> RAIN KRÓNIKA: 2012.09.25.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53053&page=40&searchType=title&searchStr=
CUCCI


국방부 측 “가수 비 허리상태 수술해야 할 정도”


kép


국방부 관계자가 가수 비 허리상태에 대해 밝혔다.

국방부 관계자는 9월 25일 방송된 SBS '좋은아침'에서 가수 비 허리상태에 대해 입을 열었다.

군 복무 중인 가수 비는 허리 통증을 호소해 입원했다. 국방 홍보 관계자는 이날 방송에서 "의사가 수술이 필요할 정도라고 하더라. 걸을 수는 있지만 보통 디스크, 허리 아픈 사람이 움직일 때는 괜찮은데 누워있거나 서 있을 때 아프다. 지금 (가수 비가)그런 상황이다"고 말했다.

비 소속사 관계자는 "비가 아무래도 춤추고 노래하던 친구다 보니까 허리가 좋진 않았다. 하지만 막 심해서 치료를 받거나 그랬던 적은 없다"고 설명했다.

가수 비는 병원에 입원하며 예정된 국방부 행사를 불참했다. 국방부 관계자는 "정밀 진단 결과가 나와봐야 안다"며 아직 의가사제대를 논의할 단계는 아니라고 밝혔다.(사진=국방부 관계자 가수 비 허리상태 밝힌 장면/SBS '좋은아침' 캡처)


[뉴스엔 김수정 기자]

http://news.nate.com/view/20120925n06644





http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53060&page=40&searchType=title&searchStr=
ratoka


[Sep-25-2012]A military source, "Rain's back trouble requires surgery."


kép

A military source said about how singer Rain's lower back is on SBS TV's morning show program "Good Morning" aired on September 25th.

"According to doctors, Rain's back trouble requires surgery. In the case of those who have some back pain, they can walk as much as healthy people. The back doesn't hurt when they move, but it hurts when they are lying on their back or standing. Rain is in the same situation."

An official from Rain's agency said, "Rain's got a bad back because he is a singer and dancer, but he has never had such a severe back trouble."

Since he was hospitalized for diagnosis and treatment, singer Rain was absent for a military event as previously planned.

The military source added, "We can't tell you anything here and now before he gets a thorough medical checkup. Right now, it is uncertain whether he'll be invalided out of the army."


Credit to Newsen http://news.nate.com/view/20120925n06644

English translation by 화니

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53061&page=40&searchType=title&searchStr=

secession

[Notice from rain-jihoon.com]Rain has no difficulty at all in serving in the army.


[알림] 정지훈상병의 군복무 이상없음을 알려드립니다. 2012-09-25


안녕하세요.레이니엔터입니다.

아침저녁으로 일교차가 심해 감기에 걸리기 쉬운데 다들 건강하시죠?

곧 추워진다고 하니 건강 잘 챙기시길 바랍니다.

다름이 아니오라 몇일사이 정지훈씨의 건강소식과 함께 이런저런 잘못된 소문들로 많은 분들이 놀라신것 같아 이렇게 글을 올립니다.

정지훈씨는 입대 전 활동할 때부터 허리 통증이 있어 꾸준히 치료를 받아왔고

이는 단순한 만성요통일뿐 군복무에는 전혀 이상이 없습니다.

그러므로 의가사전역은 절대 있을 수 없는 일이며 아마 본인은 허리가 부러져도 군복무를 끝까지 마쳐 멋진모습으로 전역하는 것을 원할 것입니다.

여러분들의 걱정 감사드리며 더욱 임무에 충실히 응하고자 합니다.

감사합니다.



 

[Info]]Corporal "Jung Ji Hoon" has no difficulty at all in serving in the army.


Hi, everyone. This is Rainy Entertainment.

When the seasons change, the temperature fluctuates considerably from night to day, so it's easy to catch a cold. Are you staying strong and healthy?

It is said the cold weather take the people soon. We hope you always take good care of yourself and stay healthy.

It's just that..the rumors about "Jung Ji Hoon"s physical condition have gone too far, which have surprised many fans, so we are to put right the wrongs.

"Jung Ji Hoon" has got a bad back since before enlistment, so he has continually received treatment for the pain. It's just simple chronic back pain, so he has no difficulty at all in serving in the army.

Therefore, he cannot ever think of being invalided out of the army, and he must probably want to proudly leave the army even though he breaks his back.

Thank you for your concern and support, and we try to carry out our duties faithfully all the time.

Thank you.


Source : http://www.rain-jihoon.com/n2/notice_view.php?page=1&No=422&bSeq=640

English translation by 화니

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53064&page=40&searchType=title&searchStr=


CUCCI


정지훈 “단순 만성요통일 뿐 허리 부러져도 복무”


kép

정지훈(비)의 허리 상태에 온갖 추측이 난무하고 있는 가운데 공식 입장이 나왔다.

25일 정지훈 공식사이트에는 '다름이 아니라 며칠 사이 정지훈씨의 건강 소식과 함께 이런저런 잘못된 소문들로 많은 분들이 놀라신것 같아 이렇게 글을 올립니다'라고 입을 열었다.

이어 '정지훈씨는 입대 전 활동할 때부터 허리 통증이 있어 꾸준히 치료를 받아왔고 이는 단순한 만성요통일뿐 군복무에는 전혀 이상이 없습니다'라며 '그러므로 의병전역은 절대 있을 수 없는 일이며 아마 본인은 허리가 부러져도 군복무를 끝까지 마쳐 멋진 모습으로 전역하는 것을 원할 것입니다'라고 설명했다.

정지훈은 지난 23일 오후 갑작스레 허리 통증을 호소, 군의관의 허락하에 인근 지구대 병원으로 후송됐다. 24일 충남 계룡시 문화예술의전당에서 열린 국군장병 스타 오디션 '비 더 스타'의 심사위원으로 참여하려 했으나 불참했다. 또 25일 '국군의 날' 행사에도 참여하지 못 했다.
정지훈은 지난해 10월 입대, 육군 5사단 신병교육대 조교로 복무했다. 이후 지난 3월 보직 변경을 해 국방홍보지원대로 옮겼다. 국군 방송 FM의 '위문열차' 무대를 비롯해 여러 차례 공연을 했다.


김진석 온라인 뉴스 기자 superjs@joongang.co.kr

http://news.nate.com/view/20120925n27226

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53068&page=40&searchType=title&searchStr=
secession


[Sept-25-2012]Rain, "It's just simple chronic back pain, I'll serve in the army although I break my back"


kép

Rain's agency has officially announced its position on the current state of affairs in a situation where all kinds of suspicion and speculation ran rampant about how singer Rain's lower back is.

On his official homepage on the 25th, Rain's agency set out its official position on the issue, " 'Jung Ji Hoon' (Rain) has got a bad back since before enlistment, so he has continually received treatment for the pain. It's just simple chronic back pain, so he has no difficulty at all in serving in the army.

Therefore, he cannot ever think of being invalided out of the army, and he must probably want to proudly leave the army even though he breaks his back."

"Jung Ji Hoon" was complaining of pain in the back on the afternoon of the 23rd and was immediately taken to a nearby hospital with permission from a military surgeon. He was planning to be commissioned to be a member of the judging panel for the "Be The Star" finals held in Gyeryong City's Culture &Art Complex on the 24th, but he was absent for the event, and he wasn't able to participate even in an event for "Armed Forces Day" scheduled for September 25th.



Credit to Daily Sports http://news.nate.com/view/20120925n27226

English translation by 화니

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=53057&page=268&searchType=title&searchStr=

RoseHoong


Dear RAIN Clouds…here’s sharing an article I just came across.

An 10Q Interview with RAIN (courtesy of Celestial Movies)…
Our Prince RAIN’s replies are Sincere & right from the Heart…♥ENJOY♥


THE BEST SHOW - RAIN


Reported in “thestarmobile” - Sunday, Sep 23 2012


South Korean superstar RAINs final concert before embarking on military service was packed with passion and love.

SOUTH Korean heartthrob RAIN has left millions of fans craving for his performance after putting aside his celebrity role for a stint in the military.

Malaysian fans are a lucky lot as they will be treated to RAIN:

The Best Show tonight on Astro.

It is the world TV premiere of Rains farewell concert tour across Asia.

Pouring passion and love into the show, RAIN’s explosive energy and amazing dance moves are not to be missed.

Here is an interview transcript with the superstar provided by Celestial Movies:


1. This is your last concert before military service. How do you feel?

Since this is my last concert before I embark on military service,

I would like to communicate with the audience in a more interactive way.

I put more emphasis on communicating with them instead of giving the usual performance-oriented show.

2.You broke into tears on stage. Fans were deeply moved by your sincerity.

I was really moved by the audience. I made my debut as a singer on April 24, 2002, and time passes so fast. I have a lot of pleasant flashback and I just couldn’t helpbreaking into tears.

3.Some artistes are afraid that they would lose their fans and audience after military service. What is your view on that?

For me, serving the army is my solemn responsibility and it is an honour to be able to become part of the military. I am sure there is nothing I should be afraid of as long as I live with positive thinking.

4.What have you learnt in the army so far?

I always get to experience new stuff and am happy when I manage to overcome the challenges. I always consider my life as a singer from 2002 up to the moment

I started military service as Act One, and army life is the second stage in my life.

I look forward to Act Three, which is when I get discharged from the Army.

5.Is there anything you would like to tell your loving fans?

I will let you cheat on me during the two years when I/m serving the Army.

Just make sure you come back to me when I return on stage.

6.Whats the highlight of this concert?

I had toured various cities in South Korea, namely, Seoul, Busan, Daegu,

Daejeon, Gwangju and Jeju. Its the first time I presented my new song Busan Women on stage.

I kicked off my concert tour in Busan, which went well with the title of my song Busan Women.

I composed the music and wrote the lyrics myself and hope they’ll like it.

7.How have you been doing recently? Any interesting episodes in the army you would like to share with your fans?

Recently, I have been appointed as jury member for the audition to pick talent for the programme, Be The Star, run by the military broadcast station.

It is my honour to work with fellow singers KCM and Park Hyo-shin and exchange ideas. Among the participants, one of them sang my song,

Ways To Avoid The Sun. He sang really well but I felt he should have been more confident and not be too influenced by my style.

8.Your new film Soar Into The Sun was released last month in South Korea.

Whats your character in the film?

I played a military officer at the air force and I was happy to act in this film because

I experience life as an air force pilot.

8.Many people are talking about the kissing scenes between you and lead actress Shin Se-gyung. How was it?

I enjoyed the romantic scenes with her a lot but unfortunately, those scenes were deleted by the director.

9.Do you have any plans after your discharge?

I don’t have any particular plans at the moment.

People may think army life is tough, but I enjoy it and am even thinking if I should continue working in the army after my two-year term.

10.Do you have a busy life in the army?

Apart from the daily duties, I am also appointed as the publicity ambassador of the Military Manpower Administration.

Attending the orientation ceremonies for the newcomers has become part of my work.

RAIN- The Best Show premieres tonight at 9pm on Celestial Movies (Astro Ch 322) and Celestial Movies HD (Astro Ch 309).




Comment
Stephe  2012.09.25

Really appreciate this post! BUT I have to say... #9 is questionable at best and seems to directly contradict what Rain has been saying every week LIVE on his military radio show. He does have plans after the military that he has constantly been sharing with us these past months, one after the other. And he is not thinking of staying in the military, and has made that quite clear (;although he did make a joke about it once);. *sigh*







http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53065&page=177&searchType=title&searchStr=
scorpiola

120925 Arirang TV_ Showbiz Korea_The 9th Korea Defense Daily Comrade Marathon with world star Rain

Credit: arirangworld @ youtube

월드스타 비와 함께 한 전우마라톤대회 현장!

http://youtu.be/cdUw2q06pHU?hd=1







http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53050&page=178&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-09-25 SBS - Good Morning_Talk about Rain

Credit : ratoka

http://www.dailymotion.com/video/xtulq4_120925-good-morning-talk-about-rain_shortfilms


120925 Good Morning - Talk about Rain by ratoka


or watch here

https://vimeo.com/50108168
120925 Good Morning - Talk about Rain from ratoka on Vimeo.






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53047&page=178&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-09-25 MBC News - Talk about Rain

Credit : ratoka

http://www.youtube.com/watch?v=PmigauUo9kA
http://www.dailymotion.com/video/xtuj9y_120925-talk-about-rain_shortfilms
120925 Talk about Rain by ratoka