http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53026&page=40&searchType=title&searchStr=
ratoka
12.09.24 [단독] 가수 비(정지훈), 허리 통증으로 입원...軍 오디션 불참
kép
[SSTV l 계룡시=국지은 기자] 가수 비(정지훈)가 어제 저녁 갑작스런 허리 통증으로 입원했다.
비는 갑작스런 허리 통증으로 당초 심사위원으로 참석 예정이던 軍 오디션 ‘비 더 스타(Be the Star)’ 최종 결승전에 불참했다.국방홍보원 관계자는 “당초 비가 최종 심사위원으로 참여하려 했으나 어제 밤 허리의 통증을 호소하고 입원실로 향했다”며 “원인은 허리디스크로 알려졌으며 현재 입원 치료중이다”라고 밝혔다.
이어 관계자는 “오는 25일 열리는 '국군의 날' 행사 참여 또한 불투명한 상태”라고 전했다.
한편 24일 계룡시 문화예술의 전당에서 열리는 국군장병 스타 오디션 ‘비 더 스타’의 심사위원으로 참여 예정이던 비는 이날 ‘힙송(Hip Song)’ ‘잇츠 레이닝(It's Raining)’ 등을 부르며 축하공연도 펼칠 계획이었으나 허리 통증으로 무산됐다.[보도자료 및 제보=sstvpress@naver.comCopyright ⓒ SSTV 무단전재 및 재배포 금지]
source http://sstv.tvreport.co.kr/index.html?page=news/flypage&nid=153744
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53028&page=40&searchType=title&searchStr=
secession
[Sep-24-2012] Rain is hospitalized on account of damaged discs in his spine.
As a result, he was absent for a military audition competition.
kép
Singer Rain (Jung Ji Hoon) went into the hospital to undergo tests for a sudden pain in his back last night.
Rain was going to be commissioned to be a member of the judging panel for the "Be The Star" finals, a military audition competition, but he wasn't able to attend the finals due to the back pain.
Defense Media Agency officials expressed, "Rain was going to be invited to be a member of the judging panel for the "Be The Star" finals, but he was complaining of pain in the back last night and was immediately taken to hospital. He's currently hospitalized on account of damaged discs in his spine."
Continuing, "It is also uncertain whether he will participate in an event for "Armed Forces Day" scheduled for September 25th or not because of his pain in the back."
Meanwhile, Rain was planning to be commissioned to be a member of the judging panel for the "Be The Star" finals held in Gyeryong City's Culture &Art Complex on the 24th, and to put on a performance to celebrate the event by singing "Hip Song" and "It's Raining", but he wasn't able to attend it due to a pain in his back.
Credit to SSTV Hanyung http://sstv.hankyung.com/index.html?page=news/flypage&cid=16&nid=153744
English translation by 화니.
Rainlirio 2012.09.24
[24-Sep-2012] El cantante Rain es hospitalizado por tener una hernia discal en su columna. Por esto se ausentó de la competición de audiencias militares.
El cantante Rain (Jung Ji Hoon) fue llevado al hospital para someterse a exámenes debido a que sintió un dolor repentino en la zona inferior de su espalda, esto sucedió anoche.
Rain iba a formar parte del jurado de "Be the Star" durante las audiciones finales, pero no pudo asistir al concurso que se encuentra ahora en la etapa final, debido a sufrir dolor de espalda.
Los representantes de la Agencia De Medios de comunicación expresaron: "Rain iba a ser invitado a ser miembro del jurado de las audiciones finales de "Be the Star", pero se quejaba de dolor de espalda y fue llevado de inmediato al hospital. Él está actualmente hospitalizado a causa de una hernia discal en su columna vertebral".
Continuando, "También es incierto si va a participar o no en el evento del "Día de las Fuerzas Armadas", programado para el 25 de septiembre, por su dolor de espalda".
Mientras tanto, Rain tenía la intención de participar como un miembro del jurado de las audiciones finales de "Be The Star" celebradas en en el Centro de Cultura y Arte de la ciudad de Gyeryong el 24, y para conmemorar la celebración iba a cantar "Hip Song" y "It's raining", pero no pudo asistir debido a su dolor de espalda.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53029&page=40&searchType=title&searchStr=
ratoka
[24-Sep-12][enewsworld]Rain Admitted to the Hospital; May Be Discharged From Army Prematurely
kép
Rain has been admitted to the hospital to undergo examination and tests for his back.
According to the Defense Media Agency (DEMA), in which Rain is currently serving his mandatory military duties in, Rain began experiencing severe pain in his back beginning on the evening of September 23 and received permission to be admitted to a hospital to be examined.
The DEMA representative shared Rain has undergone a thorough checkup and is currently receiving treatment. The source of the pain is believed to be a herniated disk but the official stressed that the results of the test must come out first for them to be sure.
Rain’s planned appearance and schedule with DEMA have been cancelled for the time being and many are now wondering if the injury will allow Rain to be discharged from the military early as is the case for active soldiers when such a medical condition is serious enough.
Photo Credit: DEMA
source : enewsworld
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53033&page=40&searchType=title&searchStr=
secession
[Sep-24-2012]Rain'll normally continue to serve in the army after treatment. He won't be invalided out of the army.
kép
Singer Rain (Jung Ji Hoon) serving in the army, has been hospitalized with a pain in his lower back.
During the phone call with "Dispatch" on the 24th, Rain's agency "Rainy Entertainment" expressed, "Last night, Rain was complaining of pain in his lower back and went into the hospital to undergo tests for the pain. He was absent even for a military audition event held in Gyeryong City's Culture &Art Complex on the very day."
An official from his agency said, "Dancers tend to have backaches problems. Rain has had some back pain since before his enlistment. When he had an ache in his lower back, he used to receive medical treatment from a doctor. But it's not something serious. It's a habitual thing with him."
He added, "Rain is taking medication, taking to physical therapy in a hospital. There are no serious problems with his health. If he rests in the hospital for the time being, he'll recover from his illness. He'll normally finish military duty after treatment."
Meanwhile, Rain had served as a teaching assistant in the 5th Division since his enlistment in October, 2011. He's served as a PR soldier there since he was transferred to Defense Media Agency last March.
Credit to Dispatch http://www.dispatch.co.kr/news/detail.asp?idx=13684&category=2&subcategory=49
English translation by 화니
Rainlirio 2012.09.24
[24-Sep-2012] Rain va a continuar su servicio militar de manera normal una vez que termine su tratamiento Su servicio no va a ser interrumpido por discapacidad física
El cantante Rain (Jung Ji Hoon) sirviendo en el ejército, ha sido hospitalizado por un dolor en la parte de abajo de su espalda.
Durante la llamada telefónica de "Dispatch" el día 24 con la agencia de Rain "Rainy Entertainment" ellos comentaron: "Ayer por la noche, Rain se quejaba de dolor en la la parte inferior de su espalda y fue al hospital para someterse a las pruebas para determinar el origen del dolor. Él cantante también estuvo ausente en el evento militar de audiciones celebrado en el Centro de Cultura y Arte de la ciudad de Gyeryong en el día de hoy".
Un representante de la agencia dijo: "Los bailarines tienden a tener problemas de espalda. Rain ya habia experimentado dolor de espalda desde antes de su alistamiento. Al sentir dolor de espalda, recibió tratamiento médico. Pero no es algo grave. Es algo común en él. "
Y añadió: "Rain está tomando medicamentos, recibiendo terapia física en el hospital. No hay problemas serios con su salud. Si él descansa en el hospital por ahora, va a recuperarse de su condición. Él va a continuar su servicio militar de manera normal una vez que termine su tratamiento"
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53037&page=178&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-09-24 Friends FM - 주맘_Talk about Rain
Credit : onlyone9625
http://www.youtube.com/watch?v=E-5fYn4rhVU&feature=youtu.be
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése