> RAIN KRÓNIKA: 2012.06.09.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49787&page=288&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-06-09 Rainyent tweet








http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49788&page=288&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-06-09 Rain @ Roly Poly (&) One Mind Festival

source : http://twitpic.com/9uff8e
SOURCE https://twitter.com/0625_rain/status/211396448464535553/photo/1/large

http://twitpic.com/9uggrb/full







http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49789&page=288&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-06-09 Rain @ The 6th Pocheon Ildong Roly Poly Harmony Festival

source : [url]http://yfrog.com/gydcjzpj[/url]
[url]http://twitpic.com/9uht97/full[/url] // DC
https://twitter.com/because7ofyou/status/211497563399004161/photo/1/large
http://twitpic.com/9ul9ni
http://twitpic.com/9ulilq





http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52442&page=197&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-05-29 Dema - Rain @ Consolatory Train

Source : dema.mi.kr // Cap By ratoka

http://www.dailymotion.com/video/xrohem_120529-dema-rain-consolatory-train_shortfilms






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52441&page=197&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-05-23 Dema - Rain @ Consolatory Train


Source : dema.mi.kr // Cap By ratoka

http://www.dailymotion.com/video/xroha0_12-05-23-dema-rain-consolatory-train_shortfilms
www.dailymotion.com/ratoka" target="_blank">ratoka






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52440&page=197&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-05-17 Dema - Rain @ Consolatory Train


Source : dema.mi.kr // Cap By ratoka

http://www.dailymotion.com/video/xromkf_120517-rain-consolatory-train_shortfilms






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52439&page=197&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-06-09 Friends FM - 질주본능_Rain DJ


Credit : ratoka


part 1

http://www.youtube.com/watch?v=vzbYlLsqSTI


part 2

http://www.youtube.com/watch?v=WiRsBLJmjFg

part 3

http://www.youtube.com/watch?v=KmpzJlrdP3Y

part 4

http://www.youtube.com/watch?v=M7cXHTulcBM

part 5
http://www.youtube.com/watch?v=il4sg0GtDDw

part 6

http://www.youtube.com/watch?v=GFUZ9Xl3ctU





secession  2012.06.10

[English translation]

[Part 1]

~1:30
[Rain]&[KCM] : Rain and KCM's 'The Desire To Speed' !
[Rain] : The sun is beating down relentlessly.
[KCM] : It sure is hot today, but a rest in the shade will cool you off after you are working in a sweat.
[Rain] : It is said those who are nervous persons sweat a lot, but I smell beautiful. (laughs)
[KCM] : Please enjoy The Desire To Speed' with a peace of mind again today.

1:43~3:06
[Rain] : Actually, I've got a vacation today, but my schedule is so packed.
I have to go to the 8th Division in order to appear on stage this evening, but I feel great. Couldn't be better.
[KCM] : (laughs)

[KCM] : It is said people become irritable and sweat a lot when stress builds up.
That's why they'll reek of sweat, and the result is a terrible vicious circle.
I know what your body odour smells like. (laughs)
[Rain] : Let's just say it without beating around the bush. (laughs)
I think that's a little misleading..
[KCM] : Actually, you smell like a flower. (laughs)
[Rain] : You know that I smell good. (laughs)
Anyway, I think those who have optimistic views of life, lead a comfortable and leisurely life-style.
[KCM] : I'm a happy-go-lucky man.
[Rain] : But, you're a bit frustrating because you are extremely optimistic. (laughs)
You reek of sweat although you say you're a happy-go-lucky man. How is that possible? (laughs)
[KCM] : You do not represent one iota of me!
[Rain] : Not only don't you reek of sweat, you don't smell beautiful. (laughs)
(You are) nothing ! (laughs)
[Rain] : Anyway, we hope our listeners will have a great time, listening to this show for two hours.


3:07~4:43
[Rain] & [KCM] :
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.

[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2 Application.

[Rain] you can visit " http://www.dema.mil.kr " and post comments on its bulletin board (별사탕게시판)

[Rain] : Or you can visit the page by putting the keyword "국방홍보” (Defense Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people around you or song request to <;Rain&KCM's The Desire To Speed>.
[KCM] : Mini radios the military broadcast's logo is emblazoned on, gift certificates, vitamin sets, etc., will be provided to the participants.

[Rain] : We've been abusing foreign words these day. I think extremely and wrongly used foreign words must be sublated.

4:56~
[Rain] : Listener corporal 'Shin Dae Yong' serving in the 63rd artillery battalion in Kwangwon Province's lnje Area, "There will be a shooting contest next week, so I have cold feet before the contest. I am on watch with lieutenant 'Song Jae Ho' today. I am afraid I find it a bore, despite being with him."
[Rain]: I know quite well how he must feel. (laughs)
My specialty in the army was the trench mortar in my recruit days, so I had to run with a mortar during the maneuvers that were very realistic. Then, the cold sweat even broke out all over me and my face turned as white as a sheet with fright. (laughs). If worst came to worst, I might have died.
[Rain]&[KCM] : All soldiers, thank you for your hard work.


[KCM] : Listener 'Hong Eun Sol', "I hope you two will make the show fun again today."
[Rain] : Listener '#9010', "I think I can’t live without 'The Desire To Speed'."
[KCM] : Listener '#5114', "I have great expectations about the performance of you two."
[Rain] : Listener '#2470', "My two daughters have been at Gyewon University to participate in a painting competition. I'm trying to listen to this show while I'm waiting for them, but it's difficult to get clear reception here. Anyway, I hope to see good results."
Please try to use Smart Phone's R2 Application in order to listen to this show well.
This is the singular most important period in all applicants's lives - a period when they have to shape their courses.

[Rain] : Listener '#6025', "I'd like some Makgeolli and Pajeon even though I'm on a diet. This is intolerable."
Please persevere !
[KCM] : Listener '#2106', "I've caught a cold. The temperature is fluctuating a lot recently, so be careful not to catch a cold."
I hope you get well soon.

[Rain] : Listener '#9454', "I want to enjoy my day with the show, but I'm in a very bad vein because of my boss. He has ticked off too many people."
It's like a double-edged sword. If you imagine the shoe on the other foot, you can understand his stance.
[KCM] : Listener '#2740', "I woke up early this morning to listen to this show."
You did a good job!


[Rain] : Listener '#0455', "I'm a senior high school student who is about to take a college entrance exam. Nowadays my school grades are going down and I feel depressed. Please cheer me up."
At the end of the year, when I was a sophomore in high school, I auditioned to be trained under JYP, who operates JYP Entertainment. When I passed the audition, he
hoped me to go to college, "If you want to release your album, being a university student is a prerequisite."
I resolved to achieve good results, and practiced singing and dancing during the day and studied at night with 200 days still remaining.
After all, I got 340 out of 400 and entered a university.
[KCM] : Wow!
[Rain] : I should have applied to Seoul national university. (because I achieved better results than expected.)
[KCM] : That made you who you are. World Star! (laughs)
[Rain] : KCM, please never giggle. (laughs)
I think if I put my heart into it, there's nothing I can't do.
My father told me, "Whether you can gain a beautiful woman or not depends on how hard you study.." (slurring his words at the end) (laughs)
[KCM] : (interrupting Rain and beginning reading it)
Listener '#6454', "It is my father's birthday. My family will eat out today."
Wishing you a very happy birthday!

[Rain]: Listener '#0676', "This hot and humid day is really murder. Please tell me the way to escape the heat."
Please go home. (laughs). And, I recommend you watch a movie, turning on the fan to keep cool and enjoying iced watermelon mixture juice.
[KCM] : Your words make my mouth water.


[Rain]: Listener '#8144', "I'm about to have lunch for two hours, listening to the show."
[KCM] : Listener '#9821', "In the summer, I sweat a lot. What should I do?"
It is said women like the smell of sweat over a man's body when he works himself up into a lather. It is said that it is concerned with hormone.
[Rain] : They say women smell of onion when they sweat.
[Rain] & [KCM] : When men sweat, they smell..(laughs)
[Rain] :I don't want to talk about that anymore. (laughs)

=================================================================

[Part 2]

~4:50
[Rain]: Listener 'Kon Soo Jung', "I am dieting. When my friends and I met each other, we ordered pizza and I wanted to eat it, but I took a slice of wrapped pizza home and stored in the fridge to eat it the next morning, but my sister ate it up. It happened without my being aware of it. I bit back my anger for the success of my diet."
I've decided to break my diet. Whatever you may think, I work hard for a living, so I don't think there's any need for me to diet. I don’t want to stress about it any more and I want to lead a life of indulgence. That way, I can feel easy during my military service. It's better for me to gain some weight.
'Kon Soo Jung', please do not diet. (laughs)
It's not good for your health to diet. Appropriate exercise can help you stay fit and healthy.


[KCM] : Listener 'Kang Ki Sung', "My friend looks very much like Hanryu star 'Kwon Sang Woo'. When people often mistake him for 'Kwon Sang Woo', he (my friend) even signs autographs for them, enjoying the moment. His all-consuming passion is still pretending to be 'Kwon Sang Woo'."
If it is not for a commercial purpose, it will be fine even with 'Kwon Sang Woo'.
[KCM] : I've heard there is an entertainer whose name, MCK, which is reminiscent of mine.
[Rain] : Does he even have a voice similar to yours?
[KCM] : Woo~~~
[Rain] : Everyone, sorry to trouble you. (laughs)

4:51~6:33
[Rain] : Listener 'Only One', "I walk every day in order to keep healthy. Seeing street landscapes is also one of my favourites, but I only get to and from work by my car on Saturday because I want to listen to 'The Desire To Speed' while driving."
I think I've lead a more comfortable and leisurely life-style than in the past using public transportation since I was enlisted. Of course, my manager sometimes drives me home in his car when I get a vacation.
[KCM] : When I do my shopping at super markets during my vacation, I find that even if they're the same product, the price is different depending on where they are. I can go for the best prices at the PX.
[Rain] : I take those things bought from the PX home with me. (laughs)
[KCM] : You mean you mostly go shopping at the PX, not super markets?
[Rain] : You have problems with the pronunciation of your "U"s. (sUper market) (laughs)


6:55~8:54
[KCM] : I am hungry.
[Rain] : Listening to this song is making me hungry. I want to eat pizza.

[KCM] : Listener 'Lee Bo Ra', "A friend of mine is going to New York to study abroad soon. I'm very sad to say good-bye to her. Farewell till we meet again!"
When my close friend went to New Zealand in my junior high school days, I wept out my sadness at the airport.
[Rain] : Really? girl friend? or boy friend?
[KCM] : Boy friend. We were great buddies.
[Rain] : When I went to faraway places, none of my friends cried. (laughs)

8:57~
[Rain] : Listener 'Seo Seong Min', "I have a boyfriend named 'Jae Yun', going out for 14 years. We are to be married. I'll be your loved wife. I love you, 'Jae Yun'."
It can not possibly be the case that a woman loves a man for 14 years.
[KCM] : It’s a possibility, and I was impressed by their singleness of heart.
[Rain] : Because I envy them. I want to throw rocks at this couple. (laughs)
[KCM] : My acquaintance named 'Mi Jin', is to marry a man today.
I was supposed to sing at the wedding, but I'm afraid I won't do so.
Instead, now I'll sing a song for the couple.
(KCM sings a song)
[Rain] : Good. When KCM sang, I got goose bumps. (laughs)
I think KCM has a girl friend.
[KCM] : No, I don't have a girl friend.
[Rain] : Anyway, congratulations and happiness on 'Seo Seong Min's wedding day.
The next song is 'I Do' by Rain who doesn't have any eyelids on his eyes but is a very handsome man of inner strength, and who has a great body. (laughs)

=============================================================


[Part3]

~0:35
[KCM] : The title of the song I sang a while ago is 'Of Course'.
Singer ZIA and I recorded the duet together.
[Rain] : This song is really great.

0:37~4:17
[Rain] : Listener 'Joo A Young', "My boy friend teases me saying I don't look good, comparing me with stars on TV. Should I receive plastic surgery?"
[KCM] : I think the two have gradually become estranged already.
[Rain] : I hope she won't receive plastic surgery, but I think there is nothing wrong with receiving plastic surgery.
[KCM] : I think her boy friend could speak to her what is quite apart from his real motive.
[Rain] : Nobody is saying that undergoing plastic surgery is bad, but I think too much is as bad as too little. To maintain good mental well-being, it seems as though the only option is plastic surgery.
I don't know how well her boy friend looks, but I think he can't talk to her that way. When he respects her before anyone else, she can be respected and recognized by others. He looks only on one side of shield.
[KCM] : Bingo! I am entirely in agreement with that.

4:18~6:32
[KCM] : An anonymous listener, "My daughter is being bullied by one of her classmates. Do you have any suggestions?"
[Rain] : I think her mother needs to show interest in the perpetrator. By making conversation, people show that they are simple.
The perpetrator may be very jealous of her daughter.
It was the same with me. I couldn't help feeling jealous when my friends were better than me in any case during my school days, but I have weathered severe hardships of this world.
[KCM] : You really did a good job. (but please cut it out) (laughs)
[Rain] : Suddenly, I felt a surge of recklessness. (laughs)


6:33~9:50
[Rain] : Listener 'Kim Gwang Sun', "My father and I are resembling in many respects. We are very much alike in appearance and personality.
When we were riding in a car, I called him "uncle", forgetting to call him, "Dad", and he called me "hello", forgetting my name. (laughs). He offered an apology for forgetting my name. (laughs). I love you Dad even though you sometimes forget my name." (laughs)
My late mother and I are much alike in character. I sometimes I can't remember what I have said.
In the past, I totally forgot appointments with my girl friend, which caused me to be easily misunderstood and make a break with her.
[KCM] : I ever called my mother unni (laughs)
[Rain] : I called my aunt as nuna because she was very pretty. (laughs)
I still call her nuna, and she likes to be called nuna, as well.

11:18~
[KCM] : Listener '#3747', "I don't care how time flies keeping a cat."
[Rain] : Listener '#9055', "Cigarette smoke is anathema to me, but a man boarding with us is seen smoking. I just don't know how I'm gonna tell him."
Although he is a smoker, I don't think #9055 should get right to the point.
I think she will have to ask for his cooperation.
[KCM] : I hope they'll try to reach a compromise.

[KCM] : Listener '#3984', "I'm a barista. I've accidentally sliced through my finger at work, but I will bust my chops to achieve my dream."
[Rain] : #3984, you've got a great job. I'm partial to black coffee.
[KCM] : I like sugary coffee. I like baristas very much, too. (laughs)

==============================================================


[Part 4]

~1:35
-Talk with 'Jung Joon Yil' about movies-

[Rain] : 'Jung Joon Yil', how do you feel about appearing again?
[Jung Joon Yil] : I feel great, and the weather seems very nice today.
[KCM] : He speaks in a steady, even voice.
[Rain] : He has even shaved. (laughs)
[KCM] : I don't know why he discretely makes eyes at us every time he laughs. (laughs)
[Jung Joon Yil] : It was not intentional.
[KCM] : Look! He is making eyes at us again.
[Rain] : KCM, please don't be so hard on him (laughs)
The conduct does not pertain to KCM, although you (KCM) ranks above him (laughs) I know you give him too much work! (laughs)

1:40~3:00
-Movie Chicago-
[KCM] : Jung Joon Yil, What kind of movies do you like?
[Jung Joon Yil] : I really like all kinds of film.
I saw movie 'Ninja Assassin' (starring Rain) with my soldier mates last night.
[Rain] : At that time I had a fantastic body.
[Jung Joon Yil] : In the movie, you were seen doing sit-ups on a box where there are nails stuck.
[Rain] : That was not a special effect. I took special training for this purpose by an Olympic gold medallist. I can do it even now, but I'm not sure if I will keep a secure stance when I stand on my hands. (laughs). At that time, I kept practicing it one hour a day for 8 months.
[Jung Joon Yil] & [KCM] : Great!


3:01~7:20
[Rain] : Which movie will you introduce?
[Jung Joon Yil] : Let me introduce movie 'Chicago' released in 2003.
The movie was originally a Broadway musical, and it was based on real-life stories.
[Rain] : 'Renee Zellweger' and 'Catherine Zeta-Jones' appeared in the movie, but my favorite actress is 'Catherine Zeta-Jones'. I like a sexy woman like 'Catherine Zeta-Jones' better than a cute woman like 'Renee Zellweger'.
[Jung Joon Yil] : (laughs)
[Rain] : 'Jung Joon Yil' is giving me a creepy smile. (laughs)
I like Megan Fox, 'Catherine Zeta-Jones', Amanda Seyfried, etc.

[Jung Joon Yil] : The media showered the actors and actresses with high praise for their outstanding performances. The movie was nominated for the most number of Academy Awards, and 'Catherine Zeta-Jones' received a Best Supporting Actor Oscar. Rob Marshall directed Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides, Memoirs Of A Geisha, Nine, etc. including 'Chicago'. He made off with prizes.

7:22~
[Rain] : When actor Richard Gere visited Korea a couple of years ago, he said via my US agent that he wanted to meet me and I met him at a hotel.
There was something different about him, and he was so gentle and cool.
There seemed to be no woman who hadn't fallen for his smiling eyes.
I think I can see what women find so fascinating about him.
[KCM] : The way 'Jung Joon Yil' occasionally laughs with his eyes is also his charm.
[Rain] : I hope 'Jung Joon Yil' won't laugh out loud. (laughs)
'Jung Joon Yil' is very gentle, and his voice is soft and sweet, so he is deservedly popular with women.
[KCM] : I feel at home when I'm with 'Jung Joon Yil'.
[Rain] : But, he is the one who may strike me on the back of my head. (laughs)

[Jung Joon Yil] : In the movie, 'Renee Zellweger' played the part of Roxie Hart.
She also starred in movie Bridget Jones: The Edge Of Reason, etc.

================================================================


[Part 5]

~8:00
[KCM] : Listener 'Twin Clean', "The first feeling that popped into my head when I encountered the song, 'All that Jazz' in movie Chicago, was sexiness."
[Jung Joon Yil] : Listener 'Ockyung #3462', "The song is enchanting. The Desire To Speed's selection of music is quite good."
[Rain] : Listener '#6202', "Jung Joon Yil seems to be very gentle, but I hope he will show himself in his true colors." (laughs)
[KCM]: Listener '#5759', "Jung Joon Yil's sweet voice seems to be very becoming on the segment of this program."
[Jung Joon Yil] : Thank you.
[Rain] : Jung Joon Yil's voice is deep, beautiful bass, which is pleasant to listen to.
[KCM]: My voice is high and thin.
[Rain] : KCM, please don't be antsy and sit still. (laughs)

[Jung Joon Yil] : Listener '#29 Aldra', "Movie Chicago left a deep impression on me. Could you recommend good musical movies?"
[Rain] : I recommend you watch Mamma Mia.
[Jung Joon Yil] : Actress Amanda Seyfried starred in the movie, right?
[Rain] : Please don't make free with the name of my woman. (laughs)
[Jung Joon Yil] : All right.
[KCM]: Jung Joon Yil. don’t worry—I’ll fix him (Rain). (laughs)
[Rain] : KCM, please watch your language on the air. (laughs)
[KCM] : I said it just for fun.
[Rain] : There are also Dreamgirls, Moulin Rouge, Grease, etc.

[Rain] : Listener 'Sweet', "My favorite actress is 'Catherine Zeta-Jones'. I watched all the films she made."
I want to make sure whether listener 'Sweet's story is true or not. (laughs)
[Rain] : Listener '#1010', "I love movies, especially musicals."
[Jung Joon Yil] : My favorite musical movie is Sister Act.


[Rain] : Movie Chicago was highly acclaimed for both its cinematic quality and its popularity.
[Jung Joon Yil] : British actress 'Renee Zellweger' starred in Cold Mountain, Bridget Jones: The Edge Of Reason, Miss Potter, New In Town, including Chicago.
Her British accent turns on the charm to me.
'Catherine Zeta-Jones' began her acting at 11, and when she was at 14, she was in the choir. She got married to actor Michael Douglas in 2000, which created a big sensation. She starred in The Mask Of Zorro, No Reservations, The Terminal, Rock of Ages, RED2 in which Bruce Willis, John Malkovich, Korea's actor 'Lee Gyung Heon, etc. appear.
Richard Gere played a lawyer defending the two actresses in movie Chicago.
He starred in An Officer And A Gentleman, Autumn In New York, Shall We Dance, The Double, Unfaithful, Hachiko: A Dog's Story, Pretty Woman, etc.
[Rain] : I want to watch Pretty Woman again.
[KCM] : Let's watch it once more.
[Rain] : Please watch it alone. (laughs)

[Jung Joon Yil] : 'Catherine Zeta-Jones' was expecting another baby while filming Chicago. 'Renee Zellweger' was the only one that had not previously done any musicals. The entire cast was trained in singing and dancing by professional teachers for 8 months.

==========================================================


[Part 6]

~10:20
[Jung Joon Yil] : The musical director of Chicago was Danny Elfman who was one of the leading musicians of his time.

[Rain] : Listener 'Han Seul Ki', "The music is wonderful. I have the OST."
[KCM] : Listener '#9410', "'Catherine Zeta-Jones' is a very charming actress."
[Jung Joon Yil] : Listener 'Kim Yu Young'. "I want to move my shoulders up and down, dancing to the music."
[Rain] : Listener 'SPW', "Actresses' dancing was also amazing."
[Jung Joon Yil] : Listener '#6025'. "Another part of Richard Gere's image was shown in Chicago."
[Jung Joon Yil] : In Chicago, Danny Elfman worked with music directors such as John Kander, Fred Ebb, Paul Bogaev, David Krane, Ric Wake, Randy Spendlove, and Maureen Crowe.
[Rain] : What was the most memorable scene for you?
[Jung Joon Yil] : I was impressed at each scene. In particular, there seemed to be a tinge of red color in the movie.
[Rain] : The scene in jail was strongly impressed on my memory.
[KCM] : It was a novelty to watch such a musical movie.
[Rain] : I have little relish for musicals, but The Lion King was one of the most original performances ever seen on Broadway.
I like movies and plays better than musicals.
[KCM] : I like animations.
[Rain] : Please don't lie. I know KCM likes X-rated movies. (laughs)
He loves skin flicks. (laughs). His second love is block buster film. (laughs)
His third love is hit film. (laughs)
[KCM] : His story is different from the truth!
[Jung Joon Yil] : I like romantic comedies.


[Rain] : (When Rain repeatedly read the same story)
[KCM] : Rain rehearsed last night until late, so he has become very forgetful and confused. (laughs)
[Rain] : Actually, I'm busy preparing for Yeosu Expo concert.
[Jung Joon Yil] : The last song is Roxie sung by 'Renee Zellweger' in Chicago.
See you next week.

10:30~
[Rain] : Listener 'Yuk Da Menn', "I saw a couple look in the street. Are you two interested in such a couple look?"
KCM, let's try it someday.
[KCM] : OK, let's try.
[Rain] : But, our military uniform is a couple look.

[KCM] : Listener '#9044', "I'll receive a Marine training."
[Rain] : I think #9044 is a woman. She had better enter the army. (laughs)
[Rain] : Listener '#7704', "I'm a woman who stands 170cm. How about such a tall woman?"
I like tall women.
[KCM] : Me too.

[KCM] : Listener 'Cloud', "I'm so nervous whenever I attend a presentation. Please tell me the way to lighten up."
[Rain] : Please come to me for an advice. (laughs)
If she makes thorough preparations, she will have nothing to be afraid of.
[KCM] : Making thorough preparations is the only way to soothe the fear.
[Rain] : (interpreting KCM) (laughs)
Listener '#7022', "I'm a sergeant with little time (27 days) left in the army. My successors are pleading with me not to go, but I want to go home as soon as possible.
I'd like to listen to singer IU's song with soldiers fulfilling their military duties."
[KCM]&[Rain] : I really envy him.

[Rain] : I hope you'll have a nice day and happy holidays.
See you tomorrow.
[KCM]&[Rain] : Thank you !


emik  2012.06.16

Dear 화니, thank you again。^^

[英⇒和訳です。]

[Part 1]

~1:30
[Rain]&[KCM] : Rain と KCM の '疾走本能' !
[Rain] : 太陽が容赦なく照り付けている。
[KCM] : 今日は暑いね,でも汗にまみれて働いた後に日陰で休むと涼しいよ。
[Rain] :汗をたくさんかく人は神経質だっていわれているけど、僕は素敵な匂いがする(笑い)。
[KCM] : 今日もまた安心して ‘疾走本能'を楽しんでね。

1:43~3:06
[Rain] : 実のところ今日は休みを取ったのだけど、スケジュールがいっぱいなんだよ。
今夜ステージにあがるために第8師団に行かなくちゃならない、でも気分は最高。絶好調。
[KCM] : (笑い)

[KCM] : ストレスがたまると、人は怒りっぽくなり汗をたくさんかくと言われている。つまり汗臭いと、結果ひどい悪循環となる。
君の体臭の匂いを僕は知ってるよ。 (笑い)
[Rain] : 遠回しに言わないで、はっきり言ってもらおう。 (笑い)
ちょっと誤解を与えていると思う..
[KCM] : 実際、君は花の匂いがする。 (笑い)
[Rain] : 僕がいい匂いだって君は知ってるよね。(笑い)
とにかく、楽観的な人生観を持つ人は、快適でくつろいだ生活を送ると思う。
[KCM] : 僕は楽天的な男だよ。


[Rain] : でも、君は楽観的過ぎるので少しイライラしてるよ。(笑い)
君は自分が楽天的な男だというけど、体臭が匂う。どうしたらそうなる? (笑い)
[KCM] : 君は少しも僕のことを表していない!
[Rain] : 体臭が匂うだけじゃない、君の匂いは綺麗じゃない(笑い)。 ナッシング! (君には何もない! )　(笑い)
[Rain] :とにかく、僕たちのリスナーが２時間番組を聴いて楽しい時間となる事を祈るよ。


3:07~4:43
[Rain] & [KCM] :　＊以下は、地域ごとの周波数の案内なので、和訳は省略します。
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.

[KCM] : あなたのストーリーまたは曲のリクエストを有料SMS0967番(₩50)または、この番組のTwitter (@speeding967) 、あるいはSmartR2アプリケーションを通して送ってください。


[Rain] " http://www.dema.mil.kr "にアクセスして、電子掲示板 (별사탕게시판)にコメントを投稿することもできます。

[Rain] :または、 "국방홍보” (国防省広報支援隊)と検索スペースに入力してアクセスできます。日ごろの喜びと悲しみのストーリー、またはあなたの周囲の人への手紙、または曲のリクエストを<;RainとKCM の疾走本能>へ送って下さい。

[KCM] : 参加者には軍放送のロゴが入ったミニラジオ、商品券、ビタミンセットなどが贈られます。

[Rain] : 近頃、僕達は外国の言葉を乱用している。過度に、そして間違って使われる外国の言葉は否認されるべきだ。

4:56~
[Rain] : リスナー'Shin Dae Yong' 伍長は江原道管轄の麟蹄エリアにある第63特科大隊/砲兵大隊に服務している。"来週、射撃コンテストがあるのだが、僕は逃げ腰になっている。今日は'Song Jae Ho'中尉と一緒に当番。彼と一緒だが、申し訳ないが退屈。"


[Rain]: 彼がどんな気分かよくわかるよ。 (笑い)
僕が新人兵士の頃、軍での僕の専門は迫撃砲だった、演習中は迫撃砲と一緒に走らなくてはならなくて、それはとても現実的だった。それで、冷や汗が体中からでて僕の顔は恐怖で真っ青になったよ(笑い)。もし最悪の事態が現実となったら、僕は死んでいたかもしれない。

[Rain]&[KCM] : すべての兵士達へ, 任務ご苦労さまです。

[KCM] :リスナー 'Hong Eun Sol', "今日も2人が番組を面白くしてくれるといいな。"
[Rain] :リスナー 񡚢'番, "'疾走本能'なしでは生きていけないと思う."
[KCM] :リスナー 񠝪番', "2人のパフォーマンスに大きな期待をもっている。"
[Rain] : リスナー 񟴖番', "私の娘2人は絵画展に参加するために Gyewon大学に行っている。彼女達を待ちながらこの番組を聴いているが、受信があまり良くない。とにかく、良い結果を期待している。"
この番組の受信を良くするためには、スマホのR2アプリを使ってみてください。
これはすべての参加者の人生で唯一で最も重要な時期　-　彼らの方向性を決める時期。


[Rain] :リスナー 񠫹番', "ダイエット中だけど、マッコリと韓国風お好み焼（Pajeon）が食べたい。 もう、我慢できない。"
我慢して、お願い !

[KCM] :リスナー 񟮪番', "風邪をひいた。 最近、温度の変動が大きいので、風邪をひかないように気をつけて。"
早く良くなるといいね。

[Rain] : リスナー 񡡞番', "番組で楽しみたいのに、上司のせいでとても気分が悪い。彼は多くの人を怒らせている。"
もろ刃の剣みたいだね。立場を逆転して想像してみたら、彼の態度が理解できるよ。

[KCM] : リスナー 񟸤番', "この番組のために今朝は早起きした。"
よくやった!


[Rain] : リスナー 񟔷番', "もうすぐ大学入学試験を受ける高校生3年生です。最近、私の学校の評価が下がり、気分がさえない。お願い、私を励まして。"
僕が高校2年生だった年末、JYP Entertainment を運営するJYPのもとで訓練を受けるためのオーディションを受けた。オーディションに合格した時、JYPは僕が大学に行くことを望んだ、"もし、君がアルバムをリリースしたいなら、大学生になることが必須条件だ。"

僕は良い結果を出すことを決意した、そして昼間は歌とダンスの練習、そして残る200日、夜に勉強した。
結果、僕は400満点中304点を取り、大学に入学した。
[KCM] : ワォ!
[Rain] : 僕はソウル国立大学に願書を出すべきだったよ(予想よりもよい結果だったので)。
[KCM] : それが今の君を作ったんだね。ワールドスター! (笑い)
[Rain] : KCM, クスクス笑わない。 (笑い)
一生懸命/打ち込めば、僕に出来ないことはないと思う。
お父さんが僕に言った、"美しい女性を得ることができるか、そうでないかはどれだけお前が一生懸命勉強をしたか次第。" (彼の最後の言葉は不明瞭) (笑い)
[KCM] : (Rainの邪魔をして読み始める。)

リスナー 񠲦番', "父の誕生日。今日は家族で外食。"
素敵な誕生日を迎えてください!

[Rain]: リスナー 񟘔番', "高温多湿の日は殺人だ。暑さから逃れる方法を教えて。"
家に帰って(笑い)。そして、映画を観て、涼しさを保つために扇風機を回して、冷たいスイカミックスジュースを楽しむ事を薦めるよ。
[KCM] : 君の説明でよだれが出てきた。

[Rain]: リスナー 񡍀番', "番組を聴きながらランチに２時間とるところ。"
[KCM] : リスナー 񡧍番', "夏はたくさん汗をかく。どうすればいいですか?"
女性は男性が興奮した/怒った時の体の汗の匂いが好きだと言われている。それはホルモンに関連しているといわれている。
[Rain] : 女性は汗をかくと玉葱の匂いがするらしい。
[Rain] & [KCM] : 男性が汗をかいた時、彼らの匂いは..(笑い)
[Rain] :　これ以上、このことについては話したくないよ。(笑い)

====================================================

[Part 2]

~4:50
[Rain]: リスナー 'Kon Soo Jung', "私はダイエット中。友人と会った時ピザを注文した、食べたかった、でも一切れのピザを家に持ち帰り、翌朝食べるために冷蔵庫に入れたのに、私の知らない間に、姉/妹に食べられてしまった。　ダイエットの成功のために私は怒りをこらえた。"
僕はダイエットを中断する事を決めた。君たちが何か思うかもしれないけど、僕は生活のために一生懸命働いている、だから僕にダイエットは必要だとは思わない。
これ以上ストレスを感じたくない、そして意のまま/気ままに暮らしたい。そのほうが、兵役中は気が楽になれる。僕にとって少し体重が増えるのはいいこと。
'Kon Soo Jung', ダイエットはしないで。(笑い)
ダイエットするのは健康に良くない。適当な運動が健康で元気でいることを助けてくれるよ。


[KCM] : リスナー 'Kang Ki Sung', "友人は韓流スター'Kwon Sang Woo'にとてもよく似ている。彼はよく'Kwon Sang Woo'と間違えられる、彼（友人）はサインをしたこともあり、その瞬間を楽しんでいる。すべてを費やす彼の情熱はいまだに'Kwon Sang Woo'のフリをすること。"
もしこれが商業目的ではないならば、'Kwon Sang Woo' にとっても問題ないだろう。
[KCM] : 僕の名前を連想させる、MCKという名のエンターティナーがいると聞いたことがある。
[Rain] : 彼の声も君に似ているの?
[KCM] : ウォォ~~~
[Rain] : みんな, お騒がせしてごめんなさい。　(笑い)

4:51~6:33
[Rain] : リスナー 'Only One', "健康でいるために毎日歩いている。街路景観を見るのが楽しみのひとつ、でも土曜日だけは職場への行き帰りに車を使う、なぜならば運転をしながら '疾走本能' を聴きたいから"
入隊してから公共機関を使うので、従来よりもっと快適でゆったりした生活を送っていると思う。もちろん、休暇をもらった時は、僕のマネージャーが時々彼の車で家に送ってくれる。


[KCM] :休暇中にスーパーで買い物する時、同じ商品なのに場所によって値段が違うことに気づく。一番安いのはPX（Post Exchange：軍隊敷地内のコンビニ）。　
[Rain] : PXで買った物を家に持っていくよ。(笑い)
[KCM] : 君は主にスーパーではなくPXに買い物に行くっていう意味?
[Rain] : 君は"U"の発音に問題がある。（スウパーマーケット）(笑い)


6:55~8:54
[KCM] : お腹空いた。
[Rain] : この曲を聴くと何かが食べたくなる。ピザが食べたいな。

[KCM] : リスナー 'Lee Bo Ra', "友人が勉強のためにもうじきNYに行く。彼女にさよならを言うのがとても悲しい。また会う時までさようなら!"
僕が中学生の時、仲良かった友人がニュージーランドへ行った時、空港で悲しみの涙に暮れた。
[Rain] : ほんとうに? ガールフレンド? それとも男友だち?
[KCM] : 男友だち。僕達は偉大な親友だった。
[Rain] : 僕が遠く離れた場所に行った時、泣いた友達はいなかった。(笑い)


8:57~
[Rain] : リスナー 'Seo Seong Min', "私は'Jae Yun'という名前のボーイフレンドと14年付き合っている。私たちは結婚する。あなたに愛される奥さんになるね。愛してる 'Jae Yun'。"
一人の女性が一人の男性を14年も愛するなんてまさか　ないでしょ。
[KCM] : その可能性はあるよ、彼らの愛情の一途さに感動したよ。
[Rain] : 彼らがうらやましいから、僕はこのカップルに石を投げたい(笑い)。
[KCM] :僕の知り合いの'Mi Jin'という人が今日結婚するんだ。
僕は披露宴で歌を歌うはずだった、でも残念ながら歌えない。
その代わりに、この友人カップルのために今、歌を歌うよ。
(KCM が歌を唄う。)

[Rain] : いいね。KCM が歌ったら鳥肌が立った。(笑い)
KCM はガールフレンドがいると思うな。
[KCM] : ううん、いないよ。
[Rain] : とにかく、'Seo Seong Min' おめでとう、そして幸せに。
次の曲はRainの 'I Do'、彼は一重まぶただが、内面的な強さがとても立派な男で素晴らしい体型の持ち主。(笑い)

========================================================================

[Part3]

~0:35
[KCM] : 以前僕が唄った曲のタイトルは 'Of Course'。


歌手 ZIAと一緒にデュエットを録音したんだ。
[Rain] : この曲、すごくいいね。

0:37~4:17
[Rain] : リスナー 'Joo A Young', " TVに出ているスター達に比べて、私は見栄えが良くないとボーイフレンドがいじめる。整形手術を受けるべき?"
[KCM] :2人の気持ちがすでに遠ざかっていると思う。
[Rain] : 彼女が整形手術を受けないことを願うけど、整形手術を受けることに何ら問題はないと思う。
[KCM] : 彼女のボーイフレンドは彼の本音とはかなり違ったことを彼女に話していると思う。
[Rain] : 整形手術を受けるのが悪いことだと誰も言わない、でも過ぎたるは及ばざるがごとし。精神的健康を維持するために整形手術が唯一の選択肢ならば必要となるだろう。
彼女のボーイフレンドがどれだけカッコいいのか知らないけど、彼は彼女にそんな風に言うことはできないはず。彼が一番に彼女に敬意を払った時、他の人から彼女は大事にされて、認めてもらうことができる。彼は物事の半面を見てるだけ。
[KCM] : ビンゴ! 　全く同感だよ。

4:18~6:32
[KCM] : 匿名リスナー "私の娘は彼女のクラスメートの一人からいじめを受けている。何か提案はありますか?"


[Rain] : 彼女の母親が加担/加害者に関心を示す必要があると思う。話をすることによって、人は素朴であることを示す。
加担/加害者は彼女の娘さんにすごく嫉妬しているのかもしれない。
僕も同じだよ。学生時代、どんな場合でも僕の友人が僕よりいいと、僕は嫉妬せずにはいられなかった、でもこの世界の厳しい困難を乗り越えてきた。
[KCM] : 君は本当によくやったよ。 (でもお願いだから、黙って) (笑い)
[Rain] : 突然, 向こう見ずな感情の高まりを感じる。 (笑い)

6:33~9:50
[Rain] :リスナー 'Kim Gwang Sun', "父と僕は多くの点で似ている。僕達は外見も性格も非常によく似ている。
僕達が車に乗っている時、僕は父を"お父さん"と呼ぶのを忘れて"伯父さん"と呼び、父は僕の名前を忘れて僕の事を"やあ"と呼ぶ(笑い)。彼は僕の名前を忘れてしまったことを謝罪した(笑い)。お父さんは時々僕の名前を忘れるけど、僕は父さんを愛してる。" (笑い)
死んだお母さんと僕は性格が良く似ている。時々、自分がなんて言ったか覚えていない。
昔、僕のガールフレンドとの約束を完全に忘れたことで誤解を招きやすくなって、彼女と別れる羽目になった。


[KCM] : 僕はお母さんの事を オンニ(お姉ちゃん/先輩) と呼ぶよ(笑い)。
[Rain] : 僕は叔母さんをヌナ（お姉さん）と呼ぶよ、だって彼女はとてもかわいかったから。(笑い)
僕はいまだに彼女をヌナ（お姉さん）と呼ぶよ、そして彼女もヌナ（お姉さん）と呼ばれるのが好き。

11:18~
[KCM] :リスナー '#3747', "時がたつのが早いなんて気にしない。"
[Rain] :リスナー 񡛏番', "私が煙草の煙が大嫌い、でも同乗している男性がたばこを吸っているようだ。私は彼にどうやって言えばいいのかわからない。"
񡛏番',彼は喫煙者だけど単刀直入に言うべきではないと思うよ。
彼女は彼の協力を頼むしかないと思う。
[KCM] : 彼らが妥協点を見出せることを祈るよ。

[KCM] : リスナー񠌀番', "私はバリスタ。うっかりして仕事場で指を切ってしまった、でも自分の夢をかなえるために必死に頑張る。"
[Rain] : #3984, いい仕事をしているね。僕はブラックコーヒーが特に好き。
[KCM] : 僕は甘いコーヒーが好き。僕はバリスタも大好きだよ(笑い)

=========================================================================


[Part 4]

~1:35

- 'Jung Joon Yil' と映画について語る-

[Rain] : 'Jung Joon Yil', 再び出演するのはどんな気分?
[Jung Joon Yil] : 気分は最高、それと今日は天気がとても良さそう。
[KCM] : 彼は落ち着いた声で話しているね。
[Rain] : ひげも剃ってる。(笑い)
[KCM] : どうして彼は笑うたびに僕達個々に色目を使うのか、僕には分からない。(笑い)
[Jung Joon Yil] : わざとではないです。
KCM] : 見て!　彼がまた僕達に色目を使っている。
[Rain] : KCM, お願いだから彼にそんなにきつく当たらないで。(笑い)
KCMは彼より職位が上だけど、それに相応しくない行為だよ。(笑い)
KCMが彼に仕事を与え過ぎてること、僕は知ってるよ!(笑い)

1:40~3:00
-Chicago-

[KCM] : Jung Joon Yil, どういった映画が好きなの?
[Jung Joon Yil] : あらゆる種類の映画が好きです。
昨夜、兵士仲間と 'Ninja Assassin' (Rain主演) を観ました。
[Rain] : 当時、僕はファンタスティックな体をしていた。
[Jung Joon Yil] : 映画の中で、Rainは釘が立った箱の上で逆立ちするのを見た。


[Rain] : あれは特殊効果じゃないよ、あれをやるためにオリンピック金メダリストから特別なトレーニングを受けたんだ。あれは今でもできるけど、逆立ちした時、安定した体勢を保てるかどうかは判らない(笑い)。当時、8カ月の間、毎日1時間、これを練習したんだ。
[Jung Joon Yil] & [KCM] : すごい!

3:01~7:20
[Rain] : どの映画を紹介してくれるの?
[Jung Joon Yil] : 2003年にリリースされた映画 'Chicago'を紹介します。
この映画は、もともとはブロードウエイミュージカルで、実話がもとになっている。
[Rain] : 映画には'Renee Zellweger' と 'Catherine Zeta-Jones'が出演しているけど、僕は'Catherine Zeta-Jones'が好き。
僕は'Renee Zellweger'のように可愛い女性より'Catherine Zeta-Jones'のようにセクシーな女性が好き。
[Jung Joon Yil] : (笑い)
[Rain] : 'Jung Joon Yil' は不気味な笑顔を見せている(笑い)。
僕は、Megan Fox, 'Catherine Zeta-Jones', Amanda Seyfried, 等が好き。


[Jung Joon Yil] : メディアは俳優、女優達の卓越した演技に高い評価を与えた。映画はアカデミー賞のほとんどの部門でノミネートされ、'Catherine Zeta-Jones'はオスカ―の最優秀助演女優賞を受賞した。'Chicago'を含む、Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides, Memoirs Of A Geisha, Nine を監督したRob Marshallは数々の賞を持ち去った。

7:22~
[Rain] : 数年前に俳優 Richard Gere が韓国を訪問した時、僕のアメリカのエージェントを介して僕に会いたいと言ってきたので、僕は彼とホテルで会ったんだ。
彼は何かが違っていた、そして彼はとても物腰が穏やかでかっこよかった。
彼のにこやかな目に惚れない女性はいないような気がする。
女性達が彼のどういtったところにそんなにひかれるのか理解できたと思う。
[KCM] :'Jung Joon Yil'が時々目で笑う、その感じも彼の魅力だよね。
[Rain] :'Jung Joon Yil'が大笑いしない事を祈るよ。(笑い)
'Jung Joon Yil' はとても優しいそして彼の声は穏やで甘いから、彼は当然女性達に人気がある。
[KCM] :'Jung Joon Yil'と一緒だと心が休まる。
[Rain] : でも、彼は僕の後頭部をなぐるかもしれないやつの１人だ。(笑い)


[Jung Joon Yil] :映画で'Renee Zellweger' はRoxie Hartの役を演じた。
彼女は映画 Bridget Jones: The Edge Of Reasonなどにも出演した。

==========================================­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­===================================

[Part 5]

~8:00
[KCM] :リスナー 'Twin Clean', " 映画 Chicago で'All that Jazz'を偶然聴いた時、最初に頭に浮かんだのは 色っぽさ。"
[Jung Joon Yil] : リスナー'Ockyung #3462', " この曲は魅惑的。疾走本能の選曲はかなりいい。"
[Rain] :リスナー '#6202', "Jung Joon Yil はとても穏やかに思える、でも彼が本当の姿を見せてくれることを願うよ。" (笑い)
[KCM]:リスナー '#5759', "Jung Joon Yilの甘い声はこの番組の一コマになってきていると思う。"
[Jung Joon Yil] : ありがとう。
[Rain] : Jung Joon Yil の声は、深みのある美しい低音で、聴いていて心地いい。
[KCM]: 僕の声は細くて甲高い。
[Rain] : KCM, お願いだからそわそわしないで、じっと座っていて。(笑い)

[Jung Joon Yil] :リスナー'#29 Aldra', "映画 Chicago はとても印象深い。お勧めのミュージカル映画はありますか?"


[Rain] :Mamma Miaを観る事を薦めるよ。
[Jung Joon Yil] :女優 Amanda Seyfried はこの映画に出演していたよね?
[Rain] :僕の女の名前を勝手に使わないでよ。(笑い)
[Jung Joon Yil] : 分かったよ。
[KCM]: Jung Joon Yil. 心配しないでー僕が彼(Rain)を始末するから。(笑い)
[Rain] : KCM, 放送中は言葉に気をつけて。(笑い)
[KCM] : 冗談半分で言っただけだよ。
[Rain] :ミュージカル映画は他にもDreamgirls, Moulin Rouge, Greaseなどがあるよ。

[Rain] :リスナー 'Sweet', "私は'Catherine Zeta-Jones'が好き。彼女が制作した映画はすべて観た。"
リスナー 'Sweet'の話は真実かどうか確認したい。(笑い)
[Rain] :リスナー '#1010', "映画が大好き、特にミュージカルが好き。"
[Jung Joon Yil] : 僕の好きなミュージカル映画は Sister Act.

[Rain] : 映画 Chicago は映画のような品質とその人気の両方で高く評価された。
[Jung Joon Yil] : 英国の女優 'Renee Zellweger' はChicago を含む Cold Mountain, Bridget Jones: The Edge Of Reason, Miss Potter, New In Townに出演している。
彼女のイギリス英語訛りは魅力的で僕をうっとりさせる。


'Catherine Zeta-Jones'は11歳で演技を始めた、そして彼女が14歳の時、聖歌隊メンバーになった。そして俳優 Michael Douglasとの結婚（2000年）はセンセーションを巻き起こした。
彼女はThe Mask Of Zorro, No Reservations, The Terminal, Rock of Ages, RED2 に出演。なお RED2にはBruce Willis, John Malkovich,韓国の俳優'Lee Gyung Heon, などが出演。
映画 Chicagoで、Richard Gere は女優２人を弁護する弁護士の役を演じた。
彼は、An Officer And A Gentleman, Autumn In New York, Shall We Dance, The Double, Unfaithful, Hachiko: A Dog's Story, Pretty Woman,などに出演。
[Rain] : Pretty Woman がまた観たいな。
[KCM] : もう一度一緒に観よう。
[Rain] : 一人で観て。(笑い)

[Jung Joon Yil] : 'Catherine Zeta-Jones'はChicagoを撮影中にもう一人の子を出産する予定だった。'Renee Zellweger' は唯一ミュージカル経験がなかった。出演者全員はプロの先生から8ヶ月間、歌とダンスの訓練を受けた。

========================================================================


[Part 6]

~10:20
[Jung Joon Yil] :ミュージカル Chicago の監督は Danny Elfman で彼の時代の一流ミュージシャンのひとり。

[Rain] :リスナー'Han Seul Ki', "音楽が素晴らしい。このOSTを持っている。"
[KCM] :リスナー'#9410', "'Catherine Zeta-Jones' はとても魅力的な女優。"
[Jung Joon Yil] :リスナー 'Kim Yu Young'. "肩を上下に動かして音楽に合わせて踊りたい。"
[Rain] :リスナー'SPW', "女優達のダンスも驚くほど素晴らしい。"
[Jung Joon Yil] :リスナー '#6025'. "Richard Gere の別のイメージがChicagoで表されている。"
[Jung Joon Yil] :Chicagoでは、Danny ElfmanはJohn Kander, Fred Ebb, Paul Bogaev, David Krane, Ric Wake, Randy Spendlove, そして Maureen Croweといった音楽監督達と一緒に作業した。
[Rain] : 一番記憶に残るシーンは?
[Jung Joon Yil] : それぞれのシーンに感動した。特に、映画に赤のほんのりした色合いがあったように見えたこと。
[Rain] : 僕は刑務所のシーンが強く印象に残っている。
[KCM] : こういったミュージカル映画を観ることは目新しいことだった。


[Rain] : 僕はミュージカルに少し興味があるけど、ブロードウエイで観た中でもThe Lion King は最もオリジナルのパフォーマンスのひとつ。
僕はミュージカルよりも映画や演劇/芝居が好き。
[KCM] : 僕はアニメーションが好き。
[Rain] : うそ言わないでよ。KCMが成人映画が好きなこと僕は知ってるよ。(笑い)　彼はポルノ映画が大好き。(笑い)。
彼が２番目に愛しているのがブロックバスター映画。(笑い)　
３番目に好きなのがヒット映画。(笑い)
[KCM] : 彼の話は真実とは異なる!
[Jung Joon Yil] : 僕はロマンティックコメディが好き。

[Rain] : (Rainが同じ話を繰り返し読んでいる時)
[KCM] : Rainは昨夜遅くまでリハーサルをしていたので、すごく忘れっぽくなっているし、混乱している。(笑い)
[Rain] : 実際, 麗水万博コンサートの準備で忙しいんだ。
[Jung Joon Yil] : 最後の曲はChicagoの中で'Renee Zellweger' が歌ったRoxie。
また、来週。

10:30~
[Rain] :リスナー'Yuk Da Menn', "ペアルックを見た。２人はペアルックに興味がありますか?"
KCM, いつの日か試してみよう。
[KCM] : OK, 試してみよう。
[Rain] : でも、軍服はペアルックだよ。


[KCM] :リスナー '#9044', "海兵隊の訓練を受けます。"
[Rain] :リスナー#9044 は女性だと思う。 彼女は陸軍に入隊したほうが良い。(笑い)
[Rain] :リスナー'#7704', "私は身長170cm。背の高い女性についてどう思いますか?"
背の高い女性が好き。
[KCM] : 僕も。

[KCM] :リスナー'Cloud', "プレゼンに出席した時はいつでもナーバスになる。気楽になれる方法を教えてください。"
[Rain] : アドバイスするから僕のところへ来て。(笑い)
もし、彼女が十分な準備をしたら、怖がることは何もない。
[KCM] : 十分な準備をすることが、不安を和らげる唯一の方法だよ。
[Rain] : (KCMの邪魔をする) (笑い)
リスナー'#7022', "僕は兵役日数残り少し（27日）の軍曹です。僕の後継者達が行かないでと僕に懇願しているけど、一刻も早く家に帰りたい。
僕は兵士達の充実した軍務のために彼らと一緒に歌手IUの曲が聴きたいです。"
[KCM]&[Rain] : 本当に彼がうらやましい。

[Rain] : みんなが素敵な1日、ハッピーな休日が過ごせますように。
また明日。
[KCM]&[Rain] : ありがとう !