> RAIN KRÓNIKA: 2012.07.08.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22372&page=45&searchType=title&searchStr=
secession

[July-09-2012] Capillaries in Rain's legs burst after he passed 9G test

during the 'R2B : Return To Base' shoot.

kép

It became known that world star Rain suffered from aftereffects following filming movie

R2B (R2B : Return To Base) - capillaries in his legs burst.

A showcase for movie 'R2B : Return To Base' was held at N Seoul Tower in Seoul's Y

ongsan-gu on the afternoon of the 9th.

Actor 'Yu Joon Sang', actress 'Shin Se Kyung', 'Lee Ha Na', actor 'Kim Sung Soo',

'Lee Jong Seok', 'Jung Suk Won', etc. graced the occasion with their presence,

but regrettably, Rain serving in the army couldn't attend.

On the day, Rain's fellow actors shared behind-the-scene stories during the movie

shoot, on behalf of him who is serving in the army.

'Kim Sung Soo' said, "In gravity tests needed to see if he is good enough to be a fighter

pilot, Rain had only to pass 6G test, but he challenged himself to succeed in passing 9G

test and finally made it.

Rain succeeded both of 6G and 9G, which is an event unprecedented in the history of

the air force. He also passed 9G at once at a situation where the test has a success

rate of only one percent. But, the morning after the test, he couldn't spread out his toes

and capillaries in his legs burst."

Hollywood's aircraft experts' participation in the process of film production with the

full support of South Korea's Air Force, has caused a sensation.

Aerial action scenes that are first-class over Seoul, which have never been tried before

 in Korea, will be shown in the film.

'Jung Ji Hoon' (Rain), 'Shin Se Kyung', 'Yu Joon Sang', 'Kim Sung Soo', 'Lee Ha Na',

'Lee Jong Suk', 'Jung Suk Won', etc. appear in the film.

The film will be released in August.

Credit to My Daily http://news.nate.com/view/20120709n29426

English translation by 화니

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49908&page=280&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-07-06 Rain @ Consolatory Train

source : dema.mil.kr

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52509&page=193&searchType=title&searchStr=
ratoka

[4 Fancams] 12-07-06 Rain @ Consolatory Train

12-07-06 Fancam - Rain @ Consolatory Train

Credit : Choi Ashley



http://www.youtube.com/watch?v=AiEhTRH8vyM&feature=plcp


http://www.youtube.com/watch?v=1gFb5yKEeQ0&feature=plcp

credit : vividly12blue


http://www.youtube.com/watch?v=6h0aGPg3Hnw&feature=plcp


http://www.youtube.com/watch?v=lU1LRt_vnFo&feature=plcp







http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52508&page=193&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-07-08 Friends FM - 질주본능_Rain DJ


credit : ratoka

http://www.youtube.com/watch?v=Bpe1Dz68YbY&feature=plcp


secession  2012.07.09

[English translation]

~00:04:10
[Rain] & [KCM] : Rain & KCM's 'The Desire To Speed'!

[Rain] : Hope you get lots of rest on holiday at home, enjoying your freedom to the fullest !
[KCM] : What do you wear at your home?
[Rain] : I'm always dressed in a suit and tie at home. (laughs)
[KCM] : I think you must be cracked. (laughs)
I like comfortable clothes.
[Rain] :Do it as you please. (laughs)

[Rain] & [KCM] :Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon,
Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in
Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3
in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku
and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in
Cheju-do.

[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a
chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2
Application.

[Rain] you can visit " http://www.dema.mil.kr " and post comments on its bulletin
board (별사탕게시판)

[Rain] : Or you can visit the page by putting the keyword "국방홍보” (Defense
Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your
stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people
around you or song request to <;Rain&KCM's The Desire To Speed>.
[KCM] : Mini radios the military broadcast's logo is emblazoned on, gift certificates,
vitamin sets, etc., will be provided to the participants.

-Kim Tae Woo's 'Hi Hi' song plays on the radio -

00:04:29~
[KCM] : This song leaves me profoundly indifferent while I'm listening to it here.
[Rain] : You shouldn't say things like that.
[KCM] : It was just kidding.

[Rain] :Are you much better than 'Kim Tae Woo' in singing?
[KCM] : I think I'm a singer as good as him.
[Rain] &[KCM] : Wow! (laughs)
[Rain] : The answer: In a word, ego. (laughs)
[KMC] : Exactly! (laughs)
[Rain] : How do you think of my singing ability?
[KCM] : I think you're a singer as good as Justin Bieber.
[Rain] : He is too young. My singing ability is comparable to that of Justin Timberlake or Usher, isn't it?
[KCM] : I think the female PDs are saying that we are far above them in singing. (laughs)

[Rain] : Listener '#0225', "There seems to be nothing like home."
[KCM] : Listener '#0232', "I feel more comfortable when I stay at home."
[Rain] : Listener '#8686', "I go to the company on Sunday, too. So now I'm driving a car, but I feel like I'm enjoying the holiday while listening to the radio."

[KCM] : Listener 'Yellow', "I spend the day pottering around the house in Pj’s."
[Rain] : I always wear a suit even while I stay at home, just in case. (laughs)
[KCM] : Do you wear a suit even while sleeping at night? (laughs)
[Rain] : Of course, I do (laughs)
So, I always sleep on my back because I don't want my suit to be creased. (laughs)

[Rain] : Listener '#5535', "It is too hot to go out. Instead of going out, I'd better stay at home, enjoying cold watermelon."
However, going out to a place near your home might be a good idea.
[KCM] : Listener '#3462', "Now that I have cleaned the bathroom, I feel much better."

[Rain] : Listener 'Yim Min Soo', "I'm very nervous with the upcoming exam. Meanwhile, tomorrow is my birthday."
[Rain] &[KCM] : Happy Birthday!

[KCM] : Listener 'Dolpan', "My mom isn't pleased with my gift (sneakers)."
[Rain] : I think her mom likes money than a gift.
[KCM] : Her mom might look so taciturn, but actually she might be very pleased with the present.
[Rain] : I feel the same way, too.


[Rain] : Listener 'Lay Choi', "Cold red bean sherbet makes an excellent dessert in hot weather, so I'm eating it at a shop near my house."
I'm craving cold red bean sherbet !

[KCM] : Listener '#6745', "I went to Nami Island and walked along the Metasequire street there."
[Rain] : It is said Metasequire street is frequently used as film locations.

[Rain] : Listener 'Terry Woo, "I've gained one kilogram in just one day after a lunch of Korean beef and wine."
[KCM] : She must be rich. I can't afford to eat Korean beef for lunch. It's much too expensive.
[Rain] : I live on a diet of Korean beef. (laughs)
[KCM] : Are you rich, too? (laughs)
[Rain] : Can't you manage to stick with the conversation? (laughs)

[KCM] : Listener '#2745', "I like to eat corn on the cob, particularly in summer."
[Rain] : I used to go camping in Seosan region's cottage owned by my late grandfather in my childhood days, where I ate corn a lot, and there was a big reservoir within the cottage. But, the area has been redeveloped into apartments, that's why the reservoir has completely disappeared. My grandfather had many big estates around the Seosan region, but he contributed all his property to charity, therefore, he didn't leave any inheritance to my father. (laughs)

[Rain] : Listener '#0232', "Spicy food really upsets my stomach."
I'm not used to eating spicy food.
[KCM ] :I'm quite the opposite.

[Rain] : Listener 'JH', "I like seasoned raw meat very much."
I've eaten a dish of rare crocodile meat in Australia before.
The taste of rare crocodile meat resembled chicken, but it was not to my taste.
I guess it's just Korean beef. (laughs)
[KCM ] : I like pork belly, soju, and sweet coffee very much. (laughs)

[KCM ] : Listener 'Newt Rain', "I ate cold bean-soup noodle for lunch."
[Rain] : Cold bean-soup noodle tastes good, and eating it can help you losing weights.


[Rain] : Listener 'Cocoa', "When I found a centipede with a length of 10cm, crawling along the floor yesterday, I was too frightened to speak. I had to start the vacuum cleaner to suck in the centipede."
[KCM]: For me, roaches are nasty.
[Rain] : Me too.

[Rain] : Listener '#5535', "Shopping is a real chore for me."
I really like to do the shopping, but I don't buy things because I've got everything from A to Z at my home. However, I don't usually use them. (laughs)
[KCM]: I'll visit you and place all things not in use in 3 big bags, and then I'll take them home. (laughs)
[Rain] : Only those with passes are admitted. (laughs)
I'll invite all the staffs including KCM to my home someday.

[KCM] : Listener '#9777', "I have an interest in a new online game."
It's tough to be advanced for our time.


00:16:19~00:19:31
-Talk with pop music reviewer 'Lee Dae Hwa' about music-

[Rain] : It's nice to see you again, 'Lee Dae Hwa'.
The PD seems to continue to feature you in this program because your performance fee is cheap. (laughs)
[Lee Dae Hwa] : My performance fee isn't expensive.

[Rain] : Which invigorating food do you eat to ward off summer heat and stay
healthy?
[Lee Dae Hwa] : I am not particular about food.
I enjoy eating Topokki, Samgyetang, etc. throughout the year.
[KCM]&[Rain] : Me too!
[Rain] : For me, several chefs are at present in the employment of me. (laughs)
They make me delicious food.
[KCM] : I think Rain doesn't differentiate between his imagination and the real world. (laughs)
[Rain] : I've eaten an invigorating food called Buldojang before.
Buldojang is very hot, spicy and contains chicken, duck, abalone, sea cucumber, etc.
When I ate it, I felt I was full of energy. (laughs)
But, having three meals a day might be the best invigorating food.


00:19:39~00:20:57
[KCM] : I think nothing is so pleasant as talking with the people I'm close to.
[Rain] : I enjoy talking with my close friends over a cup of coffee for five or six
hours.
[Lee Dae Hwa] : I also enjoy chatting with friends.
[Rain] : I couldn't talk well before people in my rookie days, so JYP stopped me from appearing TV talk shows. But I've made a remarkable improvement in talking with people while spending much time with my friends.
[Lee Dae Hwa] : I can relieve stress while talking with friends.

00:20:59~00:31:08
-Regarding current R&B music-

-Lloyd's Lay Down-
[Lee Dae Hwa] : He sings with a captivating voice.
[Rain] : When I was preparing for a world tour in 2005, I saw Lloyd in USA.
He is a good singer, and whose figure is in good shape.

[Rain] : When I was on vacation, one of my staffs told me, "'Lee Dae Hwa's voice is very soft and sweet." Actually, he is more handsome than me, but I am more handsome than KCM. (laughs)

[Rain] : Listener '#7066', "I'm looking forward to today's R&B music."
[KCM] : Listener 'Ang', "I eat sea eel soup to ward off summer heat and stay
healthy."
[Lee Dae Hwa] : Listener 'Twinkle', "Lee Dae Hwa speaks so quickly, but I want to thank you for providing useful information we need."
[Rain] : Listener 'Only One', "R&B music is perfect for those who enjoy the weekend."
[KCM] : Listener '#0232', "Lloyd is reminiscent of a watch brand." (laughs)


[Lee Dae Hwa] : Listener '#5535', "I thought Lloyd's voice was a feminine voice."
[Rain] : Lloyd's voice is similar to women's, and Keyshia Cole's voice is similar to
children's.
[KCM] : I think Keyshia Cole's voice is similar to Korea's female singer 'Yun Mi Rae.
[Rain] : But, it is hard to tell which of the two singers is better.
Chris Brown also has a sweet voice.
The situation is very much the same with KCM. (laughs)
Outwardly, KCM has big build, but I have to care for him as if I take good
care of a baby. (laughs)
I even help KCM to shave because he has a lot of muscles and finds it hard
to move his arm up. (laughs)
[KCM ] : I can't even scratch my back. (laughs)

- Usher's Climax-
[Lee Dae Hwa] : Usher has pushed for changes in music.
[KCM] : Usher reminds me of Useoupsher (='welcome' in Korean) (laughs)
[Rain] : Usher was shorter than I thought he would be when I met him for the first
time.

00:31:30~
[KCM] : Usher's Climax is very unique.
[Lee Dae Hwa] : That song is very popular in USA.

[KCM] : Listener '#9580', "I want to buy a back scratcher to KCM." (laughs)
[Rain] : KCM can't scratch his left chest with his right hand. (laughs)
[KCM] : They may conceive it to be true.
[Rain] : Try it. (KCM scratched his left chest with his right hand.)
Fortunately, he's made it today. (laughs)

[Rain] : Listener '#1608', "I'd like to have iced coffee which has sugar in it while listening to the radio."
[Lee Dae Hwa] : I love to have iced coffee which has sugar in it, too.
[Rain] : Lee Dae Hwa and KCM have similar tastes in the taste of coffee.

[Rain] : Listener 'Newt Rain', "Lee Dae Hwa's voice makes me feel at ease."
[KCM] : Listener '#5163', "I like to see a concert in a club."
[Lee Dae Hwa] : Listener '#2332', "I'm afraid that 'Lee Dae Hwa' may not be
as handsome as I had imagined, so I won't search his picture on the Internet." (laughs)


[Rain] : Listener 'Small Eyes', "I love sexy R&B music."
[Rain] : Listener '#2745', "Usher is a great singer."

- Beenzino's 'Aqua Man' -
[Lee Dae Hwa] : New singer 'Beenzino' is outstanding in many different spheres.

[KCM] : Listener '#8686', "Beenzino is handsome, but he is not my kind of man."
[Lee Dae Hwa] : Listener '#4141', "Beenzino's music is very good."
[Lee Dae Hwa] : Listener '#5741', "Beenzino's music has the feel of a club."

-Primary's Love (Feat. Bumkey, Paloatto)-
[Rain] : Primary is a good producer and singer.
I've delighted to hear the song.

[Rain] : Thank you for coming today, Lee Dae Hwa.
[KCM : See you next week.

0:41:54~

[KCM] : Listener 'My Love Boku', "I'm looking forward to today's R vs K."
[Rain] : Listener '#3462', "When the smell of vegetable pancake wafts in, my mouth waters. I would really like to have some vegetable pancake."
Now I'd really like some green onion pancake (pajeon) full of green onions.

[KCM] : Listener 'Won Young Joo', "After going on a waterside excursion, I feel creaky today."
[Rain] : You will be refreshed after some sleep while enjoying the breeze from an electric fan.

[Rain] : Listener '#5663', "I'm drinking cold beer."
I’d love to.
[Rain] : Listener '#1110', "Cockroaches fly in Busan City." (laughs)

[Rain] : Listener 'Jim Eun Joo', "After sleeping with my arms lifted above my head, my arms are asleep."
I sleep in the same way as she does, that's why I can show my armpit to my soldier mates. (laughs)


[KCM] : Listener '#1215', "I'm going to a snack bar in Incheon to eat chicken gangjeong, but it takes two hours to go there."
[Rain] : I know the place. It will take about two hours to wait in line because today is Sunday. They always have a lot of visitors, and the snack bar specializes in hot spicy chiken gangjeong.
[KCM] : I really hope to visit the bar someday.

[KCM] : Listener '#5923', "To ward off summer heat and stay healthy, my husband and I ate Samgyetang yesterday."
I wish I were in his shoes.
[Rain] : If you envy him, please choose one from your 6 women and get married. (laughs)

0:45:23~1:00:57
-R vs K or K vs R-
[Rain] : Our guests this week are all too busy to appear on this program.

-Which one makes a stronger impression on you between R (one poem Rain recited) and K (the other one KCM recited)?
KCM and Rain recited their favorite sijo and poem, each, and then, KCM and Rain recited comic poems about Samgyetang and about red-bean sherbet, each -

[KCM] ; How was the poem I read?
[Rain] : I thought I'd bust a gut laughing, and I could hardly read this for laughing.
By the way, a welcome guest is coming!
[Lee Dae Hwa] : I was about to go home, but I've come back because I delight in telling funny stories and am curious to find out what you are saying.

[KCM] : Listener 'Baby Perm', When KCM recited a sijo, he looked so cool."
Thank you.
[Rain] : Listener 'Bibi', "Pfc 'Jung Ji Hoon', please stop laughing yourself together!"
Sorry.
[Lee Dae Hwa] : Listener '#9777', "When Rain recited such a funny poem, I had to laugh, too."
[KCM] : Listener '#7816', "Rain's laughter made me laugh."
[Rain] : Listener 'Newt Rain'. "I burst into a laugh by Rain's laughter."
[Lee Dae Hwa] : Listener '#1204', "Rain's recitation seems to ring in my ears all day today." (laughs)
[Rain] : Listener 'Rainist', "I think KCM's recitation was seriously."



[Rain] : I should have recited it more seriously, and I shouldn't have laughed too much.
[KCM] : I could not help laughing when Rain recited the poem. (laughs)

[Rain] : Listener 'Woori Soon', "I'd really like to have some red-bean sherbet and Samgyetang."
[Lee Dae Hwa] : Listener 'Moosipo', "It was so funny. I laughed my head off."
[KCM] : Listener 'Awesome', "It was so funny that I could not help laughing."
[Rain] : Listener '#0680', "I couldn't keep my face straight. I vote for pfc 'Jung Ji Hoon'."

[Lee Dae Hwa] : Listener '#3994', "Rain's recitation seems to appear in my dream."
[KCM] : Listener '#0625', "The lyrics of the songs are so funny. After the two DJs's recitation, the lyrics seem to be very different."

[Rain] : If you were to choose between R and K, which one would you rather prefer?
[Lee Dae Hwa] : I'll choose K because Rain laughed too much.
[Rain] : I could hardly keep from laughing.

[KCM] : (KCM fusses about knowing how the voting came out)
[Rain] : KCM lacks concentration like my dog "Janguny" (General) (laughs)
Please give me a landslide victory, my fans!

1:00:59~
[KCM] : Listener '#Ockyung', "I like 'Lee Dae Hwa' better than PR soldiers."
[Lee Dae Hwa] : I think she is kind and caring. Thank you.
[Rain] : 'Lee Dae Hwa' is immensely popular.

[Rain] : Listener 'Jugu', "I like Rain, but I'll vote for KCM today."
Thank you.


[Lee Dae Hwa] : Listener 'Welcome Rain', "It's a very funny program."
[KCM] : Listener 'Kim Yi Young', "I vote for R because I really want to eat some red-bean sherbet."
[Rain] : Listener '#9039', "I vote for K."
[Rain] : Listener '#8745', "I vote for K."
[Lee Dae Hwa] : Listener 'Dear Rain', "I vote for R."
[Rain] : Listener 'Worri', "I vote for K."
[KCM] : Listener 'Jeon Joong', "I vote for R."
[Lee Dae Hwa] : Listener 'Type B', "The lyrics are so funny."
[KCM] : Listener 'Jung Sang Kyung', "The two DJs seemed to advance a new vision, in terms of recitation."
[Rain] : Listener '#1783', "I vote for K."
[Lee Dae Hwa] : I love home-made red-bean sherbet.

[KCM] : The winner is KCM / KCM (172 votes) : Rain (122 votes)
It's been quite a while since I got first place.
Rain has always won the match.
[Rain] : Actually, there seems to be no point in winning.
[KCM] : You're right.
[Rain] : I have lost track of time. Thank you 'Lee Dae Hwa' for coming today, despite your busy schedule. And, very prominent guests, Vietnamese reporters, have come in today. I can't speak Vietnamese, but I try to do my best to read a phrase that says "Welcome here" in Vietnamese.
[KCM] : Wow! there is nothing Rain can't do.
[Rain] : It seems so. (laughs)
[KCM] : Do you know what those Vietnamese words mean? (laughs)
[Rain] : They mean "I welcome you in a hearty way. Nice to meet you."
[KCM] : I welcome you 'Vietnamese reporters' with my whole heart. Have a nice time in Korea.
[Rain] :Well, it's the time to say good-bye. Lee Dae Hwa, thank you, and see you next week.

[KCM] : Listener '#5800', "How do you overcome hardships?"
[Rain] : I think the most important thing in overcoming hardships is to win a battle with yourself. Please never give up and have faith in yourself.


[Rain] : Listener '#4474', "I've gone on a summer vacation to the beach in Kangwon-do with my friends before I go abroad to study. We've had a dark suntan while waiting for the bus to arrive."
I envy them.
[KCM] : Me too. The bus is slow in coming, which is common in summer resorts, isn't it?
[Rain] : You're right.
July 8th has slipped up on us unawares. Have a nice weekend, and thank you.
[KCM] : See you next week!




emik  2012.07.16

Dear 화니, thank you for the translation.
[英⇒和訳です。]

~00:04:10
[Rain] & [KCM] : Rain & KCM の'疾走本能'!

[Rain]:休日には家でゆっくり休んで、最大限に自由を楽しんでいるといいな!
[KCM]:家では何を着ているの?
[Rain]:家ではいつもスーツでネクタイをしているよ。(笑い)
[KCM]:君は頭がおかしいだろ。(笑い)
僕は着心地のいい服が好き。
[Rain]:お好きなようにどうぞ。(笑い)

[Rain] & [KCM] :＊以下は地域ごとの周波数の案内なので和訳は省略します。
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon,
Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in
Cheju-do.
[KCM] : あなたのストーリーまたは曲のリクエストを有料SMS0967番(₩50)または、この番組のTwitter (@speeding967) 、あるいはSmartR2アプリケーションを通して送ってください。


[Rain] " http://www.dema.mil.kr "にアクセスして、電子掲示板 (별사탕게시판)にコメントを投稿することもできます。

[Rain] : または、 "국방홍보” (国防省広報支援隊)と検索スペースに入力してアクセスできます。日ごろの喜びと悲しみのストーリー、またはあなたの周囲の人への手紙、または曲のリクエストを<;RainとKCM の疾走本能>へ送って下さい。

[KCM] : 参加者には軍放送のロゴが入ったミニラジオ、商品券、ビタミンセットなどが贈られます。

-Kim Tae Woo の曲 'Hi Hi'がラジオで流れる -

00:04:29~
[KCM] : この曲はここで聴いている事をどうでもいい気分にさせる。
[Rain] :そんなことを言っちゃ駄目だよ。
[KCM] : 冗談だよ。

[Rain] :君は'Kim Tae Woo'よりずっと歌が上手い?
[KCM] :僕は彼と同じくらい素晴らしい歌手だと思う。
[Rain] &[KCM] : ワォ! (笑い)
[Rain] : 答え: 一言で言えば,エゴ。(笑い)
[KMC] : その通り! (笑い)
[Rain] : 僕の歌唱力についてどう思う?
[KCM] : 君は Justin Bieberと同じくらい素晴らしい歌手だと思うよ。
[Rain] : 彼は若過ぎる。僕の歌唱力はJustin Timberlake または Usherに匹敵するよね?


[KCM] :僕達が歌うことは彼らよりもはるかに上だと女性PD達が言ってると思う。(笑い)

[Rain] :リスナー '#0225', "家が一番。"
[KCM] :リスナー '#0232', "家にいる時、さらに心地よく感じる。"
[Rain] :リスナー'#8686', "日曜日も出社なので今、車を運転中、でもラジオを聴いている間は休日を楽しんでいるように感じる。"

[KCM] :リスナー'Yellow', "パジャマで家の周りをブラブラして一日を過ごす。"
[Rain] : 僕は家にいる時でさえいつもスーツを着ている、もしもの場合に備えて。(笑い)
[KCM] :夜、寝てるときもスーツを着ているの? (笑い)
[Rain] : もちろん、そうだよ。(笑い)
だから、いつも仰向けに寝る、スーツにしわをつけたくないからね。(笑い)

[Rain] :リスナー '#5535', "出掛けるには暑過ぎる。外出するなら家にいて、冷たいスイカを楽しんだほうがいい。"
けれども、家の近くの場所に出掛けるのはいいアイデアかもしれないよ。
[KCM] :リスナー '#3462', "今、お風呂場を掃除した、気分がずっといい。"

[Rain] :リスナー 'Yim Min Soo', "今度、試験があるのですごくナーバスになっている。その一方で明日は私の誕生日。"


[Rain] &[KCM] : 誕生日おめでとう!

[KCM] :リスナー 'Dolpan', "私のプレゼント(スニーカー）にお母さんは喜んでくれない。"
[Rain] :彼女のお母さんは贈り物よりお金が好きなんだと思う。
[KCM] : 彼女のお母さんはとても寡黙なのかもしれない、でも実際彼女はプレゼントにすごく喜んでいるのかもしれない。
[Rain] :同感だよ。

[Rain] :リスナー 'Lay Choi', "暑い天気では優れたデザートとなる小豆のカキ氷を、家の近くの店で食べている。"
小豆のカキ氷をが食べたくてしょうがない !

[KCM] :リスナー '#6745', "南怡島に行き、Metasequire 通りを歩いた。"
[Rain] :Metasequire 通りは映画のロケ地としてよく使われると言われている。

[Rain] :リスナー 'Terry Woo, "韓国牛とワインのランチを食べた翌日、1キロ体重が増えた。"
[KCM] : 彼女はリッチに違いない。ランチに韓国牛を食べる余裕がない。高価過ぎるよ。
[Rain] : 僕は韓国牛を常食にするよ。(笑い)
[KCM] : 君もリッチなの? (笑い)
[Rain] : 会話がそれないようにやり遂げること出来ないの? (笑い)

[KCM] :リスナー '#2745', "とりわけ夏に軸についたとうもろこしを食べるのが好き。"


[Rain] : 子供の頃、亡くなった僕のおじいちゃんが所有していた瑞山地域のコテージによくキャンピングに行ったよ。そこでたくさんのとうもろこしを食べた。コテージ内には大きな貯水池があった。でも、地域が再開発されてアパート/マンションになり貯水池は完全に消えた。僕のおじいちゃんは瑞山地域にたくさんの大きな不動産/土地を持っていたけど彼は自分が所有するすべての不動産/地所をチャリティに寄付して、僕のお父さんにはいっさい相続しなかったんだ。(笑い)

[Rain] :リスナー '#0232', "辛い食べ物を食べるとお腹の調子が悪くなる。"
辛い食べ物は食べ慣れてない。
[KCM ] :僕は全く逆。

[Rain] :リスナー'JH', "味付けされた生の肉が大好き。"
オーストラリアでレア（生焼け）クロコダイルの肉を食べたことがあるよ。
肉の味はチキンに似ていた、でも僕の好みじゃなかった。
それは韓国牛の味だったんだと思うな。(笑い)
[KCM ] : 僕はブタの三枚肉、焼酒、と甘いコーヒーが大好き。(笑い)

[KCM ] :リスナー'Newt Rain', "ランチに冷カルグクスを食べた。"
[Rain] :冷カルグクスは美味しい、そして減量を助けてくれる。


[Rain] :リスナー 'Cocoa', "昨日、床を這う長さ10cmのムカデを見かけた。怖くて口がきけなかった。掃除機でムカデを吸い上げた。"
[KCM]: 僕にとっては、ゴキブリは気味悪い。
[Rain] : 僕も。
[Rain] :リスナー'#5535', "私にとって買い物は本当に面倒なこと。"
僕は買い物が本当に好き、でも僕の家にはあらゆるものがあるので何も買わない。しかしながら、僕はそれをあまり使わない。(笑い)

[KCM]: ]: 僕が君を訪問して、使わないもの全部を大きなバック3つに判別して、そしてそれを家に持ち帰る。(笑い)
[Rain] : パスしたものだけを認める。(笑い)
いつの日かKCMを含むスタッフ全員、僕の家に招待するよ。

[KCM] :リスナー'#9777', "新しいオンラインゲームに興味がある。"
僕達の時代には上級でいるのは大変なこと。

00:16:19~00:19:31
-POPミュージック評論家 'Lee Dae Hwa'と音楽について語る-
[Rain] :'Lee Dae Hwa'またお目にかかれてうれしいです。.
貴方の出演料が安いので、PDは引き続き貴方を番組で使うようです。(笑い)
[Lee Dae Hwa] : 僕の出演料は高くないよ。

[Rain] :夏の暑さを避けて健康でいるためにどんな食べ物を食べていますか？


[Lee Dae Hwa] : 僕は食べ物についてうるさくないよ。
1年を通してトッポッギ、サムゲタンなどを食べるのが好き。
[KCM]&[Rain] :ぼくも!
[Rain] :現在僕は、数人のシェフを雇っているよ。(笑い)
彼らは美味しい食べ物を作ってくれる。
[KCM] : Rainは現実と想像の世界を区別していないと思う。(笑い)
[Rain] :若鶏の火醤と呼ばれる元気が出る食べ物を食べたことがあるよ。
若鶏の火醤はとても熱くて辛い、チキン、ダック、あわび、なまこ等が入っている。
これを食べた時、僕は元気いっぱいに感じたよ。(笑い)
でも、日に3食食べることが最高の元気が出る食べ物だね。

00:19:39~00:20:57
[KCM] :僕は親しい人と話をするほど楽しいことはないと思う。
[Rain] :僕は親しい友達とコーヒーを飲みながら話すのが楽しい、5-6時間話すよ。
[Lee Dae Hwa] : 僕も友達とのおしゃべりが楽しい。
[Rain] : 新人の頃、僕は人前で上手く話せなかったので、JYPは 僕がＴＶトークショーに出演することをとめた。でも僕は友達とたくさん過ごして会話力を目覚しく向上させた。
[Lee Dae Hwa] :僕は友達と話すことでストレス解消できる。

00:20:59~00:31:08
-現在のR&B musicについて-


-Lloyd の Lay Down-
[Lee Dae Hwa] :彼は魅惑的な声で歌っている。
[Rain] : 2005年にワールドツアーの準備をしていた時、北米でLloydを見たよ。
彼は歌がうまい、そしていい体型をしている。

[Rain] :休暇の時、僕のスタッフが"'Lee Dae Hwa は穏やかで甘いをしている"と言っていた。実際, 彼は僕よりハンサム、でも僕はKCMよりハンサム。(笑い)

[Rain] :リスナー '#7066', "今日のR&B musicを楽しみにしている。"
[KCM] :リスナー 'Ang', "夏の暑さを撃退して健康でいるためにアナゴスープを食べる。"
[Lee Dae Hwa] :リスナー'Twinkle', "Lee Dae Hwa は早口だけど私達に必要な役に立つ情報を提供してくれてありがとうと言いたい。"
[Rain] :リスナー 'Only One', "R&B music は週末を楽しむ人には最高。"
[KCM] :リスナー '#0232', "Lloyd は 時計ブランドを連想させる。" (笑い)

[Lee Dae Hwa] :リスナー'#5535', "Lloyd は女性的な声をしていると思った。"
[Rain] : Lloydの声は女性の声に似ている、そして Keyshia Cole の声は子供の声に似ている。
[KCM] : Keyshia Cole の声は韓国の女性歌手 'Yun Mi Rae' に似ていると思う。


[Rain] : でも、どちらの歌手がよりうまいというのは難しい。
Chris Brown も甘い声をしている。
KCMと状況がとても似ている。(笑い)
外見上、KCM は大きい体格、でも赤ちゃんを世話をきちんとしなければならないように僕は彼の面倒をみなければならない。(笑い)
僕は彼が剃るのも手伝ったよ、なぜならば彼は筋肉がいっぱいついていて、腕を上げるのも大変だったから。(笑い)
[KCM ] : 自分の背中を掻くことさえもできない。(笑い)

- Usher の Climax-
[Lee Dae Hwa] : Usher 音楽に変化を求めた。
[KCM] : Usher は Useoupsher (=韓国語で'ようこそ' )　を思い出させる。　(笑い)
[Rain] : Usher に初めて会ったとき、彼は僕が思っていたより背が低かった。

00:31:30~
[KCM] : Usher の Climax はとてもユニーク。
[Lee Dae Hwa] : この曲は北米でとても人気がある。

[KCM] :リスナー'#9580', "KCMに孫の手を買ってあげたい。" (笑い)
[Rain] : KCM は右手で左胸を掻くことができない。(笑い)
[KCM] : 本当のことをだと思われるかもしれない。
[Rain] : やってみて。 (KCM が右手で左胸を掻く)
運よく、今日は出来たね。(笑い)



[Rain] :リスナー'#1608', "ラジオを聴きながら甘いアイスコーヒーを飲むのが好き。"
[Lee Dae Hwa] : 僕も甘いアイスコーヒーが好き。
[Rain] : Lee Dae Hwa とKCM はコーヒーの好みが似ている。

[Rain] :リスナー 'Newt Rain', "Lee Dae Hwa の声は気持を楽にさせてくれる。"
[KCM] :リスナー '#5163', " clubでコンサートがみてみたい。"
[Lee Dae Hwa] :リスナー'#2332', "あいにくですが 'Lee Dae Hwa'は私が想像していたほどハンサムではないので　インターネットで彼の写真の検索はもうやらない。" (笑い)

[Rain] :リスナー 'Small Eyes', "セクシーな R&B musicが大好き。"
[Rain] :リスナー'#2745', "Usherは素晴らしい歌手。"

- Beenzino の 'Aqua Man' -
[Lee Dae Hwa] :新人歌手'Beenzino' はさまざまな領域でずば抜けている。

[KCM] :リスナー '#8686', "Beenzino はハンサム、でも私の好みの男ではない。"
[Lee Dae Hwa] :リスナー '#4141', "Beenzino の音楽はとてもいい。"
[Lee Dae Hwa] :リスナー '#5741', "Beenzino の音楽はclubの雰囲気がある。"

-Primary の Love (Feat. Bumkey, Paloatto)-
[Rain] : Primary はいいPDと歌手。


この曲を聴く事ができてうれしい。

[Rain] :Lee Dae Hwa、今日は来てくれてありがとう。
[KCM : また来週。

0:41:54~
[KCM] :リスナー'My Love Boku', "今日のR vs Kが楽しみ。"
[Rain] :リスナー'#3462', "野菜チヂミの漂ってくる匂いを嗅ぐと、よだれが出てくる。野菜チヂミがすごく食べたい。"
青ねぎがいっぱい入った、青ねぎのチヂミ/パジョンが今、すごく食べたい。

[KCM] :リスナー 'Won Young Joo', "水辺の小旅行へ行った後で、今日は体がきしむ感じがする。"
[Rain] : 扇風機からのそよ風を楽しみながら、少し眠ると元気が回復するよ。

[Rain] :リスナー '#5663', "冷たいビールを楽しんでいる。"
僕も飲みたい。
[Rain] :リスナー'#1110', "釜山市でゴキブリが飛んでいる。" (笑い)

[Rain] :リスナー 'Jim Eun Joo', "腕を頭の上に上げて寝たら、腕の感覚がない。"
僕も彼女と同じ方法で寝るよ、だから僕は脇の下を兵士仲間に見せることができるんだ。(笑い)

[KCM] :リスナー'#1215', "チキンカンジョン（鶏のからあげ甘ソース）を食べに仁川にあるスナックバーに行く、でもそこに行くのに2時間かかる。"


[Rain] :その場所、僕知っているよ。今日は日曜日だから列に並んで約2時間待つよ。いつもたくさんのお客がいる、このスナックバーは辛くてスパイシーなチキンカンジョンの専門店。
[KCM] : いつかこのバーに行けることを心から願うよ。

[KCM] :リスナー '#5923', "主人と私は夏の暑さを避けて健康でいるために、昨日サムゲタンを食べた。"
彼の立場になれたらなあ。
[Rain] : もし彼がうらやましいなら、6人の女性から一人選んで結婚すること。(笑い)

0:45:23~1:00:57
-R vs K or K vs R-
[Rain] : 今週のゲストこの番組に出演するには忙し過ぎるようです。

- R (Rain が詩をひとつ朗読) と K (KCMがもうひとつの詩を朗読)のどちらがより印象的?
KCM と Rain は各々が好きな時調（シジョ）と詩を朗読、その後2人はサムゲタンと小豆のカキ氷についてのコミックポエムを読んだ。-

[KCM] ; 僕が呼んだ詩はどうだった?
[Rain] : 自分が大爆笑するかと思った、それとこれは笑うために読むのは難しい。
ところで、うれしいゲストが到着!
[Lee Dae Hwa] : ちょうど家に帰るところだったけど、面白い話をしたかったし貴方達が何を言うのか興味深くて戻ってきた。


[KCM] :リスナー 'Baby Perm', KCM が時調を朗読した時, すごくかっこよく思えた。"
ありがとう。
[Rain] :リスナー 'Bibi', "'Jung Ji Hoon'一等兵, お願いだから笑うのをやめて!"
ごめん。
[Lee Dae Hwa] :リスナー '#9777', "Rainが面白い詩を朗読した時、私も笑ってしまった。"
[KCM] :リスナー '#7816', "Rain の笑い声が私を笑わせた。"
[Rain] :リスナー 'Newt Rain'. ""Rain の笑い声で私は大爆笑。"
[Lee Dae Hwa] :リスナー '#1204', "今日一日中、Rain の朗読が耳に聞こえると思う。"(笑い)
[Rain] :リスナー 'Rainist', "KCMの朗読は真剣だったと思う。"

[Rain] :僕はもっと真剣に朗読するべきだった、それと笑いすぎるべきではなかった。
[KCM] : Rain が詩を朗読した時、笑わずにはいられなかった。(笑い)

[Rain] :リスナー 'Woori Soon', "小豆のカキ氷とサムゲタンがすごく食べたい。"
[Lee Dae Hwa] :リスナー 'Moosipo', "すごくおかしかった。笑い転げた。"
[KCM] :リスナー 'Awesome', "笑わずにはいられないほど、おかしかった"
[Rain] :リスナー'#0680', "にやにやせずにはいられなかった。'Jung Ji Hoon'一等兵に投票。"


[Lee Dae Hwa] :リスナー '#3994', "Rain の朗読が夢に出てきそう。"
[KCM] :リスナー'#0625', "曲の歌詞がすごく面白い。2人が朗読した後、歌詞がとても違うものに思える。"

[Rain] : R と K　どちらか選ぶとしたら, どちらが好き?
[Lee Dae Hwa] : 僕は K　を選ぶよ、だってRain は笑いすぎたから。
[Rain] : 笑わずにはいられなかった。

[KCM] : (KCMが投票結果についてやきもきする)
[Rain] : KCM は僕の犬"Janguny" (将軍)のように集中力がない。 (笑い)
僕のファン、僕を圧勝させて!

1:00:59~
[KCM] :リスナー '#Ockyung', "私は広報支援隊員より'Lee Dae Hwa'が好き。"
[Lee Dae Hwa] :彼女は親切で思いやりがあると思う。ありがとう。
[Rain] : 'Lee Dae Hwa' は大いに人気がある。

[Rain] :リスナー 'Jugu', "Rainが好き,でも今日はKCM に投票。"
ありがとう。

[Lee Dae Hwa] :リスナー 'Welcome Rain', "すごく面白い番組。"
[KCM] :リスナー'Kim Yi Young', "小豆のカキ氷がすごく食べたいので、R に投票。"
[Rain] :リスナー '#9039', "K に投票。"
[Rain] :リスナー '#8745', "K に投票。"
[Lee Dae Hwa] :リスナー 'Dear Rain', "R に投票。"


[Rain] :リスナー 'Worri', "K に投票。"
[KCM] :リスナー 'Jeon Joong', "R に投票。"
."
[Lee Dae Hwa] :リスナー 'Type B', "詩がすごく面白い。"
[KCM] :リスナー 'Jung Sang Kyung', "朗読に関して、2人は新たなビジョンを進展させたようだ。"
[Rain] :リスナー '#1783', "K に投票。"
[Lee Dae Hwa] : 僕は手作りの小豆カキ氷が大好き。

[KCM] : 勝者はKCM。 KCM (172 票) : Rain (122 票)
久しぶりに勝った。
いつもRain が勝っていたからね。
[Rain] : 実際、勝つことに意味はない。
[KCM] : その通り。
[Rain] : 時間が経つのも忘れちゃったよ、'Lee Dae Hwa' 忙しいスケジュールなのに今日はお越し頂きありがとう。それと、とても人目を引くゲスト、ベトナムからのレポーターが今日は来ています。ベトナム語は話せないけどベトナム語で"ようこそいらっしゃいました" というフレーズを読んでみます。
[KCM] : ワオ! Rain が出来ないことはなにもないよ。
[Rain] : そう思うよ。(笑い)
[KCM] :この ベトナム語の意味はわかる? (笑い)
[Rain] : "心から歓迎します。初めまして。"という意味だよ。


[KCM] : 'ベトナムのレポーター' 真心をこめて歓迎します。韓国で楽しい時を過ごしてください。
[Rain] :さて、さよならを言う時間ですね。Lee Dae Hwa,ありがとう、そしてまた来週。

[KCM] :リスナー'#5800', "どうやって困難を克服するのですか?"
[Rain] : 困難を克服するために一番重要なことは自分自身に勝つことだと思う。どうか決してあきらめないで、そして信念をもって。

[Rain] :リスナー '#4474', "海外留学に行く前に友達と江原道にある海岸へ夏休みで出掛けた。バスが到着するのを待つ間に黒く日焼けした。"
うらやましい。.
[KCM] :ぼくも。バスが来るの遅いのは夏のリゾート地でよくあること、だよね?
[Rain] : その通り。
僕達が気付かないうちに7月８日になっていた。よい週末を、そしてありがとう。
[KCM] : また来週!