> RAIN KRÓNIKA: 2012.09.08.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=52852&page=41&searchType=title&searchStr=
NovemberRain

#CongratsCorporalRAIN

kép

Dear Cloud all over the globe, our RAIN was promoted to Corporal on September 1.
Let us all send him our congratulatory message for his promotion.

To celebrate RAIN's promotion, CloudUnite also will have a Twitter Trending:
Topic: #CongratsCorporalRAIN
Date : September 8 and 9, 2012 (Saturday and Sunday)
Time : Noon ~ 2pm KST

Please check your local time: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=%23CongratsCorporalRAIN+&iso=20120909T12&p1=235&ah=2


We hope many Cloud can join us. Thank you.

secession  2012.09.08

[Korean translation]

안녕하세요 전세계 구름여러분.

우리의 아티스트 비님이 지난 9월 1일에 상병으로 진급했습니다.
그의 진급을 축하하기 위해 우리의 축하 메시지를 그에게 보냅시다..
또, 구름 연합은 트위터 트렌딩도 실행에 옮길 예정입니다.

트렌딩 주제 : #CongratsCorporalRAIN
트렌딩 날짜 : 2012년 9월 8일 토요일
트렌딩 시간 : 정오~오후2시까지 (;한국시간으로);

아래 링크 주소에서 각 나라에 맞는 시간을 찾아보세요.
http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=%23CongratsCorporalRAIN&iso=20120908T12&p1=235&ah=2



Rainlirio   2012.09.08

Queridas nubes en todo el mundo, nuestro Rain fue ascendido a cabo el 1 de septiembre. Vamos todas/os a enviarle nuestro mensaje de felicitaciones por su promocion. Pueden dejar su mensaje en este post.

Para celebrar la promocion de Rain, CloudUnite tambien tendra un Twitter Trending:

Tema: #CongratsCorporalRAIN

Fecha: 08 de septiembre 2012

Hora: Mediodia ~14:00 KST

Por favor confirmar su hora local aqui:

http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=%23CongratsCorporalRAIN&iso=20120908T12&p1=235&ah=2

Esperamos que muchas nubes pueden unirse a nosotros. Gracias.






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52863&page=180&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-09-09 Friends FM - 질주본능_Rain & KCM DJ


credit : ratoka

http://www.youtube.com/watch?v=GSnYhOljB1U&feature=plcp


secession 2012.09.10.

[Rain] : It can be an instinctive reaction - if it's noon on the weekend you tune in to The Desire To Speed. Please have a good time again today by staying tuned to The Desire To Speed!

[Rain] : Personally, I like pop group 'Asoto Union'. (after their song)
[KCM] : Me too.
[Rain] : Are you able to guess who they are? (laughs)
[KCM] : Of course, I am. (laughs)

[KCM] : Listener '#8908', "I'll tune in to The Desire To Speed!"
[Rain] : New soldiers have recently been transferred to the Defense Media Agency.
A PR soldier named 'Gyun Woo' has a knack of impersonating other singers. He's so good at doing imitations. Others can't hold a candle to him.

[Rain] : Listener 'The Scent of Chrysanthemum', "I've colored my hair by using coffee, but consequently, my hair has been seriously damaged."
You'd rather apply the dye on your hair, instead of coffee.

[KCM] : Listener 'Have Courage', "I think I'm addicted to cellphone games. I want to get out of this mess."

[Rain] : Listener '#5575', "Autumn is the best season for reading, but I don't have time for books these days."
I want to recommend a book, Carnegie's 'How to Stop Worrying and Start Living', to you.
[KCM] : I want to recommend comic books to you. (laughs)
[Rain] : KCM, but you don't read any book recently. (laughs)
Except for working, you slept all day long. (laughs)
[KCM] : I've been too busy working to read books.

[Rain] : Listener 'Magnet On The Refrigerator', "I went mountaineering with my family during my vacation. Climbing the mountain was too much like hard work."
Actually, I've become accustomed to a busy lifestyle in the city so far, so I really like the lifestyle.

[KCM] : Listener 'Look At Me', "My toe skin is wrongly burnt after wearing flat shoes this summer, so I'm a little worried and afraid to go outside."
[Rain] : Comfort is the most important thing when it comes to shoes.

[Rain] : Listener '#5687', "My friend has opened a clothes shop on an online shopping mall, but the pieces are so high that I can not think of buying them."
[KCM] : Long time ago. my friend overcharged me, so I was incensed.
[Rain] : KCM, you were taken in, trusting that guy.

[Rain] : Listener 'Sundae Soup', "I'm really envious of my friend who has had a boyfriend. The couple has even exchanged rings."
[KCM] : But the couple may sell the rings to others after spilling up. (laughs)
[Rain] : How is that possible? (laughs) The rings deserve to be kept in evergreen remembrance no matter how they separate with each other.

[Rain] : Listener '#3355', "My younger cousin who is ten years younger than I am, is about as tall as I, so I've decided to drink more milk." (laughs)

[KCM] : Listener '#6987', "I want lean muscle, no flabby skin, so I try to learn how to take care of my skin."
[Rain] : KCM, please read well!
[KCM] : Because my glasses are smeared.
[Rain] : Your glasses are clean. (laughs)
[KCM] : I think I should wear contacts. (laughs)
[Rain] : Please don't do that! (laughs). It will be an ugly spectacle without your glasses. (laughs)

[Rain] : Listener 'Pomegranate Juice Mania', "When I accidentally spilled pomegranate juice on the floor at a shop, I thought the shopkeeper would give free refills to me, but she charged double prices after giving me another one."
[KCM] : The shopkeeper is a very cold-hearted person.

[KCM] : Listener 'High In The Sky', "My grandma and I had a good time, posing for our photographs."
That's a rare sight these days.
[Rain] : I hope they will live happily.

[KCM] : Listener 'Whale's Sound', "I got an old-fashioned cellphone for free from a man who is a complete stranger to me. It was very thoughtful of him to give it to me."
[Rain] : A man of his kind is rarely to be met with.

[Rain] : Listener 'Shopping Bag Man', "A man who is connected with our firm, has a very unique name. He makes me just break up."
[KCM] :A woman I knew for a long time, also has a very unique name.
[Rain] : KCM seems to be involved with too many women. (laughs)
[KCM] : Not like that! (laughs)
[Rain] : Anyway, you need to tell the truth. (laughs)

[Rain] : Listener 'Toby', "I suffered vile abuse at a restaurant. The owner was really making me angry, but I bit my tongue."
Whatever you do, please don't go there again.

[KCM] : Listener 'Water Sprinkler', "The commute from my house to my office is too long, so I want to get a house near my office to make it easier to get to and from work. I'm a 29-year-old woman and want to become independent of my parents, but they are in serious denial about it. Should I marry to become independent of them?"
[Rain] : I think you can be independent of your parents. If so, you can ask for or accept help from the police in advance when you need it.

[KCM] : Listener 'Heart', "I secretly love a man working out at a health club, but I don't know how to get the message across."
[Rain] : The way is simple. Please wear something sexy. (laughs)

[Rain] : Listener '#9968', "The sole of my sneaker suddenly fell off while climbing Mt. Sorak with my friend. I managed to come down the mountain."
You need to demand a refund on unsatisfactory goods.

[KCM] : Listener 'Curiosity', "My hobby is collecting sticker photos. but the hobby doesn't seem right to me somehow."
Everyone should have something they like to do in their leisure time.

0:32:35~
[Rain]: Listener 'Sunsundaero', "I had my wisdom tooth pulled and don't want to go out until the swelling goes down."
[KCM] : When I had my wisdom teeth taken out, the effect of the anesthetic wore off earlier than expected and I felt severe pain in my chin. I know what she means.
[Rain] : Are you talking with your mouth full? (laughs)
[KCM] : What are you talking about?
[Rain] : Please don't swallow your words! (laughs)

[KCM] : Listener 'Black-And-White Photo', "There is a sick bed within the enclosure of our school. I had a head injury while playing with my friends, so I had to go to the paramedic and have me checked out. I was slightly bruised but otherwise unhurt. I felt better after taking a rest."
I had done myself a willful injury to leave early in my school days. (laughs)
[Rain] : The thought never entered my head because our school nurse was very strict to us.

[Rain]: Listener 'Seventeen-Year-Old Girl', "My elder sister have just given birth to another child, her third. Hope they will grow up healthy!"
I wish I would have a daughter, fraternal twins, and a son (laughs)
[KCM] : I wish I would have a son and a daughter.

0:37:20~
-"Twist" segment (Digging a little into his or her past and seeing what you find.)-

[Rain] : Welcome, 'Jung Joon Yil'.
[KMC]: 'Jung Joon Yil', thank you for hosting this show for us last week.
If there is one quality your fans love about you, what do you think it is?
[Jung Joon Yil]: I think they like the way I'm really normal.
[Rain] : 'Jung Joon Yil's attractiveness is partly due to his tendency to view the world through hypersexual eyes. (laughs)
Actually, once you get to know him, you'll see that 'Jung Joon Yil' is a genuine person and is very popular among women for his good manners. (laughs)

[Rain] : Who is the star of the day?
[Jung Joon Yil]: I'll try to introduce singer Psy who is currently popular all over the world.
Psy's real name is 'Park Jae Sang' and was born on December 31, 1977.
He has B blood type and belongs to YG Entertainment.
His unique and highly individual style of singing and dancing are loved by numerous
people around the world. Recently, his concert was on air through MBC TV, and the TV program won popular acclaim and high ratings (7%)
[Rain] : My concert scored around 12% in audience ratings.
[KMC]&[Jung Joon Yil]: Wow! (laughs)

[Rain] : Psy's concert always has a lot to see, and he has played over a lot of concerts. However, I'm confident no one matches me in performance. (laughs)

[Jung Joon Yil]: Psy can play the drum and clarinet, not to speak of singing.
Psy is confident he is so sexy. (laughs) When he performs, they say it is an ugly spectacle. (laughs)
[Rain] : I agree with you. (laughs)
[Jung Joon Yil] : Psy has a lot of lard around his waistline even though he is a singer. (laughs)
[Rain] : KCM looks exactly the same as Psy does. (laughs) Just look at the rolls of fat on KCM's belly. (laughs)
[KMC]; I know Rain has gained weight recently. (laughs)
[Rain] : KCM is wrong about me. I've had gained some weight, but I don't think it's that serious. If my fans bring me food, please give me food to help my diet. (laughs)

[Jung Joon Yil] : Psy had topped a survey of the star most university women would like to date with. (laughs)
[Rain] : He deserves a reward for going through many hardships in his life.

[Jung Joon Yil] : Psy has the potential to become a top star as he has tried many different musical genres.
[Rain] : Not only does his new song 'Gangnam Style reach number 1 on nearly all the music charts in Korea, but it is also popular all over the world.
[Jung Joon Yil] : Recently Psy even performed at the MTV Video Music Awards.
[Rain] : I attended the MTV Video Music Awards in 2005, but I think he has enjoyed remarkable success.
[Jung Joon Yil] : Psy has also formed a partnership with a huge agency in USA.
[Rain] : This calls for a definite celebration.
It's time to wrap it up. 'Jung Joon Yil' won't appear on this show due to his vacation next week, so somebody will come here on 'Jung Joon Yil's behalf.
'Jung Joon Yil', let’s meet the week after next.
[Jung Joon Yil] : I'll see you then.
[KCM] : Thank you, Jung Joon Yil.

[Rain] :The temperature is fluctuating a lot recently, so I'm suffering from allergic rhinitis symptom. Please be careful not to catch a cold.
[KCM] : Small gifts will be provided for listener 'High In The Sky', 'Shopping Bag Man', and 'Water Sprinkler'.
[Rain] : This has been Rain, and..
[KCM] : This has been KCM. Thank you!
[Rain] : Thank you!




emik 2012.09.16.

[英⇒和訳です。]　

[Rain] :週末の正午に疾走本能にチャンネル/周波数を合わせること-それは本能的な反応になるかもしれない。　今日も疾走本能にチャンネル/周波数を合わせて素敵な時間を過ごしてね！

[Rain] : (Asoto Unionの曲の後)個人的に僕はpop グループ 'Asoto Union'が好き。
[KCM] : 僕も。
[Rain] : 彼らが誰だか推測することができるの? (笑い)
[KCM] : もちろん、できるよ。 (笑い)

[KCM] : リスナ-'#8908', "疾走本能にチャンネル/周波数を合わせるつもり !"
[Rain] : 先日、新しい兵士達が広報院へ異動してきた。'Gyun Woo'という名の広報隊員は他の歌手達に扮するコツを得ている。彼は物まねが上手。他は彼の足元にも及ばない。

[Rain] : リスナ- 'The Scent of Chrysanthemum', "コーヒーを使って髪に色をつけた、でもその結果として髪の毛がひどく痛んでいる。"
コーヒーの代わりに、むしろ髪を染めた方がいいよ。

[KCM] : リスナ- 'Have Courage', "携帯電話のゲーム中毒になっていると思う。　この状況/ゴタゴタから抜け出したい。"

[Rain] : リスナ-'#5575', "秋は読書するには最高の季節だけど、最近本を読む時間がない。"
Carnegieの「道は開ける」/ 'How to Stop Worrying and Start Living'という本を読むことを勧めるよ。
[KCM] :僕は漫画本/コミックブックを勧めたいな。 (笑い)
[Rain] : KCM, 君は最近本を読んでないよね。 (笑い)
仕事以外では、君は一日中寝てた。(笑い)
[KCM] : 仕事が忙しすぎて本が読めない。

[Rain] :リスナ- 'Magnet On The Refrigerator', "休暇中、家族と一緒にスポーツ登山へ行った。山登りは面倒でやりたくない。"
実際、今のところ街での忙しいライフスタイルに慣れてきたので、このライフスタイルが本当に好き。

[KCM] :リスナ- 'Look At Me', "この夏、フラットシューズをはいた後、間違えて足の指先を焼いてしまったので、少し心配で外へ出るのが怖い。"
[Rain] : 靴に関しては履き心地がいいことが最も重要だよ。

[Rain] :リスナ- '#5687', "友人がオンラインのショッピングモールで服のお店をオープンした、でも値段が高すぎて買おうと思うことができない。"
[KCM] : ずっと前に、友人にぼられて僕は激怒した。
[Rain] : KCM, 君はその男を信じて疑わないから、だまされたんだよ。

[Rain] :リスナ- 'Sundae Soup', "彼氏がいる友人が本当にうらやましい。2人は指輪の交換もした。"
[KCM] : でも、別れたあと彼らは指輪を他の人たちに売るかもしれないよ。(笑い)
[Rain] : どうしたらそれが可能なの?(笑い)　彼らがどう別れるにしても指輪はいつまでも新鮮な思い出として保管する価値があるよ。

[Rain] :リスナ- '#3355', "私より10歳年下のいとこが私と同じくらいの身長がなので、牛乳をもっと飲むことを決意した。" (笑い)

[KCM] :リスナ- '#6987', "引き締まった筋肉、たるんでない皮膚がほしいので皮膚の手入れ方法を習うことにした。"
[Rain] : KCM, お願いだから、上手く読んで!
[KCM] : だって、眼鏡が油で汚れてるから。
[Rain] : 眼鏡、きれいだよ。(笑い)
[KCM] : 僕はコンタクトにするべきだと思う。(笑い)
[Rain] : お願いだから、それはやめて!(笑い)　眼鏡なしだと、見苦しい光景になる。(笑い)

[Rain] :リスナ- 'Pomegranate Juice Mania', "お店でザクロジュースをうっかり床にこぼしてしまった。　私は店主が無料でお代りをくれると思った、でも彼女はお代りをくれた後、2倍の金額を請求してきた。"
[KCM] : 店主はすごく心の冷たい人だね。

[KCM] :リスナ-'High In The Sky', "おばあちゃんと写真撮影でポーズをとって楽しい時間を過ごした。"
それは最近は珍しいものだね。
[Rain] :彼女達が幸せに暮らすことを願うよ。

[KCM] :リスナ- 'Whale's Sound', "見ず知らずの男性から無料で古臭い携帯をもらった。私に携帯をくれる彼はなんて親切な人なんだろう。"
[Rain] : 彼のような親切な男性は珍しい。

[Rain] :リスナ- 'Shopping Bag Man', "私達の会社と関連がある男性の名前はとてもユニーク。私は彼に爆笑させられる。"
[KCM] :僕が長年知っている女性の名前もとてもユニーク。
[Rain] : KCMはあまりにも多くの女性とかかわっているように思える。(笑い)
[KCM] : そうじゃないよ! (笑い)
[Rain] :とにかく,君は真実を話す必要がある。(笑い)

[Rain] :リスナ- 'Toby', "レストランで非常に嫌な/卑劣な暴言を受けた。店主は私を心底怒らせた、でも私は言いたいことを言わなかった。"
間違っても、そこにだけはまた行かないで。

[KCM] :リスナ- 'Water Sprinkler', "自宅から会社への通勤が長すぎるので、会社への往復をしやするために会社の近くに家が欲しい。私は29歳の女性で両親から自立したい、でも両親はそれについてひどく反対している。両親から自立するために私は結婚するべき?"
[Rain] : あなたは両親から自立できると思う。もしそうなら、君は頼むことができる、または必要な時、事前に警察からの助けを受け入れること。

[KCM] :リスナー'Heart', "ヘルスクラブ/スポーツジムで運動している男性に密かに恋してる、でもどうやってメッセージを伝えればいいかわからない。"
[Rain] : 方法は簡単だよ。何かセクシーなものを着てみて。 (笑い)

[Rain] :リスナー'#9968', "友人と雪岳山を登っている最中、突然スニーカーの靴底がはがれた。なんとか下山した。"
あなたは不十分な商品の払い戻しを請求する必要があるよ。

[KCM] :リスナー'Curiosity', "私の趣味は写真シール集め。でもどういうわけかこの趣味は私に合っていない気がする。"
誰もが余暇にやりたい何かを持っているべきだよ。


0:32:35~

[Rain]:リスナー 'Sunsundaero', "親知らずを抜いた、そして腫れが引くまで外出したくない。"
[KCM] : 僕が親知らずを抜いた時、予想より早く麻酔の効き目がなくなって顎に激しい痛みを感じた。彼女の言いたいことがわかるよ。
[Rain] : 君は口いっぱいに頬張ったままで話してるの? (笑い)
[KCM] :何の話をしてるの?
[Rain] : お願いだから、モゴモゴ言わないで　! (笑い)

[KCM] :リスナー'Black-And-White Photo', "学校に保健室がある。友人と遊んでいて頭にけがをしたので救急医療へ行き検査をしてもらった。少しあざができたけどそれ以外は無傷だった。休んだら気分が良くなった。"
僕は学生時代に早く帰るために故意に怪我をしたことがあるよ。(笑い)
[Rain] : 僕達の学校の保健の先生はとても厳しかったので、そんなこと思いもしなかった。

[Rain]: リスナー”-Year-Old Girl', "お姉さんが3番目の子供を産んだ。子供たちが健康に育つことを願う。!"
僕は娘1人、2卵性双子と息子1人が持てたらいいなあ。(笑い)
[KCM] : 僕は息子と娘を1人ずつ持てたらいいなあ。


0:37:20~

-"Twist" コーナー(彼/彼女の過去を少し探って分かること.)-

[Rain] : 'Jung Joon Yil'　ようこそ。.
[KMC]: 'Jung Joon Yil', 僕達のために先週この番組を進行してくれてありがとう。
もし君のファンが君について大好きな事がひとつあるとしたら、それは何だと思う?
[Jung Joon Yil]: 僕が本当に普通なことがファンは好きなんだと思う。
[Rain] : 'Jung Joon Yil の魅力としては彼が性欲過剰な目を通して世界を見る傾向があることも一因だよ。(笑い)
実際、一度'Jung Joon Yil'のことを知ると、彼は誠実な人で良いマナーは女性の間でとても人気があることが見えてくるよ。(笑い)

[Rain] : 今日のスターは誰?
[Jung Joon Yil]: 現在世界中でポピュラーな歌手Psyを紹介してみるよ。
Psyの本名はPark Jae Sang' 、1977年12月31日生まれ。
彼の血液型はB型、そしてYG Entertainmentに所属している。
彼のユニークで、とても個性的な歌い方と踊りは世界中の多くの人達から愛されている。彼のコンサートはMBC TVを通して放送され、高視聴率7%と一般の支持を得てTV番組の賞を受賞した。
[Rain] : 僕のコンサートはおよそ12%の視聴率だったよ。
[KMC]&[Jung Joon Yil]: ワォ! (笑い)

[Rain] : Psyのコンサートはいつも見るポイントがたくさんある、そして彼は数多くのコンサートを行っている。けれども、パフォーマンスで僕にかなう者はいないという自信がある。(笑い)

[Jung Joon Yil]: Psy は歌うことは言うまでもなくドラムとクラリネットを演奏することができる。
Psy は自分がセクシーだという自信を持っている。(笑い) 彼がパフォーマンスすると、それは見苦しい光景だと言われている。(笑い)
[Rain] : 君と同意見だよ。(笑い)
[Jung Joon Yil] : Psy は歌手にもかかわらず、ウエストラインにはたくさんの脂肪がついている。(笑い)
[Rain] : KCM はPsyと全く同じように見える。(笑い) KCMのお腹にある脂肪の層を見てごらん。(笑い)
[KMC];最近 Rainが太った事、知ってるよ。(笑い)
[Rain] : KCM は僕について間違えてるよ。僕は少し太った、でもそんなに深刻じゃないよ。もし僕のファンが食べ物を差し入れするなら、どうか僕のダイエットを助ける物を差し入れして。(笑い)

[Jung Joon Yil] : デートしたいスターは誰かという女子大生への調査でPsyはトップになった。(笑い)
[Rain] :彼は幾多の苦労を経験しているので報酬を受けるに値するよ。

[Jung Joon Yil] : Psy は数多くの異なる音楽ジャンルにトライしているので、トップスターになる可能性を持っている。
[Rain] : 彼の新曲''Gangnam Style'は韓国でほとんど全ての音楽チャートで1位になっただけでなく、世界中でもポピュラー。
[Jung Joon Yil] : 先日Psy はMTV Video Music Awardsでもパフォーマンスした。
[Rain] : 僕は2005年にMTV Video Music Awards に出席したけど、 彼は自身の目覚ましい実績を楽しんでいたと思う。

[Jung Joon Yil] : またPsy はUSAの大規模な事務所と提携をした。
[Rain] : これは明らかに祝うべきことだよ。
もう終わりの時間だね。'Jung Joon Yil' は来週休暇なのでこの番組には出演しません。なので'Jung Joon Yil' の代わりに誰かが出演します。
'Jung Joon Yil', 再来週会いましょう。
[Jung Joon Yil] : その時会いましょう。
[KCM] :Jung Joon Yil ありがとう。

[Rain] :最近温度が大きく変動しているので、僕はアレルギー性鼻炎の症状に苦しんている。風邪を引かないように気をつけてね。

[KCM] : リスナ- 'High In The Sky', 'Shopping Bag Man',そして'Water Sprinkler'に心ばかりの贈り物が送られます。.
[Rain] : Rainがお送りしました、そして.
[KCM] : KCMがお送りしました。. ありがとう !
[Rain] : ありがとう !