> RAIN KRÓNIKA: 2012.02.12.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22058&page=66&searchType=title&searchStr=
secession

[Eng.trans] Some stories about Rain serving in the military

(from unit 열쇠 (Key) blog)

비 만났어요. 확실히 다시봐도 떡대가 장난아니었습니다. 얼굴도 그만 하면 잘 생겼고

tv에 나오는 거랑 똑같습니다.

I've seen Bi (Rain). He has a fantastic figure and is handsomeish, and his figure looked as impressive in actuality

as it did on TV.

여기는 비(정지훈씨)가 있단다..입소해서 딱 두 번 실물을 봤거든. 장난아니야. 진짜 커. 몸 진자 쩔어. 군복이 멋있어

보이는 사람을 처음 봤어..

Bi (Jung Ji Hoon = Rain) is here. I had two chances to actually meet him. He was very tall and had a great figure.

It was the first time that a man ever looked great in military uniform since I was enlisted.

대박뉴스!!..밥먹고 나오는데 정면에서 덩치좋은 걸어오길래 봤는데!!! 정지훈 이등병이시네ㅋㅋㅋ 자기가 대박좋아하는

비당.ㅋㅋㅋ 좋겠지..아~ 진짜 덩치 좋단다..근데 살이 많이 찌셨음..자기도 보고싶지? 나보다 더 보고싶지?!?!=3=!!! 난 다

알어 근데 신기하긴해. 월드스타님이 내앞에 있다니! 자기도 수료식때 오면 잘~~하면 볼 수 있을걸? 그러니 꼭 와.

Great news!! When I was walking out of the cafeteria after the meal, I met Pte 'Jung Ji Hoon' (Rain) face to face!!!

It was Pte 'Jung Ji Hoon'..kekeke.. I know you're a huge fan of Rain. kekeke..Don't you envy me? He has a very

gorgeous figure..By the way, he's really put on the weight lately. You would be dying to see him more than me?!

I already know what is working in your mind. I can't believe I stood in front of the world star (Rain) ! Maybe you

see him if you visit here when the completion ceremony is held. So never fail to come.

아침에는 같은 신교대 조교로 와있는 가수 비도 맨날 보고..

I see singer Bi (Rain) every morning, who serves as a teaching assistant in the same unit as I do.

얼마 전에 비(정지훈)봤다..내 바로 정면으로 걸어오더라 완전 놀랬다. 키는 그렇게 많이 안큰데 덩치가 엄청 크다. 놀래 가

지고 단.,단결! 밖에 못했다. 완전 신기했다..자대가 여기였으면 더 볼수 있는데 아쉽다.

Not long ago I saw Bi (Jung Ji Hoon). He was walking towards me, probably looking me straight in the face.

Just then, eyes on stalks I was so surprised by his appearance. I just shout "Dankyul" (solidarity) in my

bewilderment. I couldn't believe my eyes. Too bad I can't see him more often since I don't serve in the same unit

as him.

여기서 엄마 좋아하는 가수 비 매일 본다~

I see singer Bi (Rain) here everyday, whom my mon likes so much.~

여기 가수 비 있음. 난 매일 봄 ㅋㅋㅋ

Singer Bi (Rain) is here, so I see him everyday.. kekeke..

비 일병으로 진급했더라. 4달 차이나고 1달 빨리 진급.

Bi (Rain) has been promoted to private first class. He was enlisted four months before me, and he has been

promoted to private first class a month ahead of time.

니가 제일 궁금한 비소식부터 가르쳐쥴게.

비는 매일 아침 만나고 밥은 겁나 먹는다. 후광은 아직 안나는데 덩치는 진짜 좋다.

눈에 띄지 않아서 비가 비인줄 정확히 몰랐다.

숟가락 씻어달라고 할 때 알았다.

이제 아무렇지도 않아..그리고 나도 조교돼. 비도 조교인데 아마 친해질 수도 있을 거야.

I'll let you know the news about Bi (Rain), that's what you want to know about most. I see him every morning,

and he is a big eater. I think he doesn't look different, but he's awfully pretty fit.

I couldn't recognize him at first go as I didn't notice him until he asked me to wash his spoon. Now I have no

regard for seeing him.

I'll be a teaching assistant soon. I could become a friend with Rain who is also a teaching assistant.

나 비 엄청 봄 ㅋㅋㅋ 질림 너무 봐서. 가끔봐야 임팩트가 있는데 하루에 3번 보나? 많이 보면 얘기도 해봤음. ㅎ

[줄거리]내가 식기였음 급식당번. 나 분리수거옆에 있었음. 비: 귤껍질 어디다 버려?

-> 준순 : 여기입니다.-> 비 : 쌩유~ / 나 이정도야 ㅋㅋㅋ

I can see Bi (Rain) very often till I'm blue in the face..kekeke..I think I can see him three times a day.

Since I see a lot of him, he has become a little less mysterious. Sometimes I talk with him.

[Ex.] It was my turn to wash the dishes at that time. I was standing beside the recycling bin.

Rain : "Where should I put my trash (tangerine peels)?

I : "Here"

Rain : "Thank you"~ /

I'm such a person who can talk with Rain like this.,kekeke..

밥먹는 층도 같아서 자주봄 ㅋ 싸인받고 싶은데 비 이등병이라 얼차례 받을 것 같음 ㅋ

Rain and I have a meal in the same place, so I can often see him. I want to get his autograph, but I could get

punished since he is a private. (I am still a recruit)

그리고 내가 비 숟가락 닦아줌..비가 쌩유 이랬음...

When I washed Rain's spoon, he said to me, "Thank you."

비는 아직 짬이 안되어서 직접적으로 가르치는 일은 안하는 거 같다..

Maybe the time is not mature yet, so I think Rain has not yet begun teaching.

비는 맨날 봐요. 비가 뽀글이를 좋아해서 맨날 식당에서 뽀글이를 먹는데 그것 때문에 그런지 얼굴이 항상 부어있더군요.

ㅋㅋ 생각했던것 만큼의 월드스트 포스는 아닌것 같은데 잘생기기는 했어요. 비이야기는 나중에 많이 해드릴께요.

I see Rain everyday. He likes 뽀글이 (an instant cup noodle) so much, so I often see him eating it in the cafeteria.

He appears to be a normal person, not a world star, more than I expected. However, I admit he is very handsome.

여기 비 있는 거 알지? 하루에 2번은 본다. 스펙 쩌름! 나 여기서 비몸되고 나갈거임.

You know Rain is here? I see him at least twice a day. He gives off an intense aura ! After being like Rain who has

a great figure, I'll leave the military.

여기 비도 있다. 부럽지? 같은 군인이지만 멋있더라

Rain is here. Don't you envy me?

There is something special about him even though he is no less a man than I am.

Source : unit 열쇠 (Key) blog on portal site Daum.

Re-post by 프리지아님 @ Rain fan site 'benamoo' http://cafe.daum.net/benamoo

Edited and translated by 화니




http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49383&page=315&searchType=title&searchStr=
wawalalal

[pic]BI Rain @ SUDDEN ATTACK Game