> RAIN KRÓNIKA: 2012.03.14.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22141&page=61&searchType=title&searchStr=
emik

<和訳>Rainの兵士仲間が彼らの知り合いからの手紙に書いた返事の抜粋


Rain news No.8042 和訳しました。

Rainの兵士仲間が彼らの知り合いからの手紙に書いた返事の抜粋

英訳： 화니 さん


以下は、第3小隊所属の新人達がRainを見たとき、どのように感動したのか についてです。

7 March 2012

-僕は今日Rainを見かけた。夕食後、偶然兵士に会った、それは芸能人Rainだった、天気の意味のrainではない。 keke..
彼は周りに言っているように見える ”おい、道をあけろ！”スープ皿を持ちながら..keke


-兵士達は口いっぱいに食べ物を頬張るとすぐにRainに目を向ける、そして彼らはまた頬張り目を向ける、そしてまた

頬張り目を向ける。彼らはRainをご飯のおかずのようにとらえているように見えた。 kekeke...
とにかく、彼がかっこいいことは認める。
何も考えずに彼を見たとき、彼はとにかくハンサム、そして素晴らしい、しかし彼に反して、彼らはイカ達のように見えた。


-おっと！Rainはここ（第5師団所属新人兵訓練センター）にいる、でも彼は今日、他の場所行った。 彼についての記事が

インターネットに投稿されることは確実だ！
僕は彼と食事をした、そして彼が去る前にグループで写真を撮るとき、僕は彼の隣に立った。
この部隊で多くの芸能人が見られると言われている。
 

-実際のRainは僕が思っていたよりずっとハンサム、そしてもっと背が高い。

--------------------------------------------------------------------------
(更新)


-Rainが僕達の部隊に服務していたこと知ってましたか？
けれども彼はすでに国防省の広報サービスへ向かった。
僕は何日か彼を見かけた、彼は素敵だった..keke.


--ここにワールドスターRainがいる。それってすてきじゃない？


-Rainが食べている時、彼の背中を見た、そして彼が先輩と話しながら歩いている時、彼の横顔をチラッと見た。....keke.


-僕はワールドスターRainを自分達の部隊で見かけた、でも彼は広報支援隊員として服務するために他の部隊に移動した。
僕は時々、彼を見かけることができた。ワールドスターにもかかわらず、ここでは彼は普通の兵士だった。彼はとても背が

高く、大きい。


-Rainがここにいると聞いていた、でも彼を実際に見たことがない。
もうすぐ彼は他の場所に行くと言われている。彼がどんな感じなのか見てみたい。
僕は第5師団に配属された、第5師団を知っていますか？
鍵部隊がここにある。






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22142&page=60&searchType=title&searchStr=
secession

[Mar-14-2012]Rain transferred to Defense Agency for Public

Information Services, will take a consolatory train. (= will take a train

for the army base to give a morale-boosting concert.)

kép

Singer Rain (his real name is Jung Ji Hoon) and actor "Kim Jae Wook" have been

transferred to Defense Agency for Public Information Services in order to assist the

publicity work for the national defense.

Pictures of Rain and "Kim Jae Wook" doing a moving-in notification to Defense Agency for

Public Information Services, were recently shown on "Oulim" (the meaning of the word is

'match') which is the blog name of Defense Agency for Public Information Services', on

the 12th.

In those pictures, both of them look more masculine than before, showing their

commanding presence as soldiers maintaining their commitment to the defense of the

Republic of Korea.

It is known that their necessary documents were received last month after the Publicity

Department posted an ad for a support group in the military newspaper and on the military

air from February 3 to 13, and then they moved up to the finals after a very strict selection

process on the 23rd.

Jung Ji Hoon was enlisted at 306 Supplement in Uijeongbu, Gyeonggi-do last October,

and while serving as a teaching recruit in a recruit training center belonging to the 5th

Division after his 5 week boot training, he applied for a support group and was accepted.

As members of a support group belonging to the Defense Ministry, these selected

soldiers will begin to work in earnest, working on military TV and radio, visiting each of

army bases to give a morale-boosting concert, and helping do promotional work for the

national defense.

Credit to Sports Josen http://news.nate.com/view/20120313n11994?mid=e01

English translation by 화니

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49474&page=309&searchType=title&searchStr=
SarangheBi

Have a shower! The hottiest!




http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49475&page=309&searchType=title&searchStr=
monica

Happy White Day!!!



http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49476&page=309&searchType=title&searchStr=
scorpiola

120313 demaclub_Rain interview pics

Source: http://demaclub.tistory.com/692

Interview's video is also in the same page,
Please scroll down the page and click on the "finger" and a blue icon to 'like' the page!!


120314 demaclub_Rain interview (Youtube+Youku+CN+EN)
http://www.rain-cloud.co.kr/common/board/content.asp?board_id=b_08042315290109&ref=3872&page=1

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49477&page=309&searchType=title&searchStr=
monica

Rain to perform Radio and TV programs on his military duties




http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49478&page=309&searchType=title&searchStr=
ratoka

120314 Demaclub - Rain Interview Cap picture

http://demaclub.tistory.com/692

http://www.youtube.com/watch?v=sXdpIciNjh4&context=C40333abADvjVQa1PpcFOqnhVo3Wibk60-A3j7DpilqVv0XhMWuDY=


VIDEO
ratoka888     [Rain (Bi) Interview]120314 Demaclub - 비 Rain Interview

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49479&page=309&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-03-14 Rain coupang picture

credit coupang // cap by ratoka

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49480&page=309&searchType=title&searchStr=

ratoka

12-03-14 Rain Information @ Dema website 

source : http://www.dema.mil.kr/ // cap by ratoka

secession  2012.03.16

[English translation]
-Jung Ji Hoon's profile-

[Name] : Jung Ji Hoon

[Date of birth] : 25 June 1982

[Date of enlistment] : 11 October 2011

[Height/weight] : 185cm / 82kg

[Educational background] :
Graduation from Kyung Hee University with a diploma in post modern music.
He is a postgraduate student at Dankook University.

[Specialty] : He is good at all sports such as wakeboarding, snowboarding, etc., but he is especially good at ssireum and foot volleyball.

[Hobby] : He enjoys all the sports.

[Favorite food] : Korean food, Chinese food, and Japanese food.

[Hope] : He hopes his mind will be always full of passion.

[Motto] : His motto is to 'Be an endless striving, patient, and modest one.

[Favorite actors] : Choi Mi Shik, Han Seok Gyu.

[Major awards] :

(The released albums)-
first album (2002)/second album (2003)/third album(2004)/fourth album (2006)/fifth album (2008)/sixth album (2010)

(Awards)-
The Top New Artist award (MBC, KBS, and SBS /2003)
The KBS Song Awards Grand Prize (2004)
The KBS Best Actor (2004)
Chosen as the action star at the MTV Movie Awards (2009)

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49481&page=309&searchType=title&searchStr=
ratoka

48th Korea Press Photo Exhibition - Rain becomes a soldier picture

source : http://blog.naver.com/damwon/110133414142  // cap by ratoka






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52236&page=211&searchType=title&searchStr=
scorpiola

(YT+Youku+CN+EN)120314 demaclub_ Rain interview

Source: demaclub // scorpiolabibi @ youtube
(Please go to the source page, scroll down and click on the "finger" and a blue icon to 'like' the page!!)

http://demaclub.tistory.com/692


http://www.youtube.com/watch?v=Hs-yCcUeisI


Youku LINK:
http://v.youku.com/v_show/id_XMzY1NTk5OTY4.html

 

secession  2012.03.15

[Defense Agency for Public Information Services' blog "Oulim" (어울림)]

0:13~0:40
-The scene of Rain being interviewed for Defense Agency for Public Information Services' support group position on 23 February 2012.

0:15~0:40
[Rain] : All of my work experience is relevant, and as long as I can be of assistance to South Korea's defense in any way and that can really work because of me, I think that's a wise move and I think I can actively achieve something.

0:43~48
[Rain] : Chung Sung ! (loyalty)
This is Pfc "Jung Ji Hoon" in charge of the promotion for the Defense Ministry.

0:54
Becoming Pfc "Jung Ji Hoon", world star Rain is transferred to Defense Agency for Public Information Services.

0:58~1:23
Q 1: How are you doing after your being transferred in?

[Rain] : I was serving as a teaching assistant before, but now I'm serving as one member of a support group in Defense Agency for Public Information Services after my first/second term teaching assistant, and I'm really excited by the thought of being able to help many soldiers.

1:25~2:27
Q 2 : You were specially promoted one rank after you were selected as an ultra warrior. How did that make you feel?

[Rain] : Korean under obligation to protect the country, young men must go to army. For this reason, I adapted quickly to the new circumstance from the first and I passed the training courses well, and the reason why I tried to be an ultra warrior was because I wanted to get a reward vacation probably like everyone else.
Actually, I'm not much of a hand at long-distance running. But deciding to bite the bullet, I obtained a good result in running even though I was all in as if internal organs poured from the stomach while having a long run. As a result, I became an ultra warrior. I think I have a genius for shooting to some fortunately. I was accepted as a good shot, that's why I became an ultra warrior. I had not suffered in vain and had a wonderful time.


2:29~2:49
Q 3: What were you thinking on the first day of your enlistment?

[Rain] : During my term for duty, I had a lot on my mind thinking I would be loyal to my own country as a soldier, not as one of the ordinary people. So it was not too hard to get adjusted to the military.

2:50~3:25
Q 4: What do you remember the most while being trained?

[Rain] : I remember everything in minute detail. I'd like to talk to you about a couple of things. There was a sense of comradeship between us. Especially, while soldiers belonging to the 2nd and 3rd recruit training centers were making a long march over 100 kilometers of road, I was able to confirm their teamwork and fragile bond in times of trouble. I have many memories like that.

3:27~4:42
Q 5: In what way were those teaching assistants selected? How did you feel during your work as a teaching assistant?

[Rain] : It is possible for all soldiers to apply to the position, but only those who could be in the position usually are recruited after being interviewed. At first I thought it would be easy to teach others, but I am sure it was the hardest work among the departments because I had to set a good example to recruits while taking a couple of month course in a study on teaching assistant. I had to pass the examination to get credit for the course. Even though I put on a badge showing my being a teaching assistant was credited, I had to keep studying, and I had to go to bed a couple of hours later or get up an hour earlier, contrary to others. The position was attended with much difficulty because I had to set a good example to recruits.


4:44~5:10
Q 6: Tell me how you have changed since the enlistment?

[Rain] : I have a newfound sense of patriotism, I feel as if I have to fulfill military duty spontaneously, and the thought of doing a good thing fills me with pride.

5:12~5:38
Q 7 : What kind of work do you want to do in the field?

[Rain] ; I made a career for myself in singing and acting in society before my enlistment, but it can be a good experience to be the host of a radio program by becoming a DJ here. I'd like to be the host of a radio program if time allows despite being probably busy.

Q 8: Lastly, what do you want to tell your fans?

[Rain] :As a member of the support group, I'll tell many people about what soldiers are doing and how their work is rewarding, and I'll be Pfc “Jung Ji Hoon" who gives you lots of support (or who are your pride and joy)

5:58~
We have great expectations about his remarkable activities in future.









http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52235&page=211&searchType=title&searchStr=
ratoka

[Eng Trans] 12-03-14 demaclub - Rain interview

watch video here

http://demaclub.tistory.com/692

re-upload by ratoka

http://www.youtube.com/watch?v=sXdpIciNjh4

http://www.dailymotion.com/video/xron9g_120314-demaclub-rain-interview-about-changing-to-entertainment-soldier_school

[Defense Agency for Public Information Services' blog "Oulim" (어울림)]

0:13~0:40

-The scene of Rain being interviewed for Defense Agency for Public Information Services' support group position on 23 February 2012.

0:15~0:40

[Rain] : All of my work experience is relevant, and as long as I can be of assistance to South Korea's defense in any way and that can really work because of me, I think that's a wise move and I think I can actively achieve something.

0:~48

[Rain] : Chung Sung ! (loyalty)
This is Pfc "Jung Ji Hoon" in charge of the promotion for the Defense Ministry.


0:54

Becoming Pfc "Jung Ji Hoon", world star Rain is transferred to Defense Agency for Public Information Services.


0:58~1:23


Q 1: How are you doing after your being transferred in?


[Rain] : I was serving as a teaching assistant before, but now I'm serving as one member of a support group in Defense Agency for Public Information Services after my first/second term teaching assistant, and I'm really excited by the thought of being able to help many soldiers.

1:25~2:27

Q 2 : You were specially promoted one rank after you were selected as an ultra warrior. How did that make you feel?


[Rain] : I think that Korean under obligation to protect the country, young men must go to army. For this reason, I adapted quickly to the new circumstance from the first and I passed the training courses well, and the reason why I tried to be an ultra warrior was because I wanted to get a reward vacation probably like everyone else.

Actually, I'm not much of a hand at long-distance running. But deciding to bite the bullet, I obtained a good result in running even though I was all in as if internal organs poured from the stomach while having a long run. As a result, I became an ultra warrior. I think I have a genius for shooting to some fortunately. I was accepted as a good shot, that's why I became an ultra warrior. I had not suffered in vain and had a wonderful time.


2:29~2:49

Q 3: What were you thinking on the first day of your enlistment?


[Rain] : During my term for duty, I had a lot on my mind thinking I would be loyal to my own country as a soldier, not as one of the ordinary people. So it was not too hard to get adjusted to the military.

2:50~3:25

Q 4: What do you remember the most while being trained?


[Rain] : I remember everything in minute detail. I'd like to talk to you about a couple of things. There was a sense of comradeship between us. Especially, while soldiers belonging to the 2nd and 3rd recruit training centers were making a long march over 100 kilometers of road, I was able to confirm their teamwork and fragile bond in times of trouble. I have many memories like that.

3:27~4:42

Q 5: In what way were those teaching assistants selected? How did you feel during your work as a teaching assistant?


[Rain] : It is possible for all soldiers to apply to the position, but only those who could be in the position usually are recruited after being interviewed. At first I thought it would be easy to teach others, but I am sure it was the hardest work among the departments because I had to set a good example to recruits while taking a couple of month course in a study on teaching assistant. I had to pass the examination to get credit for the course. Even though I put on a badge showing my being a teaching assistant was credited, I had to keep studying, and I had to go to bed a couple of hours later or get up an hour earlier, contrary to others. The position was attended with much difficulty because I had to set a good example to recruits.

4:44~5:10

Q 6: Tell me how you have changed since the enlistment?


[Rain] : I have a newfound sense of patriotism, I feel as if I have to fulfill military duty spontaneously, and the thought of doing a good thing fills me with pride.

5:12~5:38

Q 7 : What kind of work do you want to do in the field?


[Rain] ; I made a career for myself in singing and acting in society before my enlistment, but it can be a good experience to be the host of a radio program by becoming a DJ here. I'd like to be the host of a radio program if time allows despite being probably busy.

Q 8: Lastly, what do you want to tell your fans?


[Rain] :As a member of the support group, I'll tell many people about what soldiers are doing and how their work is rewarding, and I'll be Pfc “Jung Ji Hoon" who gives you lots of support (or who are your pride and joy)

5:58~

We have great expectations about his remarkable activities in future. 

English Trans by 화니 @ rain cloud