http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49926&page=279&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-07-12 Rain @ Consolatory Train
source : dema.mil.kr
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49927&page=279&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Pic]12-07-14 R2B: Return to Base picture
리턴투베이스 주요기체인 F-15K 슬램이글과 T-50 블랙이글스네요ㅇㅅㅇ
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52529&page=191&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-07-14 Friends FM - 질주본능_Rain DJ
credit : ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=n9g9bUXh3gI
secession 2012.07.15
[English translation]
~0:03:57
[Rain] & [KCM] : Rain & KCM's 'The Desire To Speed'!
[Rain]: When you understand the other person, you can be considerate of the person's feelings. Please have fun on weekends while getting to know 'The Desire To Speed'!
[KCM] : The deep sea can be fathomed, but who knows the hearts of men?
[Rain] : Actually, it's too hard to fathom others' feelings. But I hope this radio show will warm your blood while you get to know it.
[Rain] & [KCM] :Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon,
Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in
Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3
in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku
and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in
Cheju-do.
[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a
chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2
Application.
[Rain] you can visit " http://www.dema.mil.kr " and post comments on its bulletin
board (별사탕게시판)
[Rain] : Or you can visit the page by putting the keyword "국방홍보” (Defense
Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your
stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people
around you or song request to <;Rain&KCM's The Desire To Speed>.
[KCM] : Mini radios the military broadcast's logo is emblazoned on, gift certificates,
vitamin sets, etc., will be provided to the participants.
0:03:58~0:14:30
[KCM] : Listener 'Only Joo'. "It's a very romantic song. I can start off the day fun, listening to the song,"
[Rain] : Listener 'Kown Soo Jung', "It's a very rhythmical music."
[KCM] : Listener 'Danbi', "KCM seems to be full of vitality today. Anything good happened?"
[Rain] : I think he feels good now as if he's eaten his fill, which is something that he hadn't done in a long time. (laughs)
I'm hungry to death, by contrast.
I'm afraid KCM would ruin his health because he often drinks caffeinated beverages.
[KCM] : But, caffeinated beverages can relieve my fatigue.
[Rain] : Listener '#9148', "I want to drink a cup of coffee on a rainy day like this.
Shall I drink Americano coffee like Rain or shall I drink coffee with sugar in like KCM? "
[KCM] : Listener '#9454'. "What kind of bread did you like best in the old days?"
I liked cream-filled bread.
[Rain] : My mother hired chefs to create cuisine comparable to fine restaurant fare.
So I was able to eat delicious bread in the mornings. (laughs)
[KCM] : Rain often puts on the acid when with me. (laughs)
I do apologize for Rain. (laughs)
[Rain] : Listener 'Newt Rain', "It's a boiling hot day. This weather is awful."
[KCM] : Listener 'PC'. "I'm enjoying swimming in the ocean. Wonderful!"
Where are you enjoying swimming even though it's cloudy today? (laughs)
[Rain] : Listener '#3994', "Today is my birthday. My name is Eujoo."
Happy Birthday! Eujoo.
[KCM] : Listener 'Yu Soo Kyung'. "I'm steaming corn. I can't wait to eat it!
Do you feel like corn?"
[Rain] : I love buttered corn baked in the oven after it's steamed.
My chef used to make me delicious food. (laughs)
[KCM] : You just don't seem like yourself today because you're very hungry. (laughs)
[Rain] :Listener 'Andrea', "A wisdom tooth is cutting through and it hurt like hell.
I'll have my wisdom teeth taken out at the dentist’s."
I had two of four wisdom teeth pulled at the dentist's.
I found the wisdom teeth hidden in my gums was as big as a thumb when I had an X-ray taken.
[Rain] :Listener 'Bat', "I've brewed Rubus coreanus Miquel wine at home."
[KCM] : Drinking Rubus coreanus Miquel wine is conducive to men's health.
[Rain] : It's conducive even to women's health. (laughs)
[KCM] : Listener '#7500', "I've just received a text message from a man I'm scheduled to meet tomorrow, but I've found there is a typo saying '반값’ (I'm at half price)' He should have written '반갑습니다 (Nice to meet)' instead of '반값 (I'm at half price)' " (laughs)
[Rain] :Listener 'Soul Mate', "My car is driving along the seashore in Jeju-do. I'd like to yell at the top of my bent."
I'd like to yell at the top of my bent, too.
[KCM] : I'd like to shout at Rain's ear.
[Rain] : You're going too far. The loud noise may rupture my tympanum.
[KCM] : Sorry.
[KCM] : Listener 'Moon Hyun Jin', "I have a boyfriend named 'Jo Hoon', going out for four years. He's just entered the army. He'll receive guerrilla training soon.
I hope he'll adapt well to life in the army."
He has a lot of work to do.
[Rain] : KCM, please just do well yourself! (laughs)
When her boyfriend works really hard, he'd be surprised at how quickly the time passes.
[Rain] : Listener 'Mimi', "I'm eating red bean sherbet with cheese in."
[KCM] : This is the first time I've heard anything about this.
[Rain] : My chef used to make me such red bean sherbet. (laughs)
[KCM] : You're lying. (laughs)
[KCM] : Listener 'Bisabang', "Oh, of all days, it just had to rain on the day of our picnic!"
[Rain]: I've enjoyed swimming in the rain since my childhood days.
[KCM] : I enjoy fishing in the rain.
[Rain] : Please answer only to my question. (laughs)
[KCM] : OK. (laughs)
[Rain]: Listener 'Coco Rain', "My friend plans to take a trip to Singapore which has the tallest pool on the planet."
I've been to the pool. Seems like only yesterday that I was swimming in the pool.
[KCM] : I look forward to visiting the country.
[Rain]: I think you have a bare chance. (laughs)
[KCM] : I'd really like to go to if I have a chance.
[KCM] : Listener 'Honey', "The mosquitoes buzzing in his ear are so irritating, I'm starting losing my patience."
I kill every mosquito in sight.
[Rain]: You are advised to avoid the area during this time. (laughs)
[Rain]: Some female students in Hyesung Girl's High School are here. They are members of an English paper circle at the school. Can you speak English?
(They answered, "We're not very good at English.")
[KCM] : They are so cute.
0:14:39~0:19:37
[KCM] : Listener 'Happy mom', "I'm proud of my son who has served in the Marine Corps."
[Rain] : All the soldiers in the army, navy, and air force as well as soldiers in the Marine Corps, have had a hard time performing their duties diligently.
(When KCM gave a repetition of Rain's talk),
KCM, please stop repeating what I said. (laughs)
[KCM] : I just repeated a word for emphasis. (laughs)
[Rain] : Because I've favored him, he seems to be spoiled. (laughs)
[KCM] : Rain, you can see me being seated at attention in the presence of you. (laughs)
[Rain] : I know you're lying. (laughs)
[Rain] : Listener 'An anonymous listener', "Recently my father gets huffy often.
I was reproved by him because I ate an ice cream alone, but I want to be a good daughter."
Whenever I tell my father, "I love you", he surely is happy.
[KCM] : I'll tell my mother "I love you" often. Mother, I love you.
[Rain] : I think she should try to be good to her father, treating him to an ice cream. (laughs)
The next song is CNBLUE's 'I Am All Alone'.
0:19:44~0:22:53
[Rain] : After listening to the song, I feel I'm left alone.
[KCM] : Why? Please don't forget that I am always by you.
[Rain] : Listener 'Hayoung', "It's been raining and now it's turned cool."
A welcome rain has fallen across the nation.
[Rain] : Listener 'Flower', "Since I'm on intimate terms with friends speaking in heavy dialect, I begin to speak in dialect, too."
My father is originally from Seosan, but he always speaks with a Haenam accent when he talks with his friends from Haenam. Even so, the language acquired in his earliest days is not easily forgotten. I believe the same can be said of others.
0:23:39~0:35:46
[KCM] : Listener 'Jullae', "I'm under a lot of stress at work. My boss urge us to have lunch only at a certain restaurant, that's why I'm so tired of eating at the same restaurant day in and day out."
[Rain] : I think she needs to look for a good restaurant and recommend the place to her boss.
[KCM] : Listener 'Song Min Young', "I have naturally curly hair, so my hair is messed up on a rainy day."
[Rain] : Strong perm might be a good idea.
[Rain] : Listener 'Corporal Park Joon Young', "I'm corporal 'Park Joon Young' serving in the 21st division artillery. I'm spending a lazy afternoon listening to your show. We're disciplined severely, compared to other soldiers outside. I want to be consoled, listening to 2AM's 'Like Mad'."
It is pretty hard serving in the army as a soldier.
[KCM] : But, 'Park Joon Young', you can be happy-in relative terms- about the differences of rank.
[Rain] : KCM, you mean he can enjoy other´s mishap? (laughs)
You seem to enjoy the misfortunes of others.
[KCM] : That was not what I mean, but I find a (perverse) pleasure in looking at pfc "Jung Joon Yil" (because he is junior to me by a month) (laughs)
[KCM] : Listener '#5114', "What kind of font should I use when I submit a recommendation to the department where I work?"
[Rain] : Please try to write by red letters. (laughs)
[KCM] : I think she had better set the recommendation in Gothic font.
[Rain] : Listener '#4811', "Tears rushed to my eyes as my elder brother was enlisted last Tuesday."
I feel as if it could happen to me.
[KCM] : It may be very hard at first, but he'll get used to it pretty quickly.
[KCM] : Listener 'Nana', "I'm making plans for my summer vacation."
[Rain] : Planning plans for my vacation makes me feel better.
[KCM] : The word 'vacation' itself makes me feel better as if I find 10,000 won on the street. (laughs)
[Rain] : You're spooling again. (laughs)
[Rain] : Listener 'Rainy Day', "I shall undergo a surgical operation next Wednesday."
I hope the operation will be a success.
[KCM] : Listener 'Danbi', "My family have gone to the Yeosu Expo for pleasure while I stay at home studying for the exam, but the rain is pouring down in Yeosu." (laughs)
[Rain] : I'd rather stay at home watching TV than waste time going around outside during the vacation.
[KCM] : Me too. Moreover, resorts are notorious for their rip-off prices.
0:35:50~0:43:20
-Miss A and Mr. B -
[Rain] : It is said that women watch Walt Disney cartoons at age 7, teen films in their teens, and Twilight in their twenties.
[KCM] : On the other hand, it is said that men only watch animation 'Dragon Ball' from birth till their twenties.
[Rain] : Men and women differ in all manner of ways.
It's the time to analyse the psychology of men and women - Miss A and Mr. B.
[Rain] : We welcome to a guest, first-time visit for this radio show.
[Kimg Eun Young] : Hi, nice to meet you. This is 'Kimg Eun Young' who works in a broadcasting station, but I'd rather not tell you how old I am.
[Rain] : The mood atmosphere of the studio is much better because of 'Kimg Eun Young'.
[KCM] : I like this segment very much.
[Rain] : Really? but I prefer the PD and scriptwriter to the segment. (laughs)
[KCM] : I agree. (laughs)
[Rain] & [KCM] : I love you. (laughs)
[Rain] : Listener 'A', "I'm going out with a good guy, and we have wonderful chemistry together as we walk around holding hands, but I've got to know that he has a girl friend and they are inseparable from each other. Nevertheless, I'm little likely to part with him even though I don't know his real intention. I just don't know what to do."
I'm sure he is two-timing, and he is having an affair damned well.
They must have not held hands.
'Kimg Eun Young', do you think it's possible for you to grasps my hand? (laughs)
[Kimg Eun Young] :I wish I could as a fan. (laughs)
[Rain] : Let me hold your hand. (laughs)
[KCM] : Rain must be the master of seducing women. (laughs)
[Rain]: Anyway, holding hands each other means that they tie each other down.
[KCM] : The guy she is going out with must be such a bad hat.
[Rain]: KCM and the guy are two of a kind. (laughs)
[KCM] : I'm not that kind of guy. (laughs)
[Kimg Eun Young] : I think he should make his position clear, and if she continues to date with him, she could be dumped by the guy in the same way. Now is the time when they have to make a decision.
She should not have dated with him from the first.
[Rain]: I suggest that she doesn't date with him any more or she takes him.
In my case, I never take another's girl even though I love her very much.
[Kimg Eun Young] : I agree with you there on that point.
[Rain] : KCM, please don't look at me that way. (laughs)
[KCM] : Sorry. (laughs)
[Rain] : It's KCM who flirts with girls, isn't it? (laughs)
Anyway, KCM, I love you. (laughs)
[KCM] : I love you. (laughs)
[Rain] : Listener 'BB', "It can't be that he or she has an affair with another woman or man."
Anyway, I think she should not date with him any more or she must have it out with him.
[Rain] : Now we'll listen to JYP's hit song "There's This Girl I'm Working On Now."
JYP has recently been working even as an actor even though I've tried to dissuade him from giving up his activities as an actor. (laughs)
0:43:25~0:55:12
[Rain] : This song brings my mind back to the past, when I was working as a back dancer for JYP. I participated in this song as a choreographer and back dancer.
I was full of energy and was active all the time at that time, but not now.
[KCM] : Listener 'Hong Ji Eun', "It's an absolute impossibility that she will take him."
[Rain] : I thinks so. I think we wouldn't get involved—they're old enough to fight their own battles. They should split up themselves. (laughs) Sorry.
[Rain] : Listener '#6025', "I think Rain is long on theory, but short on practice, but KCM is just the opposite."
[KCM] : She is misguided.
[Rain] : Her judgment is accurate! (laughs)
[Kimg Eun Young] : Listener '#5024', "Playing double won't help to solve the question."
[Rain] : How true. KCM, look well at yourself, please. (laughs)
[KCM] :As you know, I am powerless.
[KCM] : Listener 'B', "I have a girlfriend, going out for one year. But, she has a severe case of delusional jealousy and always doubts my faithfulness even though I still love her very much."
[Rain] :I saw KCM heaving a sigh when he read the story. (laughs)
It happened even to you (KCM)? (laughs)
[KCM] : It can happen to anybody.
[Rain] : I wish a woman whom I love would follow me like my own shadow. (laughs) So I want to be fenced in by her. (laughs)
[Kimg Eun Young] : But, you (Rain) may complain about her excessive intrusion into your personal activities.
[KCM] : Moderation in moderation seems to be a wonderful thing.
[Rain] : I wish the phone for me wouldn't stop ringing at the army. (laughs)
Just a heads-up : I ask for my fans' understanding so as to leave no misunderstanding in their mind as to this. Please don't call me. (laughs)
Anyway, I think listener 'B' should not lay himself open to suspicion.
[Rain] : Listener 'Baek Da Um', "I love my boyfriend very much, but he always wears clothes that are out of style, such as hip-hop pants. I'm uncomfortable to be with as he's a bit tacky, and he wears all the same clothes and stuff like that."
I also didn't really like hip-hop pants that much even when they were in the groove at that time.
I like women who are sharp dressers better than women who look good.
[KCM] : There is something interesting I would like to share, but I'm afraid Rain might take my joke for serious. So I won't speak anymore.
[Rain] : KCM, please be quiet, you are distracting me. (laughs)
[KCM] : I'll be quiet. (laughs)
[Rain] : But, if you have anything to say, you may say it now.
[Kimg Eun Young]: If I were in her shoes, I would also wear clothes that are out of style to arouse his attention.
[Rain] : Please don't do that. He may break up with you.
When my former girl friend bought me gorgeous clothes to keep me in style, I felt great enough for anything.
Likewise, I suggest she buy him trendy pants.
[Rain] : Listener '#8686', "The hatred I feel for the men wearing baggy pants, is incredible." (laughs)
But, I like baggy pants very much. (laughs)
[Kimg Eun Young]: But, those pants can make men look fat.
[KCM] : I think baggy pants don't suit me. (laughs)
0:55:19~
[Rain] : Listener 'Triple B', "I think the secret to their love affair is that they respect each other for who they are."
I think it's a great way.
When I spent my leave, they said "I think you look better in the military uniform." (laughs) So, I'm thinking of wearing the military uniform even on stage after my discharge. (laughs)
If I have a girlfriend, I'll date with her, wearing my military uniform after my discharge. (laughs)
[Kimg Eun Young]: Listener 'Won Young Joo', "I like hip-hop pants better than skinny jeans."
[Rain] : Hip-hop pants were the only wear in the mid-90’s, when hip hop group 'Deuce', pop group 'Seo Taiji and Boys', male singer 'Kim Dong Ryul', etc. were very popular.
By the way, I tend to feel much better when I look on the dark side of things.
I am rather fidgety and nervous when I am happy. (laughs)
It is applicable only to me? (laughs)
[Kimg Eun Young]&[KCM] : Yes! (laughs)
[KCM] : Listener 'Anna', "This segment gives a lot of useful information about love affairs. I think this show is very popular."
[Rain] : I hope this radio show will get the highest ratings ever before my discharge. I would appreciate many of your voluntary cooperation.
I think more and more fans are becoming indifferent to me, and fewer fans are interested in me. (laughs)
They may be unfaithful. (laughs) But I don't mind whomever they like. (laughs)
I can garner even more fans who are in their teens. (laughs)
Sorry.
[Rain] : Listener '#9731', "I think each of your fate is sealed."
I’m a fatalist. We may be imprisoned in our own invisible matrix as we aren't the captain of our soul.
[Kimg Eun Young] : Some actions are believed to occur by chance or by destiny, as my boyfriend and I were destined to meet on one day.
[Rain] : They say the fate changes according to our choice, but selection itself can be based on the fate.
It flashes across my mind that my younger manager who is indecisive on everything, has fallen into a con man's trap before. So I've talked some sense into him.
[KCM] : My guy friend and I ourselves had had a similar experience.
We were almost entangled with a swindler.
[Rain] : Now all we have to do is help ourselves and pray to God in our heart in order to try and purify our mind when we have a very hard time. After that, we can return to the starting line and begin all over again.
God helps them that help themselves, and God just makes way for us.
You know what I mean? (laughs)
[Kimg Eun Young]&[KCM] : Yes. (laughs)
[Rain] : I love you all. (laughs)
[Rain] :Listener '#5924', "I think I'm captivated by KCM's charm." (laughs)
How can this be! (laughs)
[Kimg Eun Young]: Listener 'Lee An Na', "I've got a working holiday visa and will be boarding a flight to Ireland in five hours."
I would love to go, too.
[Rain] : It's the time to say good-bye. Thank you so much for taking time out of your busy schedule to come in today. Hope we'll get the chance to see you again.
[Kimg Eun Young]: I hope to see you again soon. Thank you.
[Rain] : Thanks for listening to our show, and have a great weekend !
[KCM] : See you tomorrow!
emik 2012.07.22
Thank you 화니, for the translation.
[英⇒和訳です。]
~0:03:57
[Rain] & [KCM] : Rain & KCM の '疾走本能'!
[Rain]:他の人を理解できた時、その人の気持ちを思いやることもできる。
'疾走本能'を理解しながら楽しい週末を過ごして!
[KCM] : 深海の深さは推測できるけど、誰が人の心を知ることができるの？
[Rain] : 実際、他人の気持ちを推測するのは難しすぎる。でもこのラジオ番組を理解しながらあなたがくつろげることといいな。
[Rain] & [KCM] : ＊以下は地域ごとの周波数の案内なので和訳は省略します。
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon,
Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in
Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3
in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku
and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in
Cheju-do.
[KCM] : あなたのストーリーまたは曲のリクエストを有料SMS0967番(₩50)または、この番組のTwitter (@speeding967) 、あるいはSmartR2アプリケーションを通して送ってください。
[Rain] " http://www.dema.mil.kr "にアクセスして、電子掲示板 (별사탕게시판)にコメントを投稿することもできます。
[Rain] : または、 "국방홍보” (国防省広報支援隊)と検索スペースに入力してアクセスできます。日ごろの喜びと悲しみのストーリー、またはあなたの周囲の人への手紙、または曲のリクエストを<;RainとKCM の疾走本能>へ送って下さい。
[KCM] : 参加者には軍放送のロゴが入ったミニラジオ、商品券、ビタミンセットなどが贈られます。
0:03:58~0:14:30
[KCM] :リスナー 'Only Joo'. "とてもロマンティックな曲。曲を聴いて一日を楽しく始めることができる。"
[Rain] :リスナー 'Kown Soo Jung', "とてもリズミカルな曲"
[KCM] :リスナー 'Danbi', "KCM は活力がみなぎっているように思える。何かいいことがあったの?"
[Rain] : 彼はしばらくぶりにお腹いっぱい食べたかのように今はいい気分なんだと思う。(笑い) その一方で、僕は腹ペコ。
KCMはカフェイン入りの飲み物を頻繁に飲むので健康を害するのではないかと僕は心配してる。
[KCM] :でも, カフェイン入りの飲み物で疲れを解消できる。
[Rain] :リスナー '#9148', "今日のような雨の日はコーヒーが飲みたくなる。Rainのようにアメリカーノを飲もうかな、それともKCMのように砂糖の入ったコーヒーを飲もうかな? "
[KCM] :リスナー '#9454'. "昔はどんなパンが一番好きでしたか?"
僕はクリームたっぶりのパンが好きだった。
[Rain] :僕の お母さんは上質なレストラン料金相当の料理を作るためにシェフを雇っていたので、朝に美味しいパンを食べることができたよ。(笑い)
[KCM] : Rain は僕と一緒のときによく気難しくなる。(笑い)
Rainの無礼を謝るよ(笑い)。
[Rain] :リスナー'Newt Rain', "今日は猛暑だ。いやな天気だ."
[KCM] :リスナー 'PC'. "海で泳ぐことを楽しんでいる。ワンダフル!"
今日は曇っているけど、どこで泳ぐ事を楽しんでいるの? (笑い)
[Rain] :リスナー '#3994', "今日は私の誕生日。私の名前はEujoo."
Eujoo、お誕生日おめでとう!。
[KCM] : リスナー 'Yu Soo Kyung'. "とうもろこしを茹でている。食べるのが待ちきれない!
とうもろこしが食べたい気分ですか?"
[Rain] : 僕は茹でた後にオーブンで焼いてバターをつけたとうもろこしが大好き。
僕のシェフが美味しい食べ物を作ってくれていた。(笑い)
[KCM] :今日、Rainはお腹がすごく空いているから様子が変だよ。(笑い)
[Rain] :リスナー 'Andrea', "親知らずの歯がたまらなく痛む。
歯医者に行って親知らずを抜いてもらう。"
僕は親知らず4本のうち2本を歯医者で抜いてもらった。
レントゲンを撮った時、親指の大きさの親知らずが歯茎に隠れているのが見つかったんだ。
[Rain] :リスナー 'Bat', "家でトックリイチゴ/覆盆子ワインを醸造した。"
[KCM] : トックリイチゴ/覆盆子ワインを飲むと男性の健康を助けてくれる。
[Rain] :女性の健康も助けてくれるよ。(笑い)
[KCM] :リスナー'#7500', "明日会う予定の男性からメールが届いたのだが、打ち間違いがある事に気付いた。彼は반갑습니다 (初めまして)' と打つ代わりに '반값’ (私は半額)' " と打ったに違いない。(笑い)
[Rain] :リスナー 'Soul Mate', "済州島で海岸線を車で走っている。思う存分叫んでみたい"
僕も思う存分叫びたいな。
[KCM] :僕はRainの耳元で怒鳴りたい。
[Rain] : それはやり過ぎだよ。うるさい音で鼓膜が破けるかもしれない。
[KCM] : ごめん。
[KCM] :リスナー 'Moon Hyun Jin', "４年付き合っている'Jo Hoon'という名の彼がちょうど入隊した。彼はすぐにゲリラ訓練を受ける。彼が軍生活に順応する事を願う。"
彼はやることがたくさんある。
[Rain] : KCM, お願いだから上手くやってね! (笑い)
'Jo Hoon' は一生懸命働いた時、時の経つ早さに驚くかもしれない。
[Rain] :リスナー'Mimi', "小豆のカキ氷にチーズを入れて食べている。"
[KCM] : これは初めて聞いたよ。
[Rain] : 僕のシェフはそういったカキ氷を作ってくれたよ。(笑い)
[KCM] : Rainはうそついてる。(笑い)
[KCM] :リスナー 'Bisabang', "オー、よりによって、ピクニックの日に雨だなんて!"
[Rain]: 僕は子供の頃から雨の中での水泳を楽しんでいるよ。
[KCM] : 雨の中での釣りを楽しんで。
[Rain] : 頼むから僕の質問だけに答えてよ。(笑い)
[KCM] : OK. （笑い）
[Rain]:リスナー'Coco Rain', "友人が世界で一番高いところにプールがあるシンガポールへの旅行を計画している。"
そのプールへ行ったことがあるよ。そのプールで泳いだのは昨日のことのように思える。
[KCM] : 僕はシンガポールを訪問する事を楽しみしてる。
[Rain]:君にはわずかなチャンスだと思う。(笑い)
[KCM] : もし機会があったら、本当に行きたいんだよ。
[KCM] :リスナー 'Honey', "蚊が耳元で飛び回っていてイライラして、我慢できなくなってきている。"
僕は目に入った蚊はすべてやっつける。
[Rain]: ラジオをやっている間は、君はそこへ行かないよう避ける事を提案するよ。(笑い)
[Rain]: 今日は、Hyesung 女子高校の何人かの生徒さんがここに来ている。彼女達は学校の英字新聞部の部員。英語を話せる?
( "あまり話せません。"と彼女達は答えた。)
[KCM] : 彼女達、かわいいね。
0:14:39~0:19:37
[KCM] :リスナー 'Happy mom', "海軍に服務している息子を誇りに思う。"
[Rain] : 陸軍、海軍、空軍および海兵隊、軍にいるすべての兵士は真面目にそれぞれの任務を務めるために大変な時間を過ごしている。
（KCM がRainの話を復唱した時),
KCM, お願いだから、僕の言ったことをリピートするのやめてよ。(笑い)
[KCM] :言葉を強調するためにリピートしただけだよ。(笑い)
[Rain] : 僕が彼に好意を示したため、彼は駄々っ子のようだ。(笑い)
[KCM] : Rain, 君の目の前で僕が注目される席にいるところを見ることができるよ。（笑い）
[Rain] : 君がうそついてるの分かるよ。(笑い)
[Rain] :リスナー 'An anonymous listener', "最近お父さんが怒りっぽい。
私が一人でアイスクリームを食べたのでお父さんに叱られた、でも私はいい娘でありたい"
僕がお父さんに"愛してるよ"と言う時はいつでも、お父さんは幸せを感じているのは確か。
[KCM] :僕もよくお母さんに"愛してるよ"と言うよ。 お母さん、愛してるよ。
[Rain] : 彼女はお父さんにアイスクリームをあげて、よくしてあげること試すべきだと思う。（笑い）
次の曲はCNBLUE、'I Am All Alone'。
0:19:44~0:22:53
[Rain] :この曲を聴いたあと、一人残された気分。
[KCM] : どうして? いつも僕がそばにいること忘れないでよ。
[Rain] :リスナー 'Hayoung', "雨が降って、今は涼しくなった。"
歓迎される雨が国全体に降った。
[Rain] :リスナー'Flower', "方言の強い友人と親密になったら、私も方言で話し始めた。"
僕のお父さんは瑞山の出身だけど、お父さんの友人の海南出身の人と話す時は、いつも海南訛りで話すよ。子供のころに習得した言語は簡単に忘れない。僕は同じことが他の事でも言えると信じてる。
0:23:39~0:35:46
[KCM] :リスナー 'Jullae', "仕事でストレスが溜まっている。上司が特定のレストランでランチを取るようせきたてる、なので来る日も来る日も同じレストランで食べることに飽きた。"
[Rain] :彼女は良いレストランを探して、それを上司に勧める必要があると思う。
[KCM] :リスナー 'Song Min Young', "私は天然パーマなので、雨の日には髪型がひどくなる。"
[Rain] : 強いパーマをかけるといいかも。
[Rain] :リスナー 'Park Joon Young 伍長', "僕は第21砲兵隊で服務している 'Park Joon Young'。貴方達のラジオを聴いてくつろいだ午後を過ごしています。僕達は他の兵士達と比べると厳しく規律されている。2AMの 'Like Mad'を聴いて元気づけられたい。"
兵士として軍に服務するのはかなり大変。
[KCM] : でも、'Park Joon Young', 階級の違いについて相対的に幸せになれるよ。
[Rain] : KCM, 彼が他の人の災難を喜べるというの? （笑い）
君は他人の不幸を喜んでいるように思えるよ。
[KCM] : そういう意味じゃないよ、でも"Jung Joon Yil" 一等兵の事を考えるとゆがんだ/屈折した喜びを感じる。(一カ月後に彼は僕の後輩になるから) （笑い）
[KCM] :リスナー '#5114', "勤めている会社に推薦状を提出する時、どのフォントを使うべき?"
[Rain] : 赤字で書いてみて。（笑い）
[KCM] : Gothicフォントで書くといいと思う
[Rain] :リスナー '#4811', "先週の火曜日、兄さんが入隊し涙があふれ出た。"
自分の事のように感じるよ。
[KCM] : 最初はすごく大変かもしれない、でも彼はすぐに慣れるよ。
[KCM] :リスナー'Nana', "夏休みの予定を立てている。"
[Rain] : 休暇の予定を立てると気分が良くさせる。
[KCM] : 'vacation'という言葉はまるで道で₩10,000を見つけたみたいに気分を良くさせる。（笑い）
[Rain] : また君は巻いてる。 (笑い)
[Rain] :リスナー'Rainy Day', "来週水曜日に外科手術を受ける。"
手術が成功することを願うよ。
[KCM] :リスナー'Danbi', "私が試験のために家で勉強している間に家族は麗水万博へ遊びに行った。しかし麗水はどしゃ降りだった。"（笑い）
[Rain] : 休暇中は外出して歩き回って時間を無駄にするより家でTVを見てる方がいいな。
[KCM] :僕も。 その上、リゾート地はぼったくり料金で悪評高い。
0:35:50~0:43:20
- A 嬢 とB 氏 -
[Rain] : 女性は７歳の時にディズニー漫画、10代に10代の映画、そして20代にトゥワイライトを見ると言われている。
[KCM] :その一方、男性はアニメの'ドラゴンボール' だけを小さい時から20代まで見ると言われている。
[Rain] : 男と女はすべての行動で異なる。
男と女の心理学を解析する時間 - A 嬢 とB 氏 -
[Rain] : ゲストの方、ようこそ、この番組に初めてお越し頂きました。
[Kimg Eun Young] : Hi, 初めまして。こちらは放送局で働く 'Kimg Eun Young' です、でも年齢は言いたくないです。
[Rain] : 'Kimg Eun Young'のおかげでスタジオの雰囲気がすごくいい。
[KCM] : このコーナーがすごく好き。
[Rain] : 本当? 僕はこのコーナーよりPDや脚本家のほうが好きだよ。(笑い)
[KCM] : 同感だよ。(笑い)
[Rain] & [KCM] : 好きだよ。(笑い)
[Rain] :リスナー 'A', "素敵な男性とデートに行く、そして私達は素晴らしい相性で手をつないで歩く、でも彼には彼女がいる事を私は知っている。彼らはお互いに切っても切れない縁。
それでもなお、彼の本心が分からないけれども私は彼と別れることがなかなか出来ない。私はどうしたらいいかわからない。"
彼が二股をかけているのは確か、そして彼は間違いなく浮気している。
彼らは手を握るべきではなかった。
'Kimg Eun Young', 僕の手を握ることができる? (笑い)
[Kimg Eun Young] :１ファンとしてできたらいいな。(笑い)
[Rain] : 手を握らせて。(笑い)
[KCM] : Rain は女性を誘惑する名人/達人に違いない。(笑い)
[Rain]: とにかく、手を握るということはお互いを縛りつけること。
[KCM] : 彼女がデートしている男は悪人に違いない。
[Rain]: KCM とこの男は似たもの同士。(笑い)
[KCM] : 僕はこういうタイプの男じゃないよ。(笑い)
[Kimg Eun Young] : 彼は立場をはっきりさせるべきだと思う、それでもし彼女が彼とデートを続けても、彼女が同じように彼に振られることもありうる。彼らが決断するのは今。彼女は最初から彼とデートするべきではなかった。
[Rain]: 彼女がこれ以上彼とデートしないことまたは彼を奪うことを提案する。
僕の場合、たとえその女性がすごく好きでも他の人の彼女を奪ったことはないよ。
[Kimg Eun Young] : その点に関しては同感。
[Rain] : KCM, お願いだからそんなふうに僕を見ないで。(笑い)
[KCM] : ごめん。(笑い)
[Rain] : 女性といちゃつく/面白半分に気を引くのはKCM だよ、そうでしょ? (笑い)
とにかく、KCM, 好きだよ。(笑い)
[KCM] : 好きだよ。(笑い)
[Rain] :リスナー 'BB', "男性または女性が浮気することはあり得ない。"
彼女はこれ以上彼とデートしないことまたは彼ととことん話し合うべき。
[Rain] : これからかける曲はJYP のヒット曲"There's This Girl I'm Working On Now."
僕はJYP に俳優業はあきらめるように説得したにもかかわらず、最近彼は俳優として活動している。(笑い)
0:43:25~0:55:12
[Rain] : この曲は僕がJYPのバックダンサーとして働いていた時のことを思い出させる。僕はこの曲にはバックダンサーそして振付師として参加していた。当時僕は張り切っていたし、いつも積極的だった、でも今は違う。
[KCM] :リスナー 'Hong Ji Eun', "彼女が彼を奪うのは絶対に不可能なこと。"
[Rain] :僕もそう思う。僕達が関わることではないと思う-彼らは戦いをするには十分大人。彼らは別れるべきだよ。(笑い) ごめん。
[Rain] :リスナー'#6025', "Rainは理屈が長いと思う、でも経験不足, でもKCM はちょうど正反対。"
[KCM] : 彼女は見当違いしている。
[Rain] : 彼女の判定は正確だよ! (笑い)
[Kimg Eun Young] :リスナー '#5024', "両天秤をかけても問題解決の手助けにはならない。"
[Rain] :その通り。KCM, 自分によく目を向けて、頼むよ。(笑い)
[KCM] :君が分かっているように,僕は無力だよ。
[KCM] :リスナー 'B', "僕は1年付き合っている彼女がいる。でも彼女はひどい妄想的な嫉妬をした事があり、僕はまだ彼女がすごく好きなのにも関わらず、いつも僕の誠実さを疑う。"
[Rain] : KCM が投稿文を読んでいる時、ため息をついたのを見たよ。(笑い)
君(KCM)にもそういうことがあったの? (笑い)
[KCM] : 誰にでも起こりうることだよ。
[Rain] : 僕が愛する女性は僕の影を追うように僕についてきてくれるといいな。(笑い) 僕は彼女に囲まれたい。(笑い)
[Kimg Eun Young] : でも, 貴方(Rain)の自由な時間についての彼女の過度な侵入に貴方は愚痴をこぼすかもしれない。
[KCM] : 適度にほどほどにするのが素晴らしいことのように思える。
[Rain] : 軍で僕への電話が鳴るのが止まらないといいな。(笑い)
注意：これに関して僕のファンが勘違いをしないことを求める。僕に電話しないでね。(笑い)
とにかく、リスナー'B' は疑われることにすきを見せるべきではないと思う。
[Rain] :リスナー 'Baek Da Um', "私は自分の彼がすごく好き、でも彼はいつもhip-hop パンツと言うような流行り遅れの服を着るのでちょっとださい彼と一緒にいるのは居心地が悪い。彼はそういったものそして同じ服を着る。"
僕もhip-hop パンツが最新だったあの時でさえもああいった服は本当に好きじゃなかった。
僕は見栄えがいい女性よりもしゃれた着こなしをする女性が好き。
[KCM] : 面白い事を共有したい、でも申し訳ないけどRainは僕の冗談を深刻に受け取るかもしれない。僕はもう話さない。
[Rain] : KCM, お願い静かにして、君は僕の邪魔をしている。(笑い)
[KCM] : 静かにするよ。(笑い)
[Rain] : でも, もし言うことがあるなら、今話していいよ。
[Kimg Eun Young]: もし私が彼女の立場だったら, 彼の関心/注意を引くために私も流行り遅れの服を着る。
[Rain] : それはやめて。彼は君と別れるかもしれないよ。
僕の元彼女が、僕が流行りの服装でいるために高級な服を買ってくれた時、僕はすべてにおいて気分は十分に最高だったよ。
同じように、彼女が彼に流行りのパンツを買ってあげることを僕は勧めるよ。
[Rain] :リスナー'#8686', "私はバギーパンツをはいているっ男性に強い嫌悪感を感じる、あれは信じられない。" (笑い)
でも、僕はバギーパンツが大好きだよ。(笑い)
[Kimg Eun Young]: でも、あのパンツは太って見える。
[KCM] : 僕にはバギーパンツは似合わないと思う。(笑い)
0:55:19~
[Rain] :リスナー'Triple B', "彼らの恋愛関係の秘訣はお互いのありのままを尊重することだと思う。"
それは素晴らしい方法だと思う。
休暇を取った時、"軍服のほうが格好良く見えると思う。" と言われた。(笑い)だから、除隊後も僕はステージで軍服を着る事を考えているんだ。
もし僕に彼女がいたら、除隊後も軍服を着て彼女とデートするんだ。(笑い)
[Kimg Eun Young]: リスナー 'Won Young Joo', "スキニージーンズよりもhip-hopパンツが好き 。"
[Rain] : Hip-hop パンツは、hip hop グループ'Deuce' popグループ'Seo Taiji and Boys'、男性歌手 'Kim Dong Ryul'などが人気があった時、90年代半ばにだけ着られていた。
ところで、僕は邪悪な側面を見た時すごく気分が良くなる傾向がある。
僕は幸せな時、落ち着かなくてナーバスほうがいいな。(笑い)
これは僕だけに当てはまることなの? (笑い)
[Kimg Eun Young]&[KCM] : Yes! (笑い)
[KCM] :リスナー'Anna', "このコーナーで恋愛についてたくさんの役立つ情報が得られる。この番組はとても人気があると思う。"
[Rain] : 僕が除隊する前にこのラジオ番組がかつてないほどの高い支持率を得ること願う。多くの人の自発的な協力に感謝してるよ。
ファンはますますぼくに無関心になって、ほんの少しのファンが僕に興味を持つと思う。(笑い)
彼らは忠実ではないかもしれない。(笑い)でも彼らが誰を好きでも僕は気にしない。(笑い)
僕は10代のファンをもっと集めることができる。(笑い)
ごめん。
[Rain] :リスナー '#9731', "2人の運命は決まっていると思う。"
僕は運命論者だよ。僕達は運命を左右するのは自分ではないとして目に見えない自分の環境に捕らわれているのかもしれない。
[Kimg Eun Young] : ある日、私の彼と私が出会うのが運命だったように、幾つかのことは偶然または宿命で起こると信じられている。
[Rain] : 僕達の選択で運命は変わるらしい、でも選択自体も運命に基づいていることになり得る。
ふと僕の年下のマネージャーを思い出した、彼はすべてに優柔不断でペテン師のわなにはまったことがある。だから僕は彼に言い聞かせて道理を分からせたよ。
[KCM] : 僕の男友達と僕も似たような経験をしたよ。
僕達は詐欺師と込み入った関係になるところだった。
[Rain] :今の僕達がやらなければならないのは自らを助けること、そして大変な時に心を清めるために心の中で神に祈ること。その後, スタートラインに戻り、もう一度最初からやり直すことができる。
神（天）は、自らを助ける者を助ける、そして神が道を切り開いてくれる。
僕の言っていることわかる? (笑い)
[Kimg Eun Young]&[KCM] : Yes. (笑い)
[Rain] : みんな愛してるよ。(笑い)
[Rain] :リスナー '#5924', "私はKCMの魅力にとりこになっていると思う " (笑い)
一体どうしてそんなことが起こるの! (笑い)
[Kimg Eun Young]: リスナー 'Lee An Na', "ホリデーワーキングのビザが取れたので5時間後に
アイルランドへの飛行機に乗る。"
私も行きたいな。
[Rain] : さようならをいう時間だね。忙しいスケジュールの中、今日はお越し頂きどうもありがとう。また会う機会があるといいな。
[Kimg Eun Young]: また近いうちに会える事を期待しています。ありがとう。
[Rain] : 僕達の番組を聴いてくれてありがとう, 良い週末を !
[KCM] : また明日!
[Rain] : 僕が彼に好意を示したため、彼は駄々っ子のようだ。(笑い)
[KCM] : Rain, 君の目の前で僕が注目される席にいるところを見ることができるよ。（笑い）
[Rain] : 君がうそついてるの分かるよ。(笑い)
[Rain] :リスナー 'An anonymous listener', "最近お父さんが怒りっぽい。
私が一人でアイスクリームを食べたのでお父さんに叱られた、でも私はいい娘でありたい"
僕がお父さんに"愛してるよ"と言う時はいつでも、お父さんは幸せを感じているのは確か。
[KCM] :僕もよくお母さんに"愛してるよ"と言うよ。 お母さん、愛してるよ。
[Rain] : 彼女はお父さんにアイスクリームをあげて、よくしてあげること試すべきだと思う。（笑い）
次の曲はCNBLUE、'I Am All Alone'。
0:19:44~0:22:53
[Rain] :この曲を聴いたあと、一人残された気分。
[KCM] : どうして? いつも僕がそばにいること忘れないでよ。
[Rain] :リスナー 'Hayoung', "雨が降って、今は涼しくなった。"
歓迎される雨が国全体に降った。
[Rain] :リスナー'Flower', "方言の強い友人と親密になったら、私も方言で話し始めた。"
僕のお父さんは瑞山の出身だけど、お父さんの友人の海南出身の人と話す時は、いつも海南訛りで話すよ。子供のころに習得した言語は簡単に忘れない。僕は同じことが他の事でも言えると信じてる。
0:23:39~0:35:46
[KCM] :リスナー 'Jullae', "仕事でストレスが溜まっている。上司が特定のレストランでランチを取るようせきたてる、なので来る日も来る日も同じレストランで食べることに飽きた。"
[Rain] :彼女は良いレストランを探して、それを上司に勧める必要があると思う。
[KCM] :リスナー 'Song Min Young', "私は天然パーマなので、雨の日には髪型がひどくなる。"
[Rain] : 強いパーマをかけるといいかも。
[Rain] :リスナー 'Park Joon Young 伍長', "僕は第21砲兵隊で服務している 'Park Joon Young'。貴方達のラジオを聴いてくつろいだ午後を過ごしています。僕達は他の兵士達と比べると厳しく規律されている。2AMの 'Like Mad'を聴いて元気づけられたい。"
兵士として軍に服務するのはかなり大変。
[KCM] : でも、'Park Joon Young', 階級の違いについて相対的に幸せになれるよ。
[Rain] : KCM, 彼が他の人の災難を喜べるというの? （笑い）
君は他人の不幸を喜んでいるように思えるよ。
[KCM] : そういう意味じゃないよ、でも"Jung Joon Yil" 一等兵の事を考えるとゆがんだ/屈折した喜びを感じる。(一カ月後に彼は僕の後輩になるから) （笑い）
[KCM] :リスナー '#5114', "勤めている会社に推薦状を提出する時、どのフォントを使うべき?"
[Rain] : 赤字で書いてみて。（笑い）
[KCM] : Gothicフォントで書くといいと思う
[Rain] :リスナー '#4811', "先週の火曜日、兄さんが入隊し涙があふれ出た。"
自分の事のように感じるよ。
[KCM] : 最初はすごく大変かもしれない、でも彼はすぐに慣れるよ。
[KCM] :リスナー'Nana', "夏休みの予定を立てている。"
[Rain] : 休暇の予定を立てると気分が良くさせる。
[KCM] : 'vacation'という言葉はまるで道で₩10,000を見つけたみたいに気分を良くさせる。（笑い）
[Rain] : また君は巻いてる。 (笑い)
[Rain] :リスナー'Rainy Day', "来週水曜日に外科手術を受ける。"
手術が成功することを願うよ。
[KCM] :リスナー'Danbi', "私が試験のために家で勉強している間に家族は麗水万博へ遊びに行った。しかし麗水はどしゃ降りだった。"（笑い）
[Rain] : 休暇中は外出して歩き回って時間を無駄にするより家でTVを見てる方がいいな。
[KCM] :僕も。 その上、リゾート地はぼったくり料金で悪評高い。
0:35:50~0:43:20
- A 嬢 とB 氏 -
[Rain] : 女性は７歳の時にディズニー漫画、10代に10代の映画、そして20代にトゥワイライトを見ると言われている。
[KCM] :その一方、男性はアニメの'ドラゴンボール' だけを小さい時から20代まで見ると言われている。
[Rain] : 男と女はすべての行動で異なる。
男と女の心理学を解析する時間 - A 嬢 とB 氏 -
[Rain] : ゲストの方、ようこそ、この番組に初めてお越し頂きました。
[Kimg Eun Young] : Hi, 初めまして。こちらは放送局で働く 'Kimg Eun Young' です、でも年齢は言いたくないです。
[Rain] : 'Kimg Eun Young'のおかげでスタジオの雰囲気がすごくいい。
[KCM] : このコーナーがすごく好き。
[Rain] : 本当? 僕はこのコーナーよりPDや脚本家のほうが好きだよ。(笑い)
[KCM] : 同感だよ。(笑い)
[Rain] & [KCM] : 好きだよ。(笑い)
[Rain] :リスナー 'A', "素敵な男性とデートに行く、そして私達は素晴らしい相性で手をつないで歩く、でも彼には彼女がいる事を私は知っている。彼らはお互いに切っても切れない縁。
それでもなお、彼の本心が分からないけれども私は彼と別れることがなかなか出来ない。私はどうしたらいいかわからない。"
彼が二股をかけているのは確か、そして彼は間違いなく浮気している。
彼らは手を握るべきではなかった。
'Kimg Eun Young', 僕の手を握ることができる? (笑い)
[Kimg Eun Young] :１ファンとしてできたらいいな。(笑い)
[Rain] : 手を握らせて。(笑い)
[KCM] : Rain は女性を誘惑する名人/達人に違いない。(笑い)
[Rain]: とにかく、手を握るということはお互いを縛りつけること。
[KCM] : 彼女がデートしている男は悪人に違いない。
[Rain]: KCM とこの男は似たもの同士。(笑い)
[KCM] : 僕はこういうタイプの男じゃないよ。(笑い)
[Kimg Eun Young] : 彼は立場をはっきりさせるべきだと思う、それでもし彼女が彼とデートを続けても、彼女が同じように彼に振られることもありうる。彼らが決断するのは今。彼女は最初から彼とデートするべきではなかった。
[Rain]: 彼女がこれ以上彼とデートしないことまたは彼を奪うことを提案する。
僕の場合、たとえその女性がすごく好きでも他の人の彼女を奪ったことはないよ。
[Kimg Eun Young] : その点に関しては同感。
[Rain] : KCM, お願いだからそんなふうに僕を見ないで。(笑い)
[KCM] : ごめん。(笑い)
[Rain] : 女性といちゃつく/面白半分に気を引くのはKCM だよ、そうでしょ? (笑い)
とにかく、KCM, 好きだよ。(笑い)
[KCM] : 好きだよ。(笑い)
[Rain] :リスナー 'BB', "男性または女性が浮気することはあり得ない。"
彼女はこれ以上彼とデートしないことまたは彼ととことん話し合うべき。
[Rain] : これからかける曲はJYP のヒット曲"There's This Girl I'm Working On Now."
僕はJYP に俳優業はあきらめるように説得したにもかかわらず、最近彼は俳優として活動している。(笑い)
0:43:25~0:55:12
[Rain] : この曲は僕がJYPのバックダンサーとして働いていた時のことを思い出させる。僕はこの曲にはバックダンサーそして振付師として参加していた。当時僕は張り切っていたし、いつも積極的だった、でも今は違う。
[KCM] :リスナー 'Hong Ji Eun', "彼女が彼を奪うのは絶対に不可能なこと。"
[Rain] :僕もそう思う。僕達が関わることではないと思う-彼らは戦いをするには十分大人。彼らは別れるべきだよ。(笑い) ごめん。
[Rain] :リスナー'#6025', "Rainは理屈が長いと思う、でも経験不足, でもKCM はちょうど正反対。"
[KCM] : 彼女は見当違いしている。
[Rain] : 彼女の判定は正確だよ! (笑い)
[Kimg Eun Young] :リスナー '#5024', "両天秤をかけても問題解決の手助けにはならない。"
[Rain] :その通り。KCM, 自分によく目を向けて、頼むよ。(笑い)
[KCM] :君が分かっているように,僕は無力だよ。
[KCM] :リスナー 'B', "僕は1年付き合っている彼女がいる。でも彼女はひどい妄想的な嫉妬をした事があり、僕はまだ彼女がすごく好きなのにも関わらず、いつも僕の誠実さを疑う。"
[Rain] : KCM が投稿文を読んでいる時、ため息をついたのを見たよ。(笑い)
君(KCM)にもそういうことがあったの? (笑い)
[KCM] : 誰にでも起こりうることだよ。
[Rain] : 僕が愛する女性は僕の影を追うように僕についてきてくれるといいな。(笑い) 僕は彼女に囲まれたい。(笑い)
[Kimg Eun Young] : でも, 貴方(Rain)の自由な時間についての彼女の過度な侵入に貴方は愚痴をこぼすかもしれない。
[KCM] : 適度にほどほどにするのが素晴らしいことのように思える。
[Rain] : 軍で僕への電話が鳴るのが止まらないといいな。(笑い)
注意：これに関して僕のファンが勘違いをしないことを求める。僕に電話しないでね。(笑い)
とにかく、リスナー'B' は疑われることにすきを見せるべきではないと思う。
[Rain] :リスナー 'Baek Da Um', "私は自分の彼がすごく好き、でも彼はいつもhip-hop パンツと言うような流行り遅れの服を着るのでちょっとださい彼と一緒にいるのは居心地が悪い。彼はそういったものそして同じ服を着る。"
僕もhip-hop パンツが最新だったあの時でさえもああいった服は本当に好きじゃなかった。
僕は見栄えがいい女性よりもしゃれた着こなしをする女性が好き。
[KCM] : 面白い事を共有したい、でも申し訳ないけどRainは僕の冗談を深刻に受け取るかもしれない。僕はもう話さない。
[Rain] : KCM, お願い静かにして、君は僕の邪魔をしている。(笑い)
[KCM] : 静かにするよ。(笑い)
[Rain] : でも, もし言うことがあるなら、今話していいよ。
[Kimg Eun Young]: もし私が彼女の立場だったら, 彼の関心/注意を引くために私も流行り遅れの服を着る。
[Rain] : それはやめて。彼は君と別れるかもしれないよ。
僕の元彼女が、僕が流行りの服装でいるために高級な服を買ってくれた時、僕はすべてにおいて気分は十分に最高だったよ。
同じように、彼女が彼に流行りのパンツを買ってあげることを僕は勧めるよ。
[Rain] :リスナー'#8686', "私はバギーパンツをはいているっ男性に強い嫌悪感を感じる、あれは信じられない。" (笑い)
でも、僕はバギーパンツが大好きだよ。(笑い)
[Kimg Eun Young]: でも、あのパンツは太って見える。
[KCM] : 僕にはバギーパンツは似合わないと思う。(笑い)
0:55:19~
[Rain] :リスナー'Triple B', "彼らの恋愛関係の秘訣はお互いのありのままを尊重することだと思う。"
それは素晴らしい方法だと思う。
休暇を取った時、"軍服のほうが格好良く見えると思う。" と言われた。(笑い)だから、除隊後も僕はステージで軍服を着る事を考えているんだ。
もし僕に彼女がいたら、除隊後も軍服を着て彼女とデートするんだ。(笑い)
[Kimg Eun Young]: リスナー 'Won Young Joo', "スキニージーンズよりもhip-hopパンツが好き 。"
[Rain] : Hip-hop パンツは、hip hop グループ'Deuce' popグループ'Seo Taiji and Boys'、男性歌手 'Kim Dong Ryul'などが人気があった時、90年代半ばにだけ着られていた。
ところで、僕は邪悪な側面を見た時すごく気分が良くなる傾向がある。
僕は幸せな時、落ち着かなくてナーバスほうがいいな。(笑い)
これは僕だけに当てはまることなの? (笑い)
[Kimg Eun Young]&[KCM] : Yes! (笑い)
[KCM] :リスナー'Anna', "このコーナーで恋愛についてたくさんの役立つ情報が得られる。この番組はとても人気があると思う。"
[Rain] : 僕が除隊する前にこのラジオ番組がかつてないほどの高い支持率を得ること願う。多くの人の自発的な協力に感謝してるよ。
ファンはますますぼくに無関心になって、ほんの少しのファンが僕に興味を持つと思う。(笑い)
彼らは忠実ではないかもしれない。(笑い)でも彼らが誰を好きでも僕は気にしない。(笑い)
僕は10代のファンをもっと集めることができる。(笑い)
ごめん。
[Rain] :リスナー '#9731', "2人の運命は決まっていると思う。"
僕は運命論者だよ。僕達は運命を左右するのは自分ではないとして目に見えない自分の環境に捕らわれているのかもしれない。
[Kimg Eun Young] : ある日、私の彼と私が出会うのが運命だったように、幾つかのことは偶然または宿命で起こると信じられている。
[Rain] : 僕達の選択で運命は変わるらしい、でも選択自体も運命に基づいていることになり得る。
ふと僕の年下のマネージャーを思い出した、彼はすべてに優柔不断でペテン師のわなにはまったことがある。だから僕は彼に言い聞かせて道理を分からせたよ。
[KCM] : 僕の男友達と僕も似たような経験をしたよ。
僕達は詐欺師と込み入った関係になるところだった。
[Rain] :今の僕達がやらなければならないのは自らを助けること、そして大変な時に心を清めるために心の中で神に祈ること。その後, スタートラインに戻り、もう一度最初からやり直すことができる。
神（天）は、自らを助ける者を助ける、そして神が道を切り開いてくれる。
僕の言っていることわかる? (笑い)
[Kimg Eun Young]&[KCM] : Yes. (笑い)
[Rain] : みんな愛してるよ。(笑い)
[Rain] :リスナー '#5924', "私はKCMの魅力にとりこになっていると思う " (笑い)
一体どうしてそんなことが起こるの! (笑い)
[Kimg Eun Young]: リスナー 'Lee An Na', "ホリデーワーキングのビザが取れたので5時間後に
アイルランドへの飛行機に乗る。"
私も行きたいな。
[Rain] : さようならをいう時間だね。忙しいスケジュールの中、今日はお越し頂きどうもありがとう。また会う機会があるといいな。
[Kimg Eun Young]: また近いうちに会える事を期待しています。ありがとう。
[Rain] : 僕達の番組を聴いてくれてありがとう, 良い週末を !
[KCM] : また明日!
[Rain] : 僕が彼に好意を示したため、彼は駄々っ子のようだ。(笑い)
[KCM] : Rain, 君の目の前で僕が注目される席にいるところを見ることができるよ。（笑い）
[Rain] : 君がうそついてるの分かるよ。(笑い)
[Rain] :リスナー 'An anonymous listener', "最近お父さんが怒りっぽい。
私が一人でアイスクリームを食べたのでお父さんに叱られた、でも私はいい娘でありたい"
僕がお父さんに"愛してるよ"と言う時はいつでも、お父さんは幸せを感じているのは確か。
[KCM] :僕もよくお母さんに"愛してるよ"と言うよ。 お母さん、愛してるよ。
[Rain] : 彼女はお父さんにアイスクリームをあげて、よくしてあげること試すべきだと思う。（笑い）
次の曲はCNBLUE、'I Am All Alone'。
0:19:44~0:22:53
[Rain] :この曲を聴いたあと、一人残された気分。
[KCM] : どうして? いつも僕がそばにいること忘れないでよ。
[Rain] :リスナー 'Hayoung', "雨が降って、今は涼しくなった。"
歓迎される雨が国全体に降った。
[Rain] :リスナー'Flower', "方言の強い友人と親密になったら、私も方言で話し始めた。"
僕のお父さんは瑞山の出身だけど、お父さんの友人の海南出身の人と話す時は、いつも海南訛りで話すよ。子供のころに習得した言語は簡単に忘れない。僕は同じことが他の事でも言えると信じてる。
0:23:39~0:35:46
[KCM] :リスナー 'Jullae', "仕事でストレスが溜まっている。上司が特定のレストランでランチを取るようせきたてる、なので来る日も来る日も同じレストランで食べることに飽きた。"
[Rain] :彼女は良いレストランを探して、それを上司に勧める必要があると思う。
[KCM] :リスナー 'Song Min Young', "私は天然パーマなので、雨の日には髪型がひどくなる。"
[Rain] : 強いパーマをかけるといいかも。
[Rain] :リスナー 'Park Joon Young 伍長', "僕は第21砲兵隊で服務している 'Park Joon Young'。貴方達のラジオを聴いてくつろいだ午後を過ごしています。僕達は他の兵士達と比べると厳しく規律されている。2AMの 'Like Mad'を聴いて元気づけられたい。"
兵士として軍に服務するのはかなり大変。
[KCM] : でも、'Park Joon Young', 階級の違いについて相対的に幸せになれるよ。
[Rain] : KCM, 彼が他の人の災難を喜べるというの? （笑い）
君は他人の不幸を喜んでいるように思えるよ。
[KCM] : そういう意味じゃないよ、でも"Jung Joon Yil" 一等兵の事を考えるとゆがんだ/屈折した喜びを感じる。(一カ月後に彼は僕の後輩になるから) （笑い）
[KCM] :リスナー '#5114', "勤めている会社に推薦状を提出する時、どのフォントを使うべき?"
[Rain] : 赤字で書いてみて。（笑い）
[KCM] : Gothicフォントで書くといいと思う
[Rain] :リスナー '#4811', "先週の火曜日、兄さんが入隊し涙があふれ出た。"
自分の事のように感じるよ。
[KCM] : 最初はすごく大変かもしれない、でも彼はすぐに慣れるよ。
[KCM] :リスナー'Nana', "夏休みの予定を立てている。"
[Rain] : 休暇の予定を立てると気分が良くさせる。
[KCM] : 'vacation'という言葉はまるで道で₩10,000を見つけたみたいに気分を良くさせる。（笑い）
[Rain] : また君は巻いてる。 (笑い)
[Rain] :リスナー'Rainy Day', "来週水曜日に外科手術を受ける。"
手術が成功することを願うよ。
[KCM] :リスナー'Danbi', "私が試験のために家で勉強している間に家族は麗水万博へ遊びに行った。しかし麗水はどしゃ降りだった。"（笑い）
[Rain] : 休暇中は外出して歩き回って時間を無駄にするより家でTVを見てる方がいいな。
[KCM] :僕も。 その上、リゾート地はぼったくり料金で悪評高い。
0:35:50~0:43:20
- A 嬢 とB 氏 -
[Rain] : 女性は７歳の時にディズニー漫画、10代に10代の映画、そして20代にトゥワイライトを見ると言われている。
[KCM] :その一方、男性はアニメの'ドラゴンボール' だけを小さい時から20代まで見ると言われている。
[Rain] : 男と女はすべての行動で異なる。
男と女の心理学を解析する時間 - A 嬢 とB 氏 -
[Rain] : ゲストの方、ようこそ、この番組に初めてお越し頂きました。
[Kimg Eun Young] : Hi, 初めまして。こちらは放送局で働く 'Kimg Eun Young' です、でも年齢は言いたくないです。
[Rain] : 'Kimg Eun Young'のおかげでスタジオの雰囲気がすごくいい。
[KCM] : このコーナーがすごく好き。
[Rain] : 本当? 僕はこのコーナーよりPDや脚本家のほうが好きだよ。(笑い)
[KCM] : 同感だよ。(笑い)
[Rain] & [KCM] : 好きだよ。(笑い)
[Rain] :リスナー 'A', "素敵な男性とデートに行く、そして私達は素晴らしい相性で手をつないで歩く、でも彼には彼女がいる事を私は知っている。彼らはお互いに切っても切れない縁。
それでもなお、彼の本心が分からないけれども私は彼と別れることがなかなか出来ない。私はどうしたらいいかわからない。"
彼が二股をかけているのは確か、そして彼は間違いなく浮気している。
彼らは手を握るべきではなかった。
'Kimg Eun Young', 僕の手を握ることができる? (笑い)
[Kimg Eun Young] :１ファンとしてできたらいいな。(笑い)
[Rain] : 手を握らせて。(笑い)
[KCM] : Rain は女性を誘惑する名人/達人に違いない。(笑い)
[Rain]: とにかく、手を握るということはお互いを縛りつけること。
[KCM] : 彼女がデートしている男は悪人に違いない。
[Rain]: KCM とこの男は似たもの同士。(笑い)
[KCM] : 僕はこういうタイプの男じゃないよ。(笑い)
[Kimg Eun Young] : 彼は立場をはっきりさせるべきだと思う、それでもし彼女が彼とデートを続けても、彼女が同じように彼に振られることもありうる。彼らが決断するのは今。彼女は最初から彼とデートするべきではなかった。
[Rain]: 彼女がこれ以上彼とデートしないことまたは彼を奪うことを提案する。
僕の場合、たとえその女性がすごく好きでも他の人の彼女を奪ったことはないよ。
[Kimg Eun Young] : その点に関しては同感。
[Rain] : KCM, お願いだからそんなふうに僕を見ないで。(笑い)
[KCM] : ごめん。(笑い)
[Rain] : 女性といちゃつく/面白半分に気を引くのはKCM だよ、そうでしょ? (笑い)
とにかく、KCM, 好きだよ。(笑い)
[KCM] : 好きだよ。(笑い)
[Rain] :リスナー 'BB', "男性または女性が浮気することはあり得ない。"
彼女はこれ以上彼とデートしないことまたは彼ととことん話し合うべき。
[Rain] : これからかける曲はJYP のヒット曲"There's This Girl I'm Working On Now."
僕はJYP に俳優業はあきらめるように説得したにもかかわらず、最近彼は俳優として活動している。(笑い)
0:43:25~0:55:12
[Rain] : この曲は僕がJYPのバックダンサーとして働いていた時のことを思い出させる。僕はこの曲にはバックダンサーそして振付師として参加していた。当時僕は張り切っていたし、いつも積極的だった、でも今は違う。
[KCM] :リスナー 'Hong Ji Eun', "彼女が彼を奪うのは絶対に不可能なこと。"
[Rain] :僕もそう思う。僕達が関わることではないと思う-彼らは戦いをするには十分大人。彼らは別れるべきだよ。(笑い) ごめん。
[Rain] :リスナー'#6025', "Rainは理屈が長いと思う、でも経験不足, でもKCM はちょうど正反対。"
[KCM] : 彼女は見当違いしている。
[Rain] : 彼女の判定は正確だよ! (笑い)
[Kimg Eun Young] :リスナー '#5024', "両天秤をかけても問題解決の手助けにはならない。"
[Rain] :その通り。KCM, 自分によく目を向けて、頼むよ。(笑い)
[KCM] :君が分かっているように,僕は無力だよ。
[KCM] :リスナー 'B', "僕は1年付き合っている彼女がいる。でも彼女はひどい妄想的な嫉妬をした事があり、僕はまだ彼女がすごく好きなのにも関わらず、いつも僕の誠実さを疑う。"
[Rain] : KCM が投稿文を読んでいる時、ため息をついたのを見たよ。(笑い)
君(KCM)にもそういうことがあったの? (笑い)
[KCM] : 誰にでも起こりうることだよ。
[Rain] : 僕が愛する女性は僕の影を追うように僕についてきてくれるといいな。(笑い) 僕は彼女に囲まれたい。(笑い)
[Kimg Eun Young] : でも, 貴方(Rain)の自由な時間についての彼女の過度な侵入に貴方は愚痴をこぼすかもしれない。
[KCM] : 適度にほどほどにするのが素晴らしいことのように思える。
[Rain] : 軍で僕への電話が鳴るのが止まらないといいな。(笑い)
注意：これに関して僕のファンが勘違いをしないことを求める。僕に電話しないでね。(笑い)
とにかく、リスナー'B' は疑われることにすきを見せるべきではないと思う。
[Rain] :リスナー 'Baek Da Um', "私は自分の彼がすごく好き、でも彼はいつもhip-hop パンツと言うような流行り遅れの服を着るのでちょっとださい彼と一緒にいるのは居心地が悪い。彼はそういったものそして同じ服を着る。"
僕もhip-hop パンツが最新だったあの時でさえもああいった服は本当に好きじゃなかった。
僕は見栄えがいい女性よりもしゃれた着こなしをする女性が好き。
[KCM] : 面白い事を共有したい、でも申し訳ないけどRainは僕の冗談を深刻に受け取るかもしれない。僕はもう話さない。
[Rain] : KCM, お願い静かにして、君は僕の邪魔をしている。(笑い)
[KCM] : 静かにするよ。(笑い)
[Rain] : でも, もし言うことがあるなら、今話していいよ。
[Kimg Eun Young]: もし私が彼女の立場だったら, 彼の関心/注意を引くために私も流行り遅れの服を着る。
[Rain] : それはやめて。彼は君と別れるかもしれないよ。
僕の元彼女が、僕が流行りの服装でいるために高級な服を買ってくれた時、僕はすべてにおいて気分は十分に最高だったよ。
同じように、彼女が彼に流行りのパンツを買ってあげることを僕は勧めるよ。
[Rain] :リスナー'#8686', "私はバギーパンツをはいているっ男性に強い嫌悪感を感じる、あれは信じられない。" (笑い)
でも、僕はバギーパンツが大好きだよ。(笑い)
[Kimg Eun Young]: でも、あのパンツは太って見える。
[KCM] : 僕にはバギーパンツは似合わないと思う。(笑い)
0:55:19~
[Rain] :リスナー'Triple B', "彼らの恋愛関係の秘訣はお互いのありのままを尊重することだと思う。"
それは素晴らしい方法だと思う。
休暇を取った時、"軍服のほうが格好良く見えると思う。" と言われた。(笑い)だから、除隊後も僕はステージで軍服を着る事を考えているんだ。
もし僕に彼女がいたら、除隊後も軍服を着て彼女とデートするんだ。(笑い)
[Kimg Eun Young]: リスナー 'Won Young Joo', "スキニージーンズよりもhip-hopパンツが好き 。"
[Rain] : Hip-hop パンツは、hip hop グループ'Deuce' popグループ'Seo Taiji and Boys'、男性歌手 'Kim Dong Ryul'などが人気があった時、90年代半ばにだけ着られていた。
ところで、僕は邪悪な側面を見た時すごく気分が良くなる傾向がある。
僕は幸せな時、落ち着かなくてナーバスほうがいいな。(笑い)
これは僕だけに当てはまることなの? (笑い)
[Kimg Eun Young]&[KCM] : Yes! (笑い)
[KCM] :リスナー'Anna', "このコーナーで恋愛についてたくさんの役立つ情報が得られる。この番組はとても人気があると思う。"
[Rain] : 僕が除隊する前にこのラジオ番組がかつてないほどの高い支持率を得ること願う。多くの人の自発的な協力に感謝してるよ。
ファンはますますぼくに無関心になって、ほんの少しのファンが僕に興味を持つと思う。(笑い)
彼らは忠実ではないかもしれない。(笑い)でも彼らが誰を好きでも僕は気にしない。(笑い)
僕は10代のファンをもっと集めることができる。(笑い)
ごめん。
[Rain] :リスナー '#9731', "2人の運命は決まっていると思う。"
僕は運命論者だよ。僕達は運命を左右するのは自分ではないとして目に見えない自分の環境に捕らわれているのかもしれない。
[Kimg Eun Young] : ある日、私の彼と私が出会うのが運命だったように、幾つかのことは偶然または宿命で起こると信じられている。
[Rain] : 僕達の選択で運命は変わるらしい、でも選択自体も運命に基づいていることになり得る。
ふと僕の年下のマネージャーを思い出した、彼はすべてに優柔不断でペテン師のわなにはまったことがある。だから僕は彼に言い聞かせて道理を分からせたよ。
[KCM] : 僕の男友達と僕も似たような経験をしたよ。
僕達は詐欺師と込み入った関係になるところだった。
[Rain] :今の僕達がやらなければならないのは自らを助けること、そして大変な時に心を清めるために心の中で神に祈ること。その後, スタートラインに戻り、もう一度最初からやり直すことができる。
神（天）は、自らを助ける者を助ける、そして神が道を切り開いてくれる。
僕の言っていることわかる? (笑い)
[Kimg Eun Young]&[KCM] : Yes. (笑い)
[Rain] : みんな愛してるよ。(笑い)
[Rain] :リスナー '#5924', "私はKCMの魅力にとりこになっていると思う " (笑い)
一体どうしてそんなことが起こるの! (笑い)
[Kimg Eun Young]: リスナー 'Lee An Na', "ホリデーワーキングのビザが取れたので5時間後に
アイルランドへの飛行機に乗る。"
私も行きたいな。
[Rain] : さようならをいう時間だね。忙しいスケジュールの中、今日はお越し頂きどうもありがとう。また会う機会があるといいな。
[Kimg Eun Young]: また近いうちに会える事を期待しています。ありがとう。
[Rain] : 僕達の番組を聴いてくれてありがとう, 良い週末を !
[KCM] : また明日!
[Rain] : 僕が彼に好意を示したため、彼は駄々っ子のようだ。(笑い)
[KCM] : Rain, 君の目の前で僕が注目される席にいるところを見ることができるよ。（笑い）
[Rain] : 君がうそついてるの分かるよ。(笑い)
[Rain] :リスナー 'An anonymous listener', "最近お父さんが怒りっぽい。
私が一人でアイスクリームを食べたのでお父さんに叱られた、でも私はいい娘でありたい"
僕がお父さんに"愛してるよ"と言う時はいつでも、お父さんは幸せを感じているのは確か。
[KCM] :僕もよくお母さんに"愛してるよ"と言うよ。 お母さん、愛してるよ。
[Rain] : 彼女はお父さんにアイスクリームをあげて、よくしてあげること試すべきだと思う。（笑い）
次の曲はCNBLUE、'I Am All Alone'。
0:19:44~0:22:53
[Rain] :この曲を聴いたあと、一人残された気分。
[KCM] : どうして? いつも僕がそばにいること忘れないでよ。
[Rain] :リスナー 'Hayoung', "雨が降って、今は涼しくなった。"
歓迎される雨が国全体に降った。
[Rain] :リスナー'Flower', "方言の強い友人と親密になったら、私も方言で話し始めた。"
僕のお父さんは瑞山の出身だけど、お父さんの友人の海南出身の人と話す時は、いつも海南訛りで話すよ。子供のころに習得した言語は簡単に忘れない。僕は同じことが他の事でも言えると信じてる。
0:23:39~0:35:46
[KCM] :リスナー 'Jullae', "仕事でストレスが溜まっている。上司が特定のレストランでランチを取るようせきたてる、なので来る日も来る日も同じレストランで食べることに飽きた。"
[Rain] :彼女は良いレストランを探して、それを上司に勧める必要があると思う。
[KCM] :リスナー 'Song Min Young', "私は天然パーマなので、雨の日には髪型がひどくなる。"
[Rain] : 強いパーマをかけるといいかも。
[Rain] :リスナー 'Park Joon Young 伍長', "僕は第21砲兵隊で服務している 'Park Joon Young'。貴方達のラジオを聴いてくつろいだ午後を過ごしています。僕達は他の兵士達と比べると厳しく規律されている。2AMの 'Like Mad'を聴いて元気づけられたい。"
兵士として軍に服務するのはかなり大変。
[KCM] : でも、'Park Joon Young', 階級の違いについて相対的に幸せになれるよ。
[Rain] : KCM, 彼が他の人の災難を喜べるというの? （笑い）
君は他人の不幸を喜んでいるように思えるよ。
[KCM] : そういう意味じゃないよ、でも"Jung Joon Yil" 一等兵の事を考えるとゆがんだ/屈折した喜びを感じる。(一カ月後に彼は僕の後輩になるから) （笑い）
[KCM] :リスナー '#5114', "勤めている会社に推薦状を提出する時、どのフォントを使うべき?"
[Rain] : 赤字で書いてみて。（笑い）
[KCM] : Gothicフォントで書くといいと思う
[Rain] :リスナー '#4811', "先週の火曜日、兄さんが入隊し涙があふれ出た。"
自分の事のように感じるよ。
[KCM] : 最初はすごく大変かもしれない、でも彼はすぐに慣れるよ。
[KCM] :リスナー'Nana', "夏休みの予定を立てている。"
[Rain] : 休暇の予定を立てると気分が良くさせる。
[KCM] : 'vacation'という言葉はまるで道で₩10,000を見つけたみたいに気分を良くさせる。（笑い）
[Rain] : また君は巻いてる。 (笑い)
[Rain] :リスナー'Rainy Day', "来週水曜日に外科手術を受ける。"
手術が成功することを願うよ。
[KCM] :リスナー'Danbi', "私が試験のために家で勉強している間に家族は麗水万博へ遊びに行った。しかし麗水はどしゃ降りだった。"（笑い）
[Rain] : 休暇中は外出して歩き回って時間を無駄にするより家でTVを見てる方がいいな。
[KCM] :僕も。 その上、リゾート地はぼったくり料金で悪評高い。
0:35:50~0:43:20
- A 嬢 とB 氏 -
[Rain] : 女性は７歳の時にディズニー漫画、10代に10代の映画、そして20代にトゥワイライトを見ると言われている。
[KCM] :その一方、男性はアニメの'ドラゴンボール' だけを小さい時から20代まで見ると言われている。
[Rain] : 男と女はすべての行動で異なる。
男と女の心理学を解析する時間 - A 嬢 とB 氏 -
[Rain] : ゲストの方、ようこそ、この番組に初めてお越し頂きました。
[Kimg Eun Young] : Hi, 初めまして。こちらは放送局で働く 'Kimg Eun Young' です、でも年齢は言いたくないです。
[Rain] : 'Kimg Eun Young'のおかげでスタジオの雰囲気がすごくいい。
[KCM] : このコーナーがすごく好き。
[Rain] : 本当? 僕はこのコーナーよりPDや脚本家のほうが好きだよ。(笑い)
[KCM] : 同感だよ。(笑い)
[Rain] & [KCM] : 好きだよ。(笑い)
[Rain] :リスナー 'A', "素敵な男性とデートに行く、そして私達は素晴らしい相性で手をつないで歩く、でも彼には彼女がいる事を私は知っている。彼らはお互いに切っても切れない縁。
それでもなお、彼の本心が分からないけれども私は彼と別れることがなかなか出来ない。私はどうしたらいいかわからない。"
彼が二股をかけているのは確か、そして彼は間違いなく浮気している。
彼らは手を握るべきではなかった。
'Kimg Eun Young', 僕の手を握ることができる? (笑い)
[Kimg Eun Young] :１ファンとしてできたらいいな。(笑い)
[Rain] : 手を握らせて。(笑い)
[KCM] : Rain は女性を誘惑する名人/達人に違いない。(笑い)
[Rain]: とにかく、手を握るということはお互いを縛りつけること。
[KCM] : 彼女がデートしている男は悪人に違いない。
[Rain]: KCM とこの男は似たもの同士。(笑い)
[KCM] : 僕はこういうタイプの男じゃないよ。(笑い)
[Kimg Eun Young] : 彼は立場をはっきりさせるべきだと思う、それでもし彼女が彼とデートを続けても、彼女が同じように彼に振られることもありうる。彼らが決断するのは今。彼女は最初から彼とデートするべきではなかった。
[Rain]: 彼女がこれ以上彼とデートしないことまたは彼を奪うことを提案する。
僕の場合、たとえその女性がすごく好きでも他の人の彼女を奪ったことはないよ。
[Kimg Eun Young] : その点に関しては同感。
[Rain] : KCM, お願いだからそんなふうに僕を見ないで。(笑い)
[KCM] : ごめん。(笑い)
[Rain] : 女性といちゃつく/面白半分に気を引くのはKCM だよ、そうでしょ? (笑い)
とにかく、KCM, 好きだよ。(笑い)
[KCM] : 好きだよ。(笑い)
[Rain] :リスナー 'BB', "男性または女性が浮気することはあり得ない。"
彼女はこれ以上彼とデートしないことまたは彼ととことん話し合うべき。
[Rain] : これからかける曲はJYP のヒット曲"There's This Girl I'm Working On Now."
僕はJYP に俳優業はあきらめるように説得したにもかかわらず、最近彼は俳優として活動している。(笑い)
0:43:25~0:55:12
[Rain] : この曲は僕がJYPのバックダンサーとして働いていた時のことを思い出させる。僕はこの曲にはバックダンサーそして振付師として参加していた。当時僕は張り切っていたし、いつも積極的だった、でも今は違う。
[KCM] :リスナー 'Hong Ji Eun', "彼女が彼を奪うのは絶対に不可能なこと。"
[Rain] :僕もそう思う。僕達が関わることではないと思う-彼らは戦いをするには十分大人。彼らは別れるべきだよ。(笑い) ごめん。
[Rain] :リスナー'#6025', "Rainは理屈が長いと思う、でも経験不足, でもKCM はちょうど正反対。"
[KCM] : 彼女は見当違いしている。
[Rain] : 彼女の判定は正確だよ! (笑い)
[Kimg Eun Young] :リスナー '#5024', "両天秤をかけても問題解決の手助けにはならない。"
[Rain] :その通り。KCM, 自分によく目を向けて、頼むよ。(笑い)
[KCM] :君が分かっているように,僕は無力だよ。
[KCM] :リスナー 'B', "僕は1年付き合っている彼女がいる。でも彼女はひどい妄想的な嫉妬をした事があり、僕はまだ彼女がすごく好きなのにも関わらず、いつも僕の誠実さを疑う。"
[Rain] : KCM が投稿文を読んでいる時、ため息をついたのを見たよ。(笑い)
君(KCM)にもそういうことがあったの? (笑い)
[KCM] : 誰にでも起こりうることだよ。
[Rain] : 僕が愛する女性は僕の影を追うように僕についてきてくれるといいな。(笑い) 僕は彼女に囲まれたい。(笑い)
[Kimg Eun Young] : でも, 貴方(Rain)の自由な時間についての彼女の過度な侵入に貴方は愚痴をこぼすかもしれない。
[KCM] : 適度にほどほどにするのが素晴らしいことのように思える。
[Rain] : 軍で僕への電話が鳴るのが止まらないといいな。(笑い)
注意：これに関して僕のファンが勘違いをしないことを求める。僕に電話しないでね。(笑い)
とにかく、リスナー'B' は疑われることにすきを見せるべきではないと思う。
[Rain] :リスナー 'Baek Da Um', "私は自分の彼がすごく好き、でも彼はいつもhip-hop パンツと言うような流行り遅れの服を着るのでちょっとださい彼と一緒にいるのは居心地が悪い。彼はそういったものそして同じ服を着る。"
僕もhip-hop パンツが最新だったあの時でさえもああいった服は本当に好きじゃなかった。
僕は見栄えがいい女性よりもしゃれた着こなしをする女性が好き。
[KCM] : 面白い事を共有したい、でも申し訳ないけどRainは僕の冗談を深刻に受け取るかもしれない。僕はもう話さない。
[Rain] : KCM, お願い静かにして、君は僕の邪魔をしている。(笑い)
[KCM] : 静かにするよ。(笑い)
[Rain] : でも, もし言うことがあるなら、今話していいよ。
[Kimg Eun Young]: もし私が彼女の立場だったら, 彼の関心/注意を引くために私も流行り遅れの服を着る。
[Rain] : それはやめて。彼は君と別れるかもしれないよ。
僕の元彼女が、僕が流行りの服装でいるために高級な服を買ってくれた時、僕はすべてにおいて気分は十分に最高だったよ。
同じように、彼女が彼に流行りのパンツを買ってあげることを僕は勧めるよ。
[Rain] :リスナー'#8686', "私はバギーパンツをはいているっ男性に強い嫌悪感を感じる、あれは信じられない。" (笑い)
でも、僕はバギーパンツが大好きだよ。(笑い)
[Kimg Eun Young]: でも、あのパンツは太って見える。
[KCM] : 僕にはバギーパンツは似合わないと思う。(笑い)
0:55:19~
[Rain] :リスナー'Triple B', "彼らの恋愛関係の秘訣はお互いのありのままを尊重することだと思う。"
それは素晴らしい方法だと思う。
休暇を取った時、"軍服のほうが格好良く見えると思う。" と言われた。(笑い)だから、除隊後も僕はステージで軍服を着る事を考えているんだ。
もし僕に彼女がいたら、除隊後も軍服を着て彼女とデートするんだ。(笑い)
[Kimg Eun Young]: リスナー 'Won Young Joo', "スキニージーンズよりもhip-hopパンツが好き 。"
[Rain] : Hip-hop パンツは、hip hop グループ'Deuce' popグループ'Seo Taiji and Boys'、男性歌手 'Kim Dong Ryul'などが人気があった時、90年代半ばにだけ着られていた。
ところで、僕は邪悪な側面を見た時すごく気分が良くなる傾向がある。
僕は幸せな時、落ち着かなくてナーバスほうがいいな。(笑い)
これは僕だけに当てはまることなの? (笑い)
[Kimg Eun Young]&[KCM] : Yes! (笑い)
[KCM] :リスナー'Anna', "このコーナーで恋愛についてたくさんの役立つ情報が得られる。この番組はとても人気があると思う。"
[Rain] : 僕が除隊する前にこのラジオ番組がかつてないほどの高い支持率を得ること願う。多くの人の自発的な協力に感謝してるよ。
ファンはますますぼくに無関心になって、ほんの少しのファンが僕に興味を持つと思う。(笑い)
彼らは忠実ではないかもしれない。(笑い)でも彼らが誰を好きでも僕は気にしない。(笑い)
僕は10代のファンをもっと集めることができる。(笑い)
ごめん。
[Rain] :リスナー '#9731', "2人の運命は決まっていると思う。"
僕は運命論者だよ。僕達は運命を左右するのは自分ではないとして目に見えない自分の環境に捕らわれているのかもしれない。
[Kimg Eun Young] : ある日、私の彼と私が出会うのが運命だったように、幾つかのことは偶然または宿命で起こると信じられている。
[Rain] : 僕達の選択で運命は変わるらしい、でも選択自体も運命に基づいていることになり得る。
ふと僕の年下のマネージャーを思い出した、彼はすべてに優柔不断でペテン師のわなにはまったことがある。だから僕は彼に言い聞かせて道理を分からせたよ。
[KCM] : 僕の男友達と僕も似たような経験をしたよ。
僕達は詐欺師と込み入った関係になるところだった。
[Rain] :今の僕達がやらなければならないのは自らを助けること、そして大変な時に心を清めるために心の中で神に祈ること。その後, スタートラインに戻り、もう一度最初からやり直すことができる。
神（天）は、自らを助ける者を助ける、そして神が道を切り開いてくれる。
僕の言っていることわかる? (笑い)
[Kimg Eun Young]&[KCM] : Yes. (笑い)
[Rain] : みんな愛してるよ。(笑い)
[Rain] :リスナー '#5924', "私はKCMの魅力にとりこになっていると思う " (笑い)
一体どうしてそんなことが起こるの! (笑い)
[Kimg Eun Young]: リスナー 'Lee An Na', "ホリデーワーキングのビザが取れたので5時間後に
アイルランドへの飛行機に乗る。"
私も行きたいな。
[Rain] : さようならをいう時間だね。忙しいスケジュールの中、今日はお越し頂きどうもありがとう。また会う機会があるといいな。
[Kimg Eun Young]: また近いうちに会える事を期待しています。ありがとう。
[Rain] : 僕達の番組を聴いてくれてありがとう, 良い週末を !
[KCM] : また明日!
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52528&page=191&searchType=title&searchStr=
scorpiola
120708 KBS_특별생방송 여기는 엑스포 현장입니다
120708 KBS_Special Live_Here is Expo_Kpop Special Concert edit
Credit: rainmaker // onlyone 2 hours 35 minutes ago @ vimeo
http://vimeo.com/45707072
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése