http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=53452&page=263&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-11-09 Rain mentholatum
source : mentholatum weibo
#曼秀雷敦男士专业护肤# 今晚的“脱光”约会，必须隆重其事，绅士战袍、型格战衣都准备好，但是不要带着干扁扁的脸去赴约。出门前，记得喷上富含卓越保湿成分、优越锁水的曼秀雷敦男士能量爽肤水、即时补充肌肤矿物元素和水分、令肌肤充满活力，精神饱满享受今晚的浪漫之约
(2)
#曼秀雷敦男士专业护肤# 哈哈哈，相信你们已经知道今天的PPTV已经被Rain独占了！曼粉们，别再做无谓的挣扎了！这么干燥的天气，你就乖乖看完视频跟Rain一起去护肤吧！不过，你是要用多效活肤面霜呢，多效活肤面霜呢，还是多效活肤面霜呢？
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53453&page=173&searchType=title&searchStr=
scorpiola
121109 Mentholatum Men DERM-3 Flash C
This is a flash, no audio originally
Credit: Mentholatum @ weibo // EybGZ @ youku //scorpiolabibi @ youtube
http://www.youtube.com/watch?v=uvmSTVv2vac
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53450&page=173&searchType=title&searchStr=
scorpiola
[2 HD Fancam]121108 Rain @ 위문열차_육군 제66보병사단
Credit: pharkil @ youtube
널 붙잡을 노래Love Song
http://youtu.be/kVXvH3uTjqA?hd=1
Hip Song
http://youtu.be/qieaJr0OjOs?hd=1
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53449&page=173&searchType=title&searchStr=
ratoka
[7 Fancam]121108 Rain @ Consolatory Train
12-11-08 Fancam - Rain @ Consolatory Train
Credit 출구없는남자 @ DC
[Full Fancam]121108 Rain @ Consolatory Train_Love Song_Talking_Hip Song &Ending (Game) (21:46 min)
http://www.youtube.com/watch?v=_XUoH0t-rbE&feature=plcp
PartsLove song
http://www.youtube.com/watch?v=8S2uxplrDQM&feature=plcp
Talking
http://www.youtube.com/watch?v=Yk4uM5Qkxs4&feature=plcp
Hip Song
http://www.youtube.com/watch?v=tEM8oS4ExWA&feature=plcp
Ending (Game) part 1
http://www.youtube.com/watch?v=5KIbS3FRcEA&feature=plcp
Ending (Game) part 2
http://www.youtube.com/watch?v=AHypmlGA8Rw&feature=plcp
Credit :vividly12blue
http://www.youtube.com/watch?v=05Z0ANAgtoM&feature=plcp
credit : vividly12blue
http://www.youtube.com/watch?v=55LlPndSZGM&feature=plcp
secession 2012.11.09.
[English translation]
[http://www.youtube.com/watch?v=_XUoH0t-rbE&feature=plcp]
-[Full Fancam]121108 Rain @ Consolatory Train_Love Song_Talking_Hip Song &Ending (Game) (21:46 min) -
03:46
[Rain] : Solidarity!
03:56~59
[Rain] : You guys brought your arms down before me (and that's why I took the salute) (laughs) I'm just kidding (laughs)
04:00~04:11
[Rain]: It's really nice to meet you, and I wonder if the divisional commander is here or not. Is he still here? (Yeaaaah!!)
04:16~0:4:28
[Rain]: I've got two nice gifts from the commander. Please join with me in thanking him. (Waaaa!!)
04:33~5:01
[Rain] : First, I have two certificates of permission for you to have a vacation. Second, Hip Song will be followed by this. In my experience, I think I really like to take a break while others are working. I think we have all been there. (Waaaaaa)
05:05~
[Rain] : Is tomorrow Friday? (Yeaaaah!!)
05:14~05:28
[Rain] : Commander, I can sing one more song so please tell them they can take a day off tomorrow. (Waaaaaa!!!)
05:29
[Rain] :Well..
05:41
[Rain] : Well, everyone..
05:53~
[Soldiers] : Jung Ji Hoon! Jung Ji Hoon! Jung Ji Hoon!~~~
05:09~06:09
[Rain] : That is a gift from the commander. (Waaaaaa!!!)
Please show your appreciation by giving him a big round of applause. (Waaaaaa!!!)
06:13~06:25
[Rain] : Each time I say this kind of word (I ask the commander to give soldiers days off), his inferiors such as staff officials. company commanders, etc. seem to be embarrassed. (laughs)
But, it can't be helped now because I've already gotten approval from him to do so. (Waaaaaa!!!)
06:33~07:02
[Rain] : I think soldiers must have a surprise holiday at least once a year. (Waaaaaa!!!) Commander, thank you for the nice present for the soldiers.
As I promised, I'm trying to sing my next song.
I'll pick two of the keenest supporters of me during my performance.
We all know that quieting down in a sound mind is important while participating in a group activity. I think we need to be of sound body but we don't need to be of sound mind. (laughs) (Waaaaaa!!!)
07:05~07:31
[Rain] : Please have a wonderful time altogether, I will give you those certificates, OK? (Waaaaaa!!!). Let's see who can definitely know how to have fun. (Waaaaaa!!!)
Yell at the top of your bent ! (Waaaaaa!!!)
-Hip Song-
10:51~
[Rain] : Let me give those certificates to appointees. Please come on out. (pointing his finger in 4 soldier's directions)
11:19
[Rain] :Now I have only two certificates.
11:30~11:37
(When private B is murmuring in Rain's ear)
[Rain] : Your parents are both ill? Please don't lie to me! (laughs)
I think you should go off the stage. (laughs)
11:46~11:56
[Rain] : Please don't do this! You're a corporal in rank with me. (to corporal D who is on his knees, pleading for mercy.) (laughs)
When were you enlisted?
[Corporal D] : August 9, 2011.
[Rain] : You are my senior. (laughs)
12:00~12:03
[Rain] : If you don't keep in the order, all of you may go off the stage. (laughs)
Stand one behind another, please. Would you please keep in the order?
12:04~12:23
[Rain] : You said what? (to private E in the audience) Girlfriend? You're saying you have a girlfriend? (Yeah!!!!)
How is that related to me? (laughs)
12:31~12:40
[Rain] : You should have shown yourself to be able to definitely know how to have fun. (to private E in the audience.) (laughs)
(When private E in the audience tells Rain he'll step on to the stage, using the familiar form), How dare you talk down to me! (laughs)
12:43~12:51
[Rain] : Can I give him (private E) an opportunity to show off how well he performs? (Yeaaaah!!) Please get up on the stage to do a turn in front of the commander. (Waaaaaa!!!)
13:02~13:32
[Rain] : Hurry up please! As a private soldier, you're moving so slowly. (laughs)
The best two of these will be announced as the winners. OK? (Yeah!!!!)
If all of soldiers get vacations, there will be no one to protect the country. (laughs)
13:39~14:34
[Private A] : This is private 'Kim Jin Wook'!
[Rain]: What's your specialty?
[Private A] : I'm good at singing.
[Rain] : (After C's song), I can understand you (giving him a hug) (laughs)
You'll have points deducted for not singing my song. (laughs)
14:35~15:47
[Rain]: Are you ready? (to private B) (Yeah!!)
What's your specialty?
[Private B]: I'm good at dancing.
(While B is dancing to Hip Song) I can understand you (giving him a hug) (laughs)
15:56~16:31
[Corporal C] : (C dances the highlights of Hip Song with B)
16:39~17:20
[Rain]: Where is your girlfriend sitting?
[Private E] : (E is pointing.)
[Rain]: Please hand in the air. I think she's come here to see me. (laughs)
What's your specialty?
[Private E] : I'm good at dancing. (He dances to Hip Song)
17:21~17:52
[Rain]: What's your specialty?
[Corporal D] : Loving my girlfriend is in my own line. (A wave of booing and jeering rises from the audience.)
[Rain] : I think you should walk off the stage. (laughs)
17:53~18:10
[Private E] : I have something to tell my girlfriend 'Hana'.
Hana, I'll surely get the certificate. I love you and thank you. (Wooooo!!!)
[Rain] : Hana, I love you! (waving at her) (laughs)
18:16~19:43
[Rain] : Come to think of it, two out of three private soldiers would rather get the certificates to guarantee four days and five nights of having a vacation.
Let's pick winners through rock scissors paper.
Do rock, paper, scissors to see who get the certificates except two corporals.
(When two corporals intrude themselves into the rock scissors paper), Sod off, the pair of you! (laughs)
(When one does not acknowledge being defeated, another certificate is brought and so 3 certificates are distributed to the three private soldiers.)
(Audience nearly split their sides laughing)
19:49~20:17
[Rain]; Why are you looking at me from the tail of your eye? (to corporal D) (laughs)
(Then, corporal D brings his hands together into a heart shape) (laughs)
Commander, could you please give certificates to guarantee one day two nights of having a vacation to these two?
(They get permission from the commander) (Wowwwwww!!!!)
Are you content with the result?
But, you two look down. (laughs)
20:24
[Rain] : (When corporal C is murmuring in Rain's ear) I'm sorry, but he wants a certificate to guarantee two nights and three days of having a vacation. (laughs)
20:37~21:26
[Corporal D] :Commander, I really want to have a vacation! Could I have a certificate to guarantee four days and five nights of having a vacation?? (laughs)
[Corporal C] : I love you, commander !!
(They finally get permission from the commander)
[Rain] : Congrats on your success!
21:27~
[Rain] : I'm sorry I've taken up so much of your time.
Commander, thank you for sparing your precious time for us.
I hope you guys are always healthy and happy.
Solidarity! Thank you.
emik 2012.11.14.
[英⇒和訳です]
[http://www.youtube.com/watch?v=_XUoH0t-rbE&feature=plcp]
-[Full Fancam]121108 Rain @ Consolatory Train_Love Song_Talking_Hip Song &Ending (Game) (21:46 min) -
03:46
[Rain] : 団結/一致/連帯/結束 !
03:56~59
[Rain] : 君たちは僕より先に腕を下ろした（だからこそ僕は答礼した）(笑い) 冗談。(笑い)
04:00~04:11
[Rain]: 皆さんにお会いできて本当にうれしいです、それと師団長はここにいらっしゃるのでしょうか。まだここにいますか? (Yeaaaah!!)
04:16~0:4:28
[Rain]: 僕は司令官からの素敵なギフトを2つ持っています。 僕と一緒に彼に感謝してください。(Waaaa!!)
04:33~5:01
[Rain] : まず、僕は休暇の許可証を2つ持っています。次に、Hip Song の後にこれがあります。僕の経験では、他の人達が働いている間に休みを取りたいとすごく思う。 僕達はみんなそうした状態を経験していると思う。(Waaaaaa)
05:05~
[Rain] : 明日は金曜日ですか? (Yeaaaah!!)
05:14~05:28
[Rain] :司令官, 僕はもう1曲歌うことができるので、彼らは明日休みを取っていいと言ってください。 (Waaaaaa!!!)
05:29
[Rain] :さて..
05:41
[Rain] : さて、みなさん..
05:53~
[兵士達] : Jung Ji Hoon! Jung Ji Hoon! Jung Ji Hoon!~~~
05:09~06:09
[Rain] : それは司令官からのギフトです。 (Waaaaaa!!!)
彼に盛大な拍手喝采を送ってみんなの感謝の気持ちを示してください。 (Waaaaaa!!!)
06:13~06:25
[Rain] : 毎回僕はこのような言葉（兵士達に休みを与えて欲しいと司令官に頼むこと）を言います、彼の下位 例えば参謀役員、中隊長などが困惑しているように見えます。(笑い)
でも、すでに僕はそうすることで彼から承認を得たのでいたしかたない。 (Waaaaaa!!!)
06:33~07:02
[Rain] : 兵士達は少なくとも年に1度はサプライズ休暇があるべきだと思う。(Waaaaaa!!!) 司令官、兵士達へ素敵なプレゼントをありがとうございます。
約束した通り、僕は次の曲を唄おうとしています。
僕のパフォーマンスの間、僕に強い関心をもったサポーター2人を選びます。
団体行動に参加している間は健全な精神で静かにしていることが重要だということは僕達はみんな知っている。僕達は体が健全である必要がある、でも正常な精神状態である必要はないと思う。(笑い) (Waaaaaa!!!)
07:05~07:31
[Rain] : これら休暇の許可証を渡すから、みんなで一緒に素晴らしい時間を過ごそう, OK? (Waaaaaa!!!)。
間違いなく楽しみ方を知っている人が誰か見てみよう。(Waaaaaa!!!)
思う存分/力の限り大声をあげて ! (Waaaaaa!!!)
-Hip Song-
10:51~
[Rain] : 任命された人たちに許可証を渡しましょう。上がってきてください。（4人の兵士を指す）
11:19
[Rain] : さて、僕は許可証を2つ持っています。
11:30~11:37
(B二等兵がRainの耳にささやいた時)
[Rain] : 君の両親2人とも病気? 僕にうそをつかないで! (笑い) 君はステージから降りるべきだと思う。(笑い)
11:46~11:56
[Rain] : (慈悲を求めてひざまずいているD上等兵に向かって) お願いだからそんなことしないで!
君は上等兵で僕と同格。(笑い)
いつ入隊したの?
[D上等兵] : 2011年8月9日。
[Rain] : 君は僕の先輩。(笑い)
12:00~12:03
[Rain] : 順番を守らないならば、君たち全員、ステージを降りてもらうかもしれない。(笑い)
お願いだから、一列に並んで。順番を守っていただけませんか?
12:04~12:23
[Rain] : (観衆の中にいるE二等兵に向かって) なんて言った? ガールフレンド?
君は彼女がいると言ってるの? (Yeah!!!!)
それが僕とどう関係あるの? (笑い)
12:31~12:40
[Rain] : (観衆の中にいるE二等兵に向かって) 君が間違いなく楽しみ方を知っていると示すべきだったよ。(笑い)
(観衆の中にいるE二等兵がRainに身近な慣行を使って自分がステージに上がると話した時 ), 僕に対してよくもそんな見下した態度で話せるね! (笑い)
12:43~12:51
[Rain] : 彼 (E二等兵)にいかに良く実践できるか誇示するチャンスをあげてもいいかな? (Yeaaaah!!)
司令官の前でターンをするためにステージに上がってください。 (Waaaaaa!!!)
13:02~13:32
[Rain] : お願い急いで! 二等兵だけれども君はゆっくり動いている。(笑い)
この中でベストな2名が勝利者として発表されます。OK? (Yeah!!!!)
もし兵士達全員が休暇を取ったら、国を守る人がいなくなります。(笑い)
13:39~14:34
[A二等兵] : 僕は'Kim Jin Wook'です!
[Rain]: 何が得意ですか?
[A二等兵] : 歌を歌うことが得意です。.
[Rain] : (Cの歌の後), 君のこと理解できるよ。（彼をハグする) (笑い)
僕の歌を歌わないよう君のポイントを差し引くよ。(笑い)
14:35~15:47
[Rain]: （B二等兵に向かって）準備はいい? (Yeah!!)
何が得意ですか?
[B二等兵]: 踊りが得意です。
(B がHip Song を踊って) 君のこと理解できるよ。（彼をハグする) (笑い)
15:56~16:31
[C上等兵] : (Bと一緒にHip Song のハイライトを踊る)
16:39~17:20
[Rain]: 君の彼女は何処に座っているの?
[E二等兵] : (指を指す)
[Rain]: お願い手を挙げて。 彼女は僕に会うためにこっちへ来ると思う。(笑い)
何が得意ですか?
[ E二等兵] : 踊りが得意です。 (Hip Song を踊る)
17:21~17:52
[Rain]: 何が得意ですか?
[D上等兵] :僕の彼女を愛することが僕の道/方針。 (観衆からやじとブーイングの波が起こる)
[Rain] : 君はステージから降りるべきだと思う。(笑い)
17:53~18:10
[E二等兵] : 僕の彼女 'Hana' に言いたいことがある。.
Hana,必ず許可証をもらうよ。愛してるよ そしてありがとう。 (Wooooo!!!)
[Rain] : Hana, 愛してるよ! (彼女に手を振る) (笑い)
18:16~19:43
[Rain] : そういえば/考えてみれば、3人中2人の二等兵兵士たちは4泊5日の休暇の保証よりもむしろ許可証をほしがっている。
じゃんけんで勝者を選ぼう。
2人の上等兵を除いて誰が許可証を獲得するかじゃんけんして。
(2人の上等兵がじゃんけんに入って邪魔をした時) 2人は邪魔するな/あっちへ行け！(笑い)
（一人が負けたことを受け入れず、もうひとつ許可証が渡されたので合計で3つの許可証が3人の二等兵兵士に配られた時）
(観衆は腹を抱えて笑う/笑い転げる/抱腹絶倒する)
19:49~20:17
[Rain]; (D上等兵に向かって) どうして横目で僕を見てるの? (笑い)
(その時、D上等兵が両手を合わせてハートの形を作る) (笑い)
司令官、どうかこの2人に1泊2日の休暇を保証する許可証を頂けませんか?
(司令官から許可が出る) (Wowwwwww!!!!)
結果に満足してる?
でも、2人は浮かない顔してる。(笑い)
20:24
[Rain] :（C上等兵がRainの耳にささやいた時) ごめん、でも彼は2泊3日の休暇を保証する許可証が欲しがっている。(笑い)
20:37~21:26
[D上等兵] :司令官、僕は本当に休暇が欲しいです！ 僕に4泊5日の休暇を保証する許可証を頂けませんか?? (笑い)
[C上等兵] : 愛してます, 司令官 !!
(ついに彼らは司令官から許可を得る)
[Rain] : 成功/うまくいったね、おめでとう !
21:27~
[Rain] : 時間をかなり費やしてしまってごめんなさい。
司令官、僕達のために貴重なお時間を割いて頂きありがとうございました。
みなさんがいつも健康で幸せであることを願います。
団結/一致/連帯/結束! ありがとう。
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése