http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53630&page=170&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Friends FM]12-12-02 Rain @ Consolatory Train
12-12-02 Friends FM - Rain @ Consolatory Train
Credit : ratoka
https://vimeo.com/54702958[Friends FM]12-12-02 Rain @ Consolatory Train from ratoka on Vimeo.
http://memo-rain.ning.com/video/friends-fm-12-12-02-rain-consolatory-train
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53629&page=170&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-12-02 Friends FM - 질주본능_Rain & KCM DJ
Credit : ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=nJkzA0zKVWA&feature=plcp
https://vimeo.com/54703207
121202 Friends FM (The Desire To Speed) Rain & KCM DJ from ratoka on Vimeo.
Secession 2012.12.03.
~04:30
[Rain]&[KMC] : Rain&KCM's "The Desire To Speed"!
[Rain] : It seems to be colder than it had been two years before.
[KCM]: Feelings of how you feel cold seem to depend on how you feel.
[Rain] : Today is December 2nd. We're certainly having wintry weather today.
[KCM] : It's cold in winter, but please don't just crouch inside the house because it's cold outside.
[Rain] : Please warm up while listening to this show.
[Rain] : You can send your stories and song request to us through SMS #0967 or its Twitter (https://mobile.twitter.com/speeding967) or its message board
(http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0 ) or (http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2141&mod_id=board_2098&pseq=0)
[KCM] : Particularly, foreign fans can send their stories and song request to us by email : speedingradio@hanmail.net
[KCM] : When I had trained hard last year at this time, I was anxious for time to move on. I am amazed that I finally made it after all that chaos.
[Rain]: One year has already passed since you completed the course.
[KCM] : That's right.
[Rain] : Congratulations!
[KCM] : Thank you.
------------------------------------------------------
04:38~07:07
[Rain] : Listener, '#9753', "Something good has happened to my acquaintance these days. She had her third baby in her later years. The baby is a girl. I request 'Lee Su Young's 'You Are Born To Be Loved'."
Her acquaintance seems to support the national policy in a situation where the low birth rate has recently come to the fore as a serious social issue.
Her family is my ideal family. I need my future wife who can have three babies for me. (laughs)
[KCM] : Your ideal woman will appear soon.
[Rain] : Thank you.
[Rain] : I kept singing only 'You Are Born To Be Loved' on the backing track when I was just enlisted.
[KCM]: I think you got treated to Chocopies after the song, right? (laughs)
[Rain] : Never! Who do you think I am? (laughs)
[KCM]: I used to get treated to Chocopies after the song. (laughs)
I prefer Chocopie to 'Moncher Tongtong' because the taste of Chocopie longs remain in my mouth. (laughs)
[Rain] : Anyway, I hope the baby will grow up healthy, and I look forward to meeting you (the baby) in ten years time, and I want to be your eternal oppa. (laughs)
( 'Lee Su Young's 'You Are Born To Be Loved')
---------------------------------------------
07:19~16:50
-'The Song I'd Like To Share'-
[Rain] : It's the time to listen to nice music which can help you calm down.
This segment is a smash hit, thanks to me. (laughs)
[KCM] : I am at a loss for words. (laughs)
[Rain] : Please introduce 'The Song I'd Like To Share' segment.
[KCM] : 'The Song I'd Like To Share' segment is comprised of three parts :
In the first part of the segment, Rain and KCM's songs will play, in the second part, the songs Rain and KCM would like to share will play, and in the third part, the songs listeners would like to share will play.
Part 1
[KCM] : My 'How Much I Love You' about a love affair, is recommended.
[Rain] : My 'Him And Me' is recommended. 'Dynamic Duo' participated in it as rappers. This song is one of my favorite songs. It is about three people in a love triangle.
(KCM's 'How Much I Love You' & Rain's 'Him And Me')
[Rain] : I've always been disdainful of KCM, but the more I see of him, the more I like him when he sings. (laughs)
I think he has more remarkable singing skills than I thought. (laughs)
The distinct singing style KCM has is incomparably better than that of singer 'Kim Tae Woo' who acts big every time he drinks, but in fact he is nothing. (laughs)
I hope KCM will show his singing talent by singing songs on TV shows like 'I Am A Singer' or 'A True Classic', etc. after his discharge from the army.
[KCM] : Please don't make me blush. (laughs)
[Rain] : You (KCM) are a singer as good as 'Park Hyo Shin', and I often saw you showing off your singing ability, waiting my turn during Consolatory Train concerts.
I think I've taken no heed of you. (laughs)
We may look shabby (laughs), but if we are dressed up, we can look cool. (laughs)
Part 2
[KCM] : Turbo's 'My Dreams As A Child' is recommended.
The release of the song created a huge sensation at that time.
[Rain] : 'Kim Sung Jae's 'So To Speak' is recommended.
‘Kim Sung Jae' is my hero forever. He was well-rounded into many fields.
It was ‘Kim Sung Jae' that first moved me to go solo seriously.
[Rain] : I never get tired of listening to that song.
(Turbo's 'My Dreams As A Child' & 'Kim Sung Jae's 'So To Speak')
Part 3
[Rain] : Listener, 'Hasegawakeico', "Hi, Rain and KCM. You two DJs always have such a funny show, which makes me feel better. It is getting colder and colder in Japan. I think the weather in Korea is colder than that in Japan.
Please be careful not to catch a cold. I request 2AM's 'The Great Love'."
Ogengkideska? (オゲングキデスカ ?) (How Are You?)
[KCM] : Arigatogojaimas! (ありがとうございます) ( Thank you)
[KCM] : Listener, 'Kwon So Min', "I feel a bit down today from the gloomy, which ironically reminds me of my ex-boyfriend. I request Mate's 'I Love You'."
[Rain] : 'Jung Jun Yil' is a member of Mate.
He appears shabby next to us (Rain and KCM) (laughs), but I think there is no one who can match him in his ability in composing and singing.
(2AM's 'The Great Love' & Mate's 'I Love You')
--------------------------------------------------------
16:52~20:49
[KCM] : Listener, '#9651', "What do you really like to eat when you are hungry?"
[Rain] : I have a hankering for Beef-bone soup or Soondae soup or Spicy Sausage Stew, etc. this afternoon.
And, adding garlic and spring onions to your food makes it taste better.
[Rain] : Listener, 'Small Eyes R', "I think your voices relieve my fatigue from the day's work."
[KCM] : Listener, '#3352', "I didn't know where the remote was this morning.
So I'm listening to the radio, instead of watching TV."
[Rain] : Listener, 'Suo', "I saw members of a volunteer organization making Kimchi for the winter in the park near my house. The pungent smell of Kimchi made me feel like a starving child."
[KCM] : I know my mother is now making Kimchi for the winter, but I'm worried over her illness.
[Rain] : If she is ill, then she must stay in bed.
[KCM] : Maybe my elder sisters are helping her.
[Rain] : Hearing what you’re saying, I feel an atmosphere of happy domesticity.
My family can't make Kimchi for the winter because my mother has passed away. Sometimes my father tries to cook, but I hope he doesn't cook because he is bad at cooking.
[KCM] : However, speaking to your dad is the secret to happiness.
It is impossible for me to do so because my dad has passed away.
[Rain] : There are two inheritances my father hasn't left me. One of the things is my eyelids which don't have creases, and the other one is secret.
---------------------------------------------------
21:37~24:46
[KCM] : Listener, 'Yasda Akico', "I'm upset because my 13-year-old son is quite naughty and hates studying, but it's a comfort listening to music. I think music has the ability to transcend barriers like nothing else. By the way, What was your childhood like? "
[Rain] : Your son should develop habits of study as what is learned in the cradle is carried to the tomb. You should help your son develop habits of study for two or three hours a day.
[KCM] : I heard you (Rain) were by far the best student.
[Rain] : Actually, I did badly at school, but I began studying hard when I was a sophomore in high school. I was required to study hard for releasing an album from JYP before I debuted as a singer, so I bought excellent reference books in preparing for school examinations in bookstores and memorized the whole contents of the books, but I crammed for the exam. Anyway, I got well over 300 out of 400 in the college scholastic ability test.
[KCM] : My CSAT score is secret. (laughs)
[Rain] : Listener '#2035', "I met a long-lost friend by chance in the bus.
We promised to keep in touch. But, suddenly I think I wish she were a man."
------------------------------------------------------------
25:36~29:15
-Talk About Music With 'Kim Tae Wan'-
[Rain] ; Welcome, 'Kim Tae Wan'. I read an article about you who are working on your album.
[Kim Tae Wan] ; My album will hit the stands next February.
[Rain] : I really look forward to it.
[Rain] : I think the current trend of music has been changing. The age of the people who have particular tastes in music is on its way.
Actually I planed to sign with 'Kim Tae Wan' soon after my discharge from the army, but I'm surprised he's already signed with a record label, (laughs)
[Kim Tae Wan] ; I can move to delay its decision as to whether I will plan to accept my contract until Rain's discharge. (laughs)
[Rain] : You can do what you will. (laughs). If there is a better chance for my next album, I hope you'll participate in it as a composer. (laughs)
I ever worked in close collaboration with 'Kim Tae Wan' on my song 'Love Song',
[Kim Tae Wan] : It only took us ten minutes to complete the song.
[Rain] : This was my first time to complete a song in ten minutes. (laughs)
[Kim Tae Wan] : I never knew that Rain was such a man of impeccably musical sensibility when he was singing the song.
[Rain] : I had to be enlisted while composing a song, and I wanted to collaborate on my new album with 'Kim Tae Wan'. Anyway, I congratulate you on the release of your album, and I hope you'll hit it big.
[Kim Tae Wan] : Thank you.
[KCM] : Congratulation!
[Rain] : Well, how have you been?
[Kim Tae Wan] : I've been getting along OK, working on music.
[Rain] : I think the age of 'Kim Tae Wan' will begin next year.
[Kim Tae Wan] : You're very generous with your compliments.
[Rain] : By the way, could you participate in KCM's album as a composer?
Almost every composer tends to be reluctant talk about how he will participate in KCM's album. (laughs) If you apply your musical style into KCM's singing style, a great synergy effect can be created.
[Kim Tae Wan] : Anytime if KCM needs me, I'll do so.
[KCM] :You’re (Kim Tae Wan) always welcome.
And, I understand Rain has created a song for me.
[Rain] : KCM is urging me to give my own to him. (laughs)
--------------------------------------------------------
29:16~
[Rain]: Who is the star of the day?
[Kim Tae Wan] : It's Usher. Usher's 'Call Me A Mack' was released in his rookie season. Before going solo, he joined a team called 'New Beginning', but he was removed from the team due to a shameful thing considered as a bad thing.
After years as a vagabond, he met famous producer 'L.A. Reid' through a TV audition program and passed the audition, and his mother acted in her capacity as his manager. Usher formed a partnership with 'L.A. Reid' after he participated in the O.S.T. for a famous movie starring singer and actor 'Tupac'.
[Rain] : At that time, Usher was incomplete and not properly certified.
(Usher's Call Me A Mack)
[Kim Tae Wan] : Usher's real name is Usher Terry Raymond IV, and was born in Texas of Dallas, 1978. During his childhood, he turned a tune in church.
There was such a clamor from his grandma that he moved to Atlanta to be a singer. His father left home when he was one year old, and he passed away in 2008.
Usher started working with famous producer 'Jermaine Dupri' who he had known for a long time, and alliance between the two generated a significant synergy effect. As a result, his album 'My Way' was released in 16 September 1997, and his first single 'You Make Me Wanna..' from the album had a great resonance with the wider public, and energized by his second single 'Nice & Slow's tremendous popularity, the album sold over six million copies. He has been successful since then.
( Usher's Nice & Slow)
[Rain] : I like to hear him sing, and this song (Nice & Slow) is one of my favorite songs.
[Kim Tae Wan] : After Usher was on board for the opening acts of P.Diddy's concert, he gave his own concert 'Live' for the first time in 1999 and began working as an actor at that time. He landed a small part in 1998’s movie 'The Faculty'.
In 2001, Usher dated with a good-looking female member 'Chilli' of pop group 'TLC' for about two years, but he got caught while he was getting a little on the side and broke up with Chilli. After that, his single 'Pop Ya Collar' was popular in UK. His breakthrough came on 7 October 2001 with the mega hit album 8701, and 'U Remind Me' and 'U Got It Bad' from the album were big hits and he walked away with Grammy Awards.
(P.Didy's 'I Need A Girl' - Usher participated in it as a rapper)
[Rain] : I was keeping listening to this song (I Need A Girl) when it was released.
[Kim Tae Wan] : Me too.
[Kim Tae Wan] : In 2007, Usher married his stylist and girlfriend 'Tameka Foster' who is senior to him by ten years.
[Rain] : KCM, is it possible for you to marry a woman who is senior to you by ten years?
[KCM] : Um..
[Rain] : I can marry a woman who is senior to me by ten years or who is twenty years younger than I am. (laughs)
[KCM] : You wolf ! (laughs)
[Rain] : I think my strenuous efforts should be properly rewarded and I richly merit such a distinction. (laughs) Sorry. (laughs)
[Kim Tae Wan] : Usher's wife 'Tameka Foster' was a single mother with a boy, but he had two boys from her after the marriage.
But the couple announced in December 2009 that they were divorcing a few months after she suffered from complications after liposuction was performed on her, and he planed to file for custody of his two children but he settled a custody fight with her over them.
(Omarion's 'Ice Box' : 'remix version'- Usher participated in it as a rapper)
[Rain] : I think Omarion is in a slump recently, but 'Chris Brown' has surmounted some difficult problems and is now doing well. (laughs)
Usher discovered 'Justin Bieber' and helped his debut as a singer, while 'Scooter Braun' working with Usher has been helping Psy move his carrier as a singer into foreign countries.
[Kim Tae Wan] : 'Justin Bieber' was introduced to Usher by 'Scooter Braun', and Usher released 'Justin Bieber's first album in November 2009, giving 'Justin Bieber' his unqualified support. Usher has made a lot of money since then.
[Rain] : 'Justin Bieber' is not only an exceptionally good-looking guy, but he's also an outstanding singer and has a lot of pull, which conditions his success.
Those who have the word "B" in their names, always succeed in whatever they do. (laughs)
(Usher's 'DJ Got Us Fallin` In Love')
[Rain] : I heard there were a few bad and good aspects about Usher.
[Kim Tae Wan] : Usher's 11-year-old adopted son was brain dead due to an accident on 8 July 2012, but the son died on 21 July 2012. After that, Usher was down and out.
But Usher released his 7th album 'Looking 4 Myself' in collaboration with Jermaine Dupri' in 2012, and participated in a singer's album as a composer.
Usher has accumulated great wealth by recruiting singers since he signed a contract with a new record label and by partially owning a baseball team called 'Cleveland Cavalie'.
(Usher's Scream)
[Rain] : Thank you for coming in today.
[Kim Tae Wan] : I've tried hard to live up to the listeners' expectations, but I wonder whether I've been good.
[KCM] : You've done very well. Thank you so much for coming today.
[Rain] : I think we've had an enjoyable day.
[KCM] : Today seems to be a very meaningful day for us.
[Rain] : Small gifts will be provided for #9753, 'Kwon So Min', and '#7786'.
Please leave your phone numbers, names, and addresses in private in our homepage.
[Rain] : This has been 'Jung Ji Hoon'.
[KCM] : This has been 'Kang Chang Mo'. Thank you!
emik 2012.12.22.
[英訳⇒和訳です。]
~04:30
[Rain]&[KMC] : Rain&KCM の “疾走本能 ”!
[Rain] : 2年前の寒さより寒いように思える。
[KCM]: どう寒く感じるかはあなたの気持ち次第のように思える。
[Rain] : 今日は12月2日。今日は確かに冬空。
[KCM] :冬は寒いけど、外が寒いからと家の中でただうずくまらないで。
[Rain] : 番組を聴いている間暖かくしてね。
[Rain] : 貴方のストーリーまたは曲のリクエストは SMS #0967 またはTwitter(https://mobile.twitter.com/speeding967)
またメッセージボード (http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0 ) または
(http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2141&mod_id=board_2098&pseq=0)を通して送ることが出来ます。
[KCM] : 特に, 海外ファンは email : speedingradio@hanmail.net にストーリーまたは曲のリクエストを送ることが出来ます。
[KCM] : 去年の今頃厳しい訓練をしていた時、僕は時間が過ぎるのを切望していた。 あのゴタゴタ/大混乱のあげく僕はやり遂げたなんて驚きだよ。
[Rain]: 君が訓練を修了してからすでに1年が経っている。
[KCM] : その通り。
[Rain] : おめでとう !
[KCM] : ありがとう。
——————————————————
04:38~07:07
[Rain] : リスナ-, ‘#9753′, “近頃、知り合いに良い事が起こった。彼女は3人目の子供を産んだ。赤ちゃんは女の子。 ‘Lee Su Young ：‘You Are Born To Be Loved’をリクエストします。”
彼女の知り合いは、深刻な社会問題として出生率の低さが最近大きくクローズアップされている状況の国策をサポートしているようだ。彼女の家族は僕の理想の家族。僕は僕のために子供を3人産んでくれる奥さんが必要。(笑い)
[KCM] : 君の理想の女性はすぐに現れるよ。
[Rain] : ありがとう。
[Rain] : 僕がちょうど入隊した時、録音された伴奏で‘You Are Born To Be Loved’だけをずっと歌っていた。
[KCM]: 曲のあと、チョコパイをご馳走してもらったのだと思う、そうでしょ? (笑い)
[Rain] : まさか/そんなこと一度もない ! 僕を誰だと思っているの? (笑い)
[KCM]: かつて僕は曲のあと、チョコパイをご馳走してもらっていたよ。(笑い) 僕は‘Moncher Tongtong’ よりもチョコパイが好き、なぜならばチョコパイの味が口の中に長く残るから。(笑い)
[Rain] :とにかく, 赤ちゃんが健康に育つことを願う、それと君（その赤ちゃん）と10年後に会うのを楽しみにしているよ、そして君の永遠のoppaになりたい。(笑い)
( ‘Lee Su Young’； ‘You Are Born To Be Loved’)
———————————————
07:19~16:50
-’シェアしたい曲’-
[Rain] : あなたの気持ちを静めることを助けてくれる素敵な音楽を聴く時間です。このコーナーは大当たりしている、僕のおかげ。(笑い)
[KCM] : 僕は言葉に詰まる/絶句だよ。(笑い)
[Rain] : ‘シェアしたい曲’コーナーの紹介をどうぞ。
[KCM] : ‘シェアしたい曲’ コーナーは3つのパートで構成されています:
最初のパートではRain と KCM の曲が流れます、2番目のパートではRain と KCM がシェアしたい曲が流れます、そして3番目のパートではリスナ-がシェアしたい曲が流れます。
Part 1
[KCM] : 恋愛関係についての僕の‘How Much I Love You’をお勧めするよ。
[Rain] : 僕の‘Him And Me’ をお勧めするよ。‘Dynamic Duo’がラッパーとしてこの曲に参加している。この曲は僕のお気に入りの曲のひとつ。これは三角関係についての曲。
(KCM ： ‘How Much I Love You’ & Rain ：‘Him And Me’)
[Rain] : 僕はいつもKCMをやたらと批判してきた、でも彼が歌うとき 彼を見れば見るほど、彼がますます好きになる。(笑い) 彼は僕が思っていた以上に卓越した歌唱力を持っていると思う。(笑い) KCMが持つ独特の歌い方は、歌手 ‘Kim Tae Woo’ とは比較にならないほど優れている。 ‘Kim Tae Woo’はお酒を飲むと毎回、偉そうな顔/大きな顔をする、でも実際彼はなんでもない。(笑い) 除隊後、KCMが‘私は歌手だ’ または‘A True Classic’のようなTVショーで歌を歌うことによって歌の才能を見せることを願うよ。
[KCM] : お願いだから僕を赤面させないで。(笑い)
[Rain] : 君 (KCM)は‘Park Hyo Shin’と同じように歌がうまい歌手だよ、そして慰問列車コンサートで僕が順番を待っている間、たびたび君が歌唱力を見せつける/誇示するのを見た。僕は君を気に留めていなかったと思う。(笑い)
僕達はみすぼらしく見えるかもしれない(笑い)、でも着飾れば/めかしこめば、僕達はかっこよく見える。(笑い)
Part 2
[KCM] : Turbo ：‘My Dreams As A Child’をお勧めするよ。 当時、この曲のリリースは世間を大いに沸かせた。
[Rain] : ‘Kim Sung Jae’ ：‘So To Speak’ をお勧めするよ。 ‘Kim Sung Jae’iは僕の永遠のヒーロー。彼は多くの分野に進出して多才だった。真剣にソロに移行することを最初に僕に行動させたのは‘Kim Sung Jae’だった。
[Rain] : この曲は何度聴いても飽きない。
(Turbo ： ‘My Dreams As A Child’ & ‘Kim Sung Jae’ ： ‘So To Speak’)
Part 3
[Rain] : リスナ-, ‘Hasegawakeico’, “こんにちは、Rain そして KCM。 DJ２人はいつも面白い番組をやっていて私の気分をよくしてくれます。寒くなってきています、そして日本も寒くなっています。 韓国の気候は日本より寒いと思います。どうか風邪を引かないように気をつけてください。 ‘2AM’ ： ‘The Great Love’をリクエストします。”
オゲングキデスカ ?
[KCM] : ありがとうございます。
[KCM] : リスナ-, ‘Kwon So Min’, “薄暗い天候なので今日は少し気が重くて皮肉にも元彼を思い出させる。Mate： ‘I Love You’をリクエストします。”
[Rain] : ‘Jung Jun Yil’ はMateのメンバー。 彼は僕達 (Rain と KCM) の隣でみすぼらしく見える(笑い)、でも歌唱力と作曲能力で彼にかなう者はいないと思う。
(2AM ： ‘The Great Love’ & Mate ： ‘I Love You’)
——————————————————–
16:52~20:49
[KCM] : リスナ-, ‘#9651′, “お腹が空いている時、何をすごく食べたくなりますか?”
[Rain] : 僕はソルロンタン、スンデスープ、プテチゲなどを今日の午後に食べたくてたまらない、そしてガーリック、新玉ねぎを入れると味がよくなる。
[Rain] : リスナ-, ‘Small Eyes R’, “あなたの声はその日の仕事の疲労を癒してくれると思う。”
[KCM] : リスナ-, ‘#3352′, “今朝リモコンが見つからない。なのでTVを見る代わりにラジオを聴いています。”
[Rain] : リスナ-, ‘Suo’, “近所の公園でボランティア組織のメンバーが冬に備えてキムチを作っているのを見た。キムチの鼻を突く匂いで自分がお腹をすかせている子供のような気分になった。”
[KCM] : 僕のお母さんが冬に備えてキムチを作ることを知っているけど、彼女の病気が心配。
[Rain] : もしお母さんが病気なら、安静にしているべきだよ。
[KCM] : 多分、お姉さんがお母さんを助けてる。
[Rain] : 君の言うことを聞いて、幸せな家庭生活の雰囲気を感じるよ。僕の家族はお母さんが亡くなったので冬に備えてキムチを作ることができない。時々、お父さんが料理しようとするけど、料理が上手ではないので彼が料理しないことを願うよ。
[KCM] : けれども、君のお父さんと話すのは幸福の秘訣だね。それは僕には不可能な事、僕のお父さんは亡くなったから。
[Rain] : お父さんが僕に継承してくれなかったことが2つある。一つは僕の瞼にはしわがない(一重）、そしてもう一つは秘密。
—————————————————
21:37~24:46
[KCM] : リスナ-, ‘Yasda Akico’, “13歳の息子が全く言うことを聞かない/品行・行儀が悪い、そして勉強するのが嫌いなので腹を立てているが、音楽を聞くのは心地よい。音楽は何とも例えようがない壁を超える（障害を乗り越える？）能力があると思う。 ところで、あなたの子供のころはどんなでしたか? “
[Rain] : ゆりかごの中で学んだことは、死んで墓に入るまで失われないというように、あなたの息子さんは勉強する習慣を身につけるべき。あなたの息子さんが日に2－3時間、勉強する習慣を身につけるようあなたが助けるべき。
[KCM] : 君(Rain)は最高に優れた/飛びぬけて良い生徒だったと聞いたよ。
[Rain] : 実際、僕は学校の成績は悪かった、でも高校2年生の時、一生懸命勉強し始めた。歌手としてデビューする前、JYPからアルバムをリリースするために一生懸命勉強することを求められた、なので学校の試験に備えて本屋さんで優れた参考書を買った、そして本の内容を全部覚えた、試験のためにがり勉/詰め込み勉強した。とにかく、僕は大学修学能力試験で400点満点中300点以上取った。
[KCM] : 僕の CSAT（大学修学能力試験）スコアは秘密。(笑い)
[Rain] : リスナ- ‘#2035′, “バスの中でずっと音信不通だった/長い間会ってない友人と偶然会った。私達は連絡を取り合う約束をした。でも彼女が男性だったらと急に思った。”
————————————————————
25:36~29:15
-‘Kim Tae Wan’と音楽について語る-
[Rain] ; ようこそ, ‘Kim Tae Wan’。君がアルバム製作しているという記事を読んだよ。
[Kim Tae Wan] ; 来年2月に僕のアルバムが発売される。
[Rain] :すごく楽しみにしているよ。
[Rain] : 現在の音楽の傾向は変わってきたと思う。 音楽の好みにうるさい人の年齢が移り変わっている。実は除隊後すぐに‘Kim Tae Wan’ と契約する計画だった、でも‘Kim Tae Wan’ がすでにレコード会社と契約してたので僕は驚いた。(笑い)
[Kim Tae Wan] ;Rainの除隊まで僕の契約を受け入れるかどうか決断を遅らせることはできるよ。(笑い)
[Rain] : 君はやろうとしていることをやることができるよ。(笑い) 僕の次のアルバムでよい機会があったら、作曲者として参加することを願うよ。(笑い) 僕の曲‘Love Song’で僕は‘Kim Tae Wan’と密接に協力して作業した。
[Kim Tae Wan] : あの曲を完成させるのにかかった時間はたったの10分だった。
[Rain] : 10分で曲を完成させたのはあれが初めて。(笑い)
[Kim Tae Wan] : Rain がこの曲を唄っていた時、彼が完璧な/非のうちどころがない音楽的感性の男だと思いもしなかった。
[Rain] : ある曲を作曲している時、僕は入隊しなければならなくなった、それでニューアルバムを‘Kim Tae Wan’.と共同で作業したかった。とにかく、君自身のアルバムを出すことになっておめでとう、そして成功することを願うよ。
[Kim Tae Wan] : ありがとう。
[KCM] : おめでとう !
[Rain] : それで、どうしてましたか?
[Kim Tae Wan] : 音楽に取組んで、うまくやってたよ。
[Rain] : ‘Kim Tae Wan’ の年は来年始まると思う。
[Kim Tae Wan] : 君は賛辞を全く惜しまない。
[Rain] : ところで、KCMのアルバムに作曲者として参加してもらえる？ ほとんどの作曲者はKCMのアルバムにどう参加するのかについて話すことを渋る傾向がある。(笑い) もし君の音楽スタイルをKCMの歌い方にあわせたら、素晴らしい相乗効果を生み出すことができる。
[Kim Tae Wan] : KCMが僕を必要とするときはいつでもそうするつもりだよ。
[KCM] :君 (Kim Tae Wan)はいつでも歓迎するよ。それと、Rainが僕のために曲を作ってくれたと解釈しているよ。
[Rain] : KCMは僕の曲を彼に渡すよう強く求める/せき立てている。(笑い)
————————————————————
29:16~
[Rain]: 今日のスターは誰?
[Kim Tae Wan] : それはUsher。 Usher の‘Call Me A Mack’ は彼の新人時代にリリースされた。ソロになる前、彼は ‘New Beginning’と呼ばれるチームのメンバーだった、でも彼は悪いことと考えられる恥ずかしいことが原因でチームからはずされた。
漂流者/放浪者として過ごした数年後、彼はTVオーディション番組を通して有名プロデューサー‘L.A. Reid’と出会う、そしてオーディションに合格、そして彼の母親が彼のマネージャーという立場で行動した。 Usher は歌手兼俳優‘Tupac’が出演した有名な映画にO.S.Tで参加した後、‘L.A. Reid’と提携を結ぶ。
[Rain] : 当時, Usher は未完成だった、そして適切に認識/認定されていなかった。
(Usher ： Call Me A Mack)
[Kim Tae Wan] : Usher の本名はUsher Terry Raymond IV, そして1978年、ダラスのテキサス生まれ。子供のころ、彼は教会で歌うことに目を向ける。彼の祖母からやかましく反対されたので彼は歌手になるためにアトランタに移る。彼が1歳の時、家を出た父親は2008年に亡くなった。
Usherは長い間知っていた有名プロデューサー‘Jermaine Dupri’と仕事を始めた、そして2人の提携は有意な相乗効果を生んだ。結果として、彼のアルバム‘My Way’ は1997年9月16日にリリースされた、そしてアルバムからの彼のファーストシングル‘You Make Me Wanna..’ は幅広い大衆から大きな反響を得た、そして彼のセカンドシングル‘Nice & Slow’の大人気によって活気づいて、このアルバムは600万枚以上売れた。それ以来彼は成功を収めている。
( Usher ： Nice & Slow)
[Rain] : 彼が歌うのを聞くことが好き、そしてこの歌(Nice & Slow)は僕のお気に入りの一つ。
[Kim Tae Wan] : UsherはP.Diddyのコンサートで前座で仕事をした後、1999年自身の初ライブコンサートを行った、そしてその頃俳優として活動を始めた。 1998年彼は映画‘The Faculty’で脇役を獲得した。
2001年、Usher はPOPグループ‘TLC’のきれいな/ルックスの良い女性メンバー‘Chilli’とその後約2年間交際した、しかし彼が浮気しているところをつかまり そして‘Chilli’と破局した。その後、彼のシングル‘Pop Ya Collar’は英国で人気となった。彼の躍進はメガヒットアルバム8701とともに2001年10月7日に起こった、そしてこのアルバムからの‘U Remind Me’ と ‘U Got It Bad’が大ヒットし、彼はグラミー賞を受賞した。
(P.Didy ：‘I Need A Girl’ – Usher はラッパーとしてこの曲に参加している)
[Rain] : この曲(I Need A Girl)がリリースされた時、この曲を繰り返し聞いた。
[Kim Tae Wan] : 僕も。
[Kim Tae Wan] : 2007年, Usher は彼のスタイリストであり彼女だった10歳年上の‘Tameka Foster’ と結婚した。
[Rain] : KCM, 君にとって10歳年上の人と結婚することは可能?
[KCM] : 《考え込んで》えーと、うーん。
[Rain] : 僕は10歳年上または20歳年下でも結婚できるよ。(笑い)
[KCM] : 君は女性を食い物にするやつだ ! (笑い)
[Rain] : 僕の多大な努力はきちんと報われるべき、そしてそういった区別が評価に十分に値すると思う。(笑い) ごめん。(笑い)
[Kim Tae Wan] : Usher の妻 ‘Tameka Foster’は息子を1人もつシングルマザーだった、でも彼は結婚して2人の息子をもった。ところが彼女が脂肪吸引を受けたことによる合併症に数カ月苦しんだ後、2人が離婚していたことを2009年12月に彼は発表、そして2人の息子の養育権を申し立てる計画したが、親権争いは解決した。
(Omarion ： ‘Ice Box’ : ‘remix version’- Usher はラッパーとしてこの曲に参加している)
[Rain] : 近頃、Omarion はスランプだと思う、でも‘Chris Brown’はいくつかの難しい問題を克服して今は頑張っている。(笑い) Usherは‘Justin Bieber’を発掘し、歌手としてデビューする手助けをした。
それと同時にUsher は‘Scooter Braun’とともに歌手としてのPSYのキャリアを外国に動かす手助けをしている。
[Kim Tae Wan] :‘Justin Bieber’をUsher に紹介したのは‘Scooter Braun’, そしてUsher は‘Justin Bieber’のファーストアルバムを2009年11月にリリースして、‘Justin Bieber’に完全な支援をした。
それ以来、Usherはかなりの収入を得ている。
[Rain] : ‘Justin Bieber’ は並はずれて/格別にハンサムな男性なだけでなく、彼はずば抜けた/極めて優れた歌手でもある、そして強力なコネをもっている状況が彼の成功/幸運。 名前に“B”がある人は何をするにしてもいつも成功する。(笑い)
(Usher ：‘DJ Got Us Fallin` In Love’)
[Rain] : Usherに関して幾つかの悪い事と良い事があると聞いた。
[Kim Tae Wan] : Usher の11歳の養子の息子が2012年7月8日に事故で脳死状態になった、そして同年同月21日に亡くなった。その後、Usherは落ち込んだ。しかし、Usherは Jermaine Dupriと協力して 2012年に7枚目のアルバム‘Looking 4 Myself’ をリリースした、そして作曲者としてある歌手のアルバムに参加した。Usher は新たなレコード会社と契約して歌手を採用することによって、そしてthe Cleveland Cavaliers というプロバスケットボールチームを一部所有するこことにより膨大な富を積み上げている。
(Usher ： Scream)
[Rain] : 今日はお越し頂きありがとう。
[Kim Tae Wan] : リスナ-の期待に沿うよう一生懸命頑張ったけど、うまく出来ただろうか。
[KCM] : すごくよかったよ。今日お越し頂き本当にありがとう。
[Rain] : 僕達は楽しい一日を過ごせたと思う。
[KCM] : 僕達にとって今日はとても意味のある日のように思える。
[Rain] : #9753, ‘Kwon So Min’, そして ‘#7786′に心ばかりの贈り物が送られます。あなたの電話番号、名前、そして住所を非公開でホームページに残してください。
[Rain] : ‘Jung Ji Hoon’がお送りしました。
[KCM] : ‘Kang Chang Mo’がお送りしました。ありがとう !
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53627&page=170&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Eng Trans]12-12-01 SBS - 스타주니어쇼 붕어빵_Hwari mention Rain
https://vimeo.com/54702981
121201 Hwari mention Rain from ratoka on Vimeo.
http://www.dailymotion.com/video/xvj6wb_121201-hwari-mention-rain_shortfilms
121201 Hwari mention Rain by ratoka
memo-rain link
http://memo-rain.ning.com/video/121201-hwari-mention-rain
secession 2012.12.02
[English translation]
[Hwari] : My family is on intimate terms with Bi oppa's (;Rain's);
When I was a kindergartener, Bi oppa visited me and asked me to come to play with him, and he bought me nice bread, etc.
Now Rain is serving in the army and I can't meet him, but he often calls me.
[Hwari's Dad] : Rain and my family live in the same apartment complex.
His apartment and mine are on the 64th and 48th floor, respectively.
The two families visit each other often, pressing the doorbell.
[Jung Ji Yong (;boy);] : The 64th floor? How can such things be? (;laughs);
[Hwari's Dad] : Newly-built buildings are very highly constructed.
Hwari has dreamt of becoming a singer one day since she saw Rain's concert.
[Hwari] : Singer Psy has made a successful comeback since he served in the army twice (;laughs); (;*Psy became involved in draft irregularities, so he had to serve in the army twice.); Rain, please come quickly and give a great performance.
[Hwari's Dad] : Hwari feels that Psy recently has a reputation as an international singer but actually Rain should have been glad to join the hon.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése