http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49928&page=279&searchType=title&searchStr=
ratoka
R2B: Return to Base @ VietNam magazine
source : Ngoc_Lam twitter
R2B is to be released on September 7th in VietNam,the date could be delayed to 1-2 weeks later if there's any problem.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52533&page=191&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-07-15 Friends FM - Consolatory Train_Hip Song
credit : ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=MXrahItKDG8&feature=youtu.be
http://www.dailymotion.com/video/xs6dp5_12-07-15-friends-fm-consolatory-train-hip-song_shortfilms
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52532&page=191&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-07-15 Friends FM - 질주본능_Rain DJ
CREDIT : ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=YesL3xsjdWI&feature=plcp
secession 2012.07.16
[English translation]
~0:11:12
[Rain] & [KCM] : KCM &Rain's 'The Desire To Speed'!
[Rain] : Just imagine that you take a romantic walk with the partner (lady) of your love while sharing your umbrella with her on a rainy day like this.
[KCM] : Just the thought of it makes me happy!
[Rain] & [KCM] : This is 'The Desire To Speed'!
[KCM] : When it rains, I think we can relax because everything slows due to the rain.
[Rain] ; But, I hope the rain will stop. (laughs)
[Rain] & [KCM] :Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon,
Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in
Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3
in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku
and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in
Cheju-do.
[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a
chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2
Application.
[Rain] you can visit " http://www.dema.mil.kr " and post comments on its bulletin
board (별사탕게시판)
[Rain] : Or you can visit the page by putting the keyword "국방홍보” (Defense
Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your
stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people
around you or song request to <;Rain&KCM's The Desire To Speed>.
[KCM] : Mini radios the military broadcast's logo is emblazoned on, gift certificates,
vitamin sets, etc., will be provided to the participants.
[KCM] : Listener 'Type B', "This is my favorite song."
[Rain] : Listener '#0472', "What shall I do on a rainy day like this?"
Please watch a DVD after taking a shower at home, eating cold watermelon.
And, send your friends text messages saying, 'Can I see you meet tonight.' (laughs)
[KCM] : I'd love to, but I can't.
[Rain] : Please watch your mouth of all loves!, KCM.
[KCM] : What did I do wrong?
[Rain] : Listener '#0472', "The PD's selection of music was quite good."
[KCM] : Listener '#3462', "The soothing music puts my mind at ease."
[Rain] : I'm sorry that I have allergic rhinitis and sound nasal.
Listener '#8686', "Thank you for livening up the mood."
[KCM] : Listener '#3462', "I enjoy getting a view of the rain through the window."
[Rain] :Listener '#0232', "I enjoy watching the river. holding up an umbrella."
[KCM] : Listener '#9148', "I'm thinking of walking along the embankments of the Han-gang while it's raining, listening to the radio show."
[Rain] : Listener '#8686', "It's been raining all day long. I'm gonna take a nap now."
We soldiers often take naps, too.
[KCM] : Listener 'I Love You', "I try to relieve my feelings, listening to the radio show."
[Rain] : Listener 'It's Beginning', "I get sharp pains in my knee when it rains, but I think just listening to the radio show can help me feel better."
[KCM] : 'An unknown listener', "The scenery of the rain reminds me a lot of a woman I met at work."
[Rain] : Listener 'Jim Han Sol', "Rain is falling throughout the day accompanied by lightning and thunder."
[KCM] : Listener 'Only One', "I'm having a glass of wine, listening to the radio show."
[Rain] : Listener 'Ock Kyung', "The heart of a person is very crafty.
It seems like just yesterday that our country was badly in need of rain, but I'm sick of seeing a situation in which it's been raining day after day for so long."
[KCM] : Listener 'Twinkling', "I like singer Rain, but I hate the rain in nature because I don't have any boyfriend I can share my umbrella with."
[Rain] : Why don't you go to Namsan? Nine times out of ten you'll be accosted in the street by a man. (laughs) I mean what I say.
[Rain] : Listener 'Because Of You', "It was my first experience going to Namsan in high heels. My feet were killing me in high heels." (laughs)
Experience tells me that I should not wear such shoes. (laughs)
I've put tall insoles in my shoes to appear taller at the poster shooting.(laughs)
0:11:34~0:33:59
-Talk with pop music reviewer 'Lee Dae Hwa' about music-
[Rain] : Nice to meet you, 'Lee Dae Hwa'
Many people including my fans want to get to know 'Lee Dae Hwa'
He has a soft, almost musical voice.
[Lee Dae Hwa] : Thank you.
[KCM] : I have a question.
[Rain] : KCM, you can take a rain check. (laughs)
'Lee Dae Hwa', how have you been?
[Lee Dae Hwa] : I'm doing just fine.
[KCM] : I think he also sings very well.
[Lee Dae Hwa] :But, I don't sing well.
[Rain] : It's better not to try to sing too well. It's good to just enjoy singing.
-Flo Rida's Run (Feat. RedFoo of LMFAO) -
[Lee Dae Hwa] : Rapper and singer Flo Rida is using house music in his album,
His song 'Run' has caused a new trend- shuffle dance-to be created in Korea.
[KCM] : Listener '#0625', "I can hear a dog barking while listening to the song." (laughs)
[Rain] : I think it's a sort of a shout of glee.
[Rain] : Listener 'Psy', "I love going to a Noraebang (karaoke). Singers also like going to Noraebang?
Wild horses could not drag us into a Noraebang.
[KCM] : I often stop by a Noraebang to have some fun.
[Rain] : I think you go to Noraebang to lure women, right? (laughs)
[Rain] : Listener 'Nari', "The segment in which 'Lee Dae Hwa' appears was eagerly awaited. Thank you for the useful information."
[Lee Dae Hwa] : Thank you.
Listener '#5114', "'Lee Dae Hwa's voice is quite similar to singer 'Sung Si Kyung's."
[Rain] :I think 'Lee Dae Hwa' has a better voice than 'Sung Si Kyung' does.
[KCM] : Me too.
[KCM] : Listener '#1209', "KCM is so cute because he speaks with a slight lisp."
[Rain] : How about me? (I'm also so cute, amn't I ?) (laughs)
[Rain] : Listener 'Small Eyes', " 'Talk With Pop Music Reviewer 'Lee Dae Hwa' About Music', has become a popular segment in this radio show."
[Lee Dae Hwa] : Listener 'R2B', "Oh! 'Run' is uplifting to me." (laughs)
(Rain & KCM made people laughs, imitating Lee Dae Hwa's way of speaking.)
[Lee Dae Hwa] : Listener 'R', "I've heard 'Lee Dae Hwa' has become more and more handsome." (laughs)
[Rain] : 'Lee Dae Hwa's face has turned red. I think he is a shy guy. (laughs)
-Beach Boys' That's Why God Made The Radio-
[Lee Dae Hwa] : Beach Boys was the most popular rock group in the 1960's all over the world. The group has released their 29th album recently.
The group is celebrating their 50th debut anniversary this year.
Their initial musical style was rooted in rock and roll and skiffle, but the group has tried many different musical genres.
(Just then, Rain let out a loud sneeze.)
[Rain] : I sneeze a lot due to the allergic rhinitis. I'm sorry for disturbing you.
[Rain] :Listener '#6025', "The song 'Run' 'Lee Dae Hwa' had recommended was really good."
[KCM]: Listener 'WooEun', "I'll be searching 'Lee Dae Hwa's own name on the Internet." (laughs)
[Rain] : Listener 'Kim Yi Young', "I find the information very useful and I appreciate your efforts."
I think this program has got a high audience rating. New names are continually being found. We could see the summit ! Fighting!
[Lee Dae Hwa] : Listener 'Only One', "I can't believe Beach Boys release a new album."
[KCM]: Listener 'Because Of You', "Beach Boys look fairly advanced in age. How old are they?"
[Lee Dae Hwa] : I don’t know exactly how old they are, but they debuted in their early twenties, in early 1960’s.
-(Korean singer )'Yim Jae Bu's 이또한 지나가리라-
[Lee Dae Hwa] : There is a singer who is as great - 'Yim Jae Bum'.
'Kim Hyung Suk' participated in this album as a composer.
[Rain] : Such singers come around about once a century.
He can be second only to American singer 'Michael Bolton'.
'Yim Jae Bum' captivates an audience by singing with a captivating voice as I do it by giving a great performance that commands attention all at once. (laughs) Sorry.
[KCM]: Listener 'My Love Boku', "I've heard 'Yim Jae Bum' has released his new album for the first time in 8 years. I hope he'll hit the jackpot in the album."
[Rain] : Listener '#2745', "I like 'Yim Jae Bum's mannish voice."
[Lee Dae Hwa] : Listener '#8745', "I have greater expectations of him than ever. I've bought his new album."
-Rhythm Power's Guy-
[Lee Dae Hwa] : The song has a simple, retro-style melody.
Their former name was Radioactivity. (laughs)
[KCM]: It's time to wrap it up.
[Rain] : Lee Dae Hwa, can't you stay a little longer?
[Lee Dae Hwa] : I regret that I have another engagement at that time and will not be able to attend.
[Rain] : Who will you meet? girl or boy?
[Lee Dae Hwa] : Girl.
[Rain] & [KCM]: Wow!!
[Rain]: Hurry up! Have a good time!
[KCM]: See you next week!
0:38:18~
-K vs R or R vs K-
[Rain] : Today's guests are PFC 'Kim Sung Won' and 'Park Kyung Wook'.
You two didn't show up at this show last week.
[Park Kyung Wook] : We couldn't make it because of action official 'Choi Eui Sung'. (laughs)
[Rain] : You must not disclose other people's personal information. (laughs)
[Kim Sung Won] : 'Park Kyung Wook' and I put on a performance at a military camp in Inje region to boost the morale of the troops, instead.
[KCM] : How do you feel when it rains on holidays?
[Park Kyung Wook] : I will wear my poncho raincoat. (laughs)
[KCM] : He doesn't seem to have much understanding of the question. (laughs)
[Rain] : Today's 'K vs R or R vs K' - Which do you think makes your blood run colder between R's story and K's story?
[Rain] : Do you enjoy watching a horror movie?
[KCM] : I'm not a big fan of a horror movie, but I enjoy hearing a creepy ghost story.
[Kim Sung Won] : 'Park Kyung Wook' often tells me about a ghostly experience of his.
[Park Kyung Wook] : I tend to often have a nightmare.
[Kim Sung Won] : It's curious to say, but I've seen a ghost.
When we made a 40 km march at night, a woman washing clothes by a brook was seen. For a flash we could not say anything and she suddenly disappeared in front of our eyes.
[KCM] : My soldier mates told me that a female ghost fell down in front of their eyes just before I came out after I washed the dishes clean in my recruit days.
[Rain] : It is not that scary. (laughs)
She just fell and her leg just hurt. (laughs)
[Rain] : Listener '#0232', "One day, an old woman walked up to a sentry on guard and asked him. "Please crack this tube." Just when the sentry tried to crack it, he began to come around and realize what he had almost done. He found himself trying to take the pin off a hand grenade and the woman was already swallowed up into darkness."
[Kim Sung Won] : Oh, boy, that was a close call!
[KCM] : Listener 'Ang', "While I was sleeping on my side, somebody felt up my body but I found the fact that I could not move. I found myself in my room when I woke up. What happened to me?"
I think she had a nightmare.
[Rain] : I don't like horror movies because the images from the horror movie I formerly saw are always in my head.
[KCM] : Me too.
[KCM] : When I was recording my first album in a recording studio, I felt as if a man was singing along even though I was alone in the studio. I really believed there was a ghost in the studio."
[Rain] : There is not much fun in that. (laughs)
[KCM] : In conclusion, the ghost was a male ghost from Korea. (laughs)
But, I hit it big with the album.
[Rain] : There are many kinds of ghosts. (laughs)
There are Korea's female ghosts shaking their hairs out loose, Japan's ghosts who always come out of wells, China's frozen corpses, Western countries' vampires, zombies, doppelganger, etc.
The most terrifying ghosts seem to be Korea's female ghosts shaking their hairs out loose.
I don't know why Japan's ghosts always try to come out of wells or TVs? (laughs)
I've seen my doppelganger in Japan. He was posing as a model in a fashion magazine. He looked thinner than I did, but he looked exactly like me.
[KCM] : I think zombie is the most frightening ghost.
[Rain] : I can't understand why vampires suck the blood of people.
They can use a blood bank full of blood. (laughs)
Of course, they may prefer flesh blood rather than saved one. (laughs)
- The match is started -
[Rain] : Listener 'Yanggangi', "While I was sleeping with my younger sister on a hot summer day, my mother appeared in my dream but I couldn't move suffering from nightmares. Then, I briefly awoke from my sleep and then heard a woman’s voice saying, 'I know you suffered from nightmares.' After that, I went back to sleep. Who was the woman?"
I want to add one more thing. According to my friend, when he was sleeping in his middle school days, an old woman holding a pair of scissors steeped in blood between her lips, appeared in his dream. He hid behind his mother watching TV as soon as he woke up from the nightmare, and then he went back to sleep but the old woman appeared again holding a pair of scissors steeped in blood between her lips. He couldn't wake up from the nightmare through the whole night."
[Kim Sung Won] : What a scary story!
[KCM] : 'A listener', "While I was coming back from vacation, my car suddenly stalled inside a tunnel and refused to start again. Then, an invisible man or woman kept on knocking my windshield and so the windshield was smudged with fingerprints.
Shaking with fright. I started my car again for dear life and my car passed through the tunnel. When I arrived at a car wash to clean the fingerprints, a worker at the car wash told me, ‘The insides of the windshield are smudged with fingerprints.' ”
[Kim Sung Won] : The listener seemed to sit with the ghost.
[Rain] : The winner will be decided by vote.
[Rain] : If there is a ghost here, I'll tell him or her, "There is the door for you! Please go, and quick!" (laughs) Likewise, I tell my dog 'Jangunny' (General), "Go", whenever he disturbs me. (laughs)
[KCM] : It is said there is a painter who can draw the portraits of the dead in Thailand. So I've come to believe in ghosts.
[Rain] : (replying half-heartedly to what KCM said)
OK. (laughs)
[Rain] : Listener '#1872', "Please stop toying with your scissors!"
It was just a dream!
[KCM] : Listener 'My Groove', "I often see my doppelganger in my dream."
[Kim Sung Won] : Listener 'Twinkling', "When women sleep, please don't lay their hairs on pillows because they may be killed by ghosts."
[Park Kyung Wook] :Listener '#2975', "I suddenly got scared when the lightning flashed and the thunder filled the air just in time."
[Rain] : Listener '#8686', "I’m frightened of hearing a scary story."
Those stories are not scary.
[KCM] : Listener '#1104', "I had my fortune told by a fortune-teller, she almost made good hits."
[Kim Sung Won] : Listener 'Jin Eun Joo', "What is most feared is the darkness."
(Then, Rain sneezes non-stop because of allergic rhinitis.)
[Kim Sung Won] : When my friend awoke from his sleep after drinking liquor, he was aghast by the fact that his arms had disappeared. It turned out that he had slept raising his arms while he was sleeping" (laughs)
[Rain] : According to corporal 'Lee Jin Ho', he was unable to move his body having no feeling in his right arm in his dream. It turned out that his arm had been buried under his body while he was sleeping". (laughs)
[Rain] : Listener 'Woosagi', "A wastebasket is installed in each bathroom in Korea, so I fear something may show up out of the wastebasket." (laughs)
[Rain] : I think I'm more afraid of people than ghosts as there are quite a number of people who may be more wicked than ghosts in the world. So, my motto is to give no trouble to others.
[Kim Sung Won]&[Park Kyung Wook] : I agree.
[Rain] : Have you got ripped off by somebody?
[Park Kyung Wook] : Yes, I have. (laughs)
[Rain] : Anyway, the trust between people may be indeed the most important.
[KCM] : Listener '#9184', "You frightened me with horror stories, but I feel they are interesting now." (laughs)
[Rain] : Listener '#2332, "I don't want to hear more."
[Kim Sung Won] : Listener '#5535', "Help is here for facing fear!" (laughs)
[Park Kyung Wook] : Listener 'Lee', "Please don't say any scary stories. It gives me the shakes."
[Rain] : Listener '#2332', "When a store owner tried to close up for the night, an old woman begged the owner for help, saying 'I'm very hungry, please give me some milk and bread." So, the owner gave her some milk and bread and she ate it all. But, when the owner went to the store to open it early the next morning, he found that the milk and bread sat unopened on the street in front of the store."
She probably couldn't take them one side the other side.
When my family was once as poor as a church mouse before my debut as a singer, I held a memorial service for my late mother with all my heart by using the money from my part-time job. I think honoring one's ancestors is a duty of every person.
[Rain] : The match has finally ended in a draw.
I'm upset because the match ended in a tie even though I'm better than KCM in everything. (laughs) But, I admit he is far above me in singing though. (laughs)
[Rain] : It was handsome Rain until now. (laughs)
[KCM] : It was handsome KCM until now (laughs)
[Rain]&[KCM] : Thank you!
emik 2012.07.24
Thank you 화니, for the translation.
[英⇒和訳です。]
~0:11:12
[Rain] & [KCM] : KCM &Rain の '疾走本能'!
[Rain] :こんな雨の日にあなたの愛するパートナー（女性）と相合傘でロマンティックな散歩をすることを想像してみて。
[KCM] : 考えただけで幸せになる!
[Rain] & [KCM] :こちらは'疾走本能'!
[KCM] :雨の時、雨のせいですべてがゆっくりになり僕達はリラックスできると思う。
[Rain] ; でも、雨がやむ事を願うよ。(笑い)
[Rain] & [KCM] :＊以下は地域ごとの周波数の案内なので和訳は省略します。
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon,
Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.
[KCM] : あなたのストーリーまたは曲のリクエストを有料SMS0967番(₩50)または、この番組のTwitter (@speeding967) 、あるいはSmartR2アプリケーションを通して送ってください。
[Rain] " http://www.dema.mil.kr "にアクセスして、電子掲示板 (별사탕게시판)にコメントを投稿することもできます。
[Rain] : または、 "국방홍보” (国防省広報支援隊)と検索スペースに入力してアクセスできます。日ごろの喜びと悲しみのストーリー、またはあなたの周囲の人への手紙、または曲のリクエストを<;RainとKCM の疾走本能>へ送って下さい。
[KCM] : 参加者には軍放送のロゴが入ったミニラジオ、商品券、ビタミンセットなどが贈られます。
[KCM] : リスナー 'Type B', "これは私が大好きな曲。"
[Rain] :リスナー '#0472', "こんな雨の日には何をしたらいい?"
家でシャワーを浴びた後、 DVD を見て、冷たいスイカを食べてみて。
それと、君の友達に '今夜会えない？' とメールを送ってみて。(笑い)
[KCM] : そうしたいけど、出来ない。
[Rain] : 言葉に気をつけて!, KCM。
[KCM] : 僕が何かまずいことした?
[Rain] :リスナー '#0472', "PDの選曲はかなりいい。"
[KCM] :リスナー '#3462', "心地よい音楽は私をホッとさせる。"
[Rain] :僕がアレルギー性鼻炎と鼻声で申し訳ない。
リスナー '#8686', "雰囲気を盛り上げてくれてありがとう。"
[KCM] :リスナー '#3462', "窓越しに雨を眺めるのが好き。"
[Rain] :リスナー '#0232', "傘を差して、川を見るのが好き。"
[KCM] :リスナー '#9148', "ラジオを聴きながら、雨の中漢江の土手に沿って歩く事を考え中。"
[Rain] :リスナー '#8686', "一日中雨が降っている。これから昼寝する。"
僕達兵士もよく昼寝するよ。
[KCM] :リスナー 'I Love You', "ラジオを聴いて、気持を楽にしようとしている。"
[Rain] :リスナー 'It's Beginning', "雨が降ると、ひざに激しい痛みを感じる、でもラジオを聴いていると気分が楽になる。"
[KCM] : '無名リスナー', "雨の景色は僕が仕事で会ったたくさんの女性を思い出させる。"
[Rain] :リスナー 'Jim Han Sol', "一日中降る雨は稲妻や雷鳴を伴う。"
[KCM] :リスナー 'Only One', "ラジオを聴きながらワインを飲んでいる。"
[Rain] :リスナー 'Ock Kyung', "人の心はとてもずる賢い。
韓国内で雨が必要だったことが昨日のことのようだよ、でも来る日も来る日も雨が降るのを見るのはうんざり。"
[KCM] :リスナー'Twinkling', "歌手Rainが好き,でも相合傘をする彼がいないので自然の雨は嫌い。"
[Rain] : どうして南山に行かないの? 十中八九/大抵、道で男の人から声をかけられるよ。(笑い) 僕は本気で言ってるよ。
[Rain] :リスナー 'Because Of You', "南山にハイヒールで行くのは初めての体験だった。ハイヒールで足が痛くて死にそうだった。" (笑い)
そういった靴を履くべきではないと僕は経験から知ってる。(笑い)
背を高く見せるために靴に中敷を入れて、ポスター撮影をしたことがあるよ。(笑い)
0:11:34~0:33:59
-popミュージック評論家 'Lee Dae Hwa'と音楽について語る-
[Rain] : 'Lee Dae Hwa'ようこそ。
僕のファンを含めた多くの人が 'Lee Dae Hwa'について知りたがっています。 彼はやわらかい、ほとんど旋律のような声をしている。
[Lee Dae Hwa] : ありがとう。
[KCM] : 質問があります。
[Rain] : KCM, 先延ばしに出来るよ。(笑い)
'Lee Dae Hwa', どうされてましたか?
[Lee Dae Hwa] : 元気でしたよ。
[KCM] : 彼は歌もすごく上手いと思う。
[Lee Dae Hwa] :僕は歌は上手くないよ。
[Rain] :上手く歌おうとしないほうがいい。ただ歌う事を楽しむほうがいい。
-Flo Rida の Run (Feat. LMFAOのRedFoo) -
[Lee Dae Hwa] : ラッパーで歌手のFlo Rida は彼のアルバムでハウスミュージックを使っている。
彼の曲 'Run' は韓国で作られる新しい流行のシャッフルダンスをもたらした。
[KCM] :リスナー '#0625', "曲を聴いている時、犬の鳴き声が聴こえた。" (笑い)
[Rain] :それは歓声のようなものだと思う。
[Rain] :リスナー 'Psy', "Noraebang（カラオケ）に行くのが大好き。歌手の人たちもカラオケに行くのは好きですか?
どんなことがあってもカラオケにはいけない。
[KCM] : 僕は息抜きでよくカラオケに立ち寄るよ。
[Rain] : 君は女性を誘惑するためにカラオケに行くと思う、そうでしょ? (笑い)
[Rain] :リスナー 'Nari', " 'Lee Dae Hwa' が登場するコーナーを待ち望んでいた。役に立つ情報をありがとう。"
[Lee Dae Hwa] : ありがとう。
リスナー '#5114', "'Lee Dae Hwa の声は歌手 'Sung Si Kyung' の声によく似ている。"
[Rain] :'Lee Dae Hwa' は'Sung Si Kyung' よりいい声をしていると思う。
[KCM] : 僕もそう思うよ。
[KCM] :リスナー '#1209', "KCM はすこし舌足らずで話すのでとてもかわいい。"
[Rain] : ぼくはどうかな? (僕もかわいい、そうでしょ?) (笑い)
[Rain] :リスナー 'Small Eyes', " 'Pop ミュージック評論家 'Lee Dae Hwa' と音楽について語る'はこの番組の人気コーナーになってきた。"
[Lee Dae Hwa] :リスナー 'R2B', "オー! 'Run'で元気がでてきた。" (笑い)
(Rain & KCM がLee Dae Hwaの話し方を真似して、みんなを笑わせた。)
[Lee Dae Hwa] :リスナー 'R', " 'Lee Dae Hwa' がますますハンサムになったと聞いた。"(笑い)
[Rain] : 'Lee Dae Hwa の顔が赤くなった。彼は内気な男性だと思う。(笑い)
-Beach Boys のThat's Why God Made The Radio-
[Lee Dae Hwa] : Beach Boys は1960年代に世界中で最も人気のあるロックグループだった。グループは最近、29枚目のアルバムをリリースした。
今年、グループはデビュー50周年を祝う予定。
彼らのもともとの音楽スタイルはロックンロールとスキッフルがルーツだった、でもグループはさまざまな音楽ジャンルを試した。
(ちょうどその時, Rain が大きなくしゃみをした。)
[Rain] : アレルギー性鼻炎なのでたくさんくしゃみがでる。邪魔してごめんなさい。
[Rain] :リスナー '#6025', "The song 'Run' 'Lee Dae Hwa' のお勧めは本当によかった。"
[KCM]:リスナー 'WooEun', " 'Lee Dae Hwa の名前をインターネットで検索するつもり。" (笑い)
[Rain] :リスナー 'Kim Yi Young', "情報はとても訳に立つことを知った、そして貴方の尽力に感謝します。"
この番組は高い視聴率を得たと思う。新しいコメント名が継続して上がってきている。
サミットが開催できるかも! ファイティング!
[Lee Dae Hwa] :リスナー 'Only One', " Beach Boys がニューアルバムをリリースしたなんて信じられない。"
[KCM]:リスナー 'Because Of You', "Beach Boys はかなり年を取っているように見える。彼らは何歳ですか?"
[Lee Dae Hwa] : 彼らの正確な年は知らないけど、1960年初めに彼らがデビューした時、彼らは20代前半だった。
-(韓国歌手 )'Yim Jae Bu の 이또한 지나가리라-
[Lee Dae Hwa] : 'Yim Jae Bum'と同じように素晴らしい歌手がいる。
'Kim Hyung Suk' は作曲者としてこのアルバムに参加した。
[Rain]:このような歌手は約1世紀に一度現れる。
彼はアメリカの歌手 'Michael Bolton'に次いで第2位になれる。
'Yim Jae Bum' は魅惑的な声で歌うことによって観客を魅了した。これは僕が素晴らしいパフォーマンスをすることによって、いっせいに注目を集めるのと同じ。(笑い)ごめん。
[KCM]:リスナー'My Love Boku', " 'Yim Jae Bum'が8年ぶりにニューアルバムをリリースしたと聞いた。アルバムが大当たりすることを願う。"
[Rain] :リスナー '#2745', "'Yim Jae Bum の男っぽい声が好き。"
[Lee Dae Hwa] :リスナー '#8745', "かつてないほど彼に期待をしている。このニューアルバムを買った。"
-Rhythm Power の Guy-
[Lee Dae Hwa] : この曲はシンプルな、レトロスタイルのメロディ。
彼らの以前の名前は'Radioactivity'だった。(笑い)
[KCM]: まとめ/終わりの時間だね。
[Rain] : Lee Dae Hwa, もうしばらくいることはできませんか?
[Lee Dae Hwa] : 残念だけど他の予定があるのでこれ以上は出られないんだ。
[Rain] : 誰に会うの? 女の子それとも男の子?
[Lee Dae Hwa] : 女の子。
[Rain] & [KCM]: ワオ!!
[Rain]: 急いで! 楽しんでね。!
[KCM]: また来週!
0:38:18~
-K vs R または R vs K-
[Rain] : 今日のゲストは 'Kim Sung Won' 一等兵と 'Park Kyung Wook'一等兵。
君達2人は先週この番組に登場できなかったね。
[Park Kyung Wook] : 'Choi Eui Sung'の公式活動のために出ることが出来なかった。(笑い)
[Rain] : 君達は他の人の個人情報を公開するべきじゃないよ。(笑い)
[Kim Sung Won] : 代わりに'Park Kyung Wook' と僕は麟蹄地域の軍キャンプで兵士の士気を高めるための芝居をやった。
[KCM] : 休みの日に雨が降るのはどう思う?
[Park Kyung Wook] : ポンチョのレインコートを着るよ。(笑い)
[KCM] : 彼が質問を理解をしているように思えない。(笑い)
[Rain] :今日の 'K vs R または R vs K' - Rの話と Kの話、どちらがよりあなたをゾッとさせると思う?
[Rain] : ホラー映画を観るのは好き?
[KCM] : ホラー映画が特に好きというわけではないけど、気味の悪いお化けの話を聞くのは好きだよ。
[Kim Sung Won] : 'Park Kyung Wook' はよく彼の恐怖体験を僕に話すよ。
[Park Kyung Wook] : 怖い夢をよく見る傾向がある。
[Kim Sung Won] : 奇妙な話だけど、幽霊を見たことがあるよ。
夜、僕達が 40 km 行軍をした時、小川のそばで女性が服を洗っているのを見た。一瞬だったので僕達はなにも言うことが出来なかった、そして彼女は僕達の目の前から突然消えた。
[KCM] : 僕が新人兵の時、僕がお皿を洗い終わって外に出てくるその直前に女性の幽霊が僕の兵士仲間の目の前で倒れたと言っていた。
[Rain] :それはそんなに怖くないよ。(笑い)
彼女はただ転んで、脚を痛めただけ。(笑い)
[Rain] :リスナー '#0232', "ある日、老女が見張り番の衛兵に"この管/チューブを割ってください。" と頼んた。衛兵が管/チューブを割ろうとしたその時、彼は正気になり自分が何をやり終えようとしているのか気付いた。彼は手りゅう弾のピンを抜こうとしていたのだ。そして女性はすでに暗闇に消えていた。"
[Kim Sung Won] : あーあー、それは危機一髪だった!
[KCM] :リスナー 'Ang', "私が横向きで寝ている間、誰かが自分の体を触った、でも実際自分が動けないことに気付いた。目が覚めた時自分の部屋にいた。私に何が起こったの?"
彼女は悪夢を見たのだと思う。
[Rain] :以前に観たホラー映画のイメージがいつも頭にあるので、僕はホラー映画は好きじゃない。
[KCM] : 僕も。
[KCM] : レコーディングスタジオで僕のファーストアルバムをレコーディングしている時、スタジオには僕一人なのに男性が一緒に歌ってるように感じた。僕はスタジオに幽霊がいたと信じてる。"
[Rain] : 面白くない。(笑い)
[KCM] :要するに、幽霊は韓国の男性幽霊だった。(笑い)
でも、そのアルバムは大当たりした。
[Rain] : 幽霊にもたくさん種類がある。(笑い)
韓国の女の幽霊は引っこ抜いた髪の毛を振る、日本の幽霊はいつも井戸から出てくる、中国の幽霊は凍った死体、西洋は吸血鬼、ゾンビ、生き霊/本人の分身など。最もゾっとさせる幽霊は引っこ抜いた髪の毛を振る韓国の女の幽霊だと思える。
どうして日本の幽霊はいつも井戸から出てくるのかな、それともTVから? (笑い)
僕は日本で自分の生き霊を見たよ。彼はファッション雑誌でポーズをとっていた。彼は僕より痩せているように見えた、でも彼は僕とうり二つだった。
[KCM] : 僕はゾンビが最も恐ろしい幽霊だと思う。
[Rain] : どうして吸血鬼は人の血を吸うのか理解できない。
彼らは血がたくさんある血液銀行を使うことが出来る。(笑い)
もちろん、彼らは保存した血よりも新鮮な血が好みなのかもしれない。(笑い)
-対戦開始 -
[Rain] :リスナー 'Yanggangi', "夏の暑い日に妹と一緒に寝ていた時お母さんが夢に現れた、でも悪夢をうなされて動くことが出来なかった。それから一時的に目が覚めて、'貴方が悪夢にうなされたことを私は知っている。'という女性の声が聞こえた。その後、私は再び寝入った。あの女性は誰?"
もうひとつ付け加えたいな。僕の友人によると、彼が中学生の時に彼が寝ている時、唇の間を血でぬらした、はさみをもった老女が彼の夢に出てきた。彼は悪夢から目が覚めるとすぐにTVを観ていた彼のお母さんの背中に隠れた、そして再び寝入ったけど同じ老女がまた夢に現れた。一晩中彼は悪夢から目が覚めることが出来なかった。"
[Kim Sung Won] : なんて怖い話なんだ!
[KCM] : 'とあるリスナー', "休暇から戻ってくる途中、トンネルの中で私の車が突然立ち往生し、エンジンをかけなおすことが出来なかった。その時、目に見えない男または女がフロントガラスをノックし続けた。フロンドガラスは指紋でよごれた。恐怖に震えた。再び必死に車のエンジンをかけて私はトンネルを通り抜けた。その後車についた指紋を洗うために洗車場に到着した時、洗車場のスタッフが言った、‘フロントガラスの内側が指紋で汚れている。' ”
[Kim Sung Won] : このリスナーは幽霊と一緒に座っていたようだね。
[Rain] :勝者は投票によって決まります。
[Rain] : もしここに幽霊がいるとしたら、僕はその幽霊に"そこのドアがあるから! お願いだから早く行って!" と言う。(笑い) 同様に僕の犬'Jangunny' (将軍)が僕の邪魔すると僕はいつでもJangunny' (将軍)に"行け"という。(笑い)
[KCM] :タイに死んだ人の似顔絵/肖像画をかくことが出来る画家いると言われている。だから僕は幽霊を信じるようになった。
[Rain] : (KCM が言ったことにしぶしぶ返答する)
OK. (笑い)
[Rain] :リスナー'#1872', "はさみで遊ぶのはやめて!"
ただの夢だよ!
[KCM] :リスナー'My Groove', "よく夢で自分の生き霊を見る。"
[Kim Sung Won] :リスナー 'Twinkling', "女性は寝る時に髪の毛を枕に置かないで、なぜならば幽霊に殺されるかもしれないから。"
[Park Kyung Wook] :リスナー '#2975', "稲妻の光と雷が空を満たすのがちょうど合った時、突然怖くなる。"
[Rain] :リスナー '#8686', "怖い/怪談話を聞くのは怖い。"
これらの話は怖くないよ。
[KCM] :リスナー '#1104', "占い師に私の運勢を見てもらった、彼女は大体当たっていた。"
[Kim Sung Won] :リスナー 'Jin Eun Joo', "最も恐怖なのは暗闇。"
(その時、アレルギー性鼻炎のためRainが続けてくしゃみをする。)
[Kim Sung Won] : 僕の友人がお酒を飲んだ後、寝て目が覚めた時腕が消えていて彼は驚愕した。しかし実は彼は腕を上げて寝ていたことがわかった。" (笑い)
[Rain] :'Lee Jin Ho'伍長によると, 彼は夢の中で右手に感覚がなくて体を動かすことができなかった。しかし、彼が寝ている間彼の右手に体が覆いかぶさっていたことが分かった。"(笑い)
[Rain] :リスナー 'Woosagi', "韓国では各お風呂にくずかごが取り付けられた、だからくずかごからでてくるかもしれない何かが怖い。" (笑い)
[Rain] : 世の中/世界には幽霊よりも不道徳な人がかなり多くいるので、僕は幽霊よりも人のほうが怖いと思う。だから僕のモットーは他の人に迷惑をかけない。
[Kim Sung Won]&[Park Kyung Wook] : 同感だよ。
[Rain] : 誰かにだまされた/食い物にされたことがあるの?
[Park Kyung Wook] : うん、あるよ。(笑い)
[Rain] : とにかく, 人と人の間の信頼が実は最も重要かもしれない。
[KCM] :リスナー '#9184', "2人のホラー話は私を怖がらせた、でも今、幽霊は興味深いものだと思う。" (笑い)
[Rain] :リスナー '#2332, "これ以上、聞きたくない。"
[Kim Sung Won] :リスナー '#5535', "恐怖に立ち向かうための助けはここ。(笑い)
[Park Kyung Wook] :リスナー 'Lee', "どうかこれ以上怖い話はいわないで。身震いがする。"
[Rain] :リスナー '#2332', "夜、ショップ店主が店を閉めようとした時、老女が 'すごくお腹が空いている、お願いだから牛乳とパンを恵んでください。"と店主に助けをせがんだ。なので店主は彼女に牛乳とパンを与えた、すると彼女はすべて平らげた。しかし、翌日朝早く店主が店を開けるために店に行った時、店の前の通りには口の開けていない牛乳とパンがあった。"
彼女はある面その他の面でそれらを受け取ることが出来なかったのかもしれない。
僕が歌手としてデビューする前、僕の家族が非常に貧しい時、僕の亡くなったお母さんのために僕がパートタイムの仕事をして得たお金を使って心をこめて追悼式を行った。その人の祖先を敬うことは各人の任務だと思う。
[Rain] : 勝負は最終的に引き分け。
僕はすべてにおいてKCMより優れているのにもかかわらず勝負が引き分けになり腹が立つ。(笑い) でも、やっぱり歌うことは僕より彼のほうがはるかに上だということは認めるよ。(笑い)
[Rain] : ここまではハンサムRainでした。(笑い)
[KCM] : ここまではハンサムKCM でした。(笑い)
[Rain]&[KCM] : ありがとう!
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52531&page=191&searchType=title&searchStr=
scorpiola
[Fanmade MV] 2RAINs ~With U~
Credit: lunaluna // eye0rain @ youtube
http://www.youtube.com/watch?v=GfB5TFVpn6s
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52530&page=191&searchType=title&searchStr=
scorpiola
120714 MBC_세바퀴_talk about Rain
Credit: rainmaker // onlyone @ vimeo
http://vimeo.com/45759180
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése