> RAIN KRÓNIKA: 2012.02.20.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22063&page=66&searchType=title&searchStr=
secession

[Eng.trans] Rain's younger sister 'Hana' provides his fans an update

on how he is doing.

kép

Hi, everyone.

The weather has been cold for several days.

How is everything with you?

I apologize for any inconvenience caused by my last writing.

(She asked Rain's fans to keep from sending him too many letters last time)

My brother (Rain) replied yesterday that he had received packages containing boxes of

chocolates from you and enjoyed them very much. He really thanked you guys.

According to him, because storage space in the unit is at a premium, he doesn't feel

comfortable about your having given him too many gifts.

Such being the case, small amounts of gift will suffice if you do it at all because he could

make you feel sorry if he asks stopping you from sending him gifts.

If I have offended you again, I apologize.

I can understand that you want to always provide him nice food, and he'll probably know it

better than I do, so please understand him a little better.

I hope you are always healthy and careful not to catch a cold.

And, oppa (Rain) is having a great time.

He said thank you for always worrying about him.

I have to finish writing now.

* Please understand that I wanted to post this message on rain-cloud.co.kr, but I've

always written here (benamoo site) because I do not have permission to write

on rain-cloud.co.kr

Credit to Hana @ http://cafe.daum.net/benamoo?t__nil_loginbox=cafe_list&nil_id=9

English translation & edited by 화니

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22064&page=66&searchType=title&searchStr=

cloudspain

Una pequeña historia de Rain en el ejercito  

어느 까페에서 누 가 자기 친구 동생이래나 형 이래나..암튼, 비느랑 같은 생활관 쓰는 데취침전 소등을 막내가 하는데
불끄기전에 비느한테 노래 시킨다고매일밤 공짜 콘서트를 본다는 글이 있더라고.. 어느정도 신빙 성이 있는지 몰라서
안가져왔지지금은 지워지고 없더 라암튼, 그래서 믿거나 말거 나지만 찾아봤더니취침쇼 라는게 있긴 있더라 ㅋㅋㅋ
막내들이 소등하기전, 말하자면 재롱도 부리고 재있 는 얘기도 하고 그러는가봐
다른 사병들과 똑같 이 대하라고 그랬다면서 , 그래서 똑같이 시킨다 고 ㅋ

Esto es de acuerdo con una publicación en un blog hace unos días, del hermano de un amigo de una persona que se encuentra en el mismo cuartel que Rain.

Antes de ir a dormir, el soldado más nuevo, por lo general apaga las luces.

Cuando los compañeros de Rain le piden que cante para ellos o que les cuente una historia divertida antes de que las luces se apaguen, el les hace ese favor con gusto, así que ellos pueden tener un tiempo precioso mientras disfrutan de una gran actuación gratuita o escuchan una historia.

Se dice que Rain cree que es igual que ellos y debe ser tratados como tal, así que ellos no lo tratan de manera diferente de cualquier otra persona .. keke ..

Re-post por http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=320060&page=1&...
traducción al ingles por 화니

http://rain-clouds-mexico.blogspot.com
http://rain-spain.blogspot.com

Estoy más que orgullosa de él, modestia infinita~~

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22065&page=66&searchType=title&searchStr=

cloudspain

[03/02/12]BSC NBC PRESIDENTE DE COUPANG MENCIONA A RAIN  

http://www.youtube.com/watch?v=AP7Iyi_rpNc&feature=player_embedded

PRESENTADOR

El Presidente de Social Commerce se hace un hueco en la industria nacional. Vamos a hablar con Mannabop Gimbeomseok representante de Coupang.

Reportero

Es usted el nº 1 este año, no se ha metido de lleno en el mercado nacional?

Gimbeomseok, representante de Coupang

Nuestra página web lleva en funcionamiento desde hace sólo un año y cuatro meses, nuestros ingresos fueron de 50 millones de won en ese tiempo. Diez millones de personas buscaron en el motor de búsqueda Naver para alimentar esa lista de resultados.

Corea es única en el mercado. Está creciendo muy rápido gracias a una excelente capacidad de adaptación de los consumidores. El crecimiento y los consumidores de Corea son potencialmente inagotables y tienen un pensamiento exigente. La particularidad es que la representación de sí mismos, en lugar de responder a la satisfacción del consumidor es la sociedad del esfuerzo lo que ha alimentado la empresa. Y creo que es el secreto para que nuestra empresa creciera tan rápido.

 Reportero
 ¿Cuáles son los planes de venta de M & A ?

 Gimbeomseok, representante de Coupang 

Yo diría que no van a vender la compañía, Creo que la compañía opera desde hace más de 100 años, y de momento M & A no tiene la idea de venderla idea.

 Reportero

¿Estará preparado Coupang para cotizar en el NASDAQ en 2013?

Gimbeomseok, representante de Coupang
Ahora es la prioridad, pero todavía hay mucho que preparar. El objetivo de la inclusión de la página web en el NASDAQ es importante pero lo primero que hay que hacer es fortalecernos, prepararnos para que los clientes y los empleados estén preparados para lo que estés pensando.

Reportero

¿Qué opinas de La Imagen Corporativa de las empresas extrajeras en los EE.UU.?

Gimbeomseok, representante de Coupang

La Estructura de la empresa para la recepción de la inversión se inició en Corea del Sur que emplea, y sus ventas pueden pagar los impuestos. Los inversores utilizan a las empresas estadounidenses para recibir la gestión de inversiones y el funcionamiento de las corporaciones, pero siguen siendo de Corea del Sur

Reportero

¿Qué piensa usted de la dominación social actual del mercado del comercio de capital extranjero en el mercado interno?

Gimbeomseok, representante de Coupang

En Corea, la inversión extranjera tiene como antecedentes negativos la suerte de los inversores en los EE.UU. Por el contrario, la inversión de EE.UU. en el exterior incrementa las preocupaciones que representa la ventaja competitiva cada vez mayor.

Cuando el Presidente de los Estados Unidos discute por qué fomenta la inversión de EE.UU. en China para fomentar la competencia entre países es preocupante.

Google y Baidu en China, yuku Youtube, el poder real de inversion de Alibaba en EE.UU...

Las empresas grandes들인데 piden dinero prestado para Corea, hechos que han atraído ya no solo a una empresa competitiva en un mundo que no puede ponerse de pie sino que se puso en marcha dos empresas iguales.

Basta ya de que por ser coreano, tenga que creer en este ambiente de inversión y de falta de experiencia. Puede que tengamos esa falta de experiencia, pero la infraestructura de TI en Corea, es considerada como la mejor talento. También debemos de aceptar un gran reto medioambiental, pero sin haber  pensado en qué circunstancias es la inversión. La inversión por lo tanto, EE.UU. ha de ser capaz de levantar una economía tan competitiva en Corea es una buena idea, ¿no te parece?.

Reportero

¿Tiene usted planes para convertir los costos del uso de Celebridades como modelos de publicidad,  para obtener la satisfacción del cliente?

Gimbeomseok, representante de Coupang
Creo que el costo no es la inversión. Son como dos motores de las aeronaves para invertir en marketing y creemos que debemos invertir más en la Satisfacción al Cliente. La utilización de Kim Tae-hee, y de Rain como modelos no significa que hayamos abandonado la Satisfacción al Cliente. Hoy en día, contamos con nuestro personal de Satisfacción al Cliente y mucho más. El personal de Satisfacción al Cliente, tiene un compromiso de 365 días al año y el empleado de este departamento no deja la comercialización  del producto (y no significa el abandono de la Satisfacción al Cliente).

Crédito del video: ratoka
Última edición: 02/03/2012 11:27
traducción el castellano: Myriam morales

Crédito del post:http://memo-rain.ning.com

Post en Español: http://rain-spain.blogspot.com

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22066&page=66&searchType=title&searchStr=

cloudspain

[17/02/12]INFORMACIÓN SOBRE RAIN

Ayer [16 02 12] fue la ceremonia de promoción de nuestro príncipe de soldado raso a soldado de primera clase. ¡FELICIDADES A NUESTRO PRÍNCIPE!
Por la noche los fans lo vieron en Sinsha dong. Probablemente le dieran sus vacaciones después de la ceremonia. Espero que  se lo esté pasando bien con sus amigos.
Por huhuhuhu @ raincloudhk
traducción al español: Myriam Morales 
Crédito del post: http://memo-rain.ning.com
Post en Español: http://rain-spain.blogspot.com

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22067&page=65&searchType=title&searchStr=

cloudspain

LEE JOON DE MBLAQ BAILA LOVE SONG DE RAIN, LOVE IS MOVE DE SECRET Y IT'S WAR  

http://www.youtube.com/watch?v=hPcCsfpR3IE&feature=player_embedded

Conocido por  tener unos abdominales bien marcados, el miembro de MBLAQ Lee Joon hizo una aparición sorpresa en KBS 2TV 'Qualifications of Men', para ayudar a los concursantes cuya misión era la de marcar sus 6pack.

En este episodio, Lee Joon reveló una foto suya del pasado y levantó su camisa para mostrar su cuerpo actual. Además explicó que él hizo sus abdominales, hace cinco años para no tener que seguir una dieta, porque ya estaba delgado.

Él respondió: "Con mi cuerpo flaco no hice dieta, sólo trabajé un montón. Antes de trabajar yo pesaba 61kg (134 libras o menos), pero después de hacer ejercicio llegué hasta los 72kgs (aproximadamente 159 libras) ".

Él se jactó, "Hace un tiempo  me llamaban "hombros estrechos", porque de mis hombros eran tan pequeños, pero ahora, ya no me llama eso".

Con el fin de ayudar al ejercicio de los miembros, Lee Joon les enseñó la coreografía de "Love Song" de RAIN, “Love is Move“ de SECRET, e “It’s War“ de MBLAQ.
Source + Image: Naver //allkpop
traducción Myriam Morales

Post en Español: http://rain-spain.blogspot.com

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22068&page=65&searchType=title&searchStr=

cloudspain

[14/02/12]chocolates artesanales hechos es casa para RAIN, para celebrar el Día de San Valentín  

kép

Postdata: Sobre el envío de los chocolates artesanales hechos a mano para RAIN para celebrar el Día de San Valentín.

Hola, somos octavo consejo ejecutivo del Cloud.

Aquí está el informe sobre el envío de los chocolates artesanales hechos a mano para RAIN para celebrar el Día de San Valentín.


Habíamos hablado mucho sobre cómo llevar a cabo este evento, y llegamos a la decisión de llevarlo a cabo como sobre la base de una empresa, pero debido al gran apoyo, nos dimos cuenta de que el proyecto paso a escala de pelotón, no sólo porque el chocolate hecho en casa es demasiado caro, sino también porque otra acción de apoyo se llevará a cabo en abril en la celebración del 10 º aniversario del debut de Rain.

En lugar de ser llevado a cabo sobre la base de la escala del pelotón, los chocolates que compramos en las tiendas departamentales fueron envueltos por separado y entregados a los superiores de RAIN.

Los recibos se presentan aquí como la última vez.

-------------------------------------------------- --------------

* 아티스트 개인 물품 사진 -

Regalos para RAIN.

목 캔디 y 육포 y 아이스 브레이커 -

Pastillas para la garganta y carne seca de la marca Ice Breaker

하트쏠라씨 - Heart Solar C: Los hice yo misma 300 encintados en forma de corazón en bolsas que contenían pastillas de vitaminas, se encuentran en tres cajas.

마카롱 - Macarrones, que son pastas crujientes en el interior y lisas en el exterior, son unos merengues franceses. Lo compramos en una panadería llamada 아띠제 (artisee), y viene en 10 deliciosos sabores.

(La primera foto: un set de Macarrón / la segunda: la caja que se abre / el tercero:
Macarrón  en exhibición en la panadería)

주문 제작 수제 초코릿 - 2 juegos de chocolates hechos en casa en 30 deliciosos sabores y formas diversas. (Un total de 60)

찬조 로 들어온 라면 2 박스 - Dos cajas de rameen proporcionadas por aquellos que ayudaron a comprarlos, también fueron enviados a la unidad donde RAIN sirve.


선임 분들 을 위한 초코릿 - Chocolate para los superiores de Rain

* 부대원 들 물품 - Regalos para los compañeros de Rain.


Hojas que describen nuestros mensajes breves a ellos se incluyen con los regalos.

* Las fotos de abajo muestra el * personalizado chocolate hecho en casa

fuente: /common/board/content.asp?ref=4566&board ...

volver a colocar por ratoka @ memo-lluvia

Traducción al español: Myriam Morales 

Post en Español: http://rain-spain.blogspot.com

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22069&page=65&searchType=title&searchStr=

cloudspain

19/02/12 NOTICIAS SOBRE RAIN EN EL BLOG OFICIAL DE LA ARMADA

La hermana de un recluta asistió a la ceremonia de graduación de su hermano el 16 de febrero. Oyó alguna noticia sobre RAIN. A sabiendas de que nos estamos muriendo ganas de enterarnos de algunas noticias sobre nuestro Príncipe, escribió la siguiente carta:

Como una celebridad, Rain podría tomar un camino fácil para cumplir su servicio militar, pero el asistente de formación de reclutas Jung Jihoon no lo hizo. En verdad me siento muy orgullosa de él.

Aunque yo no soy una fan apasionada  debo decir que es muy guapo ^ ^

Asistí a la ceremonia de graduación de mi hermano el 16 de febrero, y oí una noticia. Sé que todos los fans de RAIN se mueren de curiosidad sobre cómo le va así que escribí esto para ellos.

Cuando llevé a cabo un evento para mi hermano en este blog, me sentí arropada por muchos fans de RAIN. ¡Gracias a todos!

He oído que RAIN tuvo un día de fiesta.

Me avisó mi hermano.

Rain regaló unos guantes muy bonitos tanto a sus superiores de la unidad N º 12 como a sus miembros de su  equipo.

Todos los días hay 1000 cartas de sus fans. Todas ellos han sido bien entregadas.

Se le puede ver muy a menudo en el campo, y él es muy amable y guapo. ^ ^

Muchas celebridades como Yunho le visitaron, lo que demostró su conexión.

Los bombones de San Valentín llegaron bien al destino, y  compartió esas golosinas con sus compañeros,  muy felices todos

(por huhuhuhu @ rain cloud)

Traducción al español de Myriam morales

Crédito del post: http://memo-rain.ning.com

Post en Español: http://rain-spain.blogspot.com

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22070&page=65&searchType=title&searchStr=

cloudspain

[10/02/12]SE7EN HABLA DE T.O.P. Y RAIN EN WIDE ENTERTAINMENT NEWS DE MNET 

http://www.youtube.com/watch?v=1oEgmKDevjU&feature=player_embedded

Se7en ha estado haciendo sus rondas de promoción en varios programas musicales desde su exitoso regreso a la escena musical con el Park Jin Young producido en un solo When I can't sing, y no puso ningún límite al entrevistador cuando fue al programa Wide Entertainment News de Mnet .
 

El cantante apareció en  la emisión del programa del 09 de febrero  de Mnet Countdown el mismo día en el que reveló que creía que era el artista más guapo de la YG Entertaiment, además de hablar sobre su relación con Rain.

Cuando se le preguntó a quien consideraba  el artista más guapo en su agencia, Se7en respondió: "Personalmente, me gusta como me veo. Personalmente, me gusta mi cara. "

Sin embargo, al final, decidió poner en primer lugar a TOP, citando "la mirada carismática", del rapero de Big Bang.

Los presentadores del programa pillaron por sorpresa a Se7en baja cuando le preguntaron si pensaba ser mejor cantante que Rain. Se7en reveló, que sigue siendo cercana al cantante, quien está ahora mismo haciendo su servicio militar obligatorio.

Fuente: enewsworld 

Credito del video: happyyyrain torrent //Cap by ratoka @ YT

Traducción al español: Myriam morales

Post en Español: http://rain-spain.blogspot.com

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22071&page=65&searchType=title&searchStr=

cloudspain

[19/02/12] RAIN SE HA IDO DE UN PERMISO DE 10 DIAS Y 9 NOCHES DESDE EL 16 DE FEBRERO

Estoy orgullosa de que Rain no se haya escaqueado de sus obligaciones como Instructor asistente de Soldados, aunque hubiera podido hacer algo que hubiera podido hacer su vida militar mucho más cómoda de acuerdo a su estatus de celebridad.

Aunque yo no sea una gran fan suya, he de decir que es muy guapo, luce fabuloso ^^  

Me enteré de algo relacionado con Rain cuando fui a la Ceremonia de Graduación de mi hermano pequeño el pasado 16 de febrero. Así que os estoy intentando decir lo que le está pasando a Rain estos días, ya que queréis saber más sobre su vida militar.

Corre el rumor de que a Rain le han dado un permiso de 10 días y 9 noches desde el pasado 16 de febrero.


Según mi hermano, Rain regaló  tanto a los dos superiores de la unidad nº 12  como a sus  compañeros de pelotón un par de guantes. Por lo tanto, se dijo que Rain es la envidia de los otros soldados.

 Más de 1.000 cartas llegan sin problemas a Rain cada día, se le ve mucho por la  la unidad lo que hace la convivencia muy agradable a todo el mundo.

Muchas celebridades como Yuno Yuhno, que visitan a Rain, acreditan sus buenas conexiones.

Cuando sus fans le mandaron bombones el Día de San Valentín, Rain los compartió con sus compañeros y fueron felices
Esto es esencia, la información acerca de Rain

Traducción al español Myriam Morales

Post en Español: http://rain-spain.blogspot.com

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22072&page=65&searchType=title&searchStr=

cloudspain

[20/02/12] NOTICIAS DE RAIN DE HANA EN BENAMOO  

Hola a todos,
el clima ha sido frío por varios días.
¿Cómo estáis?

Me disculpo si metí la pata con mi carta anterior, al pediros que no mandarais tantas cartas a RAIN

Mi hermano me dijo ayer que había recibido las cajas que contenían los paquetes  con los bombones que le regalasteis. Le gustaron mucho, y os los agradece realmente.
 

Según él, no se siente muy a gusto con el hecho de que le mandarais tantos regalos, ya que el espacio que hay en la Unidad Key es muy reducido.

Si le vais a seguir mandado cajas de alimentos, hacedlo en pequeñas cantidades, porque si no, se verá obligado a pediros que dejéis de hacerlo.
Si os he ofendido de nuevo lo siento.

Puedo entender que deseéis siempre darle buena comida, y probablemente él lo sepa mejor que yo, así que por favor, poneos en su pellejo y entendedlo un poco poco mejor.

Espero que estéis siempre san@s y que no os resfriéis.
 

Oppa (Rain) se lo está pasando bien en el ejército.
Os dio las gracias por estar preocupando siempre por él
Tengo que terminar la carta ahora mismo

Por favor entiendan que yo quería publicar este mensaje en la rain-cloud.co.kr pero siempre he escrito aquí (sitio web de benamoo) porque no tengo permiso para publicar en la página web de las clouds.

CREDIT AS TAGGED

Traducción al español de Myriam Morales

Post en Español: http://rain-spain.blogspot.com

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49413&page=313&searchType=title&searchStr=
ratoka

[Eng Trans] Rain's younger sister 'Hana' provides his fans an update on how he is doing.  







http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49414&page=313&searchType=title&searchStr=
ratoka


[Eng Trans]Rain Autograph 

source : DC

비느 100일 휴가때 떡볶이 먹었나봐ㅋㅋ

군대 입대하기 직전에

왔었다는 가수 비는...

군대에서

이 곳 떡볶이 생각났었나봐여^^;

100일 휴가때..

비가 직접 찾아와서 

떡볶이 포장해 갔다고 하네여...+_+"

                              - 출처는 사진 안에

후기가 죄다 식당이야ㅋㅋ

 secession  2012.02.20

[Eng.trans]
Apparently Rain ate Topokki (떡볶이) when he enjoyed his holiday after 100 days of serving in the military..keke..
It is said singer Rain visited this snack bar serving Topokki just before his enlistment.
I think he couldn't stop thinking about this snack bar's Topokki despite serving in the military.^^;
According to the snack bar's owner, he came to the place and asked the owner to have Topokki wrapped and picked it up +_+ when he was on leave after 100 days of serving in the military.
       
- Credit as tagged.
According to eyewitness accounts, he is always found at restaurants...keke..
(*The picture shows Rain's sign for the owner.)

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49415&page=313&searchType=title&searchStr=
ratoka

Rain Coupang Ad on the Bus 

source : https://twitter.com/#!/EJcloud/status/171580532872855553/photo/1

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49416&page=313&searchType=title&searchStr=
ratoka 

Rain mentholatum picture