https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7359084509044849915#editor/target=post;postID=8091085065750996768;onPublishedMenu=allposts;onClosedMenu=allposts;postNum=0;src=link
ratoka
[Eng Trans] Consolatory Train guest stars (29 Nov)
[Info] Consolatory Train guest stars (29 Nov)
secession 2012.11.28
[English translation]
(;Military broadcast "Consolatory Train");
-The list of guest stars for November 29th concert (;Tue); in the 7th Army Corps Division-
MC : 'Yim Ju Howan' & 'Yun Sung Kyuing'
Guest stars :
84LY
Kyunwoo
Stellar
Aurora
Untouchable
KCM
Dal★shabet
Rain
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=53600&page=260&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Eng Trans]12-11-28 @speeding967 tweet
secession 2012.11.28
[English translation]
홈페이지dema.mil ,kr/web/home/speeding댓글 게시판 클릭해서 남겨주시구요. 익명으로 사연을 쓰고 싶거나,메일로 댓글을 보내고 싶은 분들은speedingradio@hanmail.net 로 보내주세요.~^^
[Please click the comment board (;댓글게시판 or 댓글본능); on the website
"dema.mil,kr/web/home/speeding" to post your comments. Those who anonymously want to send your stories or those who want to send your comments by email, can send them to us by email "speedingradio@hanmail.net"]
본뇽!12월1일은 생방송,2일은 녹음방송으로 진행되며 주말 모두 DJ가 함께 달릴 예정입니다.~* 많은 청취바랄게요. 그리고 이번주 댓글본능주제는 <내 주변의 최고의 성질급한 사람!>입니다. 지금바로 게시판에 재밌는 댓글 많이 남겨주세요. *^^*
[December 1st show will be broadcast live, while December 2nd show will be broadcast as a record, and the two DJs will host the show together for the two-day weekend. This week's comment subject is about "One of the most impetuous people you have ever met!" Please post many of your funny writings on its bulletin board.]
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=53601&page=260&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Eng Trans]12-11-28 @kfn_train tweet
secession 2012.11.28
[English translation]
-Military broadcast "Consolatory Train-
November 29th show time : 18:30~20:30 /Military unit : the 7th Army Corps Division // Guest performers : 84LY, Stellar, Aurora, Dal★shabet, Kyunwoo, KCM, Untouchable, and Rain // This concert will be opened to the public.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53605&page=171&searchType=title&searchStr=
ratoka
[KFN TV]12-11-28 Rain @ Consolatory Train
Credit : ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=BzvJnsd7S5A&feature=youtu.be
https://vimeo.com/54438505
[KFN TV]121128 Rain @ 위문열차 ConsolatoryLOVE SONG & Hip Song (121113) from ratoka on Vimeo.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53604&page=171&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-11-20 Dema - Rain @ Consolatory Train
source: [url]http://www.dema.mil.kr/web/home/train?skin_type=S&menu_seq=591&&pseq=0[/url]
http://www.youtube.com/watch?v=lynQixiI7CE&feature=youtu.be
https://vimeo.com/54435086
[Dema] 121128 D Rain @ 위문열차 Consolatory lOVE SONG (121120) from ratoka on Vimeo.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53603&page=171&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-11-22 Dema - Rain @ Consolatory Train
source : http://www.dema.mil.kr/web/home/train?skin_type=S&menu_seq=591&&pseq=0
http://www.youtube.com/watch?v=QanEKt6J3rw&feature=youtu.be
https://vimeo.com/54435406
[Dema] 121128 D Rain @ 위문열차 Consolatory lOVE SONG (121122) from ratoka on Vimeo.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53602&page=171&searchType=title&searchStr=
rainismyou
121127 Rain @ Consolatory Train_Love Song_ENG SUB Talk_Hip Song
SO sweet,that the soldiers granted a day off... Corporal Jung Ji Hoon. just did the best he can I WAS SO PLEASE how Rain not been treat his Solider RIGHT but so sweet & nice to his co-soldiers by asking permission from their commander for their days-off... OF CURSE he have FULL HEART no matter what it is i am all LOVING this men all over what more can i said SIMPLY EASE me ekekekekek love the uniform in him so HANDSOME
Credit: vividly12blue _DO NOT REUP Edit_ENG SUB @ 3:44 -7:49
English translation__credit : 화니 _NOTE: THIS FANCAM not MIND Credit to owner share us and fancam this i want to thank to person always their for Rain supporting enjoy ~
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53596&page=171&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Eng Trans]12-11-27 Friends FM - 김재욱의 주맘 (Jumam)_Mention Rain
12-11-27 Friends FM - Jumam_Mention Rain
Credit : 이~사람 @DC // re-up by ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=_z6Q_2fKhlQ
https://vimeo.com/54382245
[Friends FM]12-11-27 (Jumam) Mention Rain from ratoka on Vimeo.
secession 2012.11.28
[English translation]
[Kim Jae Woo] : While Rain and I were sitting down and chatting in our room a few hours ago, he realized that the date of 'Yim Ju Howan's and my discharge is not far off. Rain was green with envy. Rain and 'Yim Ju Howan' and I were transferred here the same day, but each of the three has a different rank.
'Yim Ju Howan' and I are supposed to leave the army in February and April next year, respectively. Rain should have joined the army earlier not to be envious of our discharge. (;laughs);
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53595&page=171&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Fancam]12-11-27 Rain @ Consolatory Train
Credit : . vividly12blue
http://www.youtube.com/watch?v=6IsTyrvNWLw&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=fpOZgKX0U7w&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=L4EUyEgLQZE&feature=plcp
credit : TypeB345
http://www.youtube.com/watch?v=7oZjWKqpNbk&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=HevejpphRJA&feature=player_embedded
Fancam 3
watch fancam here
http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=332345&page=1&bbs=
Fancam 4
Credit : hjhlovesw
http://www.youtube.com/watch?v=Vg2om6N16KQ&feature=youtu.be&aCredit : pharkil
http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=46225715&rtes=y
Fancam 2
http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=46225805&rtes=y
http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=46225935&rtes=y
secession 2012.11.28.
-4m12s video -
Sourec : http://www.youtube.com/watch?v=L4EUyEgLQZE&feature=plcp
[English translation]
0:05
Let me salute first. Loyalty!
0:10
Hi, everyone. This is corporal "Jung Ji Hoon"
0:16~17
Are you having a good time? (Yeah!)
0:22~25
Thank you for making those pamphlets (banners) to cheer me. (laughs)
0:27~35
Thank you, all soldiers in the 65th army corps division including the commander, for being here.
0:40~
Actually, I used to sing only one song during this concert, but.. (Please sing more!!)
0:58~1:07
Whether I will sing one more depends on whether the commander will grant you a combat vacation. (Wow!!!!!)
01:24
Please quiet down!
01:27
Please quiet down!
01:29~
If you aren't quiet, I'll leave the stage. (No way!!!)
1:39~1:49
You'll follow your normal routine again tomorrow as usual because tomorrow is not a holiday. (Yeah!!!!)
1:51~55
What should you do to take the day off? You should be granted a combat vacation, right? (Yeah!!!!)
1:57~2:05
If the commander raises his arms over his head and forms a heart using his hands, I'll take that as OK. (Wowww!!!)
02:07
He was installed as the commander recently, right?
(Wowww!!!)
02:19
I think he has allowed you to take the day off. (Wowww!!!)
02:23
Is he appearing on the screen? (Yeah!!!!)
02:27~02:32
Commander, you've accepted my offer? (Wowww!!!)
He said, "OK". (Wowww!!!)
02:45
Please quiet down!
02:50~03:00
I always tell soldiers, "You need to be of sound body, but you don't need to be of sound mind." (laughs)
03:55~03:10
What did you say? I'm a handsome? (laughs) (Yeah!!!)
03:13~49
Well, I'll sing an encore as promised, and I'll walk down the stage while singing, but please enjoy the performance in an orderly manner. If you don't keep in the order, the commander might cancel the appointment, so please enjoy it in good order. Are you ready to play for fun? (Yeah!!!!)
03:52~
Your voice is too small. (Wowww!!!) Are you ready? (Yeah!!!!)
There was a deafening noise last time. (laughs) Are you ready? (Yeah!!!!)
Stand up and enjoy my performance, please!
emik 2012.11.29.
-4m12s video -
Sourec : http://www.youtube.com/watch?v=L4EUyEgLQZE&feature=plcp
[英⇒和訳です]
0:05
まず、敬礼させてください。忠誠!
0:10
こんにちは、皆さん。僕は "Jung Ji Hoon"上等兵です。
0:16~17
楽しんでいますか? (イエ～!)
0:22~25
僕への声援のためにこれらパンフレット（バナー）を作って頂きありがとうございます。(笑い)
0:27~35
司令官/指揮官を含む65師団の兵士の皆さん、お越しいただきありがとうございます。
0:40~
実は、このコンサート中、僕は1曲だけ歌っていました、でも.. (もっと歌って!!)
0:58~1:07
僕がもう1曲歌うかどうかは司令官/指揮官が貴方達に戦闘休暇を許可するかどうかによって決まります。
(ワォ!!!!!)
01:24
静かにして下さい!
01:27
静かにして下さい!
01:29~
静かにしないならば、僕はステージを去ります。(駄目!!!)
1:39~1:49
明日は休みではないので、明日またいつもの通り、あなたたちは決まった流れをたどるでしょう。 (イエ～!!!!)
1:51~55
休みを取るためにはどうなるべきですか? 戦闘休暇が許可されるべきですよね? （イエ～!!!!)
1:57~2:05
司令官/指揮官が頭の上に手を上げてハートマークを作ったら、僕はOKだと理解します。
(ワァオ～～!!)
02:07
彼は最近、司令官/指揮官として就任されたのですよね?
(ワァオ～～!!!)
02:19
彼は休みを許可してくれたと思います。 (ワァオ～～!!!)
02:23
彼はスクリーンに映ってますか? (イエ～!!!!)
02:27~02:32
司令官/指揮官、僕の提案を受け入れて頂けましたか? (ワァオ～～!!!)
彼は"OK"と言いました。 (ワァオ～～!!!)
02:45
静かにして下さい!
02:50~03:00
僕はいつも兵士達に言ってます。 "あなた達は体が健全である必要があります、でも心が健全である必要はありません。" (笑い)
03:55~03:10
なんて言いましたか? 僕がハンサム?(笑い) (イエ～!!!)
03:13~49
では、約束通りアンコールを歌います、そして歌いながらステージを下りて歩きます、でもどうか規律正しくパフォーマンスを楽しんでください。秩序ある態度を守らないならば、司令官/指揮官が約束をキャンセルするかもしれません、なのでどうか規則に適って楽しんでください。楽しむための準備はできましたか? (イエ～!!!!)
03:52~
声が小さ過ぎます。 (ワァオ～～!!!) 準備はできていますか? (イエ～!!!!)
前回は耳をつんざくようでした。(笑い) 準備はできていますか? (イエ～!!!!)
立ち上がって僕のパフォーマンスをどうぞ楽しんでください !
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53596&page=171&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Eng Trans]12-11-27 Friends FM - 김재욱의 주맘 (Jumam)_Mention Rain
12-11-27 Friends FM - Jumam_Mention Rain
Credit : 이~사람 @DC // re-up by ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=_z6Q_2fKhlQ
https://vimeo.com/54382245
[Friends FM]12-11-27 (Jumam) Mention Rain from ratoka on Vimeo.
secession 2012.11.28
[English translation]
[Kim Jae Woo] : While Rain and I were sitting down and chatting in our room a few hours ago, he realized that the date of 'Yim Ju Howan's and my discharge is not far off. Rain was green with envy. Rain and 'Yim Ju Howan' and I were transferred here the same day, but each of the three has a different rank.
'Yim Ju Howan' and I are supposed to leave the army in February and April next year, respectively. Rain should have joined the army earlier not to be envious of our discharge. (;laughs);
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53595&page=171&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Fancam]12-11-27 Rain @ Consolatory Train
Credit : . vividly12bluehttp://www.youtube.com/watch?v=6IsTyrvNWLw&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=fpOZgKX0U7w&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=L4EUyEgLQZE&feature=plcp
credit : TypeB345
http://www.youtube.com/watch?v=7oZjWKqpNbk&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=HevejpphRJA&feature=player_embedded
Fancam 3
watch fancam here
http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=332345&page=1&bbs=
Fancam 4
Credit : hjhlovesw
http://www.youtube.com/watch?v=Vg2om6N16KQ&feature=youtu.be&aCredit : pharkil
http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=46225715&rtes=y
Fancam 2
http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=46225805&rtes=y
http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=46225935&rtes=y
secession 2012.11.28.
-4m12s video -
Sourec : http://www.youtube.com/watch?v=L4EUyEgLQZE&feature=plcp
[English translation]
0:05
Let me salute first. Loyalty!
0:10
Hi, everyone. This is corporal "Jung Ji Hoon"
0:16~17
Are you having a good time? (Yeah!)
0:22~25
Thank you for making those pamphlets (banners) to cheer me. (laughs)
0:27~35
Thank you, all soldiers in the 65th army corps division including the commander, for being here.
0:40~
Actually, I used to sing only one song during this concert, but.. (Please sing more!!)
0:58~1:07
Whether I will sing one more depends on whether the commander will grant you a combat vacation. (Wow!!!!!)
01:24
Please quiet down!
01:27
Please quiet down!
01:29~
If you aren't quiet, I'll leave the stage. (No way!!!)
1:39~1:49
You'll follow your normal routine again tomorrow as usual because tomorrow is not a holiday. (Yeah!!!!)
1:51~55
What should you do to take the day off? You should be granted a combat vacation, right? (Yeah!!!!)
1:57~2:05
If the commander raises his arms over his head and forms a heart using his hands, I'll take that as OK. (Wowww!!!)
02:07
He was installed as the commander recently, right?
(Wowww!!!)
02:19
I think he has allowed you to take the day off. (Wowww!!!)
02:23
Is he appearing on the screen? (Yeah!!!!)
02:27~02:32
Commander, you've accepted my offer? (Wowww!!!)
He said, "OK". (Wowww!!!)
02:45
Please quiet down!
02:50~03:00
I always tell soldiers, "You need to be of sound body, but you don't need to be of sound mind." (laughs)
03:55~03:10
What did you say? I'm a handsome? (laughs) (Yeah!!!)
03:13~49
Well, I'll sing an encore as promised, and I'll walk down the stage while singing, but please enjoy the performance in an orderly manner. If you don't keep in the order, the commander might cancel the appointment, so please enjoy it in good order. Are you ready to play for fun? (Yeah!!!!)
03:52~
Your voice is too small. (Wowww!!!) Are you ready? (Yeah!!!!)
There was a deafening noise last time. (laughs) Are you ready? (Yeah!!!!)
Stand up and enjoy my performance, please!
emik 2012.11.29.
-4m12s video -
Sourec : http://www.youtube.com/watch?v=L4EUyEgLQZE&feature=plcp
[英⇒和訳です]
0:05
まず、敬礼させてください。忠誠!
0:10
こんにちは、皆さん。僕は "Jung Ji Hoon"上等兵です。
0:16~17
楽しんでいますか? (イエ～!)
0:22~25
僕への声援のためにこれらパンフレット（バナー）を作って頂きありがとうございます。(笑い)
0:27~35
司令官/指揮官を含む65師団の兵士の皆さん、お越しいただきありがとうございます。
0:40~
実は、このコンサート中、僕は1曲だけ歌っていました、でも.. (もっと歌って!!)
0:58~1:07
僕がもう1曲歌うかどうかは司令官/指揮官が貴方達に戦闘休暇を許可するかどうかによって決まります。
(ワォ!!!!!)
01:24
静かにして下さい!
01:27
静かにして下さい!
01:29~
静かにしないならば、僕はステージを去ります。(駄目!!!)
1:39~1:49
明日は休みではないので、明日またいつもの通り、あなたたちは決まった流れをたどるでしょう。 (イエ～!!!!)
1:51~55
休みを取るためにはどうなるべきですか? 戦闘休暇が許可されるべきですよね? （イエ～!!!!)
1:57~2:05
司令官/指揮官が頭の上に手を上げてハートマークを作ったら、僕はOKだと理解します。
(ワァオ～～!!)
02:07
彼は最近、司令官/指揮官として就任されたのですよね?
(ワァオ～～!!!)
02:19
彼は休みを許可してくれたと思います。 (ワァオ～～!!!)
02:23
彼はスクリーンに映ってますか? (イエ～!!!!)
02:27~02:32
司令官/指揮官、僕の提案を受け入れて頂けましたか? (ワァオ～～!!!)
彼は"OK"と言いました。 (ワァオ～～!!!)
02:45
静かにして下さい!
02:50~03:00
僕はいつも兵士達に言ってます。 "あなた達は体が健全である必要があります、でも心が健全である必要はありません。" (笑い)
03:55~03:10
なんて言いましたか? 僕がハンサム?(笑い) (イエ～!!!)
03:13~49
では、約束通りアンコールを歌います、そして歌いながらステージを下りて歩きます、でもどうか規律正しくパフォーマンスを楽しんでください。秩序ある態度を守らないならば、司令官/指揮官が約束をキャンセルするかもしれません、なのでどうか規則に適って楽しんでください。楽しむための準備はできましたか? (イエ～!!!!)
03:52~
声が小さ過ぎます。 (ワァオ～～!!!) 準備はできていますか? (イエ～!!!!)
前回は耳をつんざくようでした。(笑い) 準備はできていますか? (イエ～!!!!)
立ち上がって僕のパフォーマンスをどうぞ楽しんでください !
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése