http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22320&page=49&searchType=title&searchStr=
CUCCI
'군 복무' 비 특별한 외출, 왜?
http://news.nate.com/view/20120610n12031
secession 2012.06.11
[English translation]
[June-11-2012] Rain emcees at the wedding of 'Yang Seung Won', Cover Entertainment's CEO.
Singer and actor Rain serving in the army acted as a compere at the wedding of 'Yang Seung Won', Cover Entertainment's CEO, at Sheraton Grande Walkerhill Hotel in Seoul, at 6:00pm on June 10th.
Rain and Yang have treated each other as each other's own brothers. They belonged to JYP Entertainment 10 years ago. Yang was working in overseas business and marketing there, but he has organized the performances of Beast, Mblaq, United Cube, etc. since he quit and started up his new company.
Rain has been accompanied by Yang on each occasion abroad, where Yang born and raised in the Canada, has advised Rain on what to do and interpreted for him.
It is known that Rain was willing to emcee at the wedding, and he detailed the circumstance and got permission to go out by the military side.
According to the two's or acquaintance, "Even though they don't share blood, they are just like brothers."
Singer 'Shin Seung Heun', 'Kim Tae Woo', 'Psy', 'Hugack', etc. sang at the wedding while Rain stood as the host, doing their duties.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49790&page=288&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-06-09 Rain @ The 6th Pocheon Ildong Roly Poly Harmony Festival
source : http://yfrog.com/z/esth7up
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49791&page=288&searchType=title&searchStr=
ratoka
120608 mma9090 tweet
secession 2012.06.11
[Revised]
=Rain, an honorary ambassador for MMA, will [participate in] 306 Supplement Enlistment Cultural Festival=
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49792&page=288&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-06-09 Rain @ The 6th Pocheon Ildong Roly Poly Harmony Festiva_2
source : OBS News // http://www.obsnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=638380
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49793&page=288&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-06-10 Rain attend a wedding
source: Nate news
http://news.nate.com/view/20120610n12455
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49794&page=288&searchType=title&searchStr=
scorpiola
120610 Mentholatum Rain @ Luohu Station in Shenzhen
Credit: catcat168 @ raincloudhk
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52446&page=197&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Fancam]12-06-09 Rain @ The 6th Pocheon Ildong Roly Poly Harmony Festival
Credit :vividly12blue
http://www.youtube.com/watch?v=0Y9qGJmMfds&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=yTwWTXMDSp4&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=AB8KQEmLPBA&feature=plcp
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52445&page=197&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-06-10 Friends FM - Rain @ Consolatory Train Hip song + It's Raining
Credit : ratoka
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52444&page=197&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-06-10 Friends FM - 질주본능_Rain DJ
credit : ratoka
part 1
part 2
part 3
part 5
secession 2012.06.11
[English translation]
[Part 1]
~1:32
[Rain]&[KCM] : [Rain]and[KCM]'s The Desire To Speed!
[Rain]: As 'every Jack must have his Jill', gimbap, peanut, popcorn, pork belly, and beer match coke, dried cuttlefish, coke, soju, and chicken, respectively.
KCM, have you found a congenial partner to share times together?
[KCM] : Yes, I have.
[Rain]: Please don't look at my face (because I'm nervous) (laughs)
[KCM] : I haven't met Miss Right, but I've found a congenial partner here.
[Rain]: What you say is right in a way. So, why don't we shout the slogan?
[Rain]&[KCM] : [Rain]&[KCM]'s The Desire To Speed!
1:39~4:29
[Rain]: KCM & I had a lovely time a few days ago, enjoying former songs which arouse nostalgia in people as if many foods tasted just right to us.
[Rain] & [KCM] :
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.
[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2 Application.
[Rain] you can visit " http://www.dema.mil.kr " and post comments on its bulletin board (별사탕게시판)
[Rain] : Or you can visit the page by putting the keyword "국방홍보” (Defense Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people around you or song request to <;Rain&KCM's The Desire To Speed>.
[KCM] : Mini radios the military broadcast's logo is emblazoned on, gift certificates, vitamin sets, etc., will be provided to the participants.
[English translation]
[Part 1]
~1:32
[Rain]&[KCM] : [Rain]and[KCM]'s The Desire To Speed!
[Rain]: As 'every Jack must have his Jill', gimbap, peanut, popcorn, pork belly, and beer match coke, dried cuttlefish, coke, soju, and chicken, respectively.
KCM, have you found a congenial partner to share times together?
[KCM] : Yes, I have.
[Rain]: Please don't look at my face (because I'm nervous) (laughs)
[KCM] : I haven't met Miss Right, but I've found a congenial partner here.
[Rain]: What you say is right in a way. So, why don't we shout the slogan?
[Rain]&[KCM] : [Rain]&[KCM]'s The Desire To Speed!
1:39~4:29
[Rain]: KCM & I had a lovely time a few days ago, enjoying former songs which arouse nostalgia in people as if many foods tasted just right to us.
[Rain] & [KCM] :
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.
[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2 Application.
[Rain] you can visit " http://www.dema.mil.kr " and post comments on its bulletin board (별사탕게시판)
[Rain] : Or you can visit the page by putting the keyword "국방홍보” (Defense Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people around you or song request to <;Rain&KCM's The Desire To Speed>.
[KCM] : Mini radios the military broadcast's logo is emblazoned on, gift certificates, vitamin sets, etc., will be provided to the participants.
4:30~5:09
[Rain] : It's 'set', not 'sad'.
[KCM] : Right. 'set' is right. 'sad' means tear. No, sad is sad. (laughs)
[Rain] : KCM, how could you slurp your water on the air?
Everyone, I apologize for what KCM has done. (laughs)
I think his military discipline has been relaxed. I'll discipline him for a while.
(a resounding slap - just going through the motions)
5:20~8:19
[KCM] : Listener 'Small Eyes', "I don't like the way I've done my hair. What should I do?"
[Rain] : Please don't worry. Let's run. (laughs)
I've recently created a new buzzword, "Let's run".
I always use, "Let's run", whenever we chow down or we do something. (laughs)
Sorry.
[Rain] : Listener '#2854', "I'm allergic to sunlight, so I am unwilling to go outside.
And, I have a phobia of water, I don't swim."
Please don't be afraid. Go ahead and give it a try. You can do it.
I started swimming from early childhood. When my father threw me into the stream at that time, I had to swim to survive. (laughs)
I can do freestyle. backstroke, and breast stroke well, exclusive of butterfly.
[KCM] : When the water was too deep I couldn't touch the ground in my boyhood,
[Rain] : (interpreting KCM) (laughs) Sorry. (laughs)
[KCM] : That's okay, don't worry.
[Rain] : Listener '#2854', "Since it’s hot weather right now, I'm thinking of going on a waterside. Of course, I'll never forget to listen to The Desire To Speed."
I think she is the one that can help drive ratings.
[Rain] : It's 'set', not 'sad'.
[KCM] : Right. 'set' is right. 'sad' means tear. No, sad is sad. (laughs)
[Rain] : KCM, how could you slurp your water on the air?
Everyone, I apologize for what KCM has done. (laughs)
I think his military discipline has been relaxed. I'll discipline him for a while.
(a resounding slap - just going through the motions)
5:20~8:19
[KCM] : Listener 'Small Eyes', "I don't like the way I've done my hair. What should I do?"
[Rain] : Please don't worry. Let's run. (laughs)
I've recently created a new buzzword, "Let's run".
I always use, "Let's run", whenever we chow down or we do something. (laughs)
Sorry.
[Rain] : Listener '#2854', "I'm allergic to sunlight, so I am unwilling to go outside.
And, I have a phobia of water, I don't swim."
Please don't be afraid. Go ahead and give it a try. You can do it.
I started swimming from early childhood. When my father threw me into the stream at that time, I had to swim to survive. (laughs)
I can do freestyle. backstroke, and breast stroke well, exclusive of butterfly.
[KCM] : When the water was too deep I couldn't touch the ground in my boyhood,
[Rain] : (interpreting KCM) (laughs) Sorry. (laughs)
[KCM] : That's okay, don't worry.
[Rain] : Listener '#2854', "Since it’s hot weather right now, I'm thinking of going on a waterside. Of course, I'll never forget to listen to The Desire To Speed."
I think she is the one that can help drive ratings.
[KCM] : Listener '#8686', "I was so tired that I slept like a log
yesterday, but I got up early this morning because today is the day of
The Desire To Speed."
[Rain] : The weather is very hot and it is hard to fall asleep at night.
[KCM] : It is said this period is when we save power.
[Rain] : I know the severe heat wave is causing record consumption of power, but I think electricity consumption decreases at dawn.
Recently we've lived in the army, turning off fans.
At midnight, I found myself fanning myself with my hand to cool down unconsciously. (laughs). I'm instinctively trying to stand the heat.
8:20~
[Rain] : Listener '#4282', "There's something extraordinary about 'The Desire To Speed'. To me, these two muscular men's 'The Desire To Speed is a vitamin."
Now that you mention it, I don't build up muscle recently.
My movements are sluggish when I get a lot of muscles, so I want to lose muscle and gain fat to have a toned body figure.
[KCM]: I’ve tried to lose weight and build up muscle, following the playbook of Rain who starred in movie Ninja Assassin, but I almost killed myself.
So, I really started to admire it.
[Rain] : But, you have shot the lights out.
================================================================
[Part 2]
- Music reviewer "Lee Dae Hwa" -
[KCM]: Summer is starting to set in. How are you doing?
[Lee Dae Hwa] : Since I get hot easily and sweat a lot, I often wipe the sweat off my face with a tissue.
[Rain] : I wipe the sweat with my handkerchief when sweat runs down my face, because we have to conserve military resources.
-Pop group Big Bang's special album 'Still Alive'-
[Lee Dae Hwa] : Its member G Dragon participates in this album as a composer and singer, and every member contributes to the rap, singing either solo or as part of a rap chorus. G Dragon's music is highly individualistic, and the group is still talented and amazing musicians.
[Rain] : The weather is very hot and it is hard to fall asleep at night.
[KCM] : It is said this period is when we save power.
[Rain] : I know the severe heat wave is causing record consumption of power, but I think electricity consumption decreases at dawn.
Recently we've lived in the army, turning off fans.
At midnight, I found myself fanning myself with my hand to cool down unconsciously. (laughs). I'm instinctively trying to stand the heat.
8:20~
[Rain] : Listener '#4282', "There's something extraordinary about 'The Desire To Speed'. To me, these two muscular men's 'The Desire To Speed is a vitamin."
Now that you mention it, I don't build up muscle recently.
My movements are sluggish when I get a lot of muscles, so I want to lose muscle and gain fat to have a toned body figure.
[KCM]: I’ve tried to lose weight and build up muscle, following the playbook of Rain who starred in movie Ninja Assassin, but I almost killed myself.
So, I really started to admire it.
[Rain] : But, you have shot the lights out.
================================================================
[Part 2]
- Music reviewer "Lee Dae Hwa" -
[KCM]: Summer is starting to set in. How are you doing?
[Lee Dae Hwa] : Since I get hot easily and sweat a lot, I often wipe the sweat off my face with a tissue.
[Rain] : I wipe the sweat with my handkerchief when sweat runs down my face, because we have to conserve military resources.
-Pop group Big Bang's special album 'Still Alive'-
[Lee Dae Hwa] : Its member G Dragon participates in this album as a composer and singer, and every member contributes to the rap, singing either solo or as part of a rap chorus. G Dragon's music is highly individualistic, and the group is still talented and amazing musicians.
4:47~
[Rain] : Because of the royalties from their albums, they can't help writing music and lyrics themselves. (laughs)
I think they have more time for self-improvement.
-Big Bang's Monster (the title song)-
[Rain] : They expressed their deep feelings through beautiful melodies.
7:35~9:07
[Rain] : Listener '#8686', "I expect today's music."
[KCM] : Listener '#3462', "I saw Lee Dae Hwa's picture on a portal site, but he wasn't how I had imagined him at all." (laughs)
[Lee Dae Hwa] : Listener '#0311', "This program is very interesting, and weekends. I'm really looking forward to it."
[Rain] : Listener '#3462', "Monster is very impressive."
[KCM] : Listener '#1103', "New song 'Hyungdony and Daejoony' and its video music are very fun."
[Rian] : I often sing along the lyric of the song, "ani ani ani ani~" (laughs)
9:11~
-Wonder Girls' new album 'Wonder Party'-
[Lee Dae Hwa] : The title song is 'Like This' which is a hip hop music.
[Rain] : In their music video, they are seen dancing and singing with some informal spirit. I feel that I belong to the older generation, watching those groups. (laughs)
[Lee Dae Hwa] : I think you (Rain) should consider the matter from a different point of view because you are a solo singer.
=============================================================
[Part 3]
~3:25
[Lee Dae Hwa] : This type of music which has a strong beat to it has recently been number one on the charts.
[Rain] : Listener 'Stay Rain', "I thought it was good to watch a TV music program that was very impressive."
[KCM] : Listener '#7983', "I think Wonder Girls' 'Like This' will be wildly popular."
[Rain] : Listener '#0490', "Which girl group is the most popular in the army?"
I think Sistar is one of the most popular girl groups in the army.
The choreographer I worked with, recently works with the group.
[Rain] : Because of the royalties from their albums, they can't help writing music and lyrics themselves. (laughs)
I think they have more time for self-improvement.
-Big Bang's Monster (the title song)-
[Rain] : They expressed their deep feelings through beautiful melodies.
7:35~9:07
[Rain] : Listener '#8686', "I expect today's music."
[KCM] : Listener '#3462', "I saw Lee Dae Hwa's picture on a portal site, but he wasn't how I had imagined him at all." (laughs)
[Lee Dae Hwa] : Listener '#0311', "This program is very interesting, and weekends. I'm really looking forward to it."
[Rain] : Listener '#3462', "Monster is very impressive."
[KCM] : Listener '#1103', "New song 'Hyungdony and Daejoony' and its video music are very fun."
[Rian] : I often sing along the lyric of the song, "ani ani ani ani~" (laughs)
9:11~
-Wonder Girls' new album 'Wonder Party'-
[Lee Dae Hwa] : The title song is 'Like This' which is a hip hop music.
[Rain] : In their music video, they are seen dancing and singing with some informal spirit. I feel that I belong to the older generation, watching those groups. (laughs)
[Lee Dae Hwa] : I think you (Rain) should consider the matter from a different point of view because you are a solo singer.
=============================================================
[Part 3]
~3:25
[Lee Dae Hwa] : This type of music which has a strong beat to it has recently been number one on the charts.
[Rain] : Listener 'Stay Rain', "I thought it was good to watch a TV music program that was very impressive."
[KCM] : Listener '#7983', "I think Wonder Girls' 'Like This' will be wildly popular."
[Rain] : Listener '#0490', "Which girl group is the most popular in the army?"
I think Sistar is one of the most popular girl groups in the army.
The choreographer I worked with, recently works with the group.
3:31~
[Lee Dae Hwa] : Let me introduce overseas stars who've recently had a performance in Korea.
- Jason Mraz -
8:26~
[Rain] : Listener '#1222', "Wonder Girls' music video cheers me up."
[KCM] : Listener 'Hong Ji Eun', "I think Wonder Girls have made a remarkable improvement in singing and dancing."
[Rain] : Listener 'Twinkling', "I'm looking forward to seeing Jason Mraz's concert."
[Rain] : Listener '#1820', "I had a wonderful time at Jason Mraz's concert."
[Lee Dae Hwa] : Listener 'Newt Bi', "I like Jason Mraz's soothing music."
[KCM] : Listener 'Only One', "I’m definitely seeing more overseas singers having performances in Korea than I used to. No definite news has been received regarding George Michael and Elton John's concert in Korea?"
[Rain] : Inviting George Michael, Elton John, Madonna, etc, to Korea may prove too costly, so I recommend myself to you because choosing me is at a nominal cost. (laughs)
[KCM] : Your discharge is still a long way off. (laughs)
[Lee Dae Hwa] : Old singers such as Elton John, Celine Dion, etc. whose giving performances in Las Vegas is considered a “rite of passage". I think they'll visit Korea soon.
[Rain] : But, it is said such practices are no longer allowed.
After Celine Dion's performance, I had a concert at Caesars Palace in Las Vegas. Actually, there is my autographed picture next to Elvis Presley's picture on the wall of the hotel.
[Lee Dae Hwa] : Let me introduce overseas stars who've recently had a performance in Korea.
- Jason Mraz -
8:26~
[Rain] : Listener '#1222', "Wonder Girls' music video cheers me up."
[KCM] : Listener 'Hong Ji Eun', "I think Wonder Girls have made a remarkable improvement in singing and dancing."
[Rain] : Listener 'Twinkling', "I'm looking forward to seeing Jason Mraz's concert."
[Rain] : Listener '#1820', "I had a wonderful time at Jason Mraz's concert."
[Lee Dae Hwa] : Listener 'Newt Bi', "I like Jason Mraz's soothing music."
[KCM] : Listener 'Only One', "I’m definitely seeing more overseas singers having performances in Korea than I used to. No definite news has been received regarding George Michael and Elton John's concert in Korea?"
[Rain] : Inviting George Michael, Elton John, Madonna, etc, to Korea may prove too costly, so I recommend myself to you because choosing me is at a nominal cost. (laughs)
[KCM] : Your discharge is still a long way off. (laughs)
[Lee Dae Hwa] : Old singers such as Elton John, Celine Dion, etc. whose giving performances in Las Vegas is considered a “rite of passage". I think they'll visit Korea soon.
[Rain] : But, it is said such practices are no longer allowed.
After Celine Dion's performance, I had a concert at Caesars Palace in Las Vegas. Actually, there is my autographed picture next to Elvis Presley's picture on the wall of the hotel.
[Rain] : Listener '#5863', "I hope Eminem will have a performance in Korea soon."
[Lee Dae Hwa] : Eminem will come to Korea just at the right time. He'll have a performance on August 19th.
[Rain] : In USA, I saw movie 8Mile Eminem starred in. At that time, the whole audience beat time with their outstretched arms, jumping out of the chairs at the final scene of the movie, where was the rap battle between Eminem and the other one. In particular, I like to work out while listening Eminem's song 'Lose Yourself'.
[Rain] : It's the time to say good-bye.
[Lee Dae Hwa] : I think time sure flies. See you next week. Thank you.
=========================================================
[Part 4]
-R (Rain) vs K (KCM) or K vs R-
[Rain] : How have you been doing?
[Lee Jin Ho] and [Kim Sung Won] : I've been busy lately.
[KCM]: This week's theme is "Which Korean actress makes your heart flutter?"
Rain, who do you recommend?
[Rain] : I recommend actress 'Ko So Young' who starred in movie 'Beat'.
[KCM]: In my case, actress 'Shim Eun Ha' who starred in drama 'The Final Tactic'.
[Lee Jin Ho] : I recommend elder actress 'Ko Du Shim'. (laughs)
[Kim Sung Won] :Actress 'Lee Min Jung'
[Rain] : 'Ko So Young' was a teen idol in the 1990s.
She has been married to actor 'Jang Dong Gun'
[KCM] : 'Shim Eun Ha' has also enjoyed a happy marriage since she appeared in several movies and dramas.
[Lee Dae Hwa] : Eminem will come to Korea just at the right time. He'll have a performance on August 19th.
[Rain] : In USA, I saw movie 8Mile Eminem starred in. At that time, the whole audience beat time with their outstretched arms, jumping out of the chairs at the final scene of the movie, where was the rap battle between Eminem and the other one. In particular, I like to work out while listening Eminem's song 'Lose Yourself'.
[Rain] : It's the time to say good-bye.
[Lee Dae Hwa] : I think time sure flies. See you next week. Thank you.
=========================================================
[Part 4]
-R (Rain) vs K (KCM) or K vs R-
[Rain] : How have you been doing?
[Lee Jin Ho] and [Kim Sung Won] : I've been busy lately.
[KCM]: This week's theme is "Which Korean actress makes your heart flutter?"
Rain, who do you recommend?
[Rain] : I recommend actress 'Ko So Young' who starred in movie 'Beat'.
[KCM]: In my case, actress 'Shim Eun Ha' who starred in drama 'The Final Tactic'.
[Lee Jin Ho] : I recommend elder actress 'Ko Du Shim'. (laughs)
[Kim Sung Won] :Actress 'Lee Min Jung'
[Rain] : 'Ko So Young' was a teen idol in the 1990s.
She has been married to actor 'Jang Dong Gun'
[KCM] : 'Shim Eun Ha' has also enjoyed a happy marriage since she appeared in several movies and dramas.
-Which do you think is more attractive between 'Ko So Young' and 'Shim Eun Ha'?-
[Rain] : Who is your ideal woman?
[Lee Jin Ho] : Actress 'Kim Sun Ah' doing wonders in her role.
[KCM] : I like actress 'Han Ga Yin' as much as I like 'Shim Eun Ha'.
[Kim Sung Won] : I like women who are perfect in hip hop music videos (laughs), but I haven't met my Miss Right.
[KCM] : Rain, who is your favorite actress among 'Kong Hyo Jin', 'Song Hye Kyo', 'Shin Min Ah', 'Yim Soo Jung', 'Lee Na Young', and 'Kim Tae Hee who worked with you?
[Rain] : I like them all. (laughs)
KCM, who is your favorite actress among them?
[KCM] : 'Kim Tae Hee'.
[Lee Jin Ho] : Not long ago I saw KCM fawning over 'Lee Wan' who is 'Kim Tae Hee's younger brother. (laughs)
('Kim Tae Hee's younger brother left the army not long ago)
=========================================================
[Part 5]
~3:28
[KCM] : When broadcaster 'Boom' served in the army, he lent actor 'Lee Wan' (who was a soldier, too, at that time) his (Boom's) long johns, the material of which was excellent for keeping out the cold, and 'Lee Wan' went on vacation at the right time. But, unfortunately, it snowed hard the next day, and Boom had to clean the snow in front of his unit without his winter long johns on, trembling with cold.
When 'Lee Wan' came back to the unit, 'Boom' was angry with him, but his anger melted away when 'Lee Wan' gave Boom his (Boom's) clean long johns with a scent again. According to 'Lee Wan', Boom's long johns were washed with 'Kim Tae Hee's clothes. Boom kept his clean long johns with a scent and smelled them whenever he had hard times.
Likewise, I want to ask 'Lee Wan' to ask his sister to wash my underwear with her clothes. (laughs)
[Rain] : Who is your ideal woman?
[Lee Jin Ho] : Actress 'Kim Sun Ah' doing wonders in her role.
[KCM] : I like actress 'Han Ga Yin' as much as I like 'Shim Eun Ha'.
[Kim Sung Won] : I like women who are perfect in hip hop music videos (laughs), but I haven't met my Miss Right.
[KCM] : Rain, who is your favorite actress among 'Kong Hyo Jin', 'Song Hye Kyo', 'Shin Min Ah', 'Yim Soo Jung', 'Lee Na Young', and 'Kim Tae Hee who worked with you?
[Rain] : I like them all. (laughs)
KCM, who is your favorite actress among them?
[KCM] : 'Kim Tae Hee'.
[Lee Jin Ho] : Not long ago I saw KCM fawning over 'Lee Wan' who is 'Kim Tae Hee's younger brother. (laughs)
('Kim Tae Hee's younger brother left the army not long ago)
=========================================================
[Part 5]
~3:28
[KCM] : When broadcaster 'Boom' served in the army, he lent actor 'Lee Wan' (who was a soldier, too, at that time) his (Boom's) long johns, the material of which was excellent for keeping out the cold, and 'Lee Wan' went on vacation at the right time. But, unfortunately, it snowed hard the next day, and Boom had to clean the snow in front of his unit without his winter long johns on, trembling with cold.
When 'Lee Wan' came back to the unit, 'Boom' was angry with him, but his anger melted away when 'Lee Wan' gave Boom his (Boom's) clean long johns with a scent again. According to 'Lee Wan', Boom's long johns were washed with 'Kim Tae Hee's clothes. Boom kept his clean long johns with a scent and smelled them whenever he had hard times.
Likewise, I want to ask 'Lee Wan' to ask his sister to wash my underwear with her clothes. (laughs)
[Rain] : Who is your Miss Right among singers?
[Lee Jin Ho]: I still like only 'Ko Du Shim' (laughs) (She is an actress)
[Rain] : I liked pop group 'Jam's member 'Yun Hyun Sook' when I was 8 years old.
[Kim Sung Won] : I like Secret's member zinger.
[KCM] : I liked Roo'Ra's 'Chae Ri Na' very much in my children days.
[Rain] : Both of 'Ko So Young' and 'Shim Eun Ha' are married actresses.
I think 'Ko So Young' is one of the most beautiful actresses.
[KCM] : As 'Shim Eun Ha's very name is associated with awe, she is great.
[Rain] : Please post your comments to this site to vote.
[KCM] : Now we're having problems with our Internet connection, so please send a text message to this number or Twitter to vote.
3:29~8:03
[Rain] : Actually, 'Ko Du Shim' comes second to none when it comes to acting skills and beauty.
[KCM] : You're right.
[KCM] : Listener '#6025', "I really expect R vs K again today."
[Rain] : Listener 'Simple #0625', "When I searched Lee Jin Ho's name on the Internet, I found he had ever released an album called Woong Yine." (laughs)
[Lee Jin Ho]: I was going to cast a vote for [KCM-'Shim Eun Ha'], but I've decided to cast a vote for [Rain-'Ko So Young'] . (laughs)
[Kim Sung Won] : Me too.
[Lee Jin Ho]: Listener '#0232', "My favorite actress is 'Ko Du Shim'."
[Kim Sung Won] : Listener '#1228', "I voted for [Rain-'Ko So Young']."
[KCM] : Listener '#1221', "I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']."
[Rain] : Listener 'J.May', "I voted for [Rain-'Ko So Young']."
[Lee Jin Ho]: Listener '#6696', "I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']"
[Rain] : Listener '#8614", "l really like Rain, but I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']."
[Kim Sung Won] : Listener '#0232', "I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']."
[Lee Jin Ho]: I still like only 'Ko Du Shim' (laughs) (She is an actress)
[Rain] : I liked pop group 'Jam's member 'Yun Hyun Sook' when I was 8 years old.
[Kim Sung Won] : I like Secret's member zinger.
[KCM] : I liked Roo'Ra's 'Chae Ri Na' very much in my children days.
[Rain] : Both of 'Ko So Young' and 'Shim Eun Ha' are married actresses.
I think 'Ko So Young' is one of the most beautiful actresses.
[KCM] : As 'Shim Eun Ha's very name is associated with awe, she is great.
[Rain] : Please post your comments to this site to vote.
[KCM] : Now we're having problems with our Internet connection, so please send a text message to this number or Twitter to vote.
3:29~8:03
[Rain] : Actually, 'Ko Du Shim' comes second to none when it comes to acting skills and beauty.
[KCM] : You're right.
[KCM] : Listener '#6025', "I really expect R vs K again today."
[Rain] : Listener 'Simple #0625', "When I searched Lee Jin Ho's name on the Internet, I found he had ever released an album called Woong Yine." (laughs)
[Lee Jin Ho]: I was going to cast a vote for [KCM-'Shim Eun Ha'], but I've decided to cast a vote for [Rain-'Ko So Young'] . (laughs)
[Kim Sung Won] : Me too.
[Lee Jin Ho]: Listener '#0232', "My favorite actress is 'Ko Du Shim'."
[Kim Sung Won] : Listener '#1228', "I voted for [Rain-'Ko So Young']."
[KCM] : Listener '#1221', "I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']."
[Rain] : Listener 'J.May', "I voted for [Rain-'Ko So Young']."
[Lee Jin Ho]: Listener '#6696', "I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']"
[Rain] : Listener '#8614", "l really like Rain, but I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']."
[Kim Sung Won] : Listener '#0232', "I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']."
[Rain] : Listener '#3462", "I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']"
[KCM] : Listener '#5024', "I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']"
[Lee Jin Ho]: Listener '#4904', "I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']"
[Rain] : Listener '#3462", "I voted for [Rain-'Ko So Young']."
[KCM] : The election seems to be a close-run thing.
Actually, I lived very close to 'Shim Eun Ha', 'Lee Hyo Ri', 'Yun Ho;, 'Choi Jung Won', president Lee Myung-bak, etc. in the past. (laughs)
[Lee Jin Ho]: I think KCM lived his childhood all over the place, lodging in a tent. (laughs)
8:03~
[Rain] : Listener '#0680", "Of course, I voted for [Rain-'Ko So Young']."
[KCM] : Listener '#0914", "I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']"
[Lee Jin Ho]: Listener '#9453', "I like 'Ko So Young', but I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']."
[Kim Sung Won] : Listener '#4218', "I categorically refuse whom Rain chosen because I'm insanely jealous, so I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']."
[Rain] : Listener '#6809', "I voted for [Rain-'Ko So Young'] because she is still beautiful even though she has been married."
[KCM] : Listener '#4826", "I'm sorry for the two DJs, but I want to vote for [Lee Jin Ho'-'Ko Du Shim']" (laughs)
[Rain] : Listener '#3620', "I voted for [Rain-'Ko So Young']."
[Lee Jin Ho]: Listener 'Jennifer', "I like 'Lee Jin Ho' very much." (laughs)
[Kim Sung Won] : Listener 'Yellow', "When Ko Du Shim's name is called, I burst into uncontrollable laughter. I can't resist smiling."
[Rain ]: We didn't expect that 'Ko Du Shim's name would be called, so we could not help laughing. But, she became a teen idol after playing a role in the drama in the past.
[KCM] : Listener '#5024', "I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']"
[Lee Jin Ho]: Listener '#4904', "I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']"
[Rain] : Listener '#3462", "I voted for [Rain-'Ko So Young']."
[KCM] : The election seems to be a close-run thing.
Actually, I lived very close to 'Shim Eun Ha', 'Lee Hyo Ri', 'Yun Ho;, 'Choi Jung Won', president Lee Myung-bak, etc. in the past. (laughs)
[Lee Jin Ho]: I think KCM lived his childhood all over the place, lodging in a tent. (laughs)
8:03~
[Rain] : Listener '#0680", "Of course, I voted for [Rain-'Ko So Young']."
[KCM] : Listener '#0914", "I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']"
[Lee Jin Ho]: Listener '#9453', "I like 'Ko So Young', but I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']."
[Kim Sung Won] : Listener '#4218', "I categorically refuse whom Rain chosen because I'm insanely jealous, so I voted for [KCM-'Shim Eun Ha']."
[Rain] : Listener '#6809', "I voted for [Rain-'Ko So Young'] because she is still beautiful even though she has been married."
[KCM] : Listener '#4826", "I'm sorry for the two DJs, but I want to vote for [Lee Jin Ho'-'Ko Du Shim']" (laughs)
[Rain] : Listener '#3620', "I voted for [Rain-'Ko So Young']."
[Lee Jin Ho]: Listener 'Jennifer', "I like 'Lee Jin Ho' very much." (laughs)
[Kim Sung Won] : Listener 'Yellow', "When Ko Du Shim's name is called, I burst into uncontrollable laughter. I can't resist smiling."
[Rain ]: We didn't expect that 'Ko Du Shim's name would be called, so we could not help laughing. But, she became a teen idol after playing a role in the drama in the past.
[Rain] : The winner is [KCM-'Shim Eun Ha'].
[KCM-'Shim Eun Ha' ](98 votes), [Rain-'Ko So Young'] (92 votes), and ['Lee Jin Ho'-'Ko Du Shim'] (6 votes) (laughs)
[Rain] : There was nothing to choose between the two. Those actresses are idols for millions of people, and I want to work with 'Ko Du Shim' someday.
And, I've nearly worked with 'Ko So Young' in a movie once before, so if I have a chance, I want to work with her.
[KCM] and [Lee Jin Ho]: There was a popular parody of 'Ko Du Shim'.
[Rain] : I don't have the faintest idea what you mean. (laughs)
Everyone, I apologize on KCM and 'Lee Jin Ho's behalf. (laughs)
'Lee Jin Ho' and 'Kim Sung Won', thank you for coming today. See you next week.
=============================================================
[Part 6]
~2:08
[Rain] : Listener '#Ockyung 3462', "My famialy was going to go picnic, but my husband has suffered from intestinal inflammation, so we're staying home. But, it's good to listen to 'The Desire To Speed'."
[KCM] : Rain, have you suffered from intestinal inflammation?
[Rain] : Yes, I have. I felt really sick.
[KCM] : I hope her husband will get well soon.
[KCM] : Listener '#Ockyung 7865', "My younger brother has had his hair permed, and our neighbor who is an old woman is confusing him with a woman."
[Rain] : Listener 'Danbi', "I loved to swing as high as I could go in my children days, but now it is unthinkable."
When jump down at altitude, I got my cookies in my children days, but now it is
unthinkable, too."
[KCM] : Please don't try to walk a high wire.
[KCM] : Listener 'Blue Wine Chocolate', "Please try speaking so quickly. Do what I do." (Rain repeats what she's just said word for word)
[KCM-'Shim Eun Ha' ](98 votes), [Rain-'Ko So Young'] (92 votes), and ['Lee Jin Ho'-'Ko Du Shim'] (6 votes) (laughs)
[Rain] : There was nothing to choose between the two. Those actresses are idols for millions of people, and I want to work with 'Ko Du Shim' someday.
And, I've nearly worked with 'Ko So Young' in a movie once before, so if I have a chance, I want to work with her.
[KCM] and [Lee Jin Ho]: There was a popular parody of 'Ko Du Shim'.
[Rain] : I don't have the faintest idea what you mean. (laughs)
Everyone, I apologize on KCM and 'Lee Jin Ho's behalf. (laughs)
'Lee Jin Ho' and 'Kim Sung Won', thank you for coming today. See you next week.
=============================================================
[Part 6]
~2:08
[Rain] : Listener '#Ockyung 3462', "My famialy was going to go picnic, but my husband has suffered from intestinal inflammation, so we're staying home. But, it's good to listen to 'The Desire To Speed'."
[KCM] : Rain, have you suffered from intestinal inflammation?
[Rain] : Yes, I have. I felt really sick.
[KCM] : I hope her husband will get well soon.
[KCM] : Listener '#Ockyung 7865', "My younger brother has had his hair permed, and our neighbor who is an old woman is confusing him with a woman."
[Rain] : Listener 'Danbi', "I loved to swing as high as I could go in my children days, but now it is unthinkable."
When jump down at altitude, I got my cookies in my children days, but now it is
unthinkable, too."
[KCM] : Please don't try to walk a high wire.
[KCM] : Listener 'Blue Wine Chocolate', "Please try speaking so quickly. Do what I do." (Rain repeats what she's just said word for word)
2:10~3:35
[Rain] : Listener '#3462'. "I'm a teacher. I'm worrying because many of students don't spell correctly. In my opinion, we, Koreans, have to love Hangul and know it well first."
I'm also trying to be fastidious about my spelling.
I even got an A in saying the alphabet while at university.
Can you say the alphabet ?
[KCM] :A B C D E F G.....
[Rain] : Enough already..
3:36
[Rain] : It is a beautiful day, isn't it?
There is a summer song matching such a beautiful day.
We'll be back after listening to the song.
4:32~
[Rain] : Listener 'O Won Min', "I'm corporal 'O Won Min serving in Gangwon Province. I'll leave the army in 4 months. Then, I'll take a break and go on a trip."
I hope he'll look after his soul after his discharge.
KCM and I will be promoted to corporal in four and three months, respectively.
The days go so quickly!
'O Won Min', I believe you'll have a really good time until the end of your military service.
[Rain] &[KCM] : Thank you for listening for this show. See you next week.
[Rain] : Listener '#3462'. "I'm a teacher. I'm worrying because many of students don't spell correctly. In my opinion, we, Koreans, have to love Hangul and know it well first."
I'm also trying to be fastidious about my spelling.
I even got an A in saying the alphabet while at university.
Can you say the alphabet ?
[KCM] :A B C D E F G.....
[Rain] : Enough already..
3:36
[Rain] : It is a beautiful day, isn't it?
There is a summer song matching such a beautiful day.
We'll be back after listening to the song.
4:32~
[Rain] : Listener 'O Won Min', "I'm corporal 'O Won Min serving in Gangwon Province. I'll leave the army in 4 months. Then, I'll take a break and go on a trip."
I hope he'll look after his soul after his discharge.
KCM and I will be promoted to corporal in four and three months, respectively.
The days go so quickly!
'O Won Min', I believe you'll have a really good time until the end of your military service.
[Rain] &[KCM] : Thank you for listening for this show. See you next week.
emik 2012.06.20
Dear 화니, thank you for the translation.＾＾
[英⇒和訳です。]
-[Part 1]
~1:32
[Rain]&[KCM] : [Rain]と[KCM]の疾走本能!
[Rain]:'割れ鍋に綴じ蓋'というように, 韓国版海苔巻, ピーナッツ, ポップコーン, 豚の三枚肉, そしてビールに合うコーラ, するめ, コーラ, 燒酒, そしてチキンそれぞれに合うものがある。
KCM, 一緒に時間を共有するため気心の知れたパートナーを見つけた?
[KCM] : うん、見つけたよ。
[Rain]: (僕は神経質だから) 僕の顔見ないで(笑い)
[KCM] : まだ、理想の女性に出会っていないけど、気心の知れたパートナーをここで見つけたよ。
[Rain]: 君の言うことはある意味正しい。なのに、どうして僕達はスローガンを叫ばないの?
[Rain]&[KCM] : [Rain]&[KCM]の疾走本能!
1:39~4:29
[Rain]: KCM と僕は数日前に素敵な時間を過ごしたんだ、あたかも僕達に合うたくさんの食べ物を食べたかのように、過去を懐かしむ心を刺激する昔の曲を楽しんだんだ。
Dear 화니, thank you for the translation.＾＾
[英⇒和訳です。]
-[Part 1]
~1:32
[Rain]&[KCM] : [Rain]と[KCM]の疾走本能!
[Rain]:'割れ鍋に綴じ蓋'というように, 韓国版海苔巻, ピーナッツ, ポップコーン, 豚の三枚肉, そしてビールに合うコーラ, するめ, コーラ, 燒酒, そしてチキンそれぞれに合うものがある。
KCM, 一緒に時間を共有するため気心の知れたパートナーを見つけた?
[KCM] : うん、見つけたよ。
[Rain]: (僕は神経質だから) 僕の顔見ないで(笑い)
[KCM] : まだ、理想の女性に出会っていないけど、気心の知れたパートナーをここで見つけたよ。
[Rain]: 君の言うことはある意味正しい。なのに、どうして僕達はスローガンを叫ばないの?
[Rain]&[KCM] : [Rain]&[KCM]の疾走本能!
1:39~4:29
[Rain]: KCM と僕は数日前に素敵な時間を過ごしたんだ、あたかも僕達に合うたくさんの食べ物を食べたかのように、過去を懐かしむ心を刺激する昔の曲を楽しんだんだ。
[Rain] & [KCM] :＊以下は、地域ごとの周波数の案内なので、和訳は省略します。
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.
[KCM] : あなたのストーリーまたは曲のリクエストを有料SMS0967番(₩50)または、この番組のTwitter (@speeding967) 、あるいはSmartR2アプリケーションを通して送ってください。
[Rain] " http://www.dema.mil.kr "にアクセスして、電子掲示板 (별사탕게시판)にコメントを投稿することもできます。
[Rain] : または、 "국방홍보” (国防省広報支援隊)と検索スペースに入力してアクセスできます。日ごろの喜びと悲しみのストーリー、またはあなたの周囲の人への手紙、または曲のリクエストを<;RainとKCM の疾走本能>へ送って下さい。
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.
[KCM] : あなたのストーリーまたは曲のリクエストを有料SMS0967番(₩50)または、この番組のTwitter (@speeding967) 、あるいはSmartR2アプリケーションを通して送ってください。
[Rain] " http://www.dema.mil.kr "にアクセスして、電子掲示板 (별사탕게시판)にコメントを投稿することもできます。
[Rain] : または、 "국방홍보” (国防省広報支援隊)と検索スペースに入力してアクセスできます。日ごろの喜びと悲しみのストーリー、またはあなたの周囲の人への手紙、または曲のリクエストを<;RainとKCM の疾走本能>へ送って下さい。
[KCM] : 参加者には軍放送のロゴが入ったミニラジオ、商品券、ビタミンセットなどが贈られます。
4:30~5:09
[Rain] : 'set'だよ、'sad' じゃないよ。
[KCM] : そうだね。 'set' が正しい。'sad'は涙の意味。違う sad は sadだ。 (笑い)
[Rain] : KCM, どうしてそうやって放送中に水をズルズル音をたてて飲めるんだ?
みんな、僕がKCM がやったことを謝るよ。(笑い)
彼の軍規律はリラックスしてきている。しばらくの間、彼を懲らしめるから。
(はたく音が響く - するふりをしているだけ)
5:20~8:19
[KCM] : リスナー 'Small Eyes', "自分でセットした髪型が気にいらない。どうしたらいい?"
[Rain] :心配しないで。走ろう。(笑い)
最近新しい流行語を作ったよ、 "走ろう"。
食事を取る時または何かをする時はいつでも使うよ、"走ろう"。(笑い)
ごめん。
[Rain] : リスナー '#2854', "私は日光アレルギー、なので外に出たくない。
そして、水の恐怖症なので泳がない。"
どうか怖がらないで。思い切って試してみて。君ならできるよ。
僕が水泳を始めたのは幼い頃。お父さんが僕を小川に投げた時、生き延びるために泳がなければならなかった。(笑い)
4:30~5:09
[Rain] : 'set'だよ、'sad' じゃないよ。
[KCM] : そうだね。 'set' が正しい。'sad'は涙の意味。違う sad は sadだ。 (笑い)
[Rain] : KCM, どうしてそうやって放送中に水をズルズル音をたてて飲めるんだ?
みんな、僕がKCM がやったことを謝るよ。(笑い)
彼の軍規律はリラックスしてきている。しばらくの間、彼を懲らしめるから。
(はたく音が響く - するふりをしているだけ)
5:20~8:19
[KCM] : リスナー 'Small Eyes', "自分でセットした髪型が気にいらない。どうしたらいい?"
[Rain] :心配しないで。走ろう。(笑い)
最近新しい流行語を作ったよ、 "走ろう"。
食事を取る時または何かをする時はいつでも使うよ、"走ろう"。(笑い)
ごめん。
[Rain] : リスナー '#2854', "私は日光アレルギー、なので外に出たくない。
そして、水の恐怖症なので泳がない。"
どうか怖がらないで。思い切って試してみて。君ならできるよ。
僕が水泳を始めたのは幼い頃。お父さんが僕を小川に投げた時、生き延びるために泳がなければならなかった。(笑い)
（水泳の）自由形が出来るよ。バタフライを除いて、上手に背泳と平泳ぎができる。
[KCM] : 僕が子供の頃、水が深過ぎたとき地面に触れるすることが出来なかった。
[Rain] : (KCMの邪魔をする) (笑い)ごめん。(笑い)
[KCM] : 大丈夫だよ、心配しないで。
[Rain] : リスナー '#2854', "暑い天気なので、水辺に行く事を考えている。もちろん、疾走本能を聴くことは決して忘れてない。"
彼女が聴取率の後押しを助けてくれる人だと思う。
[KCM] : リスナー '#8686', "すごく疲れていて、昨日は死んだように寝たよ、でも今日は疾走本能の日だから、今朝は早起きしたよ。"
[Rain] : 天気がすごく暑い、そして夜、眠りにつくのが難しい。
[KCM] :この期間が節電する時だといわれている。
[Rain] : 厳しい熱波が電力の消費記録をつくる原因となっているのは知っている、でも明け方には電力消費は減少すると思う。
最近、軍の僕達が住んでいるところで扇風機が止められた。
夜中に、無意識に手で扇いでいる自分に気がついた。(笑い)
無意識に暑さを我慢しようとしているよ。
[KCM] : 僕が子供の頃、水が深過ぎたとき地面に触れるすることが出来なかった。
[Rain] : (KCMの邪魔をする) (笑い)ごめん。(笑い)
[KCM] : 大丈夫だよ、心配しないで。
[Rain] : リスナー '#2854', "暑い天気なので、水辺に行く事を考えている。もちろん、疾走本能を聴くことは決して忘れてない。"
彼女が聴取率の後押しを助けてくれる人だと思う。
[KCM] : リスナー '#8686', "すごく疲れていて、昨日は死んだように寝たよ、でも今日は疾走本能の日だから、今朝は早起きしたよ。"
[Rain] : 天気がすごく暑い、そして夜、眠りにつくのが難しい。
[KCM] :この期間が節電する時だといわれている。
[Rain] : 厳しい熱波が電力の消費記録をつくる原因となっているのは知っている、でも明け方には電力消費は減少すると思う。
最近、軍の僕達が住んでいるところで扇風機が止められた。
夜中に、無意識に手で扇いでいる自分に気がついた。(笑い)
無意識に暑さを我慢しようとしているよ。
8:20~
[Rain] : リスナー '#4282', "'疾走本能'は何か特別なものがある。筋肉たくましい男性２人の疾走本能は私にはビタミンだ。"
そういえば、最近僕は筋肉を作っていない。
たくさん筋肉をつけると動作が遅くなる、だから引き締まった体形にするために筋力を落として脂肪をつけたい。
[KCM]: 映画Ninja Assassinに出演したRainの脚本に従って、減量して筋肉を作ろうとしたけど、もう少しで自分を殺すところだった。
だから、それを本当に敬服/称賛し始めた。
[Rain] : でも、君はもの凄く正確で精度が高かった。
================================================================
[Part 2]
- 音楽評論家 "Lee Dae Hwa"-
[KCM]: 夏が始まっています。お元気でしたか?
[Lee Dae Hwa] : 僕は暑くなりやすいので、汗をたくさんかき、よくティッシュで顔の汗を拭いてるよ。
[Rain] : 僕達は軍資源を節約しなくてはならないので、ハンカチで汗を拭きます。
-Pop グループBig Bang のスペシャルアルバム'Still Alive'-
[Rain] : リスナー '#4282', "'疾走本能'は何か特別なものがある。筋肉たくましい男性２人の疾走本能は私にはビタミンだ。"
そういえば、最近僕は筋肉を作っていない。
たくさん筋肉をつけると動作が遅くなる、だから引き締まった体形にするために筋力を落として脂肪をつけたい。
[KCM]: 映画Ninja Assassinに出演したRainの脚本に従って、減量して筋肉を作ろうとしたけど、もう少しで自分を殺すところだった。
だから、それを本当に敬服/称賛し始めた。
[Rain] : でも、君はもの凄く正確で精度が高かった。
================================================================
[Part 2]
- 音楽評論家 "Lee Dae Hwa"-
[KCM]: 夏が始まっています。お元気でしたか?
[Lee Dae Hwa] : 僕は暑くなりやすいので、汗をたくさんかき、よくティッシュで顔の汗を拭いてるよ。
[Rain] : 僕達は軍資源を節約しなくてはならないので、ハンカチで汗を拭きます。
-Pop グループBig Bang のスペシャルアルバム'Still Alive'-
[Lee Dae Hwa] : グループメンバーの G Dragon
が作曲家ならび歌手として、このアルバムに参加している、そして全メンバーがラップ、ソロで歌またはラップコーラスの一人として貢献している。 G
Dragon の音楽は非常に個性的、そしてグループは今もなお才能のある、素晴らしいミュージシャン達の集まり。
4:47~
[Rain] : アルバムからの印税のせいで、彼らは作曲や作詞を助けることができない。(笑い) 彼らは自己啓発のための時間がさらにあると思う。
-Big Bang's Monster (タイトル曲)-
[Rain] : 彼らは美しいメロディを通して、彼らは自分達の深い思いを表現した。
7:35~9:07
[Rain] : リスナー '#8686', "今日の音楽に期待している。"
[KCM] : リスナー '#3462', "ポータルサイトで Lee Dae Hwa の写真を見たけど、私が想像していた彼とは全く違った。" (笑い)
[Lee Dae Hwa] : リスナー '#0311', "この番組はとても興味深い、そして週末をすごく楽しみにしている。"
[Rain] : リスナー '#3462', "Monster はとても感動的/印象的。"
[KCM] : リスナー '#1103', "新曲'Hyungdony and Daejoony' とそのMV はすごくおもしろい。"
4:47~
[Rain] : アルバムからの印税のせいで、彼らは作曲や作詞を助けることができない。(笑い) 彼らは自己啓発のための時間がさらにあると思う。
-Big Bang's Monster (タイトル曲)-
[Rain] : 彼らは美しいメロディを通して、彼らは自分達の深い思いを表現した。
7:35~9:07
[Rain] : リスナー '#8686', "今日の音楽に期待している。"
[KCM] : リスナー '#3462', "ポータルサイトで Lee Dae Hwa の写真を見たけど、私が想像していた彼とは全く違った。" (笑い)
[Lee Dae Hwa] : リスナー '#0311', "この番組はとても興味深い、そして週末をすごく楽しみにしている。"
[Rain] : リスナー '#3462', "Monster はとても感動的/印象的。"
[KCM] : リスナー '#1103', "新曲'Hyungdony and Daejoony' とそのMV はすごくおもしろい。"
[Rian] : 僕はしょっちゅうこの曲の歌詞に合わせて歌うよ"ani ani ani ani~" (笑い)
9:11~
-Wonder Girls のニューアルバム 'Wonder Party'-
[Lee Dae Hwa] : タイトル曲はヒップホップ音楽の'Like This' 。
[Rain] : MVで、彼らは形式張らない心持ちで踊り、歌っているように見える。こういったグループを見ていると、自分が旧世代に属しているように感じる。(笑い)
[Lee Dae Hwa] : 君は (Rain) はソロシンガーなのだから、別の見方をするべきだよ。
=============================================================
[Part 3]
~3:25
[Lee Dae Hwa] :激しいリズムの このタイプの音楽は最近、ヒットチャートで１位になっている。
[Rain] : リスナー 'Stay Rain', "TV音楽番組を見るのは楽しいそして番組はとても素晴らしいと思った。"
[KCM] : リスナー '#7983', "Wonder Girl の'Like This' はすごく人気が出ると思う。"
[Rain] : リスナー '#0490', "軍ではどの女性グループが一番人気がありますか?"
Sistarは 軍で最も人気のある女性グループのひとつだと思う。
僕が一緒に仕事した振付師が、最近このグループと仕事をした。
9:11~
-Wonder Girls のニューアルバム 'Wonder Party'-
[Lee Dae Hwa] : タイトル曲はヒップホップ音楽の'Like This' 。
[Rain] : MVで、彼らは形式張らない心持ちで踊り、歌っているように見える。こういったグループを見ていると、自分が旧世代に属しているように感じる。(笑い)
[Lee Dae Hwa] : 君は (Rain) はソロシンガーなのだから、別の見方をするべきだよ。
=============================================================
[Part 3]
~3:25
[Lee Dae Hwa] :激しいリズムの このタイプの音楽は最近、ヒットチャートで１位になっている。
[Rain] : リスナー 'Stay Rain', "TV音楽番組を見るのは楽しいそして番組はとても素晴らしいと思った。"
[KCM] : リスナー '#7983', "Wonder Girl の'Like This' はすごく人気が出ると思う。"
[Rain] : リスナー '#0490', "軍ではどの女性グループが一番人気がありますか?"
Sistarは 軍で最も人気のある女性グループのひとつだと思う。
僕が一緒に仕事した振付師が、最近このグループと仕事をした。
3:31~
[Lee Dae Hwa] :最近、韓国公演をした海外のスターを紹介させてほしいな。
- Jason Mraz -
8:26~
[Rain] :リスナー'#1222', "Wonder Girls のMVは私を元気付けてくれる'。"
[KCM] :リスナー 'Hong Ji Eun', "Wonder Girls は歌唱力とダンスが目覚しく向上したと思う。"
[Rain] :リスナー 'Twinkling', " Jason Mraz のコンサートを楽しみにしている。"
[Rain] :リスナー '#1820', " Jason Mraz のコンサートで素晴らしいひとときを過ごした"
[Lee Dae Hwa] :リスナー 'Newt Bi', "Jason Mraz の心なごむ音楽が好き。"
[KCM] :リスナー 'Only One', "確実に以前よりも多くの海外の歌手が韓国で公演するのを見ている。George Michael や Elton Johnの韓国コンサートの確実なニュースはないのかな?"
[Rain] : George Michael, Elton John, Madonna などを韓国に呼ぶのは費用がかかり過ぎるかもしれない、なので僕自身をお勧めするよ、だってほんの少しの費用で僕を選べるから。(笑い)
[KCM] : 君の除隊日はまだずっと先の話だよ(笑い)
[Lee Dae Hwa] :最近、韓国公演をした海外のスターを紹介させてほしいな。
- Jason Mraz -
8:26~
[Rain] :リスナー'#1222', "Wonder Girls のMVは私を元気付けてくれる'。"
[KCM] :リスナー 'Hong Ji Eun', "Wonder Girls は歌唱力とダンスが目覚しく向上したと思う。"
[Rain] :リスナー 'Twinkling', " Jason Mraz のコンサートを楽しみにしている。"
[Rain] :リスナー '#1820', " Jason Mraz のコンサートで素晴らしいひとときを過ごした"
[Lee Dae Hwa] :リスナー 'Newt Bi', "Jason Mraz の心なごむ音楽が好き。"
[KCM] :リスナー 'Only One', "確実に以前よりも多くの海外の歌手が韓国で公演するのを見ている。George Michael や Elton Johnの韓国コンサートの確実なニュースはないのかな?"
[Rain] : George Michael, Elton John, Madonna などを韓国に呼ぶのは費用がかかり過ぎるかもしれない、なので僕自身をお勧めするよ、だってほんの少しの費用で僕を選べるから。(笑い)
[KCM] : 君の除隊日はまだずっと先の話だよ(笑い)
[Lee Dae Hwa] : Elton John, Celine Dionというようなの昔の歌手がラスベガスで公演するのは“人生の節目のとなる行事"と見なされている。間もなく彼らは韓国に来ると思う。
[Rain] : でも、そういった習慣はもはや許されていないと言われている。
Celine Dion の公演の後、僕はラスベガスの Caesars Palaceでコンサートを開いた。実はホテルの壁のElvis Presleyの写真の隣に僕のサイン入り写真があるんだ。
[Rain] : リスナー '#5863', "Eminem が間もなく韓国でコンサートを開催してくれたらいいな。"
[Lee Dae Hwa] : Eminem はもうすぐ韓国に来るよ。彼は8/19に公演する。
[Rain] : USAでEminemが主演した映画 "8Mile"を見たよ。その時、Eminemともう一人の間でラップバトルする映画の最後のシーンで、観客全員が両腕を広げて拍子をとり、椅子から飛び降りていたよ。 ちなみに僕はEminem の曲'Lose Yourself'を聴きながらトレーニングするのが好き。
[Rain] :さよならを言う時間だね。
[Lee Dae Hwa] :時間が経つのはあっという間だね。また来週。ありがとう。
=========================================================
[Rain] : でも、そういった習慣はもはや許されていないと言われている。
Celine Dion の公演の後、僕はラスベガスの Caesars Palaceでコンサートを開いた。実はホテルの壁のElvis Presleyの写真の隣に僕のサイン入り写真があるんだ。
[Rain] : リスナー '#5863', "Eminem が間もなく韓国でコンサートを開催してくれたらいいな。"
[Lee Dae Hwa] : Eminem はもうすぐ韓国に来るよ。彼は8/19に公演する。
[Rain] : USAでEminemが主演した映画 "8Mile"を見たよ。その時、Eminemともう一人の間でラップバトルする映画の最後のシーンで、観客全員が両腕を広げて拍子をとり、椅子から飛び降りていたよ。 ちなみに僕はEminem の曲'Lose Yourself'を聴きながらトレーニングするのが好き。
[Rain] :さよならを言う時間だね。
[Lee Dae Hwa] :時間が経つのはあっという間だね。また来週。ありがとう。
=========================================================
[Part 4]
-R (Rain) vs K (KCM) またはK vs R-
[Rain] : どうしてた?
[Lee Jin Ho] ＆ [Kim Sung Won] : 最近忙しいです。
[KCM]: 今週のテーマは"どの韓国女優が自分をドキドキさせるか?"
Rain, 誰を推薦する?
[Rain] : 僕は 映画'Beat'に主演した女優'Ko So Young'が薦め。'
[KCM]: 僕の場合、ドラマ 'The Final Tactic'に主演した女優'Shim Eun Ha' 。
[Lee Jin Ho] : 僕は年配女優 'Ko Du Shim'を薦める。(笑い)
[Kim Sung Won] :女優 'Lee Min Jung' 。
[Rain] : 'Ko So Young' は1990年代、10代のアイドルだった。
彼女は俳優'Jang Dong Gun'と結婚したよね。
[KCM] : 'Shim Eun Ha'も幾つかのドラマや映画に出演してから幸せな結婚生活を送っているね。
- 'Ko So Young' と 'Shim Eun Ha'どちらがより魅力的だと思う?-
[Rain] : 君の理想の女性は誰?
[Lee Jin Ho] :役で不思議な/感嘆な事をする 'Kim Sun Ah' 。
[KCM] : 僕は 'Shim Eun Ha'と同じくらい女優 'Han Ga Yin'が好き.
[Kim Sung Won] : 僕はヒップホップMVでパーフェクトな女性が好きなのだけど(笑い)、理想の女性に会ったことはないよ。
-R (Rain) vs K (KCM) またはK vs R-
[Rain] : どうしてた?
[Lee Jin Ho] ＆ [Kim Sung Won] : 最近忙しいです。
[KCM]: 今週のテーマは"どの韓国女優が自分をドキドキさせるか?"
Rain, 誰を推薦する?
[Rain] : 僕は 映画'Beat'に主演した女優'Ko So Young'が薦め。'
[KCM]: 僕の場合、ドラマ 'The Final Tactic'に主演した女優'Shim Eun Ha' 。
[Lee Jin Ho] : 僕は年配女優 'Ko Du Shim'を薦める。(笑い)
[Kim Sung Won] :女優 'Lee Min Jung' 。
[Rain] : 'Ko So Young' は1990年代、10代のアイドルだった。
彼女は俳優'Jang Dong Gun'と結婚したよね。
[KCM] : 'Shim Eun Ha'も幾つかのドラマや映画に出演してから幸せな結婚生活を送っているね。
- 'Ko So Young' と 'Shim Eun Ha'どちらがより魅力的だと思う?-
[Rain] : 君の理想の女性は誰?
[Lee Jin Ho] :役で不思議な/感嘆な事をする 'Kim Sun Ah' 。
[KCM] : 僕は 'Shim Eun Ha'と同じくらい女優 'Han Ga Yin'が好き.
[Kim Sung Won] : 僕はヒップホップMVでパーフェクトな女性が好きなのだけど(笑い)、理想の女性に会ったことはないよ。
[KCM] : Rain, 一緒に仕事をした'Kong Hyo Jin', 'Song Hye Kyo', 'Shin Min Ah', 'Yim Soo Jung', 'Lee Na Young', そして'Kim Tae Hee の中で誰が好き?
[Rain] :みんな好き。(笑い)
KCM, 君はこれらの女優の中で誰が好き?
[KCM] : 'Kim Tae Hee'.
[Lee Jin Ho] : 少し前に、KCMが Kim Tae Heeの弟'Lee Wan' のご機嫌取りをしているのを見たよ。(笑い)
('Kim Tae Heeの弟が除隊したのはつい最近)
=========================================================
[Part 5]
~3:28
[KCM] : アナウンサー 'Boom'が兵役に服していた時、当時同じように兵士だった俳優'Lee Wan'に自分の（寒さを防ぐのに適した）ズボン下を彼に貸した。しかし'Lee Wan'が休暇で不在になった翌日、不運にも大雪が降りBoomは冬用のズボン下なしで、寒さに震えながら自分の部隊の前の雪かきをしなければならなかった。
'Boom' は'Lee Wan'が部隊に帰ってきた時, 彼に怒っていたが、香りがついた洗濯されたズボン下を'Lee Wan'から渡された時、Boom の怒りは和らいだ。
[Rain] :みんな好き。(笑い)
KCM, 君はこれらの女優の中で誰が好き?
[KCM] : 'Kim Tae Hee'.
[Lee Jin Ho] : 少し前に、KCMが Kim Tae Heeの弟'Lee Wan' のご機嫌取りをしているのを見たよ。(笑い)
('Kim Tae Heeの弟が除隊したのはつい最近)
=========================================================
[Part 5]
~3:28
[KCM] : アナウンサー 'Boom'が兵役に服していた時、当時同じように兵士だった俳優'Lee Wan'に自分の（寒さを防ぐのに適した）ズボン下を彼に貸した。しかし'Lee Wan'が休暇で不在になった翌日、不運にも大雪が降りBoomは冬用のズボン下なしで、寒さに震えながら自分の部隊の前の雪かきをしなければならなかった。
'Boom' は'Lee Wan'が部隊に帰ってきた時, 彼に怒っていたが、香りがついた洗濯されたズボン下を'Lee Wan'から渡された時、Boom の怒りは和らいだ。
。'Lee Wan'によると、Boomのズボン下は'Kim Tae Hee'の服と一緒に洗濯された。そしてBoomはきれいになったズボン下を香りとともに保管して、困難な状況になった時はいつもその香りを嗅いだ。
同様に、'Lee Wan'のお姉さんの服と僕の下着を一緒に洗ってほしいと彼に頼みたい。 (笑い)
[Rain] : 歌手の中で理想の女性は誰?
[Lee Jin Ho]: それでも'Ko Du Shim'(女優)が好き。(笑い)
[Rain] : 僕は8歳の時、pop グループ 'Jamのメンバー 'Yun Hyun Sook'が好きだった。
[Kim Sung Won] : 僕はSecretのメンバーの zingerが好き。
[KCM] : 子供の時、Roo'Raの 'Chae Ri Na'が大好きだったよ。
[Rain] : 'Ko So Young' と 'Shim Eun Ha' 2人とも既婚の女優だよね。
'Ko So Young' は最も美しい女優の一人だと思う。
[KCM] :'Shim Eun Haの名前を聞いただけで畏敬の念を連想させる。彼女は素晴らしい。
[Rain] :投票するためにはこのサイトにコメントを投稿してね。
[KCM] : 今、僕達のインターネット接続に問題が生じています。 なので、投票はこの番号またはTwitterにメッセージを送ってね。
同様に、'Lee Wan'のお姉さんの服と僕の下着を一緒に洗ってほしいと彼に頼みたい。 (笑い)
[Rain] : 歌手の中で理想の女性は誰?
[Lee Jin Ho]: それでも'Ko Du Shim'(女優)が好き。(笑い)
[Rain] : 僕は8歳の時、pop グループ 'Jamのメンバー 'Yun Hyun Sook'が好きだった。
[Kim Sung Won] : 僕はSecretのメンバーの zingerが好き。
[KCM] : 子供の時、Roo'Raの 'Chae Ri Na'が大好きだったよ。
[Rain] : 'Ko So Young' と 'Shim Eun Ha' 2人とも既婚の女優だよね。
'Ko So Young' は最も美しい女優の一人だと思う。
[KCM] :'Shim Eun Haの名前を聞いただけで畏敬の念を連想させる。彼女は素晴らしい。
[Rain] :投票するためにはこのサイトにコメントを投稿してね。
[KCM] : 今、僕達のインターネット接続に問題が生じています。 なので、投票はこの番号またはTwitterにメッセージを送ってね。
3:29~8:03
[Rain] : 実際, 演技力と美しさについて'Ko Du Shim' は誰にも負けない。
[KCM] :その通り。
[KCM] :リスナー '#6025', "今日も R vs K に期待しています。"
[Rain] :リスナー 'Simple #0625', "Lee Jin Hoの名前を検索したら、彼が Woong Yineというアルバムをかつてリリースしていたことが分かった。" (笑い)
[Lee Jin Ho]: 僕は [KCM-'Shim Eun Ha']に投票するつもりだったけど, [Rain-'Ko So Young'] に投票することに決めた。 (笑い)
[Kim Sung Won] : 僕も。
[Lee Jin Ho]:リスナー '#0232', "私の好きな女優は 'Ko Du Shim'。"
[Kim Sung Won] :リスナー'#1228', "[Rain-'Ko So Young']に投票した。"
[KCM] :リスナー '#1221', "[KCM-'Shim Eun Ha'] に投票した。"
[Rain] :リスナー 'J.May', " [Rain-'Ko So Young'] に投票した。"
[Lee Jin Ho]:リスナー '#6696', "[KCM-'Shim Eun Ha'] に投票した。"
[Rain] :リスナー '#8614", "私はほんとうにRainが好きだけど、 [KCM-'Shim Eun Ha'] に投票した。"
[Kim Sung Won] :リスナー '#0232', " [KCM-'Shim Eun Ha'] に投票。"
[Rain] :リスナー'#3462", " [KCM-'Shim Eun Ha'] に投票。"
[Rain] : 実際, 演技力と美しさについて'Ko Du Shim' は誰にも負けない。
[KCM] :その通り。
[KCM] :リスナー '#6025', "今日も R vs K に期待しています。"
[Rain] :リスナー 'Simple #0625', "Lee Jin Hoの名前を検索したら、彼が Woong Yineというアルバムをかつてリリースしていたことが分かった。" (笑い)
[Lee Jin Ho]: 僕は [KCM-'Shim Eun Ha']に投票するつもりだったけど, [Rain-'Ko So Young'] に投票することに決めた。 (笑い)
[Kim Sung Won] : 僕も。
[Lee Jin Ho]:リスナー '#0232', "私の好きな女優は 'Ko Du Shim'。"
[Kim Sung Won] :リスナー'#1228', "[Rain-'Ko So Young']に投票した。"
[KCM] :リスナー '#1221', "[KCM-'Shim Eun Ha'] に投票した。"
[Rain] :リスナー 'J.May', " [Rain-'Ko So Young'] に投票した。"
[Lee Jin Ho]:リスナー '#6696', "[KCM-'Shim Eun Ha'] に投票した。"
[Rain] :リスナー '#8614", "私はほんとうにRainが好きだけど、 [KCM-'Shim Eun Ha'] に投票した。"
[Kim Sung Won] :リスナー '#0232', " [KCM-'Shim Eun Ha'] に投票。"
[Rain] :リスナー'#3462", " [KCM-'Shim Eun Ha'] に投票。"
[KCM] :リスナー '#5024', "" [KCM-'Shim Eun Ha'] に投票。"
[Lee Jin Ho]:リスナー '#4904', " [KCM-'Shim Eun Ha'] に投票。"
[Rain] :リスナー '#3462", [Rain-'Ko So Young'] に投票した。"
[KCM] : 投票は接戦のようだね。
実際、過去に僕は'Shim Eun Ha', 'Lee Hyo Ri', 'Yun Ho;, 'Choi Jung Won', Lee Myung-bak大統領などのとても近くに住んでいたんだ。(笑い)
[Lee Jin Ho]: KCMは子供の頃、あちこちに住んでいたんだと思うよ、テントに泊まって。(笑い)
8:03~
[Rain] :リスナー '#0680", "もちろん、[Rain-'Ko So Young']に投票。"
[KCM] :リスナー '#0914", " [KCM-'Shim Eun Ha'] に投票。"
[Lee Jin Ho]:リスナー '#9453', "'Ko So Young'が好きだけど, [KCM-'Shim Eun Ha']に投票。"
[Kim Sung Won] :リスナー '#4218', "Rain が選んだ人はきっぱり否定だって嫉妬で気が変になりそうだから、なので[KCM-'Shim Eun Ha']に投票。"
[Rain] :リスナー '#6809', " [Rain-'Ko So Young'] に投票、なぜならば彼女は結婚しているにもかかわらず美しいから。"
[Lee Jin Ho]:リスナー '#4904', " [KCM-'Shim Eun Ha'] に投票。"
[Rain] :リスナー '#3462", [Rain-'Ko So Young'] に投票した。"
[KCM] : 投票は接戦のようだね。
実際、過去に僕は'Shim Eun Ha', 'Lee Hyo Ri', 'Yun Ho;, 'Choi Jung Won', Lee Myung-bak大統領などのとても近くに住んでいたんだ。(笑い)
[Lee Jin Ho]: KCMは子供の頃、あちこちに住んでいたんだと思うよ、テントに泊まって。(笑い)
8:03~
[Rain] :リスナー '#0680", "もちろん、[Rain-'Ko So Young']に投票。"
[KCM] :リスナー '#0914", " [KCM-'Shim Eun Ha'] に投票。"
[Lee Jin Ho]:リスナー '#9453', "'Ko So Young'が好きだけど, [KCM-'Shim Eun Ha']に投票。"
[Kim Sung Won] :リスナー '#4218', "Rain が選んだ人はきっぱり否定だって嫉妬で気が変になりそうだから、なので[KCM-'Shim Eun Ha']に投票。"
[Rain] :リスナー '#6809', " [Rain-'Ko So Young'] に投票、なぜならば彼女は結婚しているにもかかわらず美しいから。"
[KCM] :リスナー '#4826", "DJの2人、ごめんなさい。私は[Lee Jin Ho'-'Ko Du Shim']に投票したい。" (笑い)
[Rain] :リスナー '#3620', " [Rain-'Ko So Young'] に投票。"
[Lee Jin Ho]:リスナー 'Jennifer', "'Lee Jin Ho' が大好き。" (笑い)
[Kim Sung Won] :リスナー 'Yellow', "Ko Du Shimの名前が呼ばれた時, こらえきれずにドッと笑い転げてしまった。笑いをこらえることができない。"
[Rain ]: 僕達は'Ko Du Shimが呼ばれる事を予想していなかった、なので笑わずにはいられなかった。でも、昔彼女はドラマに出演した後、10代のアイドルになったんだ。
[Rain] : 勝利は[KCM-'Shim Eun Ha']。
[KCM-'Shim Eun Ha' ](98票), [Rain-'Ko So Young'] (92票), そして ['Lee Jin Ho'-'Ko Du Shim'] (6 票) (笑い)
[Rain] : 2人に優劣はない。これらの女優は何百万という人々にとってのアイドル、そしていつの日か'Ko Du Shim' と一緒に仕事がしたいな。
それと、前に一度 映画で'Ko So Young' とほぼ一緒に仕事をしたけど、もし機会があるなら彼女と一緒に仕事したいな。
[KCM] and [Lee Jin Ho]:'Ko Du Shim'の人気パロディーがある。
[Rain] :リスナー '#3620', " [Rain-'Ko So Young'] に投票。"
[Lee Jin Ho]:リスナー 'Jennifer', "'Lee Jin Ho' が大好き。" (笑い)
[Kim Sung Won] :リスナー 'Yellow', "Ko Du Shimの名前が呼ばれた時, こらえきれずにドッと笑い転げてしまった。笑いをこらえることができない。"
[Rain ]: 僕達は'Ko Du Shimが呼ばれる事を予想していなかった、なので笑わずにはいられなかった。でも、昔彼女はドラマに出演した後、10代のアイドルになったんだ。
[Rain] : 勝利は[KCM-'Shim Eun Ha']。
[KCM-'Shim Eun Ha' ](98票), [Rain-'Ko So Young'] (92票), そして ['Lee Jin Ho'-'Ko Du Shim'] (6 票) (笑い)
[Rain] : 2人に優劣はない。これらの女優は何百万という人々にとってのアイドル、そしていつの日か'Ko Du Shim' と一緒に仕事がしたいな。
それと、前に一度 映画で'Ko So Young' とほぼ一緒に仕事をしたけど、もし機会があるなら彼女と一緒に仕事したいな。
[KCM] and [Lee Jin Ho]:'Ko Du Shim'の人気パロディーがある。
みんな、KCM と 'Lee Jin Hoに代わって僕が謝るよ(笑い)
'Lee Jin Ho' と 'Kim Sung Won', 今日は来てくれてありがとう。また来週。
=============================================================
[Part 6]
~2:08
[Rain] :リスナー '#Ockyung 3462', "家族でピクニックに行くつもりだったけど、主人が腸炎を患ったので家にいます、でも'疾走本能'を聴くことが出来てうれしい。"
[KCM] : Rain, 腸炎を患ったことある?
[Rain] : あるよ、すごく気分が悪かった。
[KCM] : 彼女のご主人が早く元気なる事を祈るよ。
[KCM] :リスナー '#Ockyung 7865', "私の弟がパーマをかけたのだが、近所の年配の女性が彼を女性と勘違いしている。"
[Rain] :リスナー 'Danbi', "子供の時、できるだけ高くブランコを漕ぐのが大好きだった、でも今は考えられないこと。"
子供の時、高度で飛び降りるとクッキーをもらった、でもこれも今は考えられないこと。"
[KCM] : お願いだから、綱渡りしようとしないでよ。
[KCM] :リスナー 'Blue Wine Chocolate', "僕がやっているように早く話してみて。" (Rainは彼女が言った事を繰り返して言う。)
'Lee Jin Ho' と 'Kim Sung Won', 今日は来てくれてありがとう。また来週。
=============================================================
[Part 6]
~2:08
[Rain] :リスナー '#Ockyung 3462', "家族でピクニックに行くつもりだったけど、主人が腸炎を患ったので家にいます、でも'疾走本能'を聴くことが出来てうれしい。"
[KCM] : Rain, 腸炎を患ったことある?
[Rain] : あるよ、すごく気分が悪かった。
[KCM] : 彼女のご主人が早く元気なる事を祈るよ。
[KCM] :リスナー '#Ockyung 7865', "私の弟がパーマをかけたのだが、近所の年配の女性が彼を女性と勘違いしている。"
[Rain] :リスナー 'Danbi', "子供の時、できるだけ高くブランコを漕ぐのが大好きだった、でも今は考えられないこと。"
子供の時、高度で飛び降りるとクッキーをもらった、でもこれも今は考えられないこと。"
[KCM] : お願いだから、綱渡りしようとしないでよ。
[KCM] :リスナー 'Blue Wine Chocolate', "僕がやっているように早く話してみて。" (Rainは彼女が言った事を繰り返して言う。)
2:10~3:35
[Rain] :リスナー '#3462'. "私は教師です。多くの生徒が正しくつづることができないので私は心配。私の考えでは、私達、韓国人は韓国語を愛して、そしてまずよく理解しなくてはならない。"
僕も自分のつづり/スペリングについてこだわるようにしているよ。
大学でアルファベットを言うので 'A' をもらったよ。
アルファベット言える?
[KCM] :A B C D E F G.....
[Rain] : もう、十分..
3:36
[Rain] : 今日はいい天気じゃない?
こういったいい天気にマッチする夏の歌がある。
曲のあと、僕たち戻ってくるからね。
4:32~
[Rain] :リスナー 'O Won Min', "僕は江原道地方に任務している 'O Won Min 伍長です。僕は 4ヶ月後に除隊です。その後、 休みを取って旅行に行くつもりです。"
除隊後、彼が自分の心に気を配る/面倒をみる事を祈るよ。
KCM と僕はそれぞれ4ヵ月後、3ヵ月後に伍長に昇格するんだ。
日がたつのがとても早い!
'O Won Min', あなたが兵役を終えるまでの間、本当にいい時間を過ごすと信じてます。
[Rain] &[KCM] :番組を聴いてくれてありがとう。また来週。
[Rain] :リスナー '#3462'. "私は教師です。多くの生徒が正しくつづることができないので私は心配。私の考えでは、私達、韓国人は韓国語を愛して、そしてまずよく理解しなくてはならない。"
僕も自分のつづり/スペリングについてこだわるようにしているよ。
大学でアルファベットを言うので 'A' をもらったよ。
アルファベット言える?
[KCM] :A B C D E F G.....
[Rain] : もう、十分..
3:36
[Rain] : 今日はいい天気じゃない?
こういったいい天気にマッチする夏の歌がある。
曲のあと、僕たち戻ってくるからね。
4:32~
[Rain] :リスナー 'O Won Min', "僕は江原道地方に任務している 'O Won Min 伍長です。僕は 4ヶ月後に除隊です。その後、 休みを取って旅行に行くつもりです。"
除隊後、彼が自分の心に気を配る/面倒をみる事を祈るよ。
KCM と僕はそれぞれ4ヵ月後、3ヵ月後に伍長に昇格するんだ。
日がたつのがとても早い!
'O Won Min', あなたが兵役を終えるまでの間、本当にいい時間を過ごすと信じてます。
[Rain] &[KCM] :番組を聴いてくれてありがとう。また来週。
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52443&page=197&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Fancam]12-06-09 Rain @ The 6th Pocheon Ildong Roly Poly Harmony Festival
Credit : Darksnipercam
http://www.youtube.com/watch?v=_8gn26oBDrE&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=WOlAk4XfY8k&feature=plcp
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése