> RAIN KRÓNIKA: 2012.09.15.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=52932&page=41&searchType=title&searchStr=
secession


[Sep-16-2012] Rain overwhelms the audience with his powerful performance at the Cormade-In-Arms Marathon.


kép


Singer Rain gave a performance at the Cormade-In-Arms Marathon, which attracted the attention.

The 9th Cormade-In-Arms Marathon was held under the sponsorship of the Defense Media Agency in a park at the Han River in Seoul's Yeouido on the 15th.

In particular, Rain serving in the army, performed in special highlights in front of a lot of fans for the first time in a long time.

When Rain turned it on many performance to fans and charmed them with his refined stage manners while showing his dignity, he received an enthusiastic response.

Also, PR soldiers such as "Yim Joo Howan", "Kang Chang Mo", "Lee Joon Hyuk", etc. participated in the event as well as girl group 9Muses in the character of Ambassador for the event.

The event, that is the annual event managed by the Defense Media Agency, was celebrating its ninth anniversary this year, where more then 5,100 people such as active duty soldiers, soldiers serving a tour of duty with the Army in South Korea, general people, etc. participated.


Credit to StarN News http://star.fnnews.com/news/index.html?no=124899
Photo credit : as tagged.

English translation by 화니.



Rainlirio 2012.09.16

[16-Sep-2012] Rain emociona al público con su potente presentación en el maratón Compañeros Combatientes

La presentación que el cantante Rain dio durante el maratón de Compañeros Combatientes, llamó la atención.
El 9no Maratón de Compañeros Combatientes tuvo lugar bajo el sponsor de la Agencia de Medios de la Defensa en el parque ubicado a orillas del rio Han en Yeouido, Seúl, el día 15 del mes.
En especial, Rain, quién está cumpliendo su servicio militar, cantó, destacándose, frente a un público de una gran cantidad de fans, por primera vez en mucho tiempo.
Cuando Rain encendió el escenario con sus canciones para las fans, y encantándolas con sus refinados modales sobre el escenario, mientras emanaba dignidad, lo que le ganó una respuesta entusiasta.
En adición, los soldados de Relaciones Públicas como "Howan Yim Joo", "Kang Chang Mo", "Lee Joon Hyuk", etc participaron en el evento, así como el grupo de chicas 9Muses, quienes se presentaron como Embajadoras del evento.
El evento, el cual es un evento anual preparado por la Agencia de Medios de la Defensa, estuvo celebrando su Noveno Aniversario este año, en dónde más de 5100 personas, entre las cuales había soldados sirviendo actualmente, soldados que formaban parte del Tour del Deber con el Ejército de Corea del Sur, público en general, etc, participaron.

Crédito a StarN News http://star.fnnews.com/news/index.html?no=124899
Crédito por foto : asi cómo etiquetado.
Traducción al inglés por 화니.



emik 2012.09.16

[英⇒和訳です。]

[Sep-16-2012] 戦友マラソン大会にてRain がパワフルなパフォーマンスで観客を圧倒歌手Rain が戦友マラソン大会でパフォーマンスをして、注目を集めた。

15日、国防広報院の主催でソウルの汝矣島、漢江の公園で第9回 戦友マラソン大会が開催された。

特に、兵役中のRain が久しぶりに多くのファンの前でハイライトでパフォーマンスをした。

Rain がファンに向かって多くのパフォーマンスを見せて、彼の品位/威厳/風格を示しながら洗練されたステージマナーでファンをうっとりさせた時、彼は熱狂的な反応を得た。

また、"Yim Joo Howan", "Kang Chang Mo", "Lee Joon Hyuk", 等、広報支援隊員、そしてこのイベントの大使であるガールズグループ 9Musesも またこのイベントに参加した。

国防広報院の管理によって開催されるこのイベントは今年で9周年。 現役軍人、韓国での軍で服務期間中の兵士、一般人等、5100人以上が参加した。

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=52924&page=269&searchType=title&searchStr=
scorpiola

120915 Rain @ The 9th Korea Defence Daily Comrade Marathon

credit: charlotte璐 @ weibo
English Translation by scorpiola

大爷已到 军装 背背包
Rain already arrived. He's in military uniform with a backpack

后台的大爷
Rain at backstage


大爺剛才出來接受采訪完了以後把外套脫了裡面穿短袖
Rain just came out for an interview, then he took the outer uniform off and wore short sleeves

Credit: wantan0625

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=52925&page=269&searchType=title&searchStr=
ratoka

Rain & KCM The Desire To Speed poster

credit : @wantan0625

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=52926&page=269&searchType=title&searchStr=
ratoka

120915 Rain @ The 9th Comrade-In-Arms Marathon event

credit as tagged // DC


credit : @kazusan0601 // @Pim_maum_cocoro // @saran0625 // nate news
120915 Rain @ The 9th Comrade-In-Arms Marathon event

credit : @kazusan0601

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=52931&page=269&searchType=title&searchStr=
ratoka

Rain with Gangyoon Kevin Ra

SOURCE : Gangyoon Kevin Ra FB

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151817591580639&set=a.10150410928655639.407708.589815638&type=1&theater

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52927&page=179&searchType=title&searchStr=
ratoka

[3 Fancam]12-09-15 Rain @ The 9th Comrade-In-Arms Marathon event

[Fancam]12-09-15 Rain @ The 9th Comrade-In-Arms Marathon event

credit : wantan0625


watch video here
http://www.youtube.com/watch?v=lJ4sGnLP5Ck&list=UUIw7-7Fm-J_SZcLhNMSNKuQ&index=1&feature=plcp



credit : drighk


http://www.youtube.com/watch?v=1uB_BxxRR4c&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=E2riYjxnRpM&feature=plcp