http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=53726&page=259&searchType=title&searchStr=
raimy
☆ 메리크리스마스 ☆
메리크리스마스
크리스마스는 종교에 상관없이 온 세상이 축복과 평화를 기원하는 축제의 날인 듯
모두가 좋아하고 기뻐하는 모습이 보기 좋습니다.
성스러운 밤 지훈씨 곁에 머물기를 바래요
알 찬 한 해 맞이하길 바래요
nao씨가 마음을 담아 지훈씨를 그려주었습니다
nao & Raimy 올림
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53292&page=175&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-10-17 Friends FM - 김재욱의주고싶은마음듣고싶은얘기_Edit Rain Part
Credit : ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=Axo_nRpMg48&feature=plcp
Vimeo link
https://vimeo.com/51608400
secession 2012.10.18.
The Musician - Rain.
~2:11
[Kim Jae Wook] : Today's guest made his debut as a member of boy band "Fan Club" in 1998, but the band received little attention in the public. Since going solo in 2002, he has been a celebrity in the public eye, leaving many hit songs, "Bad Guy", "How To Avoid The Sun", "Rainism", etc. He is a singer and movie star who’s an all-around entertainer. He has been turned himself into the world star since he appeared in several domestic dramas and films and hollywood films such as Ninja Assassin, etc.
In 2006 and 2010, he was chosen as one of the world's 100 most influential people
by Time magazine. It's been one year since he joined the army. It's corporal "Jung Ji Hoon" (Rain).
2:10~3:08
[Kim Jae Wook] : To be honest, I found it a bit too wordy. (laughs)
[Rain] : I was itching to talk back. (laughs)
I think 'Kim Jae Wook's voice is well-suited to the calm atmosphere of the night.
Seems like only yesterday that we were in this program six months ago.
It's so good to have you listeners back again.
3:09~5:03
[Kim Jae Wook] : How's your physical condition?
[Rain] : Before my enlistment, I used to release the tension in the back muscles before and after my concert by receiving help from massagers, but when I was a teaching assistant in the army, I had to keep standing for over 8 hours without relaxing the tense back muscles, which seemed to increase my risk of developing back pain...and I could not feel my legs the next morning.. Since then, I've taken to physical therapy in and out of the hospital and am well on the way to recovery. It's not a serious illness, so please don't worry too much.
[Kim Jae Wook] : Many of your fans are concerned about your health.
[Rain] : Thank you for your concern and support.
[Kim Jae Wook] : Really? (laughs)
[Rain] : Please believe me! (laughs)
5:04~5:37
[Rain] : I’m really looking forward to today’s radiojumam.
I haven't forgotten what I said-"Good night"-when I replaced singer and DJ "Sung Shi Kyung" in his radio program before. (laughs) I wanted to try it here as well. (laughs) (* This radio program is a night show.)
[Kim Jae Wook] : Come again?
[Rain] : Good night~ (laughs) Sorry. (laughs)
5:43~7:50
[Kim Jae Wook] : Can you please say hello to your fans by doing an imitation of "Sung Shi Kyung"?
[Rain] : It's already October 17, 2012. I'd like to thank all my fans for their ongoing support. Unlike the initial forecast that I might not adjust in the army, I've fit in it, and more than one year have already passed since my enlistment. I'll try harder from now on, and I’d like to thank the officials for arranging this wonderful occasion today.
[Kim Jae Wook] : I thought you were exiled to a far-off island like Napoleon. (laughs)
[Rain] : How could there be such sad music playing in the background? (laughs)
It was as plaintive as a funeral dirge. (laughs)
8:13~10:16
(The edited version of the last broadcast where Rain appeared, is played on the radio.)
10:17~11:05
[Rain] : It took place last March. (laughs). The year goes by so quickly.
I can't believe it's been 6 months already.
You (Kim Jae Wook) will leave the army and I'll last go on vacation after about six months. I'll buckle down to work.
[Kim Jae Wook] : I should say so.
11:06~12:03
[Kim Jae Wook] : Today, a special feature on Rain has been arranged.
I think we’ll have fun at the show today. Actually, I'm a big fans of Rain.
[Rain] : I've been a big fan of 'Kim Jae Wook' since I saw a movie called "Antique" starring him. I was enslaved by his beauty at that time. (laughs)
[Kim Jae Wook] : We must have a karmic connection from a previous existence. (laughs)
12:19~13:20
[Rain] : Listener 'Yilhang', "I request Rain's debut single 'Bad Guy'. To say nothing of singing, he is good at dancing even though he is tall. His hair was straight at that time. Corporal 'Jung', do you remember it? You were having your hair permed, right?"
I hadn't gotten a permanent at that time. My hair's naturally straight. I had nice hair in my rookie days, but now I've had such rough hair since I was through hell and high water. (laughs)
[Kim Je Wook] : My hair has been rough, too. Our hair may go white soon.
[Rain] : Please consider ourselves lucky we didn't go bald. (laughs)
13:23~14:08
[Kim Je Wook] : Listener 'Who Am I?', "I've became a captive of love since Rain won my heart by his debut song 'Bad Guy' in 2002. I request his 'Bad Guy'."
I really like this song as well. Not long ago I asked Rain to give me a remix version of the song, but I haven't received it from him yet.
[Rain] : So pay in cash. (laughs)
[Kim Je Wook] : How much do you want to for it? (laughs)
[Rain] : Just kidding. You can only to serve me a meal someday.
[Kim Je Wook] : Sure.
14:16~15:01
[Rain] : Listener 'Terri', "I'd like to listen to Rain's 'Hip Song'. Its exciting rhythm makes me go wild. Will you please give me a behind-the-scenes glimpse of the Consolatory Train concert scenes?"
[Kim Je Wook] : Listener 'VrisR', "When Rain performed 'Hip Song' at the closing ceremony of the Guangzhou Asian Games before, many of those athletes danced with joy. The memory always haunts me."
15:03~17:21
[Rain] : After years in society, at first I was having trouble adjusting to Consolatory Train concert, but during the concert I felt a strong sense of responsibility towards my fellow soldiers anticipating a pleasant respite from their demanding professions. They were happy, and I enjoyed myself. Because we are all in the same boat for the time being.
[Kim Jae Wook] : I think so. I'd like to participate in the concert when I get a chance.
[Rain] : Singer Psy was supposed to participate in the concert lately, but he was late for the appointment for personal reasons. I wasn't there at that time. They say Corporal 'Lee Jin Ho' had a child paged at intermission, but his comic words weren't adapted to the atmosphere where the distracted parents ran looking for his lost child. 'Lee Jin Ho' said later that he didn't know that the broadcast was live, and he just did as he usually did. His words might be misleading, but they were not intentionally misleading. It was said the child was finally found.
17:44~18:10
(Bad Guy & Hip Song)
18:12~18:23
[Kim Jae Wook] : Rain is seen laughing (laughs)
[Rain] : What a surprise! (laughs)
18:26~19:15
[Kim Jae Wook] : What kind of songs do solders like?
[Rain] : They like exciting song which have quick tempos, but they prefer sexy girl groups to such songs. (laughs)
[Kim Jae Wook] : I can understand why they are really crazy about all kinds of girl groups as 'Chae Yon' was a big time singer among them.
[Rain] : Long time ago I was unpleasant to my ex-girlfriend, but now I have come to worry over why I was so defensive. (laughs)
Hmm..let's move on to the next. (laughs)
19:26~21:21
[Rain] : Listener 'Type B', "Truly, Rain's 'Love Song' is a beautiful song, and its melodious sound is pleasant to listen to. Recently Rain sang the song (instead of Hip Song and It's Raining) because of his back pain. Soldiers were delightfully singing along when Rain sang 'Love Song' at the concerts.
A dancing otter with a fish in hand, a parody of Rain's Love Song performance, was driving the internet into a frenzy a couple of years ago. I remember it as clearly as if it happened yesterday. I request 'Love Song'."
[Kim Jae Wook] : It brings back many pleasant memories. (laughs)
[Rain] : I performed this song when we had a talented show after I was transferred here. (laughs)
[Kim Jae Wook] : Your performance was very impressive.
[Rain] : It might well be so, but that is an episode in my life that I wishes to forget. (laughs)
[Kim Jae Wook] : Recently private 'Lee Jun Hyuk' also performed the song at our talented show, even showing his naked upper body by lifting up his coat. (laughs)
[Rain] : I think he was better than I thought he would be. (laughs)
21:22~22:54
[Rain] : Listener 'Julle', "I think Rain's song 'Only You' is more fantastic when I take the expressway. In particular, I strongly recommend you to listen to the song while you drive when the mountain is covered in trees bearing yellows, reds and oranges."
[Kim Jae Wook] : Listener 'Yun Jung', "I always marvel that Rain could sing and dance at the same time during his 'Only You' performance.
His physical strength which can run two times a day, is surprisingly marvelous.
Can you please tell me your secrets?"
[Rain] : There's nothing I can't do as long as your payment deposit is confirmed. (laughs)
[Kim Jae Wook] : The renowned muscles of Rain's upper legs, are the source of his unlimited power.
[Rain] : No matter how hard I try I cannot get rid of the muscles on my upper legs. The more I exercise the more I get the muscles, I think. (laughs) So I'm trying to restrict exercise. (laughs)
22:55~24:07
[Rain] : So I'm planning to swim every day so that I can stay healthy after I leave the army.
[Kim Jae Wook] : That's a good idea.
[Rain] ; I'm good at swimming all kind of styles, Crawl stroke, Breast stroke, Back stroke, etc. but I'm not class enough to swim Butterfly stroke.
[Kim Jae Wook] : So am I.
[Rain] : Good looking and nice guys are not much of hands at swimming Butterfly stroke. (laughs)
[Kim Jae Wook] : Really? But, actor "Gong Yu" is good at swimming Butterfly stroke. (laughs)
[Rain] : I'm good at all kinds strokes (except Butterfly), especially at Crawl and Breast strokes.
[Kimg Jae Wook] : I guess you swim well because you have a strong lower body.
[Rain] : It's nice I look sexy while swimming Breast stroke. (laughs)
24:10~24:26
(Love Song & Only You)
24:32~24:48
[Kim Jae Wook] : Listeners have bombarded us with letters unusually.
The present climate of the studio is really hectic because of Rain's appearance.
[Rain] : I'm sorry to trouble you with this, but I think you have to learn the hard way sometimes. (laughs)
24:54~26:45
[Rain] : Listener 'Simple Rain', "I was hypnotized by Rain's electrifying performances and intoxicating moves during a band version of Rainism.
I request Rainism."
3 guitarists used to play the guitars in harmony by writing a new arrangement of Rainism during my live performance. 'Go Tae Young', one of them, is expecially plays well.
[Kim Jae Wook] : 'Go Tae Young' and I went to college together.
[Rain] : But, there is one problem.
I'm planning to work with 'Go Tae Young' again after I leave the army, but he has to join the army when I leave the army. (laughs)
He should have joined the army earlier. (laughs)
[Kim Jae Wook] : He's so set in his own opinions that he won't listen to what anyone else says.
[Rain] : He is that kind of guy as he is genius by constitution. (laughs)
It's the same with us. ('Kim Jae Wook' and me) (laughs)
26:46~29:11
[Kim Jae Wook] : Listener 'Mon Cher R', "Rainism is Rain's most famous song as he makes people think of the song. But I heard that Rainsim song wasn't almost the title track of his 5th album."
[Rain] : At first Rainism received a poor reception in my pre-qualification tests, but when visual performances were added to it later, a more enthusiastic response was received. I'm not afraid to say that if I meet the expectations of women who want auditory effects and of men who want visual effects, I more than exceed the expectations of them. Like 'Micahel Jackson' or 'Beyonce'. And, like Psy (laughs)
29:29~31:00
[Rain] : If Rainism wasn't the title song, we would choose 'Only You' or 'Love Story' based on my true story as the next best thing.
When I separated from JYP, I asked many composers to make my songs, but the songs they made did not meet my expectations. That's why I wrote my own songs, and Rainism took one month to complete. I had come to create the song that could cause a symptom, the so-called "Rainism".
[Kim Jae Wook] : Did you reach a satisfactory result?
[Rain] : Of course I did. The result was a huge success.
The song reached number 1 on various music charts five weeks in a row.
But, the biggest problem was whether or not I could stay alone because there was a two-year gap in my work story after my separating from JYP.
During my two-year-long hiatus, I was filming 'Speed Racer' and 'Ninja Assassin' abroad.
31:03~32:09
[Kim Jae Wook] : Your figure was in good shape at that time.
[Rain] : If you (Kim Jae Wook) gains a little more weight, your figure will be quite similar to what I used to be. But, if you build up your body as I did it, the body cannot cope with sudden exposure to severe stress and your days may be numbered. As already noted, please consider ourselves lucky we didn't go bald. (laughs)
[Kim Jae Wook] : I want to be like 'Zinedine Zidane' or Jason Statham if I go bald.
[Rain] : But our facial hairs don't tend to grow as fast as they have. (laughs)
32:09~34:36
[Rain] : Listener 'Simple Rain', "I've been a big fan of Rain since I met him real live at a visual show in my middle school days. I request the song "How To Avoid The Sun" I heard in 2003."
9 years have passed since then. I think she has been 26 years old.
I have a fan who is the same age as me, and she's been one of my fans since 1998 and been married with one child in elementary school.
Recently I met her and her child when she visited me after I performed at a Consolatory Train concert. Then, I thought I would also get married soon.
The time sure flies.
[Kim Jae Wook] : The child will be 20 years old and we will be 40 years old ten years later.
[Rain] : The thought suddenly makes me feel so tired. (laughs)
34:37~37:28
[Kim Jae Wook] : Listener 'Jarim', "I remember Rain singing 'How To Avoid The Sun' to a guitar at an award show on TV in 2003, which was the emotional zenith of the night. I request 'How To Avoid The Sun'."
As far as I know, the song was a smash hit.
[Rain] : It was too difficult for a dance singer to perform such a ballad song by singing and dancing at the same time. A spark in my eyes had to be seen during my performance, like that of singer 'Yu Seung Jun' or 'Kang Tah', but it wasn't seen because of my small eyes. (laughs)
That's why I used sun glasses and an unique stage costume to get a more visual effect, and they made a splendid and harmonious ensemble.
I bought a leather jacket (used for a stage costume) at a vintage shop which sold ladies' clothes in USA, and its price was $20 and was made in 1965.
[Kim Jae Wook] : I've been your fan since the song.
37:30~37:45
(Rainism & How To Avoid The Sun' )
37:46~39:50
[Kim Jae Wook] : Our producer is praising highly on the song by saying , "Its lyrics have such depth and meaning."
[Rain] : One day, JYP spined a yarn how the song was made. His explanations are always too lengthy. He said. "The sun means your girlfriend who has betrayed and dumped you. No matter how hard you try to set yourself free from her, you can't avoid seeing her. How can you avoid the sun?"
That's how he got all the ideas for the lyrics of the songs.
I admit JYP is good at writing song lyrics. When he wrote the lyrics of my songs, I thought he must be a genius.
[Kim Jae Wook] : I think it is not too much to say that he is almost a genius.
[Rain] : He must be a genius because he's discovered me. (laughs)
[Kim Jae Wook] : I wanted to hear that from one of your close associates instead of you. (laughs)
[Rain] : Sorry. (laughs)
39:51~42:08
[Rain] : Listener '#1426', "Exactly 2,000 days have gone by since I and my boyfriend had our first date. Seems like only yesterday that he sang Rain's 'I Do' song for me at our first event. The weather is getting colder and I hope you will be careful not to catch a cold, and I hope Rain's back pain gets better soon. I request 'I Do'."
[Kim Jae Wook] : That's great!
[Kim Jae Wook] : Listener 'Jin Eun Ju-Eun Gu Seul', "My younger sister is a senior in high school. She says Rain's 'Friends' song is her strength when he is weak. Me too. I request Rain's 'Friends'."
I am unfamiliar with the song, but I find out that 'Tiger JK' participated in this song as a chorus singer.
[Rain] : A part of the earnings from the song has been donated to the needy through World Vision.
42:12~43:55
[Kim Jae Wook] : Listener 'Newt R', she often visits this site and posts her messages.
[Rain] : I know her, too. She is one of the more prominent names in the radio program site hosted by me. Her participation is very high. I really like this kind of a person. (laughs)
[Rain] : Listener 'Newt R', "When I felt all alone in the world, Rain's 'Friends' was my strength whenever I listened to it, and still is. I want to request Rain's 'Friends'."
It turns out that many of my fans have listened to most of the military radio shows since I hosted a radio program. I've found out the truth by their fan letters to me. And, they like 'Kim Jae Wook', too.
[Kim Jae Wook] : Is it true?
[Rain] : It's natural that my fans also like you because I like you.
[Kim Jae Wook] : I feel funny. (laughs)
43:56~44:10
(I Do & Friends)
44:11~45:48
[Kim Jae Wook] : It's time to finish off. Thanks to many of you who have participated in this show.
[Rain] : Small gifts will be provided for 'Jin Eun Ju-Eun Gu Seul' and '#1426'.
[Kim Jae Wook] : How do you feel?
[Rain] : Good. But I'm not sure whether or not 'Kim Jae Wook' will host it six months later.
[Kim Jae Wook] : I won't be here then. (laughs)
[Rain] : Can you visit here as a civilian then?
[Kim Jae Wook] : It will be possible only when I stay in Korea. (laughs)
[Rain] : Suddenly I feel terrible. (laughs)
45:49~46:27
[Kim Jae Wook] : We've had a very nice time.
[Kim Jae Wook] : This has been corporal 'Kim Jae Wook'.
[Rain] : This has been corporal 'Jung Ji Hoon'. Good night~ (laughs)
46:28~
(Love Story)
emik 2012.10.22.
[英⇒和訳です。]
The Musician - Rain.
~2:11
[Kim Jae Wook] : 今日のゲストは1998年にボーイバンド "Fan Club" のメンバーとしてデビュー、しかし "Fan Club" は世間からほとんど注目されなかった。 2002年にソロになって以来、彼は世間の注目を集める有名人になり、 "Bad Guy", "How To Avoid The Sun", "Rainism"等、多くのヒット曲を残した。彼は歌手そして映画スターであり多才なエンターティナー。 彼は幾つかの国内ドラマ、映画そしてニンジャアサシン等ハリウッド映画に出演して以来、ワールドスターとなった。2006年と2010年に彼は米TIME紙の世界で最も影響力のある100人の一人として選ばれた。
彼が陸軍に入隊してから1年が経ちました。 "Jung Ji Hoon" (Rain)上等兵です。
2:10~3:08
[Kim Jae Wook] : 正直に言うと、文字数がちょっと多過ぎる。(笑い)
[Rain] :口答えしたくてムズムズしてたよ。(笑い)
'Kim Jae Wook'の声は夜の静かな雰囲気にぴったり合っていると思う。
6か月前にこの番組に出演したのがまるで昨日のことのようだよ。
またリスナ-が戻ってきてくれてうれしい。
3:09~5:03
[Kim Jae Wook] : 健康状態はどうですか?
[Rain] : 入隊前は、コンサートの前と後にマッサージを受けて腰の緊張を和らげて/解いていた,でも軍で助教をしていた時、腰の筋肉を緊張させてリラックスすることなく8時間以上立ち続けなければならなかったので、腰の痛みを発展させるリスクを高めたようだ...そして次の日の朝、足に感覚が無かった。
それ以来、病院内外で理学療法を受けている、そして今は回復に向かっている。重病ではないので、どうか心配し過ぎないで。
[Kim Jae Wook] : たくさんのあなたのファンがあなたの健康について心配している。
[Rain] : 気遣いとサポートをありがとう。
[Kim Jae Wook] : 本当に？(笑い)
[Rain] : どうか僕を信じて！(笑い)
5:04~5:37
[Rain] : 今日のradiojumam をとても楽しみにしていたよ。
以前、歌手で DJ の "Sung Shi Kyung"のラジオ番組で僕が後任した時になんて言ったか忘れてないよ-おやすみ-。(笑い)
ここでもやってみたかったんだ。(笑い)
[Kim Jae Wook] : 何て言った？/もう一度言って。
[Rain] : おやすみ～(笑い)。 ごめん(笑い)
5:43~7:50
[Kim Jae Wook] : "Sung Shi Kyung"のまねをしながらあなたのファンに挨拶をしてもらえますか?
[Rain] : すでに2012年10月17日です。 すべての僕のファンに対して継続的にサポートしていただきありがとうございます。僕が軍に適応しないかもしれないという当初の予想とは違って僕は環境になじんでます、そして入隊してから1年以上が過ぎました。今後はもっと努力します、そして今日、素晴らしい機会をアレンジして頂き関係者に感謝します。
[Kim Jae Wook] : あなたはナポレオンのように孤島に追放されたのかと思った。(笑い)
[Rain] : どうしてあんな悲しい音楽をバックグランドで流すの? (笑い)
葬式の葬送歌と同じくらい悲しげだったよ。(笑い)
8:13~10:16
(前回Rainが出演した放送の編集されたバージョンがラジオで流れる）
10:17~11:05
[Rain] :あれは今年3月だった。(笑い) 年が経つのがすごく早い。
あれからすでに6カ月経ったなんて信じられない。
君は (Kim Jae Wook) じきに除隊する、そして僕は約6ヶ月後にずっと続く休暇に入る。 僕は真剣に/真面目に仕事に取り組むよ。
[Kim Jae Wook] : それだよ、それ。
11:06~12:03
[Kim Jae Wook] : 今日はRainの特集をお送りしています。
今日僕達はこの番組で楽しい時間を過ごせると思う。実は僕はRain の大ファン。
[Rain] : 僕は'Kim Jae Wook'が出演した映画"Antique"を観てから 'Kim Jae Wook'の大ファンだよ。当時は 彼の美しさにとりこになったよ。(笑い)
[Kim Jae Wook] : 僕達は前世からのカルマなつながりがあるに違いない。(笑い)
12:19~13:20
[Rain] : リスナ- 'Yilhang', "Rain のデビューシングル 'Bad Guy'をリクエストします。 歌うことは言うまでもなく、彼は長身にもかかわらず踊りが上手。当時、彼はストレートヘアーだった。 'Jung'上等兵、そのことを覚えていますか? あなたはパーマをかけてましたよね?"
当時、僕はパーマをかけていなかった。僕の髪は生まれつきストレート。新人時代、僕はいい髪をしていた。でも万難を排して取り組んだので今はこんなぼさぼさの髪。(笑い)
[Kim Je Wook] : 僕の髪の毛もぼさぼさだよ。僕達はすぐに白髪になるかもね。
[Rain] : 僕達ははげていないのだからラッキーだと考えて。(笑い)
13:23~14:08
[Kim Je Wook] : リスナ- 'Who Am I?', "2002年、Rainがデビュー曲 'Bad Guy' で 私のハートを奪って以来とりこになった。'Bad Guy' をリクエストします。"
僕もこの曲はとても好き。少し前に僕はRain にこの曲のリミックスバージョンが欲しいと頼んだけど、まだもらえてない。
[Rain] : だから現金で払って。(笑い)
[Kim Je Wook] : どれだけ欲しいの? (笑い)
[Rain] : 冗談だよ。 そのうち僕に食事を出して(配膳）。
[Kim Je Wook] : いいとも。
14:16~15:01
[Rain] : リスナ- 'Terri', "Rain の 'Hip Song'が聴きたいです。刺激的な/ワクワクさせるリズムが私を熱狂させる。慰問列車コンサートシーンに関する楽屋話をしてくれませんか?"
[Kim Je Wook] : リスナ- 'VrisR', "以前、広州アジア競技大会の閉会式でRain が 'Hip Song' のパフォーマンスした時、多くのアスリート達が喜んで踊ってた。記憶がいつも頭に残っている。"
15:03~17:21
[Rain] : 長年社会にいたので、最初僕は慰問列車コンサートになじむ/溶け込むのに苦労した、でもコンサート中、きつい職務からの楽しいひと休みを期待して,楽しみに待っている戦友達/兵士仲間に対して強い責任を感じた。彼らは幸せ/満足して、そして僕は楽しかった。なぜならば、当面の間僕達は運命共同体だから。
[Kim Jae Wook] : 僕もそう思う。もし機会があったら、僕もコンサートに参加してみたい。
[Rain] : 最近、歌手 Psy がコンサートに参加するはずだった、でも個人的な理由で彼は約束の時間に遅れた。その時、僕はその場にいなかった。
'Lee Jin Ho' 上等兵は幕あいに子供の呼び出しをした、でも彼のおかしな言葉は迷い子を探す取り乱した親のいる雰囲気に順応しなかったらしい。後で 'Lee Jin Ho' は’生中継だと知らなかった’と言った、そして彼はいつもやるようにやっただけ。彼の言葉は誤解されるかもしれない、でもそれらは意図的に誤解を招いているわけではない。最終的に子供は見つかったと言われている。
17:44~18:10
(Bad Guy & Hip Song)
18:12~18:23
[Kim Jae Wook] : Rain は笑っているようだ。(笑い)
[Rain] : 驚いたなあ! (笑い)
18:26~19:15
[Kim Jae Wook] : 兵士達はどういった曲が好き?
[Rain] :彼らは速いテンポで ワクワクする曲が好きだね、でもそういった曲よりセクシーなガールグループのほうが好きだね。(笑い)
[Kim Jae Wook] : 'Chae Yon' が彼らの間で絶好調/一流の歌手だったように、どうして彼らがすべてのガールグループに夢中になっているのか理解できるよ。
[Rain] :昔、僕は元彼女に意地が悪かった/不親切だった、でも今はどうして僕はあんなに防御的/心を閉ざしてたのか気にするようになった。(笑い)
ふーむ..次へ行こうか。(笑い)
19:26~21:21
[Rain] : リスナ- 'Type B', "Rain の 'Love Song'本当に美しい曲、そして耳に心地よい音で気分がいい。先日、Rainは腰痛のため (Hip Song と It's Raining の代わりに) この曲を歌った。コンサートでRainが'Love Song'を歌った時、兵士達は一緒に楽しく歌っていた。数年前、Rainのパロディ(アニメ）の「魚を手に持ったダンシングかわうそ」のLove Song のパフォーマンスはインターネットを逆上させていた。このことはまるで昨日の出来事のように鮮烈に覚えている。私は 'Love Song' をリクエストします。"
[Kim Jae Wook] : たくさんの楽しい記憶を思い出すよ。(笑い)
[Rain] : 僕がここ(広報支援隊）に異動してきた後、僕達がタレントショーをやった時この曲を披露した。(笑い)
[Kim Jae Wook] : あなたのパフォーマンスはとても見事だった/素晴らしかった。
[Rain] : そうかもしれない、でもそのエピソードは僕の人生で出来ることなら忘れたい。(笑い)
[Kim Jae Wook] : この間 'Lee Jun Hyuk'二等兵 も僕達のタレントショーで'Love Song'を披露して、彼はコートを持ち上げて裸の上半身を見せることさえした。(笑い)
[Rain] : 僕が想像していたより 彼はよかった と思う。(笑い)
21:22~22:54
[Rain] : リスナ- 'Julle', "Rainの曲'Only You' は私が高速道路を使っている時に聴くと、さらに素晴らしいと思える。特に、山が黄、赤、オレンジの木々に覆われた時に、ドライブしている間に聴く事を強く勧めたい。"
[Kim Jae Wook] : リスナ- 'Yun Jung', "Rain の 'Only You' のパフォーマンスでは、Rainが歌うこと踊ることが同時にできるのでいつも私は驚く。日に二度走る、彼の体力は驚くほどに素晴らしい。その秘密を教えてもらえませんか?"
[Rain] : あなたの支払金が確認できさえすれば、僕に出来ないことは何も無い。(笑い)
[Kim Jae Wook] : Rain の太ももについてる名高い/有名な筋肉が彼の無限の力の源。
[Rain] : どんなに努力しても僕の太ももにある筋肉を取り除くことができない。運動すればするほど筋肉がつく、と思う。(笑い) なので、運動することを制限しようとしている。(笑い)
22:55~24:07
[Rain] : 除隊した後も健康を維持できるので毎日泳ぐことを計画している。
[Kim Jae Wook] : それはいいアイデアだね。
[Rain] ;僕はすべての泳法が得意, クロール, 平泳ぎ, 背泳ぎ等。でも バタフライを泳ぐには十分なレベルじゃない。
[Kim Jae Wook] : 僕もそうだよ。
[Rain] : ハンサムでいい人(男）はバタフライで泳ぐことにかかわる余裕がない。(笑い)
[Kim Jae Wook] : 本当? でも俳優 "Gong Yu" はバタフライが得意だよ。(笑い)
[Rain] : 僕はすべての泳法（バタフライ以外）が得意 特に クロールと平泳ぎ。
[Kimg Jae Wook] : あなたは下半身が強いから泳ぐのが上手だと推測する。
[Rain] : 平泳ぎしている時、僕はセクシーに見える、いいね。(笑い)
24:10~24:26
(Love Song & Only You)
24:32~24:48
[Kim Jae Wook] :いつになく、リスナ-からの手紙が殺到している。
Rainの登場で、現在スタジオの中は目の回るような忙しさ。
[Rain] : 迷惑をかけて申し訳ない、でも時々は身をもって学ばなければならないと思う。(笑い)
24:54~26:45
[Rain] : リスナ-'Simple Rain', "私はバンドバージョンRainism のRainの夢中にさせる動きと電撃的なパフォーマンスに魅了された。Rainism をリクエストします。"
Rainismの新しいアレンジによってライブ・パフォーマンスでは、かつては3人のギタリストがハーモニーで演奏していた。'そのうちの1人、'Go Tae Young'はとりわけ演奏が上手。
[Kim Jae Wook] : 'Go Tae Young' と僕は大学の同期だよ。
[Rain] : でも、１つ問題がある。
僕は除隊後に再び'Go Tae Young' と一緒に仕事をする計画をしているけど僕が除隊した時、彼は入隊しなくてはならない。(笑い)
彼はもっと早く入隊するべきだった。(笑い)
[Kim Jae Wook] : 彼は自分の考え方にとてもこだわるので誰/他人が何を言っても彼は聞かない。
[Rain] : 彼は生まれつきの天才だけれど、そういう人(男）。(笑い)
僕達('Kim Jae Wook' と僕) も同じだよ。 (笑い)
26:46~29:11
[Kim Jae Wook] : リスナ- 'Mon Cher R', "Rainism は人々にRainと言えば’この曲’と連想させるRainの最も有名な曲。でも、あと少しで彼の第５集アルバムのタイトル曲がRainismではなくなるところだったと聞いたことがある。"
[Rain] : 事前審査テストで最初、Rainismの受け/反応は良くなかった、でも後にビジュアルパフォーマンスを加えた時、熱烈な反応を受けた。もし僕が、聴覚効果を求める女性の期待と、視覚上の効果を求める男性の期待を満たすならば、僕は彼らの期待を単に上回るだけではない、と言う事を僕は恐れないよ。'Micahel Jackson' または 'Beyonce'のように。そしてPsy のように。 (笑い)
29:29~31:00
[Rain] :Rainismがタイトル曲でなかった場合、次善の策として僕の実話をもとに 'Only You' または 'Love Story' が選ばれただろう。
僕がJYPから離れた時、多くの作曲家に僕の曲を作って欲しいと頼んだ、でも彼らが作った曲は僕の期待に沿うものではなかった。そんなわけで僕は自分の曲を作った、そしてRainism を完成するのに１ヶ月かかった。僕は曲を作るようになった、その曲は症状を引き起こすかもしれない-その症状はいわゆる"Rainism"。
[Kim Jae Wook] : 満足のいく結果を得ることができた?
[Rain] : もちろん。結果は大成功だった。この曲はさまざまな音楽チャートで５週連続１位になった。でも、最大の問題は僕が１人(単独）でいることが出来るかどうかだった。なぜならば僕がJYPから離れたあと、ワーク ストーリーで2年のギャップがあったから。 この2年間の空白の間、僕は海外で'Speed Racer' と 'Ninja Assassin'を撮影していた。
31:03~32:09
[Kim Jae Wook] : 当時あなたの体つきは良かった。
[Rain] : あなた (Kim Jae Wook)がもう少し体重を増やしたら、かつての僕の体つきにかなり似ている。でも、もしあなたが僕がやったように体を鍛えると、体は突然のやっかいなストレスにさらされることに耐えられなくなり、人生の残された時間が限られるかもしれない。すでに述べたように, 僕達ははげていないのでラッキーだと考えよう。(笑い)
[Kim Jae Wook] :もし僕がはげたら'Zinedine Zidane' または Jason Statham のようになりたい。
[Rain] : でも僕達の顔ひげはどちらかと言えば、彼らのようにすぐには伸びないよ。(笑い)
32:09~34:36
[Rain] : リスナ-'Simple Rain', "中学校時代にライブショーで見て以来、Rainの大ファンです。私は2003年に聴いた "How To Avoid The Sun"をリクエストします。 "
あれから9年が過ぎた。彼女は26歳だと思う。
僕には僕と同じ年のファンがいる、彼女は1998年以来, 僕のファンの1人。
今は結婚して小学生の子供が1人いる。先日、慰問列車コンサートでパフォーマンスした後、彼女が僕を訪ねて来た時、彼女とその子供に会った。
その時、僕もすぐに結婚する と思った。 本当に時は速く過ぎ去る。
[Kim Jae Wook] : 10年後、その子供は20歳で僕達は40歳だよ。
[Rain] : そう思ったとたん、疲れを感じるよ。(笑い)
34:37~37:28
[Kim Jae Wook] : リスナ- 'Jarim', "2003年のTVの受賞/表彰番組でギターの伴奏に合わせてRain が 'How To Avoid The Sun' を歌ったのを覚えている、それはその夜の感動的な頂点だった。 'How To Avoid The Sun' をリクエストします。"
僕が知る限りでは、この曲は大ヒットした。
[Rain] :ダンスシンガーにとって歌うことと踊ることを同時にやって、このようなバラード曲をパフォーマンスすることはあまりにも難しかった。僕がパフォーマンスしている間、歌手 'Yu Seung Jun' または 'Kang Tah'のように僕の目に輝きが見えなければならなかった、でも見えなかった、僕の目が小さいから。(笑い)
そんなわけで、さらなる視覚的効果を得るために僕はサングラスと独特なステージ衣装を使った、そしてそれらは素晴らしく/立派な調和のとれたアンサンブル（=全体として統一感を持った、異なる洋服のパーツやアクセサリーの組み合わせ）となった。 ステージ衣装に使ったレザージャケットはUSAで婦人服を売るビンテージショップで買った、価格は$20、1965年製。
[Kim Jae Wook] :その曲以来、僕はあなたのファン。
37:30~37:45
(Rainism & How To Avoid The Sun' )
37:46~39:50
[Kim Jae Wook] : 僕達のプロデューサーは"この歌詞はすごい奥深さと意味がある"と言ってこの曲を高く評価している。
[Rain] : ある日、JYP はどうやってこの曲を作ったのか長々と話した。彼の説明はいつも長過ぎる。彼は "太陽は君のガールフレンドと言う意味。彼女は君を裏切って、君を振った。どんなに頑張って彼女から解放されようとしても、彼女に会うことを避けることができない。 どうすれば/どうやったら太陽を避けることができる?"と言った。そんなふうにして彼はこの曲の歌詞の発想を得た。JYPは作詞がうまいことは認める。彼が僕の曲の歌詞を書いた時、彼は天才に違いないと思った。
[Kim Jae Wook] : 彼はほぼ天才と言っても言い過ぎではないと思う。
[Rain] :彼は天才に違いない だって彼は僕を発掘/スカウト/見いだしたのだから。(笑い)
[Kim Jae Wook] : それはあなたからではなく、あなたと親しい間柄の人から聞きたかった。(笑い)
[Rain] : ごめん。(笑い)
39:51~42:08
[Rain] : リスナ- '#1426', "私と彼がファーストデートしてからちょうど2000日が経った。初めてのイベントで彼が私のためにRainの'I Do' を歌ってくれたのがまるで昨日のことのよう。天候が寒くなってきたので、あなたたちが風邪を引かないよう注意すること、そしてRainの腰痛が早く回復することを願います。 私は'I Do'をリクエストします。"
[Kim Jae Wook] : それはすごい!
[Kim Jae Wook] : リスナ- 'Jin Eun Ju-Eun Gu Seul', "私の妹は高校生。妹は自分（妹）が元気がない時、Rain の 'Friends' が彼女の力/支えになると言う。私もそう。Rain の 'Friends' をリクエストします。"
僕はこの曲を良く知らないけど、'Tiger JK' がコーラスとしてこの曲に参加していたことを知った。
[Rain] : この曲の収益の一部はワールドビジョン（世界の子どもを支援する寄付・募金の国際NGO）を通じて貧困者に寄付されている。
42:12~43:55
[Kim Jae Wook] : リスナ- 'Newt R', 彼女は頻繁にこのサイトを訪問してメッセージを投稿している。
[Rain] : 僕も彼女の事知っているよ。彼女は僕が司会をするラジオ番組サイトでひときわ目立つ名前の１人。彼女の参加率はとても高い。こういう人が大好き。(笑い)
[Rain] :リスナ- 'Newt R', "この世で自分が１人きりと感じた時、Rain の 'Friends'を聴くといつでも、私の力になった、そして今でもそう。 私は Rain の 'Friends' をリクエストしたい。"
僕がラジオ番組の司会をしてから、多くの僕のファンがほとんどの軍のラジオ番組を聴いていることが分かった。僕へのファンレターで僕はこの事実を知った。そして彼女達は'Kim Jae Wook' も好きだよ。
[Kim Jae Wook] : それは本当?
[Rain] : 僕のファンが君の事も好きなのは当然だよ、だって僕が君を好きだから。
[Kim Jae Wook] : 気分が悪い/吐きそう。(笑い)
43:56~44:10
(I Do & Friends)
44:11~45:48
[Kim Jae Wook] : 終わりの時間だね。この番組に参加してくれた多くの方に感謝します。
[Rain] : 'Jin Eun Ju-Eun Gu Seul' と '#1426'に心ばかりの贈り物が送られます。
[Kim Jae Wook] : 気分はどう?
[Rain] :. いいよ。ただ6カ月後に'Kim Jae Wook'がこの番組の司会をしているかどうか僕には分からない。
[Kim Jae Wook] : その時、僕はここにはいないよ。(笑い)
[Rain] : その時、（軍人ではなく）一般市民としてここに来ることはできるの？
[Kim Jae Wook] : 僕が韓国に滞在しているときだけそれは可能なことだね。(笑い)
[Rain] : 突然、不愉快な気持ちになった。(笑い)
45:49~46:27
[Kim Jae Wook] : すごく楽しい時間を過ごせた。
[Kim Jae Wook] : 'Kim Jae Wook'上等兵がお送りしました。
[Rain] : 'Jung Ji Hoon'上等兵がお送りしました。おやすみ~ (笑い)
46:28~
(Love Story)
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53289&page=175&searchType=title&searchStr=
vincet57
Rain - 《R2B:獵鷹行動》(Taiwan 11/23上映）
credit : sherrysss
http://www.youtube.com/watch?v=hdXkPMaxNLU
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53288&page=175&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-10-17 KFN TV - Rain @ Consolatory Train
Credit : ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=R42S_3yWhP4
http://www.dailymotion.com/video/xue9zo_121017-kfn-tv-yyyy-consolatory-train-hip-song-it-s-raining_shortfilms
121017 KFN TV - 위문열차 Consolatory Train_Hip... by ratoka
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése