> RAIN KRÓNIKA: 2011.11.25.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=21911&page=76&searchType=title&searchStr=
ratoka

<Eng.trans> Stories about Rain during his military service.

A.

내친구 비랑같은 훈련소인뎅ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저나왓는데 비착하공 가치샤워한대서 부럽..ㅋ 잠잘때 코곤대ㅠ착하고 좋다던데 글고 자기도 비팬한테 편지받앗다고 좋아함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ아비ㅠ

My friend serves with Rain in the same unit.

During a recent telephone conversation with my friend, I was absolutely green with envy when I heard something about his taking a shower with Rain. Also, I heard Rain is a very nice guy.

According to my friend, Rain snores while being deeply asleep, and he (Rain) is a very decent guy. Of course my friend fancies the pants off Rain. And, my friend was delighted that even he had received letters from Rain's fans.

B.

내친구가 비느님이랑 같은 사단인뎅 진짜 군생활 열심히하신다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 더좋아짐! 꺄오

My friend and Rain belong to the same division.

My friend said that Rain is really diligent about his responsibilities during his military service. So I find myself increasingly attract to Rain!

Credit to http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=316197&page=1&bbs=

English translation by rain baird.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=21912&page=76&searchType=title&searchStr=

emik

<和訳> 兵役中のRainについての話  

English Talk No.7815 訳しました。
英訳：rain bird さん

A.
내친구 비랑같은 훈련소인뎅ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저나왓는데 비착하공 가치샤워한대서 부럽..ㅋ 잠잘때 코곤대ㅠ착하고 좋다던데 글고 자기도 비팬한테 편지받앗다고 좋아함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ아비ㅠ

My friend serves with Rain in the same unit.
During a recent telephone conversation with my friend, I was absolutely green with envy when I heard something about his taking a shower with Rain. Also, I heard Rain is a very nice guy.
According to my friend, Rain snores while being deeply asleep, and he (Rain) is a very decent guy. Of course my friend fancies the pants off Rain. And, my friend was delighted that even he had received letters from Rain's fans.

私の友人はRainと同じ部隊に服務している。
最近、私の友人と電話で話している時、彼がRainと一緒にシャワーを浴びていることについて聞いたとき、私はものすごく羨ましくなった。そして、Rainはとてもいい人だと聞いた。
私の友人によると、Rainは熟睡している時いびきをかく、そしてRainはとてもきちんとした人。
もちろん私の友人は心底Rainに夢中。そして、私の友人はRainのファンから手紙を受け取ったことさえも喜んでいた。


B.
내친구가 비느님이랑 같은 사단인뎅 진짜 군생활 열심히하신다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 더좋아짐! 꺄오

My friend and Rain belong to the same division.
My friend said that Rain is really diligent about his responsibilities during his military service. So I find myself increasingly attract to Rain!

私の友人とRainは同じ師団に所属している。
私の友人は言った、Rainは任務に就いている間、自分の責任に対して本当に一生懸命/熱心。
それを聞いて私は、ますますRainに惹きつけられる自分を感じる。

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49088&page=335&searchType=title&searchStr=
ratoka

11-05-03 Rain @ Seoul National University

credit : DC

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49089&page=335&searchType=title&searchStr=

ratoka

11-11-25 Rain Coupang picture 

credit : coupang FB

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49090&page=335&searchType=title&searchStr=

ratoka

 

11-11-25 Rain copang AD on the Bus

From: FB

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49091&page=335&searchType=title&searchStr=
ratoka

11-11-25 Rain mentholatum

Credit as tagged


#曼秀雷敦男士专业护肤# 男人在外，面对着多重压力，洗脸不能只是简单的清洁而已！曼秀雷敦男士多效活肤洁面乳，特含多效活肤成分(Derm-3 Complex)小麥籽提取物、Q10、透明质酸，迅速增强皮肤自我修复能力，深度洁净同时，全面对抗男士多重皮肤问题！





http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49092&page=335&searchType=title&searchStr=
ratoka

Wilton Contest Korea 2011 exhibition - Rain Cake  


source : http://blog.naver.com/violerina?Redirect=Log&logNo=110124907110 // cap by ratoka


"The Cake show in Seoul"






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49093&page=334&searchType=title&searchStr=
ratoka

11-11-25 Rain mentholatum (2) 

credit as tagged#曼秀雷敦男士专业护肤# 看Rain超有弹性的肌肉是如何炼成的？仰卧起坐让身体Power Up ，活肤洁面让面部皮肤Power Up！曼秀雷敦男士多效活肤洁面乳，多效洁净，温和清除污垢同时提升皮肤弹力和张力，让皮肤柔韧有弹性！http://t.cn/agxrWd




http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49094&page=334&searchType=title&searchStr=
wawalalal

25.Nove11.11[pic]BI Rain @ WAITING FOR YOU(刊号20111125) Issue 18 
source : http://tieba.baidu.com/p/1296878385



http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49095&page=334&searchType=title&searchStr=

ratoka

[Eng Trans]Rain @ Coupang ad picture 

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49096&page=334&searchType=title&searchStr=

wawalalal

25.Nove11.11[pic][Engtrans]BI Rain coupang events

edit by wawalalal

engtrans by rain bird 

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49097&page=334&searchType=title&searchStr=

wawalalal

25.Nove11.11[pic]BI Rain @ Ming Pao Daily News “campaign to show enthusiasm”

2011.11.25 [東方日報] Rain 特級槍手榮升助教 東方日報
Rain 特級槍手榮升助教
正在服兵役的韓國舞王Rain，早前聯同韓國女子組合2NE1及韓國演員俞承浩為運動服品牌adidas拍攝韓國區最新推廣企劃，身形健碩的Rain跟俞承浩在鏡頭前後對運動鍛煉的堅持，充分呈現對運動的熱情專注。
據知Rain入行伍後，獲隊友讚他隨和得像鄰家哥哥，更是培訓班中唯一獲得15分的人，Rain又帶領隊友贏得軍事歌曲比賽首名，更在射擊測試中取得完美分數取得「特級槍手」榮譽，下月更會分發到第二新兵訓練中心擔任軍隊助教。
演唱出身的Rain，帶領隊友取得歌曲比賽冠軍。

source : 東方日報// weibo

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49098&page=334&searchType=title&searchStr=
ratoka

11-11-25 Rain picture in bibigo Korea


source : http://twitpic.com/7jeqxm



http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49099&page=334&searchType=title&searchStr=
wawalalal

25.Nove11.11[pic]BI Rain @ bibigoKorea비비고 pic

RT@bibigoKorea비비고
비비고 가로수길에서는 주말동안 폴라로이드사진도찍어드리고 식사하시는 분께 비비고 한정 머그컵도 드린답니다ㅎㅎ 놓치지 마세요! twitpic.com/7jeqxm twitpic.com/7jerg9 twitpic.com/7jertd

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52109&page=219&searchType=title&searchStr=
wawalalal

25.Nove11.11[video][HOT.7]BI Rain @ Entertainment TV section HOT.7 _Japan

http://www.youtube.com/watch?v=tPgUSQOzEY0&feature=uploademail



Uploaded by momorumii on Nov 24, 2011

pic caps by wawalalal