> RAIN KRÓNIKA: 2012.12.22.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53781&page=38&searchType=title&searchStr=
Agustina

MERRY CHRISTMAS...


Dearest : JIHOON JUNG.
Wishing you merry X-Mas from my home to yours.... 
Here comes fun and smile too! And here comes a very special wish that's from me
Specially to you..
May this Christmas bring smile at your doorstep, joy in your heart, love and
Togetherness of friends and family in your home....
G- nite Hoony.... Hv a sweet dream....

Thinking of you,
JL2525



 http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=53796&page=38&searchType=title&searchStr=
kittybabi

200dads, 22,12,12 happy new century

Only 200 days Rain will be back, 22,12,12, we should celebrate the special new calendar cycle begin. happy new century, let's build a peaceful earth! fighting!




























http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=53784&page=258&searchType=title&searchStr=
scorpiola

120610 Rain @ Ronnie Yang's Wedding

Credit: Ronnie Yang ‏@noniboy23 @ twitter

벌써 결혼한지 반년이 되었네.. pic.twitter.com/wqfnXN8M






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53793&page=168&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-12-22 Friends FM - 질주본능_Rain DJ
Credit : ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=WpnpnJ0htuM
https://vimeo.com/56143645
21222 Friends FM(The Desire To Speed) Rain DJ from ratoka on Vimeo.


secession 2012.12.22.

~05:10
[Rain] : Rain&KCM's "The Desire To Speed"!

[Rain] : Rumour had it that the world would end in 21 December 2012, but it turned out to be false. Please don't worry yourself needlessly, and just try to seize the moment.

[Rain] : I'm hosting alone without KCM today. Don't you feel happier when you're only with me? (laughs) Actually, I prefer to host the show by myself.
It is harder for me to host it with him. Sorry. (laughs)

-------------------------------------------------------

[Rain] : You can send your stories and song request to us through SMS #0967 or its Twitter (https://mobile.twitter.com/speeding967) or its message board
(http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0) or (http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2141&mod_id=board_2098&pseq=0)

[KCM] : Particularly, foreign fans can send their stories and song request to us by email : speedingradio@hanmail.net

--------------------------------------------------

05:12~19:29

[Rain] : Let me invite 'Lee Sang Cheol' to the show to confirm whether the way the public think about the military is true or false. We have a new addition to our family. Welcome, 'Lee Sang Cheol'. Nice to meet you.
[Lee Sang Cheol] : Loyalty! This is private 'Lee Sang Cheol'.
I think I'm speaking at the mike for the first time since my enlistment. (laughs)

[Rain] ; What is your impression of the show?
[Lee Sang Cheol] : I'm gratified by your invitation, and I think I can do a far better job of hosting it than anyone.
[Rain] : We go back a long way, 'Lee Sang Cheol' and I.
[Lee Sang Cheol] : I think we must be close friends (laughs)
[Rain] : I don't think so, (laughs) but I wish 'Lee Sang Cheol' could replace KCM in hosting the show. (laughs)

[Rain] : Please tell me about how the military image appears to you.
[Lee Sang Cheol] : I thought serving in the army was easy before my enlistment, but the work in the army is harder than I thought.

[Rain] : Whom did you miss most when you were a recruit?
[Lee Sang Cheol] : I missed my parents and my partner 'Shorry' most.

[Rain] : There are many stereotypes about the soldiers that enjoy eating 'Choco pie', go about girl groups, are crazy about football game, have light hands so they fix and make everything in about two hours, etc.
[Lee Sang Cheol] : I do not differ much from them. (laughs)

----------------------------------------

[Rain] : What did you do at a welcoming ceremony when you came here first?
I sang the whole of 'Love Song' at the ceremony. (laughs)
I heard actor 'Lee Dong Gun' sang 'I Am In You' more than 300,000 times, and 'Park Hyo Shin' sang more than 15 songs at the ceremony. (laughs)
[Lee Sang Cheol] : Even though I cracked a gag (no one under 19 admitted) which wasn't funny at all, thankfully my senior soldiers burst out laughing at my humor.
I think my seniors care for me very much.

[Rain] : Who do you think is too strict with you? and who do you think has a reputation of treating his juniors well?
[Lee Sang Cheol] : Pfc 'Lee Ji Hoon' seems to be strict with me, and it is you (Rain) who are always nice to me without constraint. You even gave a nice hair cut to me last time. (laughs)

[Rain] : Who do you want to be successor to you?
[Lee Sang Cheol] : I hope singer Seven gets here soon. (laughs)
[Rain] : If Seven joins the army, I think he can carry out all the obligations he has undertaken.
[Lee Sang Cheol] : I've been on friendly terms with 'Lee Teuk' (Park Jung Su), etc. including Seven. I was so happy when I was chosen for the military PR team working here. It looks like I did the right thing by coming here.
[Rain] : I was unfamiliar with this work at first, but I have adapted much more since then.
'Kim Mu Yeol', one of my close friends, 'Kim Min Su', 'Lee Sang Cheol', and 'Lee Teuk' have been transferred here, and 'Kim Mu Yeol' and 'Lee Teuk' of the four are being dispatched to the scene where a military musical performance is being rehearsed. Especially, 'Kim Mu Yeol' has been my best friend since high school.

--------------------------------------------

19:30~27:12
[Rain] ; In the middle of winter in 2004 after drama 'Full House' starring me, singer and actor 'Yun Gye Sang' and I...
(Rain is just going to tell 'Lee Sang Cheol' when 'Lee Sang Cheol' interrupts.)
[Lee Sang Cheol] : I think it's a useless stuff. (laughs)
[Rain] : By the way, why are you keeping interrupting me when I'm talking? (laughs)
[Lee Sang Cheol] : Sorry. I meant it for a joke. (laughs)
[Rain] : Everyone, please don't get me wrong. I was just kidding. (laughs)

[Rain] : Anyway, I hear that girl groups' members you've known for a very long time, have been completely out of touch with you since your enlistment. (laughs)
[Lee Sang Cheol] : I think I failed because I had tried to place a collect call to them several times. (laughs)
[Rain] : You are known about having many acquaintances in the entertainment world. You can invite many girl groups' members to this show if you host this in future. That way, this show will win popular acclaim and high ratings.

------------------------------------------

27:16~32:24
[Rain] : Have you cried in the army?
[Lee Sang Cheol] : I ever cried reading the letter my mother wrote me when I was a recruit.
[Rain] : In his letter to me when I was a recruit, my father urged me to face up to my difficulties manfully and not to lose my temper (laughs), and he added, 'Seeing my son's joining in the army at age thirty, breaks my heart.' (laughs)
I have to admit that I was a little disappointed because he wrote to me by typing, not by handwriting. (laughs) My sister must have written to me on behalf of him because he was too lazy to handwrite. (laughs)

[Rain] : I hear it's harder for you to use honorific language to your seniors in the army.
[Lee Sang Cheol] : One of the reasons seems to be because they were my co-workers in the same filed before my enlistment.
[Rain] : But it is natural soldiers should act in obedience to the orders of their commanders by using honorific language to them.
[Lee Sang Cheol] : I agree wholeheartedly.
[Rain] : You should joined the army earlier. (laughs)

[Rain] : I didn't understand how singer 'Yun Gye Sang' stood when he was enlisted in winter 2004 when my drama ended, but now I'm in his bearings I can't say that.
Serving in the army seems to be the ideal experience for me, as it provides me with a chance to reflect on myself.
[Lee Sang Cheol] : My enlistment has led me to be grateful for what I have and grateful for the very simple things.

[Rain] : How do you feel about that you've been invited the radio show for the first time since your enlistment?
[Lee Sang Cheol] : It reminds me of the past when I was an entertainer (gagman). (laughs)
[Rain] : Thank you for coming in today, but there's something you can do due to 'Lee Ji Hoon's absence.
[Lee Sang Cheol] : Is there anything else you need me to do today?
[Rain] : Please stop interrupting me while I'm talking. (laughs) Well, say what you want to say. (laughs)
[Lee Sang Cheol] : I'll plead the Fifth. (laughs)
[Rain] : The second part will be broadcast soon. Please don't touch the channel.

-------------------------------------------------------------

33:03~36:50
[Rain] : Listener 'Hidimin', "When I felt melancholy all day long, I received a memo of comfort from my friend. Her memo cheered me up and I was able to live through the rough times thanks to her."
Good friends are invaluable.

[Rain] : Listener '#6053', "As the year-end is a busy time for everybody, I've been awfully tied up recently. But I'm trying to give myself a little more time while listening to the radio show."
Aja aja fighting! (laughs)

[Rain] : Listener 'Ha Ji Min 094', “We students have rested at home since the implementation of the five-day workweek. I'll be spending a lot of time resting at home."

[Rain] : Listener '#5265', "I visited a war memorial today. Now I know how important the fulfillment of soldiers' military duties is."
And I couldn't be more thankful for soldiers' hard work.

[Rain] : Listener 'Sun Ae', "My students took their final exams this week.
Some of them seemed to do poorly on their final. I know it isn't much solace, but several people did worse in the exam than you. Study harder in future."

---------------------------------------------------------

36:53~42:10
-The Desire to Post Comments With 'Lee Jin Ho' and 'Lee Sang Cheol'-

[Lee Jin Ho] : Listener 'A', "My girlfriend and I went to an amusement park. She kept urging me to be on a ride there, but I decided I was too afraid to be on it from that height. She teased me much of the time, but there was a limit in befooling me. Finally, we had an argument and parted company." (laughs)

[Lee Sang Cheol] : Listener 'B', "I'm on a diet, but how could every member of my family be out to eat delicious food leaving me alone?" (laughs)

[Rain] : Today's topic is, "a time you quarrelled with your lover or family or friend over a trivial matter"

----------------------------------------------------------

[Lee Jin Ho] : Seeing him speaking in that tone of voice, I think 'Lee Sang Cheol' has so far failed to make the adjustment from society to military. (laughs)
[Lee Sang Cheol] : I don't think so. (laughs) I think I'm going on to be an influential person. (laughs)

[Lee Jin Ho] : My elder brother and I used to fight each other over the ice cream when I was a child. (laughs)
[Lee Sang Cheol] : My classmate robbed me of the bread when I was a high school senior. (laughs)
[Rain] : I'm annoyed that some people including KCM keep asking me to give him just a small portion of my food allotted to me. (laughs)

-----------------------------------------------

42:43~
[Lee Jin Ho] : Listener 'Kim Kyung Howa', "I was hitting it off well with my boyfriend, but when he blew his cool at me when I put hot fried egg into his mouth. I didn't do it intentionally though. We quarreled with each other and split up." (laughs)

[Rain] : Listener 'Movie, "When I wore my sister's trench coat without her permission, she got upset and urged me to take it off immediately. She is so cheap and nasty. I'll never ask her for another favor." (laughs)

[Lee Jin Ho] : It was clothes that my brother and I fought for when I was a child.
[Lee Sang Cheol] : In my younger days, I was so pissed off because I couldn't find my new sneakers. I found out later that my elder brother wore the sneakers without my permission and they even got dirty. I hit the roof." (laughs)

--------------------------------------------------

[Lee Sang Cheol] : Listener '#1322', "I wanted to be treated like a princess when I got married, but now my husband is indifferent to me, it makes me sad."

[Lee Sang Cheol] : Listener 'HiromiraimyK', "I was cooking delicious foods for my husband in the kitchen, but my husband came home and blew his cool at me, saying 'It’s a crying shame to waste all that food'. His unkind words injured my pride."

[Lee Jin Ho] : Listener 'Kim Deok Ja', "I have a countrified name, so I didn't give my boyfriend my real name. Finally I was caught lying and he flew into a rage."

[Rain] : Listener 'Yun Eun Hye', "I went on a picnic at the seaside with my boyfriend. When I tripped over a rock and sprained my ankle, he started teasing me without consoling me. I broke forth with anger."

--------------------------------------------------------

[Lee Jin Ho] : Listener 'Son Su O', "I and my sister fight all the time for the sake of food. Seeing her pretending not to eat chocolate, I was really furious."

[Lee Sang Cheol] : Listener 'Knife Fight', "My friend and I ever found quarrel in a straw at a resort. The resort's owner had much difficulty in putting down the quarrel."

[Lee Sang Cheol] : Listener '#7233', "I lost my puppy in the Mia Samguri street yesterday. I could not find him anywhere. I regret not taking care of him."

--------------------------------------------------------

[Rain] : 'Lee Sang Cheol' is not very well organized, but he's done the best he can today. (laughs)
Well, Christmas is almost here and there are only a few days left in this year.
Do you have any plans for the end of the year?
[Lee Jin Ho] : I'm thinking of giving up my vacation in order to finish my work.
[Lee Sang Cheol] : There are no specific plans at the current time.

[Rain] : Is there anything you would like to say to our listeners?
[Lee Sang Cheol] : Please send your stories and song request to the radio station in the years ahead. (laughs)
[Lee Jin Ho] : Happy New Year, and I hope everything will come out all right.
[Rain] : Christmas is drawing near. I wish you a happy New Year.
Thank you.

------------------------------------------------

[Rain] : I hope you have a great Christmas and a fantastic New Year, but our health is the most important thing. You should always be careful.
Some gifts will be provided for #5621, 'Sun Ae', 'Movie', 'Kim Kyung Howa', and ''Yun Eun Hye'. Please leave your phone numbers and names in private in its bulletin board.
This has been Rain. Thank you.



emik 2013.01.06.

[英訳⇒和訳です。]

~05:10

[Rain] : Rain&KCM の “疾走本能”!

[Rain] : 2012年12月21日で世界が終わるという噂があったけど、間違っていることが判明した。どうかむやみに心配しないで、そしてその瞬間を捉えてみて。

[Rain] : 今日、僕はKCMなしで一人で司会をしている。　僕一人の時のほうがあなた達はうれしいんじゃない? (笑い)　本当のところ、僕は一人で番組を司会するほうが好き。彼と一緒に司会をするのは大変。ごめん。(笑い)

——————————————————-

[Rain] : 貴方のストーリーまたは曲のリクエストはSMS #0967 またはtwitt(https://mobile.twitter.com/speeding967) またはメッセージボード
(http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0) or (http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2141&mod_id=board_2098&pseq=0)　 に送ることが出来ます。

[Rain] : 特に海外のファンは　email : speedingradio@hanmail.net　にストーリーまたは曲のリクエストを送ることが出来ます。

————————————————–

05:12~19:29

[Rain] : 軍隊に対する世間の見方の真偽を裏付けるために{Lee Sang Chul} を番組にお招きました。僕達の新たな一員{Lee Sang Chul}、ようこそ。お会いできてうれしいです。

{Lee Sang Chul} : 忠誠 ! 僕は{Lee Sang Chul}二等兵です。　入隊してからマイクの前で話すのはこれが初めてだと思います。(笑い)

[Rain] ; この番組の印象は?

{Lee Sang Chul} : 君に誘ってもらって喜んでいます、そして司会の仕事は誰よりもずっとうまくできる。

[Rain] : Lee Sang Chulと僕、僕達は古い付き合い。

{Lee Sang Chul} : 僕達は仲がいい友人に違いないと思う。(笑い)

[Rain] : そうではないと思う(笑い)、でも {Lee Sang Chul} がKCMに代わって番組を司会してくれたらいいなあ。(笑い)

[Rain] : 君にとって陸軍はどんなイメージだったのか話してみて。

{Lee Sang Chul} : 入隊する前は兵役は簡単だと思った、でも陸軍で働くことは思っていた以上に大変。

[Rain] : 新人兵だった時、最も恋しかったのは誰かな?

{Lee Sang Chul} : 両親と僕の相方‘Shorry’ 。

[Rain] : 軍人には多くのステレオタイプがあってそれは‘Choco pie’を食べることを楽しむ、ガールグループに関心を持つ、サッカーの試合に夢中になる、仕事が早いので2時間で何でも作ったり、修理する人などがある。

{Lee Sang Chul} : 僕は彼らとほぼ同じ。(笑い)

—————————————-

[Rain] : ここに初めてきた時、歓迎の儀式で何をしたの?
僕は‘Love Song’を始めから最後まで全部歌った。(笑い)
儀式で俳優‘Lee Dong Gun’が‘I Am In You’を300,000回以上、それと‘Park Hyo Shin’が15曲以上歌ったと聞いたよ。

{Lee Sang Chul} : 僕はギャグを言ったけど全く面白くなかった、でもありがたいことに先輩兵士達が僕のユーモアに爆笑してくれた。　先輩達は僕のことをとても気にかけてくれていると思う。

[Rain] : 君に厳しすぎるのは誰だと思う? それと後輩に優しいと評判がいいのは誰だと思う?

{Lee Sang Chul} :‘Lee Ji Hoon’一等兵は僕に厳しいように思える、そして気兼ねなくいつも僕に優しいのは君（Rain）だよ。　しかも前回、君は僕の髪を切ってくれた。(笑い)

[Rain] : 誰に君の後継者になってほしい?

{Lee Sang Chul} : 歌手 Seven が早くここに来てくれることを願うよ。(笑い)

[Rain] : もしSeven が入隊したら、彼は引き受けたすべての責任を遂行することができると思う。

{Lee Sang Chul} : 僕はSeven を含む ‘Lee Teuk’ (Park Jung Su),などと仲が良い。ここで働く広報支援隊として選ばれた時、僕はうれしかった。ここにきたのは正しいことだったようだ。

[Rain] : 僕は最初この任務に不慣れだった、でもその後、ずいぶん順応した。僕の親友の一人‘Kim Mu Yeol’, ‘Kim Min Su’, {Lee Sang Chul}, そして‘Lee Teuk’がここへ異動してきた、そしてこの4人のうち‘Kim Mu Yeol’ と ‘Lee Teuk’は軍ミュージカルのリハーサルが行われている現場に派遣されている 。特に‘Kim Mu Yeol’は高校生の時からの僕の親友。

——————————————–

19:30~27:12

[Rain] ; 2004年の冬の真っ只中, 僕が出演したドラマ‘Full House’の後、歌手で俳優の‘Yun Gye Sang’と僕が…

(Rain が{Lee Sang Chul}に話そうとした時、{Lee Sang Chul}が話を遮って)

{Lee Sang Chul} : それは役に立たないと思う。(笑い)

[Rain] : ところで, 僕が話している時にどうして割り込むの? (笑い)

{Lee Sang Chul} : ごめん。冗談のつもりだった。(笑い)

[Rain] : みんな、勘違いしないでよ。冗談だよ。(笑い)

[Rain] : とにかく、入隊してからは君が長い間知っているガールグループのメンバーとは完全に音信不通になっていると聞いた。(笑い)

{Lee Sang Chul} :　何度か彼女達にコレクトコールで電話しようとしたので僕はしくじったのだと思う。(笑い)

[Rain] : 君は芸能界に知り合いがたくさんいることで有名。将来、もし君がこの番組の司会をしたら、たくさんのガールグループを番組に招待することができるよ。そうすれば、この番組は一般の支持と高視聴率を得ることができる。

——————————————

27:16~32:24

[Rain] : 軍で泣いたことはある?

{Lee Sang Chul} : 新人兵の時、お母さんが書いた手紙を読んで泣いた。

[Rain] : 僕が新人兵の時の僕のお父さんからの手紙には、僕に男らしく自分の問題/困難に立ち向かうこと　それとカッとならないこと(笑い)を強く促していた、そして‘30歳の息子が入隊するのを見るのは胸が張り裂ける思い’ とあった。(笑い)　正直に言うと、お父さんの手紙が手書きではなくタイプしたものだったのでちょっとがっかりだった。(笑い)　お父さんが手書きするのを億劫がったので、妹がお父さんの代わりに書いた/タイプしたに違いない。(笑い)

[Rain] : 軍で君が先輩に敬語を使うことに苦労していると聞いたよ。

{Lee Sang Chul} : その理由の一つは、入隊前彼らは同じ分野で仕事仲間だったからだと思える。

[Rain] : でも軍人が敬語を使い、自分の指揮官の命令に従って行動するのは自然なことだよ。

{Lee Sang Chul} : 心から同意するよ。

[Rain] : 君はもっと早く入隊するべきだった。(笑い)

[Rain] : 僕のドラマが終了した2004年の冬、歌手‘Yun Gye Sang’ が入隊した時、彼がどうやって耐えたのか/立ち向かったのか僕は理解できなかった、でも今僕は彼の立場とは言えない。僕にとって兵役は自分を見直すチャンスを持つことができた申し分ない経験のように思える。

{Lee Sang Chul} : 入隊によって自分が持っているものに、そしてとてもシンプルなことに感謝するようになった。

[Rain] : 入隊以降、初めてラジオ番組に招待されたことについてどう感じた?

{Lee Sang Chul} : 自分がエンターティナー（ギャグマン）だった時、昔を思い出した。(笑い)

[Rain] : 今日はお越し頂きありがとう、でも‘Lee Ji Hoon’が不在なので君にできることがある。

{Lee Sang Chul} : 今日、何か僕にしてほしいことがあるの?

[Rain] : 僕が話している時に割り込むのはやめて。(笑い)　では、言いたいことを言って。(笑い)

{Lee Sang Chul} : ノーコメント。(笑い)

[Rain] : 第2パートはすぐ放送されるので、チャンネルはそのままで。

————————————————————-

33:03~36:50

[Rain] : リスナ- ‘Hidimin’, “一日中憂鬱を感じていた時、友人から慰めの言葉が書かれたメモをもらった。彼女のおかげで、そのメモに励まされて、大変な時を乗り切ることができた。”
良い友人たちは非常に貴重。

[Rain] : リスナ- ‘#6053′, “誰でも忙しい年末、最近忙しくて時間が取れない。でもラジオ番組を聴いている間は休憩時間を取るようにしている。”
アジャ　アジャ　ファイティング! (笑い)

[Rain] : リスナ-‘Ha Ji Min 094′, “週休2日制の実施が始まったので私達学生は家で休んでいる。家で休息する時間をたくさん費やすことになるでしょう。”

[Rain] : リスナ-‘#5265′, “今日、戦争記念館へ行った。兵士達の軍任務遂行がどれほど重要なのかやっとわかった。”
そして僕は兵士達の重労働/努力に本当に感謝している。

[Rain] : リスナ- ‘Sun Ae’, “今週、私の生徒達が最終試験を受けた。何人かは試験がうまくいかなかったようだ。慰めにならないことはわかっているが、彼らは試験で本来の実力を出せなかった。今後はもっと一生懸命勉強して。”

———————————————————

36:53~42:10

-‘Lee Jin Ho’ と {Lee Sang Chul} とともにコメントを投稿したいという欲求-

[Lee Jin Ho] : リスナ- ‘A’, “彼女と一緒に遊園地へ行った。彼女は僕に乗り物に乗ることを強く求め続けたど、僕は高さが怖かった。それで彼女はずっと僕のことをからかった、でも僕を馬鹿にするにも限度があった。最終的に、僕たちは口論になり、彼女とは別れた。”(笑い)

{Lee Sang Chul} : リスナ- ‘B’, “今、ダイエット中、でも家族のみんなは私をひとり残して美味しいものを食べに出かけた、どうしてそんなことができるの?”(笑い)

[Rain] : 今日のお題は　“些細なことで家族、友人、恋人とけんかした時。”

———————————————————-

[Lee Jin Ho] : {Lee Sang Chul} がこの声のトーンで話しているのを見ていると、いまだに彼は社会から軍隊へ適応することができていない　と思えてくる。(笑い)

{Lee Sang Chul} : 僕はそう思わない。(笑い)　僕はこれから影響力のある人になるから。(笑い)

[Lee Jin Ho] : 子供の時、アイスクリームのことでお兄さんとよくけんかした。(笑い)

{Lee Sang Chul} : 高校三年生のとき、クラスメイトにパンを奪われた。(笑い)

[Rain] : 僕に割り当てられた少量の食べ物を譲ってほしいとKCMを含む何人かが聞いてくるので困っている。(笑い)

———————————————–

42:43~

[Lee Jin Ho] : リスナ- ‘Kim Kyung Howa’, “私は彼と仲が良かった、でも熱々の卵焼きを彼の口に入れた時、彼は冷静さを失った。私はわざとやったわけではなかったのに。　私達は口論になり別れた。” (笑い)

[Rain] : リスナ- ‘Movie, “姉/妹の了解を得ずに彼女のトレンチコートを着た時、彼女は怒り、私に即座にコートを脱ぐように迫った。　彼女はすごくけちで意地が悪い。　彼女には何も頼まない。” (笑い)
[Lee Jin Ho] : 子供の時、お兄さんと服のことでけんかしたよ。
{Lee Sang Chul} : 小さい時、新しいスニーカーを見つけることができなくてすごくイライラした。　後で僕のお兄さんが僕の承諾なしにそのスニーカーを履いていたことを知った、しかもそれは汚されていた。僕はカンカンに怒ったよ。” (笑い)

————————————————–

{Lee Sang Chul} : リスナ- ‘#1322′, “結婚したらプリンセスのように扱われたかった、でも夫は私に無関心なので悲しくなる。”

{Lee Sang Chul} : リスナ- ‘HiromiraimyK’, “キッチンで主人のために美味しい食べ物を作っていた、でも帰宅した夫は冷静さを失い‘これら食べ物を無駄にするのは非常に残念’と私に言った。彼の思いやりのない言葉は私のプライドを傷つけた。”

[Lee Jin Ho] : リスナ- ‘Kim Deok Ja’, “私の名前は野暮ったいので、彼に本名を教えなかった。最終的にうそをついていることがばれて彼は激怒した。”

[Rain] : リスナ-‘Yun Eun Hye’, “彼と海辺にピクニックに行った。私が岩につまずいて足首を捻挫した時、私を慰めずにからかい始めたので、私は突然怒りがこみ上がった。”

——————————————————–

[Lee Jin Ho] : リスナ- ‘Son Su O’, “食べ物のことで姉/妹とけんかした。彼女がチョコレートを食べていないフリをしているのを見て、私は本当に怒り狂った。”

{Lee Sang Chul} : リスナ- ‘Knife Fight’, “リゾート地でつまらないことで友人と口論になった。リゾート地のオーナーは口論を静めるのに苦労した。”

{Lee Sang Chul} : リスナ- ‘#7233′, “昨日、Mia Samguri 通りで自分の飼っている子犬を見失った。面倒を良く見なかったことを後悔している。”

——————————————————–

[Rain] : {Lee Sang Chul} は几帳面ではない、でも今日、彼はできる限りのことをした。(笑い)
さて、もうすぐクリスマス、そして今年もあと数日を残すばかり。年末に何か予定はある?

[Lee Jin Ho] : 任務を終わらせるために休暇をあきらめることを考えている。

{Lee Sang Chul} : 今は特に予定はない。

[Rain] : 僕達のリスナ-になにか言いたいことはあるかな?

{Lee Sang Chul} : これからもストーリーと曲のリクエストをラジオ局に送ってください。(笑い)

[Lee Jin Ho] : 新年おめでとう、そしてすべてがうまくいくことを願います。

[Rain] : クリスマスが近づいている。 良い年をお迎えください。
ありがとう。

————————————————

[Rain] :　あなたたちが素晴らしいクリスマスと新年を過ごすことを願います、そして僕達の健康は最も大事なこと。
いつも気をつけて。

#5621, ‘Sun Ae’, ‘Movie’, ‘Kim Kyung Howa’, そして ”Yun Eun Hye’に心ばかりの贈り物が送られます。
あなたの電話番号、名前、そして住所を非公開でホームページに残してください。

Rainがお送りしました。ありがとう。