled for September 25th.
Credit to Daily Sports http://news.nate.com/view/20120925n27226
English translation by 화니
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése