> RAIN KRÓNIKA: 2012.08.11.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49998&page=274&searchType=title&searchStr=
vincet57

Fanmade - Rain August 2012 Calendar 

credit : http://www.cloud-taiwan.net






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49999&page=274&searchType=title&searchStr=
ratoka

Rain with Kim Sun Ah

source http://news.nate.com/view/20120811n05932





http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=50000&page=274&searchType=title&searchStr=
ratoka

Rain with soldiers

credit : @98230970 twitter

@98230970

친구에게받은사진ㅎ 잘지내고계시는군♥.♥ 멋있어요지훈오빠ㅎㅎ pic.twitter.com/82UJoXFc

@speeding967 두디제이님들의사진ㅋㅋ 제친구사촌동생이보내준사진이에요ㅋㅋㅋㅋ다들멋있으십니닷♥ pic.twitter.com/tQx5TBME

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52627&page=185&searchType=title&searchStr=
scorpiola

120810 ETN_ Ent. Station W_R2B: Return To Base Premiere

Credit: scorpiola // scorpiolabi1 @ youtube

http://www.youtube.com/watch?v=Hn8S4CJtISQ







http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52626&page=185&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-08-11 Friends FM - 질주본능_Rain & KCM DJ


Credit : ratoka

  http://www.youtube.com/watch?v=imE32yn9Jew&feature=plcp



ecession  2012.08.11

[English translation]

~0:11:00.
[Rain] & [KCM] : Rain & KCM's 'The Desire To Speed'!

[Rain]: They say that modern people's greatest interest is health, and it is better for the health to live honestly.
Please manage your moods to live a healthy life.
We'd appreciate it if join us here on Rain & KCM's 'The Desire To Speed' again today.

[Rain] & [KCM] :Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon,
Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in
Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3
in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku
and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in
Cheju-do.

[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2 Application.

[Rain] you can visit " http://www.dema.mil.kr " and post comments on its bulletin board (별사탕게시판)

[Rain] : Or you can visit the page by putting the keyword "국방홍보” (Defense Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people around you or song request to <;Rain&KCM's The Desire To Speed>.
[KCM] : Mini radios the military broadcast's logo is emblazoned on, gift certificates, vitamin sets, etc., will be provided to the participants.

[KCM] : Listener '#6932', "I've been looking forward to this radio show all week."
[Rain] : Listener 'Blue', "My favourite song is playing on the radio, so I feel positive about how this meeting will work out."

[KCM] : Listener 'Kim Han Sol', "The patience of Job is needed to deal with some of our customers."
[Rain] : Money does not grow on trees.

[Rain] : Listener 'PD', "I'll go on a cruise down the Han River tomorrow."
Recently we PR soldiers visited Baengnyeong Island by ship to receive an education about the National Security.
[KCM]; Being seasick I felt like vomitting.
[Rain] : It is obvious that the importance of the National Security cannot be overemphasized.

[Rain] : Listener 'Bae Min Kyung', "I couldn't study for the exam a lot due to the Olympic Games."
It is not too late still. I hope you'll bring this to a successful conclusion by doing your very best right up to the end.

[KCM] : Listener '#8957', "My son has been an ultra worrier like Rain. As for being an ultra worrier, that is harder, right?"
[Rain] : I was ever an ultra worrier twice, but it is impossible for KCM to be an ultra worrier. (laughs)
[KCM] : Don't you think you are going too far?
[Rain] : Sorry. I love you. (laughs)
[KCM] : I can be an ultra worrier as well.
[Rain] : Give me a laugh. (laughs)
[KCM] : Hahahaha (laughs)
[Rain] : Good!
Sorry guys. I have simply been having a fun with KCM.
I won't do so if you guys do not want that.
Actually, it's not easy to become an ultra worrier.
I had to be clocked at 12 minutes for 3 kilometers, I had to do 108 pushups in 2 minutes, and I had to do over 87 sit-ups in a minute in order to become an ultra worrier. The principal reason for being an ultra worrier to me was to get a vacation. (laughs)

[KCM] : Listener '#5896', "I ate red bean sherbet and sandwiches with my friend yesterday."
[Rain] : I would really like to have some red bean sherbet.
[KCM] : Me too.

[Rain] :Listener 'Happy Cloud', "I've had my hair cut short, but I don't like the style."
I think she should get her hair done.

[KCM] : Listener 'Blank Paper', "I've got my driver's license and purchased a new small car on jawbone. Please encourage me to be a good driver."
[Rain] : Please just drive very carefully!

[Rain] :Listener '#8795', "I went to 306 Supplement last Tuesday to give my younger brother a send-off. I hope he'll adjust to his military life well."

[KCM] : Listener '#0635', "My fingers are embellished with nail art."
[Rain] :Listener 'Blue Mind', "It is convenient for me to wear flip-flops in our office."
We also enjoy wearing flip-flops because they are supplied to the army base.

[KCM] : Listener '#2342', "Ow! I just got a paper cut!"
[Rain] : Please take care of the wound first.


0:11:30~0:38:52
-Talk with pop music reviewer 'Pyo Ju Yeol' about music-

[Rain] : We welcome to our show, first-time visit for 'Pyo Ju Yeol'.
[KCM] : Could you first of all introduce yourself?
[Pyo Ju Yeol] : Hi, everyone. I'm 'Pyo Ju Yeol' who wants to really try to convey the knowledge of music by sharing it with you.
[Rain] & [KCM] : Nice to meet you!!
[Rain] : Did you ever monitor the segment 'Lee Dae Hwa' appeared on?
[Pyo Ju Yeol] : Yes, I did. I think there will be a change in the concept of introducing you various genres of music. The popular songs of that week will be introduced.
[Rain] & [KCM] : I'm really looking forward to it.

-'MBLAQ' related to Rain-
[Pyo Ju Yeol] : Not only that MBLAQ discovered by Rain have actively worked as pop singers, and have also participated in the O.S.T. for famous dramas such as Ghost, The Fugitive, etc.
[Rain] : MABLQ including GO have powerful voices and outstanding singing abilities, so they were asked to participate in the O.S.T. for the dramas.
In particularly, GO has outstanding vocal skills.

-'Kim Jung Min' & 'Yang Jung Seung's 'I Stare' -
[Pyo Ju Yeol] : Singer-songwriter 'Yang Jung Seung' wrote KCM's 'Stars In The Night Sky'. KCM also participated in the O.S.T. for famous movies and dramas.
[Rain] : I know that KCM is very sensitive and sings very well.
'Kim Jung Min's heyday was in the ྖs. I like old songs better than current ones.
[KMC] : Me too.
[Rain] : Life expectancy has increased with the advancement of medicine.
Compared to those who are in their nineties or who lives to be over 100, I'm no more than a baby. (laughs) I'd like to live a long and full life. (laughs)
[KMC] : Me too. (laughs)

-Frank Ocean-
[Pyo Ju Yeol] : Frank Ocean has hit the world's music industry, rising to sudden prominence. His new song 'Thinkin Bout You' has topped the music charts recently, and it is highly acclaimed for both its quality and its popularity.
[Rain] : The media has showered the singer with high praise for his remarkable singing skills. However, I wonder how such a song appeals to the general public. (laughs) Every single word of the song seems to ring so true to people.

-Elton John-
[Pyo Ju Yeol] : Elton John is one of the leading singers in UK.
His official song 'Good Morning To The Night' for the 2012 London Olympics has
topped all charts in UK for the first time in 22 years.
[Rain] : Thank 'Pyo Ju Yeol' for making tight preparations for this segment today.
[Pyo Ju Yeol] : Thank you very much.

0:42:11~
-Miss A & Mr.B-
[Rain] : There are more differences between a man and a woman than there are similarities, and the relationship between them is unpredictable.
But, we are more willing to explore the issues, a man or a woman.

[Rain] : 'Kim So Jung' who specializes in consultations on love and dating, is our guest this week. Long time no see. How have you been?
[Kim Soo Jung] : I've been busy filming a music video.
[KCM] : I know that 'Kim So Jung' specializes in consultations on love and dating. What’s your ideal type like?
[Kim So Jung] : I don't like a bad guy who enjoys having a drinking in the company of women.
[KCM] : Bad Guy~~ (keeping repeating the words to "Bad Guy", the title song from Rain's 1st album.)
[Rain] : I should have mentioned it! (laughs) (to KCM)
I don't agree that having a drinking in the company of women for its own sake is bad. Having a drinking with women as an extension of work can't be helped, but
I can't believe that a man meets with another woman behind his girlfriend's back on the pretext of drinks. (laughs)
[KCM] : Such a man is culpable.

-Case 1-
[Rain] : Listener 'BF', "My close friend A has got a boyfriend who was my another close friend B's ex-boyfriend by a quirk of fate. I don't know how I ought to behave."
If they truly love each other, such a situation shouldn't really matter.

[KCM] : Listener '#5896', "I don't think that A is in a love triangle. If they love each other, they'll work it out."
[Rain] : Listener 'Americano', "I think love and friendship exclude each other."
[Kim So Jung] : Listener '#6897', "If I were in A's shoes, I would not meet him."

-Case 2-
[Kim So Jung] : Listener 'Blank Paper', "When my boyfriend taps out a text message to me, his words are always spelled wrong. That's what I don't like about him."
[Rain] : Now it is a fashionable thing not to spell correctly, so he might do so deliberately to make her laugh. If she truly loves him, such a thing won't matter even if that is the case.
[Kim So Jung] & [KCM] : I agree with what you said.

[Rain] : Listener 'Yong Yong', "It is nothing to those who are under 30. I think many of your listeners are over the age of 30." (laughs)
[KCM] : Listener 'Aheung', "The same thing has happened to me."
[Kim So Jung] : Listener '#1587', "It is common decency to spell correctly when
they text each other."

-Case 3-
[KCM] : Listener 'Pretty Boy', "I'm a very conservative man. My girlfriend was modest at first, but now she is seeing other men openly on the pretext of drinks. I'm eaten up with jealousy."
[Rain] : Probably, KCM is sharing the same suffering. (laughs)
Seeing him reading the story, KCM could be nominated for best actor. (laughs)
[KCM] : Oh, come off it! Stop talking that nonsense! (laughs)
[Rain] : KCM is lonely these days. (laughs)
[Kim So Jung] : I wonder where his six women are. (laughs)
[Rain] : A man must not meet another woman while dating with his girlfriend and vice versa.
[KCM] : I agree strongly with what you said
[Rain] : Really?
[KCM] : I'll have an affair with a woman in hell before dying.
[Rain] : You won't go to hell alone. (laughs)
Anyway, her actions can be easily misunderstood. I believe it is essential that they act prudently not to broke their faith on each other.
I used to let my ex-girlfriend know my every movement by texting her every half-hour. (laughs) Then, she was sick of me always acting like it and we grew farther and farther apart, so I was nothing but a free thing. (laughs) Sorry. (laughs)
[Kim So Jung] : I think Rain's actions were quite deliberate. (laughs)
[Rain] : It's time to wrap it up. Thank you for coming in today, and see you next week.
[Kim So Jung] : Thanks for having me.
[Rain] & [KCM] : Thank you. Bye!

[Rain] : Listener '#3051', "By socking away some of my two months' payment, I've come to go backpacking in Europe. I was so excited that I couldn't sleep for a few days."
I ever traveled to Europe's cities such as London, Paris, Spain's Madrid, Barcelona, etc. As you know, there are many countries in Europe, which boast long histories and deep-rooted traditions. I even put on a show there, it was a definitely meaningful memory.
[KCM] : I'd really like to go to Europe.
[Rain] : It will cost a lot. (laughs)
[KCM] : I'll save up to go there.

[KCM] : Listener 'OK', "Eating rice, bread, and rice cake is something I really likes to do, so my elder sister teases me."
[Rain] : Nobody objects to eating rice, bread, and rice cake, but I was fed up of eating rice cake because my parents operated a rice cake shop.
Now that I am a man, I think otherwise. One of my favorites is rice cake - Jeolpyeon, Songpyeon, Baekseolgi, etc.
[KCM] : One of my favorites is Injeolmi.

[Rain] : Listener 'SKY', "I'll be attending my nephew's first birthday party. Seeing him, I think I am ready to start a family."
I really like babies. I seem to be ready to start a family, too.
I want to get married as quickly as possible.
[KCM] : Me too.
[Rain] : I don’t think you could do that. (laughs)

[Rain] : Listener 'HY #0809', "I should stay home alone for a few days because my parents are going to go on a tour for a wedding anniversary. It's scary being all alone in this big house."
[KCM] : It's natural people don't feel at home when they aren't with their family members.

[KCM] : Listener 'HY #8786', "My friends had a surprise birthday party for me yesterday. I was so excited by the surprise party."
It seems that she has very good friends.

[Rain] : Listener '#8597', "I have night duty almost every day. I slept late after a long time."
I think there is nothing like a good vacation to relieve the stress caused by working in a hectic office.

[Rain] :It's the time to say good-bye.
It's continuing to be hot and humid. Please try to relieve your stress by eating spicy food and by sweating a lot.
And, I can't host the radio tomorrow due to my schedule, so KCM will do it alone. Without me, I don't know if he could pull this off. (laughs)
[KCM]: I think I'll miss you very much. (laughs)
[Rain] : I believe you can go it alone.
It was Rain until now.
[KCM]: It was KCM until now.
[Rain] &[KCM] : I love you!!!

emik  2012.08.15

[英⇒和訳です]

~0:11:00.
[Rain] & [KCM] : Rain & KCMの'疾走本能'!

[Rain]:現代人の最大の関心は健康らしい、そして正直/真面目に暮らすことは健康によい。
健康な生活を過ごすためにどうか自分の気分を管理してね。
今日もまた、Rain & KCMの'疾走本能'に参加してくれてありがとう。

[Rain] & [KCM] :＊以下は地域ごとの周波数の案内なので和訳は省略します。
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon,
Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku
and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.

[KCM] : あなたのストーリーまたは曲のリクエストを有料SMS0967番(₩50)または、この番組のTwitter (@speeding967) 、あるいはSmartR2アプリケーションを通して送ってください。

[Rain] " http://www.dema.mil.kr "にアクセスして、電子掲示板 (별사탕게시판)にコメントを投稿することもできます。

[Rain] : または、 "국방홍보” (国防省広報支援隊)と検索スペースに入力してアクセスできます。日ごろの喜びと悲しみのストーリー、またはあなたの周囲の人への手紙、または曲のリクエストを<;RainとKCM の疾走本能>へ送って下さい。

[KCM] : 参加者には軍放送のロゴが入ったミニラジオ、商品券、ビタミンセットなどが贈られます。

[KCM] :リスナー'#6932', "このラジオ番組を一週間ずっと楽しみにしていた。"
[Rain] :リスナー 'Blue', "私の大好きな曲がラジオで流れたので、会議についてうまくいくと前向きになれそう。"

[KCM] :リスナー 'Kim Han Sol', "いくつかの顧客を対応するためには忍耐が必要とされる。"
[Rain] : 金の生る木はないからね。

[Rain] :リスナー 'PD', "明日、漢江クルージングに行く。"
つい先日、僕達広報隊員は国家安全保障について教育を受けるために船で白翎島を訪れた。
[KCM]; 船酔いして嘔吐するような気分だった。
[Rain] :国の安全の重要性を過度に強調することが出来ないのは明らか。

[Rain] :リスナー 'Bae Min Kyung', "オリンピックゲームのせいで試験のための勉強がたくさん出来なかった。"

まだ遅いわけではないよ。最後の最後までベストを尽くして上出来の結果を出すことを願うよ。

[KCM] :リスナー'#8957', "息子がRainのようにｳﾙﾄﾗ戦士になった。ｳﾙﾄﾗ戦士になるのは、難しいでしょう?"
[Rain] :僕は2度ｳﾙﾄﾗ戦士になったけどKCM がｳﾙﾄﾗ戦士になるのは不可能。(笑い)
[KCM] :そこまで言わなくてもいいと思わない?
[Rain] : ごめん。愛してるよ。(笑い)
[KCM] :僕もｳﾙﾄﾗ戦士になることは出来るよ。
[Rain] : 笑わせるね。(笑い)
[KCM] :ハハハハ(笑い)
[Rain] : よし!
みんなごめん。僕は単にKCMと楽しんでいるだけ。
もしみんなが嫌なら僕はやらないよ。
実際、ｳﾙﾄﾗ戦士になるのは簡単じゃない。
ｳﾙﾄﾗ戦士になるためには3ｋｍを12分で記録して、腕立て伏せを2分以内に108回、そして腹筋運動を1分間に87回以上しなくてはならなかった。
僕にとってｳﾙﾄﾗ戦士になるための最大の理由は休暇を得ること。(笑い)

[KCM] :リスナー '#5896', "昨日友人と小豆カキ氷とサンドイッチを食べた。"
[Rain] :小豆カキ氷がほんとうに食べたい。
[KCM] :僕も。  

[Rain] :リスナー 'Happy Cloud', "髪を短くカットした、でも髪型が好きじゃない。"
彼女は散髪してもらうべきだと思う。

[KCM] :リスナー'Blank Paper', "運転免許を取り、借金して小さな新車を購入した。良いドライバーとなるよう私を勇気づけて。"
[Rain] :どうか気をつけて運転して!

[Rain] :リスナー'#8795', "先週の火曜日、弟を見送るために第306補充部隊へ行った。彼が兵役生活にうまく順応する事を祈る。"

[KCM] :リスナー '#0635', "ネイルアートで指が装飾されている。"
[Rain] :リスナー 'Blue Mind', "私にとってオフィスでサンダルを履くのは都合がよい。"
陸軍基地ではサンダルが支給されるので僕達もサンダルを履くのを楽しんでいるよ。

[KCM] :リスナー'#2342', "オゥ! 紙で切ってしまった!"
[Rain] :まずは傷の手当をしてね。


0:11:30~0:38:52
-pop ミュージック評論家 'Pyo Ju Yeol' と音楽について語る-

[Rain] : ようこそ'Pyo Ju Yeol'、僕達の番組に初めてお越し頂きました。
[KCM] :初めに自己紹介して頂けますか?

[Pyo Ju Yeol] :こんにちは, みなさん。僕は 'Pyo Ju Yeol' です、 音楽の知識を貴方達と共有することのよって伝えたいと思っています。
[Rain] & [KCM] :お会いできてうれしいです!!
[Rain] :'Lee Dae Hwa'が登場したこのコーナーをモニターしたことはありますか?
[Pyo Ju Yeol] : はい、しました。内容がさまざまなジャンルの音楽の紹介に変わると思います。
その週のポピュラーな曲が紹介されます。
[Rain] & [KCM] :それはすごく楽しみです。

-'MBLAQ' related to Rain-
[Pyo Ju Yeol] : MBLAQ はRainよって発見されただけでなく、POP歌手として積極的に活動している、そしてまた Ghost、The Fugitive等の有名なドラマのO.S.T.にも参加している。
[Rain] : GO を含むMABLQ はパワフルな声と卓越した歌唱力があるので、彼らはドラマの O.S.T. に参加するよう依頼された。
特に、GO はずば抜けた声の技術を持っている。

-'Kim Jung Min' & 'Yang Jung Seungの'I Stare' -
[Pyo Ju Yeol] : シンガーソングライター'Yang Jung Seung' はKCMの'Stars In The Night Sky'を書いた。KCMもまた有名なドラマや映画の O.S.T. に参加している。

[Rain] :KCMがとても繊細で歌がすごくうまいのは知ってるよ。
'Kim Jung Minの全盛期は90年代。僕は現代の曲より昔の曲のほうが好き。
[KMC] : 僕も。
[Rain] :医療の進歩により平均寿命は伸びている。
90歳代または100歳以上の人たちと比較すると僕は赤ちゃん以下。(笑い)
僕は長く充実した生活を送りたいな。(笑い)
[KMC] : 僕も。(笑い)

-Frank Ocean-
[Pyo Ju Yeol] : Frank Oceanは世界中の音楽業界でヒットし、突然有名になっている。彼の新曲'Thinkin Bout You' は先日音楽チャートで1位になった、そしてクオリティーと人気の両方で高く評価されている。
[Rain] :メディアは彼の優れた歌詞力を絶賛するとともに褒めている。しかしながら、このような歌をどのように大衆にアピールするのか不思議だ。(笑い)この曲のすべての歌詞は人々の胸に響くように思える。

-Elton John-
[Pyo Ju Yeol] : Elton John は英国の一流歌手の一人。
2012年ロンドンオリンピックための彼のオフィシャルソング
'Good Morning To The Night' は22年ぶりに英国のすべてのチャートで一位になった。

[Rain] : 'Pyo Ju Yeol'今日のこのコーナーのために時間がない中、準備してくれてありがとう。
[Pyo Ju Yeol] : どうもありがとう。


0:42:11~

-Miss A & Mr.B-

[Rain] : 男と女は似ている点よりも相違点の方が多い、そして彼らの関係は予測不可能。でも、僕たちは男性または女性の問題の進んで調査するよ。
[Rain] :今週の僕たちのゲスト'Kim So Jung' は恋愛とデート専門のコンサルタント。お久しぶりです。どうされていましたか?
[Kim Soo Jung] : MVの撮影で忙しくしてました。

[KCM] : 'Kim So Jung' は恋愛とデート専門のコンサルタントですが、あなたの理想のタイプは?
[Kim So Jung] : 女性達と一緒にお酒を飲む事を楽しむ悪い男は好きじゃないです。
[KCM] : 悪い男~~ (Rainの1st アルバムのタイトル曲、"Bad Guy"を繰り返す。)
[Rain] : (KCMに向かって) 言うべきだった！(笑い)
女性達と一緒にお酒を飲むこと自体が悪いというのは賛同しない。
仕事の延長として女性たちとお酒を飲むのは仕方がないこと、でも男が自分の彼女に内緒でお酒を飲むという名目で他の女性と会うのが信じられない。(笑い)
[KCM] : そういう男はとがめられるべきだ。

-Case 1-
[Rain] :リスナー'BF', "私の親しい友人Aに彼氏ができたのだが、運命の気まぐれによってこの男性は、私の親しい友人Bの元彼。私はどう振る舞うべきなのかわからない。"
もし、彼らたちが本当に愛し合っているなら、こういった状況は問題になるべきじゃない。

[KCM] :リスナー '#5896', "Aが三角関係にいるとは思わない。もし彼らが愛し合っているなら、彼らはうまく行く。"
[Rain] :リスナー 'Americano', "恋愛と友情はお互い除外すると思う。"
[Kim So Jung] :リスナー'#6897', "もし自分がAの立場だったら、彼とは会わない。"


-Case 2-
[Kim So Jung] :リスナー'Blank Paper', "彼から送られているメールはいつも間違えた綴りになっている。これが彼の気に入らないところ。"
[Rain] : 最近は、正しく綴らないのがファッショナブルになっているので、彼女を笑わせるために彼は故意にやっているのかもしれないよ。もし彼女が本当に彼を愛しているなら、例えそうだとしても、こういった事は問題にならないだろう。
[Kim So Jung] & [KCM] : 君の言ったことに同感だよ。

[Rain] :リスナー 'Yong Yong', "これは30歳以下には何でもない事。多くのリスナーは30歳以上だと思う。(笑い)"
[KCM] :リスナー 'Aheung', "私にも同じことが起こった。"
[Kim So Jung] :リスナー '#1587', "メールを送る時、正しく綴るのは共通の良識。"


-Case 3-
[KCM] :リスナー 'Pretty Boy', "僕はとても保守的な男。僕の彼女は最初は控えめだった、でも今彼女は、お酒を飲むという名目でオープンに他の男を探している。僕は嫉妬で参っている。"
[Rain] : おそらく、KCM は同じ苦しみを共有している。(笑い)
話を読んでいる彼を見ていると、KCMは最優秀俳優賞にノミネートされるかもしれない。(笑い)
[KCM] :オー、いいかげんにして！ ばかげたことをいうにはやめて！(笑い)
[Rain] : KCM は最近、ひとりぼっち。(笑い)
[Kim So Jung] : 彼の6人の女性たちはどこへ行ったのかな。(笑い)
[Rain] :男は彼女と付き合っている間は他の女性と会ってはいけない、その逆の場合も同じ。
[KCM] :君の言ったことに全く同意見だよ。
[Rain] : 本当に?
[KCM] : 死ぬ前に地獄で女性と不倫するよ。
[Rain] : 君は一人では地獄に行かないよ。(笑い)

とにかく、彼女の行動は誤解されやすい。彼らはお互いの信頼を破らないよう慎重に行動することが必須だと僕は確信している。
僕は、僕の元彼女に僕のすべての動きを30分ごとにメールで知らせていたよ。(笑い) それで、僕がいつもそんな風なので彼女は僕にうんざりになって、僕達はだんだん疎遠になっていった。僕は自由以外何もなかった。(笑い) ごめん。(笑い)

[Kim So Jung] : Rainの行動はかなり手が込んでると思う。(笑い)
[Rain] : まとめの時間だね。今日はお越し頂きありがとうございます、そしてまた来週。
[Kim So Jung] : お招き頂きありがとうございました。
[Rain] & [KCM] : ありがとうございます。さようなら!


[Rain] :リスナー '#3051', "2ヶ月分の報酬をため込んで、ヨーロッパにバックパックを背負って旅に行く。凄く興奮して、２～3日眠れなかった。
僕はこれまでにロンドン、パリ、スペインのマドリッド、バルセロナなどヨーロッパを旅したことがある。 知っての通り、ヨーロッパにはたくさんの国があり、長い歴史と根深い伝統を誇りにしている。僕はそこで、ショーも催した、あれは確かに意味のある思い出。
[KCM] : すごくヨーロッパに行きたいよ。

[Rain] : お金がいっぱいかかるよ。(笑い)
[KCM] : 行くために貯金するよ。

[KCM] :リスナー 'OK', "私が本当にしたい事は、ご飯、パン、そしてお餅を食べる事、なので姉さんが私をからかう。"
[Rain] : ご飯、パン、そしてお餅を食べることに反対する人はいないよ、でも僕の両親はお餅屋を経営していたのでお餅を食べるのはうんざりしていた。今は大人になって、そうは思わない。ジョルピョン（韓国餅）、ソンピョン（松餅）、ペッソルギ (白蒸し餅）などお餅は僕の好物の一つ。
[KCM] :インジョルミ（もち米粉を蒸してつき、小豆、きな粉、ゴマ、緑豆などをまぶした餅）は僕の好物の一つ。

[Rain] :リスナー'SKY', "甥のはじめての誕生日会に参加する。彼を見ていると私は家族を持つ準備が出来ていると思う。"

僕は本当に赤ちゃんが好き。僕も家族を持つ準備が出来ているように思える。出来るだけ早く結婚したい。
[KCM] : 僕も。
[Rain] :君が結婚出来るとは思えない。(笑い)

[Rain] :リスナー'HY #0809', "両親が結婚記念でツアーに出かけるので、一人で私は数日家に居るべきだ。この大きな家に一人でいるのは怖い。"

[KCM] : 家族が一緒にいない時、違和感を感じるのは自然な事。

[KCM] :リスナー 'HY #8786', "昨日、友人が私のためにサプライズパーティーをしてくれた。サプライズパーティーで私はすごく興奮した。"
彼女はとても良い友達を持っているようだね。

[Rain] :リスナー '#8597', "ほとんど毎日夜勤をしている。久しぶりに遅くまで寝た。"
忙しいオフィスでの仕事によるストレスの解消には楽しい休暇が最高だと思う。

[Rain] :さよならをいう時間だね。
暑くて湿気のある日が続いている。スパイシーな食べ物を食べて、そして汗をたくさんかいてストレス解消してみてね。
それと、スケジュールの関係で僕は明日のラジオ司会が出来ないので、KCMが一人でやるよ。僕なしで。 彼が成し遂げられるかどうか僕には分からない。(笑い)
[KCM]: 君がいなくてすごく寂しくなると思う。(笑い)
[Rain] : 一人で出来ると信じてるよ。
ここまではRainでした。
[KCM]: ここまではKCMでした。
[Rain] &[KCM] : 愛してるよ!!!

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52625&page=185&searchType=title&searchStr=

vincet57

120807 [V] - 韓國娛樂速遞_R2B 宣傳記者會  

IcomewithRain @ youtube

http://www.youtube.com/v/d0yj-5F81Rg