> RAIN KRÓNIKA: 2012.06.03.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22313&page=49&searchType=title&searchStr=
ratoka

[02-Jun-12][KBS GLOBAL]K-pop Singers Introduced in Thai School Textbooks



Thai school textbooks now include Korean pop stars in their contents.

The Korea Thailand Communication Center(KTCC) said Friday that one of the top ranking publishers in Thailand had recently released music textbooks for junior high to high school classes which include pictures of well-known K-pop stars, including CNBLUE, Super Junior, 2PM, Rain and Big Bang.

The music textbook also introduces students to music from many different countries, with the most related material on South Korean singers.

Lee Yu-hyun, chairman of KTCC says the K-pop singers are featured in the textbook as their music has a deep "emotional" influence on Thai adolescents beyond their music sales.
Lee said further efforts have to be made for the popularity of Korean pop culture known as “Hallyu” to go on through K-pop and other cultural contents.

Source : KBS GLOBAL






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49769&page=289&searchType=title&searchStr=
scorpiola

120602 Rain @ Jeju Airport departure

Credit: 我的小棒棒金多多 @ weibo

Credit: lulu熙 @ weibo

Credit: kojipi95 @ twitter

Credit: mizorain @ twitter






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49770&page=289&searchType=title&searchStr=
scorpiola

120602 Rain arrives at Seoul @ 6:10pm

Credit: vividly12blue @ twitter

http://spic.kr/5cXZ 서울 도착하셨어여 6시 10분에 ㅎㅎ 아이컨텍 제대루



Credit: 멋지구려 @ DC

공항갔다가 비느님 봣으열ㅠㅠ근데 왜그렇게 더듬으시나요...눈으로만 보세효







http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49771&page=289&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-05-03 Speeding967 tweet


secession  2012.06.04

[English translation]
If you post some writings about exciting thing or embarrassing thing or something good or sad thing or touching story on the bulletin board, the DJs will read them in segment, "Show Me Your Heart", of <;Rain &KCM's The Desire To Speed>.

Source : http://twitter.com/#!/speeding967

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52424&page=198&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-06-03 Friends FM - Rain @ Consolatory Train Hip song + It's Raining (12.05.23)

Credit : ratoka

http://www.dailymotion.com/video/xrq34r_12-06-03-friends-fm-rain-consolatory-train_shortfilms






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52423&page=198&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-06-03 Friends FM - 질주본능_Rain DJ



credit : ratoka



part 1


http://www.youtube.com/watch?v=okGkNMkdJMs



part 2


http://www.youtube.com/watch?v=9ttEhmMB6So

part 3

http://www.youtube.com/watch?v=pv-G72D9eXk

part 4

http://www.youtube.com/watch?v=o7EVwqHbT4w

part 5




http://www.youtube.com/watch?v=1f0U4suBw-I


part 6


http://www.youtube.com/watch?v=nrHilBBHiE8



secession  2012.06.04

[English translation]

[Part 1]

0:26
[Rain] &[KCM] : Rain & KCM's The Desire To Speed!

0:29~0:20
[Rain]: As they say that our handwriting is the key to who we are, the Desire To Speed has its own flavour, and uniqueness.
[Rain] &[KCM] : So please tune in to this radio show again today.

1:28~4:06
[KCM] : I have a really bad handwriting, so I've been practicing penmanship recently.
[Rain] : I have terrible penmanship, which means I am a genius, doesn't it? (laughs)
[KCM] : You're right. (laughs)

[Rain] : Pop music reviewer 'Lee Dae Hwa' and new face are to make guest appearances in part one and part two of this show, each.

[Rain] & [KCM] :
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.

[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2 Application.

[Rain] you can visit " http://www.dema.mil.kr " and post comments on its bulletin board (별사탕게시판)

[Rain] : Or you can visit the page by putting the keyword "국방홍보” (Defense Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people around you or song request to <;Rain&KCM's The Desire To Speed>.
[KCM] : Mini radios the military broadcast's logo is emblazoned on, gift certificates, vitamin sets, etc., will be provided to the participants


4:07~4:37
[Rain] : I'm glad that KCM has suited me since we visited Jeju-do the day before yesterday. He's a big man but looks very lovely. (laughs)
[KCM] : Thank you. I just did my best to carry out the duty. (laughs)

4:53~10:35
[Rain] : I like Sunday because we can host 'The Desire To Speed'.
[KCM] : Listener 'Rainest', "I want to have a radio."
[Rain] : Let me think about it and get back to you.

[Rain] : Listener '#4794', "I have a really bad handwriting, too. Math teachers usually have terrible penmanship."
[KCM] : Because they are geniuses.
[Rain] : Beethoven was a genius, too.
[KCM] : I have a really bad handwriting, too. That's why I am a genius.
[Rain] : You seem to get the needle to me. Why? it's because I did quite nicely by you the day before yesterday?
[KCM] : I can't quite put a finger on it, but something is awkward.
I wonder why you are kind to me. (laughs)

[KCM] : Listener '#8686', "My handwriting has been getting so bad since I used a computer."
[Rain] : KCM, your pronunciation is correct ! (laughs) Something's not quite right.
[KCM] : I'm becoming increasingly worried. (laughs)
[Rain] : Listener 'Yellow', "I waited for the radio show to begin for two hours."
[KCM] : Listener '#3462', "I had to delay my schedule to listen to the radio show."
[Rain] : I want to eat something cold. I feel like having some red bean sherbet.
It will probably taste better with milk (Oh!), ice cream (Oh!), roasted and ground grains (Oh!), condensed milk (Oh!), sweet rice (Oh!)

[KCM] : Listener 'I Love You', "It is hot today, but I'm trying to cool off, listening to the show, 'Jiljoobonnyong' " (laughs)
Rain mispronounced 'Jiljoobonneung' (The Desire To Speed) as 'Jiljoobonnyong' yesterday. Listener 'I Love You' is copying Rain. (laughs)
[Rain] : Hahahahaha (a sort of forced laugh)....KCM is getting pretty useful at hosting the show. (laughs)


[Rain] : Listener '#8686', "My close friend 'Ja Young' has gotten married. Can you go on a honeymoon with me in your suitcase?"
[KCM]: That's a bit much.
[Rain] : That's a bit much. (laughs) But, there is actually a suitcase which can have a person, the size of me, access.

[Rain] : Listener 'Shin Hye Min', "It's already June ! Time goes by so quickly. I'm afraid of old age."
I hope time goes by quickly. That's why I can leave the army more quickly.
I'm sorry. (laughs)

[KCM]: Listener '#1110', "I'm at the clinic recovering from an operation on for appendicitis. I feel bored."
[Rain] : I hope you will keep on listening to the recorded 'The Desire To Speed' programs.
[KCM]: Rain, have you listened to them?
[Rain] : Of course, I need to monitor this program I appear on.

[KCM]: Listener 'Only One', "How was your trip to Jeju-do? My sister may listen to this show in Malaysia."
[Rain] : Is it possible for her to listen to it even in Malaysia?
[KCM]: She can probably listen to it in Malaysia via Smart Phone's R2 Application.
[Rain] : We took the air for quite a some time in Jeju-do.
[KCM] : Our car drove along the seashore for quite a some time there.
[Rain] : We spent the day working.
[KCM] : How long were you inside our bus?
[Rain] : For exactly 8 hours and a half.
[KCM] : hahahahaha.
[Rain] : I was happy, and I have little opportunity for making a trip to Jeju-do, exclusive of my concert.
[KCM] : Me too.
[Rain] : I don’t recollect what I ate this time.
[KCM] : I knew our driver would park in front of a sushi restaurant, but he parked in front of a snack bar.
[Rain] : hahahahaha (a sort of forced laugh)
That is very tactful of you ! hahahahaha
(The hidden meaning of Rain's action : That wasn't a very tactful thing to say!)
You're quite cheeky for a good-looking guy. (The hidden meaning : for an ugly guy) (laughs)


10:35~11:17
[Rain] : Listener '#5535', "I have bad sleeping habits."
KCM, do you have any unique sleeping habits?
[KCM] : I have no sleeping habit.
[Rain] : Really? hahahahaha
[Rain] : I sleep with only my underpants on.
[KCM] : I saw you sleeping with only your underpants on.
[Rain] : hahahahaha
[KCM] : hahahahaha
[Rain] : I'm trying to stop such a habit.
[KCM] : Sometimes you were seen snoring when you was so tired that you fell asleep quickly.
[Rain] : I also snore when I soon fall asleep as I am tired.

11᜞~
[Rain] : Listener 'Only Rain', "Temperatures are going up to over 30℃. How do you stay cool during the summer months?
There is no choice but for us to stand the heat of this summer because we are soldiers.
[KCM] : I think this uniform is ill-suited for hot weather.
Pop group ULALA SESSION's 'With You' is playing.

====================================================================

[Part 2]

0:39~1:28
-Pop music reviewer 'Lee Dae Hwa' -

[Rain] : How have you been doing?
[Lee Dae Hwa] ; I'm doing just fine.
[KCM] : 'Lee Dae Hwa', it's unusual for you to be wearing red, isn't it?
[Rain] : I must compliment you (Lee Dae Hwa) on the color of your red shirt.
[Lee Dae Hwa] : Thank you.


1:47~5:13
- Idol group 'TEEN TOP's new album Artist-

[Lee Dae Hwa] ; Idol group 'TEEN TOP's new album Artist has been released.
The title song is 'To You'. It's their third album. The Brave Brothers participated in making this album as composers.
[Rain] : These days, many singers use social network on the Internet as a way of promoting their albums.
By the way, I've found that an overseas actress is implicated in several scandals, but I doubt the newspaper reports. Reporters must not distort the facts in order to make their report more exciting.
[Lee Dae Hwa] : Such reporters putting a false color upon the matter should be
withdrawn.

5:18~5:40
[Rain] : I look forward to 'TEEN TOP's new song.
[Lee Dae Hwa] : 'To You' has a softer edge than the previous TEEN TOP songs, but still has enough kick to rock.

6:21~9:24
[Rain] : The Brave Brothers stand out among composers for their brilliant ability these days.
Listener '#2024', "Before I knew it, I was moving to the music TEEN TOP's To You."
[KCM] : Listener 'My Love Boku', "This is TEEN TOP's third album."
[Rain] : Listener '#2745', "There is a wave dance song in their album, and its choreography is similar to Rain's Love Song's."


[Rain] : Listener 'Blue', "The song's intro reminds me of SISTAR's song."
One person composed several songs, so it cannot be helped.
Most of an America's rapper and singer's songs were incredibly similar in the old days, but every one of his CDs was a hit.
Singer Usher's Yeah! is similar to my song 'Instead of saying good bye', in terms of arrangement.
If an overseas singer's song is similar to a local singer's, they'll say "it's an accident", but if it is vice versa, they'll say, "the local singer copied the song the overseas singer wrote."
[Lee Dae Hwa] : Korea's top singer 'Song Dae Gwan's 'Rise and Shine' is the same as America's 'The J. Geils Band's song which hit number one on the Billboard charts. 'Rise and Shine' came out earlier than 'The J. Geils Band's song did.

9:33~
-Rock band 'Gate Flowers' new album "Times"-

[Lee Dae Hwa] ; Rock band 'Gate Flowers' new album "Times".
The title song is 'Sleep Well'. The band's former name was 'Top Band'.
The band has been recognized as a valid rock musician.
Their shows are almost always sold out.
Their producer is 'Shin Dae Cheol who is pop group 'Shinawi's leader.

=================================================================

[Part 3]

~3:59
[Rain] : Listener '#5875', "This song (Sleep Well) is really great. As the title says it, it makes me sleep." (laugh)
[KCM] : Listener '#3875', "Just like the lyrics of the title song, I'll hold on to my dream."
[Rain] : Listener '#5174', "As the song is composed by 'Shin Dae Cheol', it has a strong beat."
[Lee Dae Hwa] : His clever compositions and precise arrangements are to be applauded.
[KCM] : Listener '#3462', "I found out today that Gate Flowers' is a rock band."


[Rain] : Listener '#0625', "The song has a gloomy atmosphere."
It seems to bring back a touch of nostalgia for me.
I have a collection of movies in the 80’s and 90’s, and I watched those movies until I was enlisted. I really wish I could get on a time machine and fly back to the past.
At that time, the price for a soda was 150 won, and do you happen to know 'Boreumdal' (Full Moon, a bread brand)?
[Lee Dae Hwa]: I don't know.
[Rain] : How can you be so in the dark? Do you know Cream-Filled Bread?
[Lee Dae Hwa] :Even a child knows it.
[KCM] : The price for one serving of tteokbokki with yaki mandu (fried dumpling)
was 300 won, and I had had more than enough.
[Rain] : It's fried mandu, not yaki mandu,
[KCM] : Sorry.
[Rain] : I was going to behave rationally today because KCM has been mentally and physically exhausted these days, but I'm finding it difficult to control my feelings. (laughs)
Besides, he tries not to clean our barrack recently. (laughs)
[KCM] : I think I'm in low spirits. (laughs)

04:02~6:29
-Tom Jones' Spirit In The Room' -

[Lee Dae Hwa]: UK's queen even conferred the title of nobility on Tom Jones.
Korea's singer 'Jo Young Nam' did a cover version of Tom Jones' 'Delilah'
Tom Jones' voice is powerful and resounding.
The title song is 'Tower of Song'


-Tom Jones' 'Tower of Song' -

6:30~8:50
[Lee Dae Hwa]: Tom Jones did a cover version of Leonard Cohen's song.
[Rain] : Listener '#0461', "This is excellent in my opinion"
[KCM] : Listener '#9781', "His voice is rich and full"
[Rain] : Listener 'Type B', "Tom Jones has become an old man with white hair."
[KCM] : Listener '#2745', "Tom Jones has a deep and sonorous voice."
[Rain] : Listener 'Newt B', "My mother was moved to admiration by his nice voice."

[Rain] : When I listened to the song, it inspired me and I felt like cutting steak. (laughs) Sorry. Suddenly I felt like eating steak. (laughs)
[Lee Dae Hwa]: Music reviewer 'Yim Jin Mo' said, "This kind of voice relishes of fresh beef." (laughs)
[KCM]&[Rain] : I have a craving for steak! (laughs)

8:53~
- Scissor Sisters' new album Magic Hour-
[Lee Dae Hwa]: The title song is 'Shady Love'.
'Only The Horses' is European-style House Dance music and its exciting rhythm makes you go wild.

- 'Only The Horses'-
[Rain] : The song makes me want to go out and play. (laughs)
[KCM] : I want to go out and play, too.
[Rain] : 'Lee Dae Hwa', you may as well report us to the police. (laughs)
I'm just kidding. (laughs)
'Lee Dae Hwa', thank you for coming today, and we’ll see you next week.

==========================================================

[Part 4]

1:00~
-Talk about movies with pfc 'Yim Joo Hwan' -

- Mamma Mia!, 2008 -
[Rain] : Listener '#3021', "I expect Yim Joo Hwan's activities."
[KCM] : Listener 'Terri B', "I welcome 'Yim Joo Hwan' with open arms.
[Rain] : Listener '#5407', "I expect Mamma Mia."


[Rain]: Two actresses, Meryl Streep and Amanda Seyfried, I like appeared in Mamma Mia.
Amanda Seyfried is not my ideal woman, but I'm fascinated by her beautiful eyes.
[Yim Joo Hwan] : She is my ideal woman.
[KCM] : She is my favorite actress.
[Yim Joo Hwan] : I know KCM doesn't know who she is. (laughs)
This movie is based on the music of ABBA who was a Swedish music band.
[KCM] : What does this title "Mamma Mia" mean?
[Yim Joo Hwan] : The origin of the term “Mamma Mia” is from an Italian word meaning “Ah!"
Musical 'Mamma Mia' made its debut in London, 1999, and it created a great sensation all over the world.
[Rain] : In New York, I saw some plays such as Mamma Mia and 'The Lion King' on Broadway a couple of years ago. I wanted a seat with a good view of the actors, but I had to sit in the bad seat with a bad view of the stage because all the good seats had been grabbed by the time I arrived.
By the way, I want to learn meditation and breathing techniques. (when KCM kept interrupting Rain when Rain's talking) (laughs)

[Yim Joo Hwan] : Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Amanda Seyfried, etc. appeared in the movie.
[Rain] : I really enjoyed watching movie 'Chloe' starring 'Amanda Seyfried'.
[Yim Joo Hwan] : Amanda Seyfried starred in movie Mamma Mia, Jennifer's Body, Chloe, Letters To Juliet, Dear John, Red Riding Hood, Les Miserables, etc.
'Meryl Streep' is a mega-star with real acting credentials and studied at Yale University, and she has won three Oscars. (Kramer Vs. Kramer 1979, Sophie's Choice 1982, and The Iron Lady 2011)
She appeared in The Devil Wears Prada, Adaptation, The Hours, Marvin's Room, The Bridges Of Madison County, etc.


[Rain]: I have a habit of writing notes and note down everything that is worth remembering like 'Meryl Streep'.
[Yim Joo Hwan] : I hope Rain'll win oscars.
[Rain]: I really appreciate you saying so, but I think I should do well in Korea first.
My new movie (R2B) will be released in Korea on August 9th.
[Yim Joo Hwan] & [KCM] : I really look forward to seeing it.

==============================================================

[Part 5]

0:15~4:10
[Rain]: Listener 'Type B, "I really want to go to Greece which is best known as the site of movie Mamma Mia."
[Yim Joo Hwan] : Listener '#6025', "There is something attractive about Amanda Seyfried."
Oh! 6025 is Rain's birthday!

[KCM] : Listener 'Only Rain', "I like ABBA's music, but I haven't seen Mamma Mia yet."
[Rain]: You must watch Mamma Mia and Chloe.
The audience were lavish in their praise of the leading actors and actresses' performances.

[Rain] : Listener 'Ha Ji Min', "I enjoyed Mamma Mia. The actors and actresses were great. And the scenes were beautiful."
[Yim Joo Hwan] : Listener '#3462', "The music was wonderful. I even bought the OST."

[Yim Joo Hwan] : 'Pierce Brosnan' appeared in The World Is Not Enough, Die Another Day, The Ghost Writer, Percy Jackson &The Olympians: The Lightning Thief, Remember Me, I Don't Know How She Does It, Bag of Bones, etc.
[Rain] : I think he put millions in his back pocket.
They make a sharp distinction between film actors (film actresses) and drama actors (drama actresses) in USA.

[Yim Joo Hwan] : 'Colin Firth' began finding theater work, and attracted a big audience after appearing on popular TV series 'Pride And Prejudice'.
He appeared in Shakespeare In Love, Girl With A Pearl Earring, Love Actually.
Bridget Jones's Diary, The King's Speech, etc.
I really enjoyed The King's Speech.
[KCM] : I really enjoyed Love Actually.
[Rain] : He played the part of a writer in movie Love Actually.


4:43~7:08
[Yim Joo Hwan] : Listener 'Only One', " 'Pierce Brosnan' is a gorgeous actor."
[Rain] : Listener '#8686', "Amanda Seyfried' has a really nice voice."
[Rain] : Listener 'Blue', "My favorite actor is 'Pierce Brosnan'"
[KCM] : Listener 'SSSB', "I didn't care how time flies watching Mamma Mia."
[Yim Joo Hwan] : Listener 'Mon Cher R', "I enjoyed Mamma Mia with my mom."
[Rain] : Listener 'Baby Perm', "I enjoyed Mamma Mia with my parents, but my father passed away recently."
Please accept my condolences.
It's been 11 years since my mother passed away. 'Baby Perm' put my late mother in my mind. On a slightly different note, let’s talk about the movie !

[Yim Joo Hwan] : Mamma Mia was directed by Phyllida Lloyd.
She is renowned as being a director in theatrical circles, and her films were highly acclaimed for both its cinematic quality and its popularity.
She also directed Gloriana, Macbeth, etc.
Mamma Mia was produced by Tom Hanks and Rita Wilson (they are man and wife)
Benny Andersson and Bjorn Ulvaeus were in charge of music for this film.

-Dancing Queen-

================================================================

[Part 6]

~7:08
[Rain] : Listener '#2553', "Making a film is glamorous."
[Yim Joo Hwan] : Listener 'Newt Bi', "I never get tired of listening to Dancing Queen."
[KCM] : Listener '#0232', "My mother really like Dancing Queen."
[Rain] : Listener 'R2', "Meryl Streep is beautiful, and she is also a good singer."
[Yim Joo Hwan] : Listener 'Simple Bi', "Mamma Mia was a fantastic movie."
[Rain] : Greece is best known as the site of movie Mamma Mia.
I wish we would visit Greece to give a morale-boosting concert someday.
[KCM] : Listener 'Lee An Na', "My dream is to be a film director. I'd like to make a film like Mamma Mia."
[Rain]: As the Korean Wave has sparked a fad for Korean movies, dramas and pop music, you can achieve your dream if you try hard.


[Yim Joo Hwan] : The sound effects of Mamma Mia were really good, and the movie displayed the perfect fusion of image and sound. The movie was rated as a success by critics and audiences, and has been a huge box-office success.
[Rain] : It's the time to say good-bye. Thank you for coming, and see you next week.

7:46~
[Rain] : Listener 'Terri', "My one-year-old nephew is dancing to the music."
[KCM]; Listener 'Tackling Adult Obesity', "I'm looking forward to the radio show next week."
[Rain] : Listener 'Kim Han Sol', "May father is taking licensing an examination to be a cook specializing in puffer fish today. I hope to see good results."
Puffer fish has a deadly poison, so you should be careful when you cook it, but if you remove the poison and cook like a dream, you can be a good chef.
[KCM]; Anyway, fighting!

[KCM]; Listener 'Kim Bo Mi', "Every member of the family is out and I'm staying home alone."
Oh! our commander has just posted a comment on its website message board.
[Rain] : I confirmed it. Says me! (laughs)

[Rain] : Listener '#5923', "I will pray for my son's safe return, who is attached to a military unit in charge of the central combat zone's front lines."
[KCM]; Listener 'R2B', "When I visited Jeju-do with my friends, I had a fender-bender, which made me so embarrassed that I just stood there without knowing what to do."
[Rain] : That's terrible. I hope your insurance will pay for it.


[Rain] : Listener '#8928', "My friend has a new boy friend. I don't know who to play with, but I could count on 'The Desire To Speed' to make my day."
Please don't worry about it. You will be befriended by us.
[KCM]; Listener 'Welcome Rain', "I'm trying to ride a bike for exercise while listening to the radio show. By the way, where do you want to go to avoid the heat this summer, mountains or beaches?"
[Rain] : You need to make it a rule to exercise whenever you have time.
Well, it's the time to say good-bye. It is said chocolate prevents aging.
How about breaking for chocolate?
[Rain]&[KCM]; Thank you!


secession  2012.06.04

**Revised**

[Part 1]

10:35~11:17

[Rain] : I sleep with only my underpants on.
[KCM] : I saw you sleeping with only **[your]** underpants on.

 





emik  2012.06.11

Dear 화니, thank you for the translation. ＾＾
[英⇒和訳です]

[Part 1]

0:26・
[Rain] &[KCM] : Rain と KCM　疾走本能!

0:29~0:20
[Rain]: 筆跡はその人自身を表すカギとなるというように、疾走本能は独特の趣、そしてユニークさを持っている。
[Rain] &[KCM] : つまり、今日もこの番組に周波数を合わせてね!

1:28~4:06
[KCM] : 僕は本当に字が汚い、なので最近はペン習字/書法を練習してるよ。
[Rain] : 僕の習字/書法はひどい、ということは僕は天才、そうだよね?　(笑い)
[KCM] : 君は正しい。(笑い)

[Rain] : この番組のパート１とパート２にポップミュージック評論家'Lee Dae Hwa' そしてニューフェイスがそれぞれゲスト出演します。

[Rain] & [KCM] :以下は、地域ごとの周波数の案内なので、和訳は省略します。
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.


[KCM] :あなたのストーリーまたは曲のリクエストを有料SMS0967番(₩50)または、この番組のTwitter (@speeding967) 、あるいはSmartR2アプリケーションを通して送ってください。
[Rain] " http://www.dema.mil.kr "にアクセスして、電子掲示板 (별사탕게시판)にコメントを投稿することもできます。

[Rain] : または、 "국방홍보” (国防省広報支援隊)と検索スペースに入力してアクセスできます。日ごろの喜びと悲しみのストーリー、またはあなたの周囲の人への手紙、または曲のリクエストを<;RainとKCM の疾走本能>へ送って下さい。

[KCM] : 参加者には軍放送のロゴが入ったミニラジオ、商品券、ビタミンセットなどが贈られます。

4:07~4:37
[Rain] : 一昨日、済州島を訪問してから、 KCM は僕に適用してきたので嬉しいよ。彼は大男だが、とても愛らしく見える。(笑い)
[KCM] : ありがとう。任務を遂行するためにベストを尽くしただけだよ。(笑い)

4:53~10:35
[Rain] : '疾走本能'の司会が出来るから日曜日が好き。
[KCM] : リスナー 'Rainest', "ラジオが欲しい。"
[Rain] : ちょっと考えさせて、あとで返事するから。


[Rain] : リスナー '#4794', "私の字も汚いです。通常、数学の先生の習字/書法はひどい"
[KCM] : なぜならば彼らは天才だから。
[Rain] : ベートーベンも天才だった。
[KCM] :僕も本当に字が汚い。だから、僕は天才。
[Rain] : 君は僕にイライラしているように見える。どうして？　一昨日、君のおかげで僕がかなりうまくやること出来たから?
[KCM] :どこかははっきり分からないけど、なにかぎこちない。どうして君は僕に親切なのかな。(笑い)
[KCM] : リスナー '#8686', "コンピューターを使うようになって私の字は汚くなってきている。"
[Rain] : KCM, 君の発音は正しい ! (笑い)　何かがおかしい。
[KCM] :ますます心配になってきた。(笑い)
[Rain] : リスナー 'Yellow', "番組が始まるのを２時間待ってました。"
[KCM] : リスナー '#3462', "　番組を聴くために予定を遅らせました。"
[Rain] :　何か冷たいものが食べたいな。あずきのカキ氷が食べたい気分。
牛乳(オー!), アイスクリーム(オー!), 煎って挽いた穀物(オー!), コンデンスミルク(オー!), 餅米(オー!), が一緒だともっと美味しくなる。


[KCM] : リスナー 'I Love You', "今日は暑いけど、番組 'Jiljoobonnyong' を聴いて涼しくなろうとしている。(笑い)　
昨日、Rainが'Jiljoobonneung'（疾走本能) を間違えて'Jiljoobonnyong' と発音したのをリスナー 'I Love You'はRain の真似をしている。(笑い)
[Rain] : ははははは (わざとらしい笑いのようなもの)....KCM は番組の司会で役に立つようになってきた。(笑い)

[Rain] : リスナー '#8686', "仲のいい友人'Ja Young'が結婚した。あなたのスーツケースに入って一緒にハネムーンに行ってもいい?"
[KCM]: それはやり過ぎだ。
[Rain] : それはやり過ぎだ。 (笑い) でも実際、人が入れる、僕の大きさが入るスーツケースがある。

[Rain] : リスナー 'Shin Hye Min', "もう6月 !　時は速やかに過ぎてゆく。老いが怖い。"
僕は時が速やかに過ぎてほしい。そうすれば、もっと早く除隊できるから。
ごめん。 (笑い)

[KCM]: リスナー '#1110', "虫垂炎の手術をして病院で回復中。退屈。"
[Rain] : 録音された '疾走本能'を聴き続けてくれることを祈るよ。
[KCM]: Rain, 彼らの話、聞いてる?
[Rain] : もちろん, 僕が出演したこの番組をモニターしなくちゃ。



[KCM]: リスナー 'Only One', "済州島への旅はどうでしたか? 　マレーシアにいる私の妹がこの番組を聴いてるかもしれません。"
[Rain] :マレーシアでも番組を聴くことが可能なの?
[KCM]: たぶん、スマートフォンの R2 アプリケーションを経由すればマレーシアでも聴く事ができるよ。
[Rain] : 済州島ではかなり長い間、散歩に出られたよ。
[KCM] : 僕達の車は、かなり長い間海岸に沿って走ったんだ。
[Rain] : 一日は仕事だった。
[KCM] : どのくらい、バスの中にいたの?
[Rain] : ちょうど、８時間半。
[KCM] : ははははは
[Rain] : 嬉しかったよ、僕のコンサート以外で済州島へ行く機会がもてたから。
[KCM] : 僕も。
[Rain] :今回僕が何を食べたか記憶にない。
[KCM] :僕達のドライバーはすしレストランの前で駐車すると分かっていたのに、彼はスナックバーの前に駐車した。
[Rain] : ははははは (わざとらしい笑いのようなもの)
君もずいぶん気が利いてるね! ははははは
(Rainの言葉の隠れた意味 : ずいぶん気が利かないことを言ったね!)
君はルックスのいい男にはずいぶん厚かましい/ずうずうしいね。(笑い) (隠れた意味 : 醜い男に ) (笑い)


10:35~11:17
[Rain] : リスナー '#5535', "私は寝相が悪い。"
KCM, 何かユニークな寝る時の習慣はある?
[KCM] : ないよ。
[Rain] : 本当に? ははははは
[Rain] :僕は（下着の）パンツだけで寝ること。
[KCM] :君が（下着の）パンツだけで寝ているのを見たよ。
[Rain] : ははははは
[KCM] : ははははは
[Rain] : この習慣をやめようとしているんだ。
[KCM] :君はすごく疲れていてあっという間に寝入った時、たまにいびきをかいてたと思うよ。
[Rain] : 疲れていて寝つきがよかった時もいびきをかくんだ。

11᜞~
[Rain] : リスナー 'Only Rain', "気温が 30℃以上に上がりそうです。あなた達はどうやって夏の間、涼しく過ごすのですか?
僕達は兵士なので選択の余地はなく、この夏は暑さを我慢するしかないんだ。
[KCM] : このユニフォームは暑い時には不向きだと思う。

Pop グループ ULALA SESSION の'With You'が流れる。

====================================================================

[Part 2]

0:39~1:28
-ポップミュージック評論家 'Lee Dae Hwa' -

[Rain] :どうされていましたか?
[Lee Dae Hwa] ; 元気で/うまくやってますよ。


[KCM] : 'Lee Dae Hwa', 赤を着るのは珍しい、ですよね?
[Rain] : あなた(Lee Dae Hwa) の赤いシャツを称賛しなければならないですね。
[Lee Dae Hwa] : ありがとう。

1:47~5:13
- アイドルグループ 'TEEN TOP のニューアルバム Artist について-

[Lee Dae Hwa] ; アイドルグループ 'TEEN TOP'のニューアルバム Artist がリリースされた。
タイトル曲は 'To You'。これは彼らの３枚目のアルバム。The Brave
Brothers が作曲者としてこのアルバムの製作に参加した。
[Rain] : 近頃は、多くの歌手が自身のアルバムのプロモーション方法としてインターネットのソーシャル・ネットワークを使うね。
ところで、海外のある女優が幾つかのスキャンダルに巻き込まれていけど、僕は新聞報道を疑うね。レポーター達は彼らの報道をもっと面白いものにするためにと事実を歪めてはならない。
[Lee Dae Hwa] : そのように事態を曲解するリポーターは身を引かせるべきだよ。

5:18~5:40
[Rain] : 'TEEN TOP'の新曲が楽しみ。
[Lee Dae Hwa] : 'To You' は以前の TEEN TOP の曲よりもやわらかめの音になっているが、それでもロックする（揺り動かす）には十分なパワーがある。


6:21~9:24
[Rain] : 近頃The Brave Brothers は、彼らの輝くばかりの才能で作曲者の中でも頭角を現している。
リスナー '#2024', "私はTEEN TOPのTo You だと知る前にこの曲に感動していた。."
[KCM] : リスナー 'My Love Boku', "これはTEEN TOP の３枚目のアルバム。"
[Rain] : リスナー '#2745', 、"ウエーブダンスミュージックもアルバムに入っている、そしてその曲の振り付けはRain の Love Song に似ている。"

[Rain] : リスナー 'Blue', "曲のイントロでSISTARの曲を思い出す。"
一人がいくつかの曲を製作するので、仕方のないことかもしれない。
昔、ほとんどのアメリカのラッパーや歌手の曲は信じられないほど似ていたけど、それらのCD はどれもみんなヒットした。


歌手Usher のYeah! はアレンジに関しては僕の曲 'さよならを言う代わりに' に似ている。
海外の歌手の曲が地元の歌手の曲と似ている場合、彼らは "偶然" と言うだろう、でももしこれが逆の場合彼らは言う、 "地元の歌手が海外の歌手が書いた曲をコピーした。"と。
[Lee Dae Hwa] : 韓国のトップ歌手'Song Dae Gwanの 'Rise and Shine'という曲はアメリカの J. Geils Band の曲と同じで、ビルボードチャートで１位になった。 'Rise and Shine' は 'The J. Geils Band の曲より前に発表されていた。

9:33~
-ロックバンド 'Gate Flowers' のニューアルバム "Times"について-

[Lee Dae Hwa] ; ロックバンド'Gate Flowers' のニューアルバム "Times".
タイトル曲は'Sleep Well'。バンド名は、以前は'Top Band'だった。
このバンドは正当なロックミュージシャンとして認識されてきた。
彼らのショー/コンサートチケットは大抵、いつも完売。
彼らのプロデューサーはポップグループ'Shinawi'のリーダー 'Shin Dae Cheol'。

=================================================================



[Part 3]

~3:59
[Rain] : リスナー '#5875', "この曲 (Sleep Well) は本当にすてき。 タイトルの通り、私を眠くさせる。" (笑い)
[KCM] : リスナー '#3875', "いかにもタイトル曲の歌詞、私は夢を持ち続ける。"
[Rain] : リスナー '#5174', " 'Shin Dae Cheol'によって作曲されたということで、激しいリズムの曲ですね。"
[Lee Dae Hwa] : 彼の巧みな/気の利いた曲と的確なアレンジは称賛に値するだろう。
[KCM] : リスナー '#3462', "今日,'Gate Flowers' はロックバンドだと知った。"
[Rain] : リスナー '#0625', "この曲は陰鬱な感じ。"
僕にはちょっとした郷愁を呼び起こすように感じる。
僕は 80年代と 90年代の映画のコレクションがあって、入隊するまでこれらの映画を観ていたんだ。
タイムマシーンに乗って昔に戻れるものなら、是非戻ってみたいな。
当時、ソーダの値段は₩150、ひょっとして 'Borumdal（보름달）'を知ってる (満月, パンのブランド)?
[Lee Dae Hwa]: 知らない。
[Rain] : どうして、知らずにいられるの? 　クリーム入りのパンは知ってる?
[Lee Dae Hwa] :子供だってそれは知ってるよ。


[KCM] : １人前のtteokbokki と yaki mandu (焼き餃子) の値段は ₩300, 僕はたらふく食べたよ。
[Rain] : それは 揚げmandu だよ、yaki mandu　じゃないよ。
[KCM] : ごめん。
[Rain] : 最近、KCMは心身共に疲れ果てているから今日は理性的に振舞うつもりだった、でも自分の感情をコントロールするのが難しい。 (笑い)
それに、彼は僕達の居住複合施設/兵舎の掃除から逃げようとした。 (笑い)
[KCM] : 僕は意気消沈していると思う。 (笑い)

04:02~6:29
-Tom Jonesの' Spirit In The Room' について -

[Lee Dae Hwa]: 英国の女王ですらTom Jonesに貴族階級のタイトルを与えた。
韓国の歌手 'Jo Young Nam' はTom Jonesの 'Delilah' のカバーバージョンを歌った。
Tom Jones の声はパワフルで響き渡る。
タイトル曲は 'Tower of Song'。


-Tom Jones の 'Tower of Song' について -

6:30~8:50
[Lee Dae Hwa]: Tom Jones はLeonard Cohenの曲のカバーバージョンを歌った。
[Rain] : リスナー '#0461', "私の意見としては、この曲は極めて良い。"
[KCM] : リスナー '#9781', "彼の声は豊かで満たされている。"


[Rain] : リスナー 'Type B', "Tom Jones は白髪の老人になった。"
[KCM] : リスナー '#2745', "Tom Jones は太く/低く、よく響く声をしている。"
[Rain] :リスナー 'Newt B', "私の母は彼の素敵な声を称賛し感動した。"

[Rain] : この曲を聴いたとき、ステーキをカットしてるようなひらめきを受けた。(笑い) ごめん。　突然、ステーキが食べたい気分になった。 (笑い)
[Lee Dae Hwa]: 音楽評論家 'Yim Jin Mo'が"このような声は新鮮な牛肉の風味がある。" と言ってるよ (笑い)
[KCM]&[Rain] : ステーキがどうしても食べたい! (笑い)

8:53~
- Scissor Sisters のニューアルバム'Magic Hour'について-

[Lee Dae Hwa]: タイトル曲は 'Shady Love'。
'Only The Horses' はヨーロピアンスタイルのハウスダンスミュージックで、その活気に満ちたリズムは人を狂喜させる。


- 'Only The Horses'について-

[Rain] : この曲は外で遊びたくなる気分にさせる曲だ。(笑い)
[KCM] :僕も外で遊びたい。
[Rain] : 'Lee Dae Hwa', 僕達を警察に通報したほうが良さそうです。 (笑い)
冗談です。 (笑い)


'Lee Dae Hwa', 今日はお越し頂きありがとうございました、また来週お会いしましょう。　

==========================================================

[Part 4]

1:00~
-'Yim Joo Hwan'一等兵と映画について語る -

- Mamma Mia!, 2008 -
[Rain] : リスナー '#3021', "私は Yim Joo Hwanの活動を期待してます。"
[KCM] : リスナー 'Terri B', " 'Yim Joo Hwan'を心から喜んで歓迎します。"
[Rain] : リスナー '#5407', " Mamma Miaを期待しています。"

[Rain]: Mamma Miaに出演した女優２人, Meryl Streep と Amanda Seyfried, が僕は好き。
Amanda Seyfried は僕の理想の女性ではないけど、彼女の美しい目に魅了されている。
[Yim Joo Hwan] : 彼女は僕の理想の女性。
[KCM] : 彼女は僕の大好きな女優。
[Yim Joo Hwan] : KCM は彼女が誰かわからないって僕は知ってるよ。(笑い)
この映画はスウェーデンのミュージックグループだった ABBA の音楽がベースになっている。
[KCM] : このタイトルの "Mamma Mia" の意味は?

[Yim Joo Hwan] : “Mamma Mia” という言葉の由来はイタリア語で “Ah! "と言う意味。


ミュージカル'Mamma Mia' は1999年にロンドンでデビュー、世界中で大評判となった。
[Rain] : 数年前にNYで、Mamma Mia や 'The Lion King'といった芝居をブロードウェイみたよ。俳優達がよく見えるいい席がほしかったのだけど、僕が到着した時にはよい席はすべて、すでに取られていて、ステージがよく見えない席に座るしかなかった。
（Rain が話をしている間、KCMがRainのじゃまをし続けていた時）ところで、めい想術と呼吸法を習いたいな。(笑い)


[Yim Joo Hwan] : Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Amanda Seyfried, などが、映画に出演した。
[Rain] : 'Amanda Seyfried'主演の映画 'Chloe' はすごく面白かった。
[Yim Joo Hwan] : Amanda Seyfried は Mamma Mia, Jennifer's Body, Chloe, Letters To Juliet, Dear John, Red Riding Hood, Les Miserables, などの映画に出演した。


'Meryl Streep'は本格的演技の実績とともに超大スター、エール 大学で勉強し、オスカーを3度(1979年：Kramer Vs. Kramer, 1982年：Sophie's Choice, そして2011年：The Iron Lady)受賞している。彼女はThe Devil Wears Prada, Adaptation, The Hours, Marvin's Room, The Bridges Of Madison County,等に出演した。

[Rain]: 僕はメモを書く癖があって、覚える価値があるものはなんでも書き留める、例えば'Meryl Streep'。
[Yim Joo Hwan] : Rainがオスカ―を受賞することを願うよ。
[Rain]: そう言ってくれて本当にありがたいよ、でもまず韓国で成功するべきだと思う。
僕の新作映画 (R2B)　が8月9日に韓国で公開されるんだ。
[Yim Joo Hwan] & [KCM] : すごく観るのが楽しみ。

==============================================================

[Part 5]

0:15~4:10
[Rain]: リスナー 'Type B, "映画 Mamma Mia の場所/舞台としてもっともよく知られているギリシャに行きたい。"
[Yim Joo Hwan] : リスナー '#6025', " Amanda Seyfriedは,なにか人を引き付けるものがある。"
オ―! 6025 はRain の誕生日!


[KCM] : リスナー 'Only Rain', "ABBAの音楽が好き、でもMamma Mia はまだ観たことがない。"
[Rain]: Mamma Mia と Chloe は観るべきだよ。
観客は主演俳優と女優の演技を惜しみなく称賛した。
[Rain] : リスナー 'Ha Ji Min', "Mamma Miaは楽しかった。 出演者達は素晴らしい、そしてシーンが美しい。"
[Yim Joo Hwan] : リスナー '#3462', "音楽が素晴らしい、OSTだって買った。"

[Yim Joo Hwan] : 'Pierce Brosnan' は The World Is Not Enough, Die Another Day, The Ghost Writer, Percy Jackson &The Olympians: The Lightning Thief, Remember Me, I Don't Know How She Does It, Bag of Bones, 等に出演した。.
[Rain] :彼は大金を手に入れていると思うよ。 　　
アメリカでは、映画俳優/女優とドラマ俳優/女優の間ではっきりとした区別をさせている。

[Yim Joo Hwan] : 'Colin Firth' は劇場での仕事を探すことから始めた、そして、TVシリーズ'Pride And Prejudice'に出演後、大勢の聴衆を魅了した。
彼はShakespeare In Love, Girl With A Pearl Earring, Love Actually. Bridget Jones's Diary, The King's Speech, 等に出演した。


The King's Speech はとても面白かったよ。
[KCM] : Love Actuallyはとても面白かったよ。
[Rain] : 彼は映画 Love Actuallyで作家の役を演じたよね。

4:43~7:08
[Yim Joo Hwan] : リスナー 'Only One', " 'Pierce Brosnan' はカッコいい俳優。"
[Rain] : リスナーr '#8686', "Amanda Seyfried' は本当に素敵な声をしている。"
[Rain] : リスナー 'Blue', " 'Pierce Brosnan'は私の大好きな俳優。"
[KCM] : リスナー 'SSSB', " Mamma Miaを見ていたら時間が経つのも気にならなかった。"
[Yim Joo Hwan] : リスナー 'Mon Cher R', "母親とMamma Miaを楽しんだ。"
[Rain] : リスナー 'Baby Perm', "両親とMamma Miaを楽しんだけれど、最近お父さんが亡くなった。"
お悔やみを申し上げます。
僕のお母さんが亡くなって11年がたつ。'Baby Perm' は亡くなったお母さんを連想させる。　
話が少しそれちゃったね。映画の話をしよう!

[Yim Joo Hwan] : Mamma Mia の監督はPhyllida Lloyd。
彼女は演劇サークルで監督として名高い、そして彼女の映画はその映画の品質と人気の両方で高く評価された。
Gloriana, Macbethなども彼女が監督した。



Mamma Mia のプロデューサーはTom Hanks と Rita Wilson (2人は夫婦)。
Benny Andersson と Bjorn Ulvaeus がこの映画の音楽を担当した。

-Dancing Queen　が流れる-

================================================================

[Part 6]

~7:08
[Rain] : リスナー '#2553', "メイキング映像が華やか。"
[Yim Joo Hwan] : リスナー 'Newt Bi', "Dancing Queenは何度聞いても飽きない。"
[KCM] : リスナー '#0232', "私のお母さんは本当にDancing Queen が好き。"
[Rain] : リスナー 'R2', "Meryl Streep はきれい、そして彼女は歌もうまい。"
[Yim Joo Hwan] : リスナー 'Simple Bi', "Mamma Mia は素晴らしい映画だった。"
[Rain] : ギリシャ は映画Mamma Miaの舞台/場所としてよく知られている。
いつか士気高揚コンサートでギリシャに行けたらいいなあ。
[KCM] : リスナー 'Lee An Na', "私の夢は映画監督になること。Mamma Miaのような映画を作りたい。"
[Rain]: 韓国の波が韓国の映画、ドラマそしてＰＯＰ音楽の流行に拍車をかけているので、君が一生懸命努力すれば夢をかなえる事ができるよ。


[Yim Joo Hwan] : Mamma Miaの音響効果は本当にすごい、そして音とイメージの完璧な融合を見せた。この映画は評論家と聴衆によって成功と評価され大ヒットし興行的に成功した。

[Rain] : さよならを言う時間だね。来てくれてありがとう、そしてまた来週会いましょう。

7:46~
[Rain] : リスナー 'Terri', "私の1歳の甥が音楽に合わせてダンスしています。"
[KCM]; リスナー 'Tackling Adult Obesity', "来週の番組を楽しみにしています。"
[Rain] : リスナー 'Kim Han Sol', "今日、父がふぐ調理師の試験を受けています。良い結果となりますように。"
ふぐは猛毒をもっているから料理する時は気をつけないといけない、でも毒を抜いたなら楽々とこなして、良いシェフになることができる。
[KCM]; とにかく、ファイティング!

[KCM]; リスナー 'Kim Bo Mi', "家族みんな外出中で、家に私一人。"
オー! 僕達の司令官が今、ウエブサイトのメッセージボードにコメントを投稿してくれた。
[Rain] : 確認したよ。 僕が言うのだから本当だよ! (笑い)

[Rain] : リスナー '#5923', "中央戦闘地域の前線を任されている部隊に所属する息子が無事帰ってくることを祈っています。"


[KCM]; リスナー 'R2B', "友人と済州島を訪れた時、接触事故を起こし、どうしたらよいかわからずその場に立ちすくんでいたのでとてもばつが悪かった。"
[Rain] : それはひどい。保険会社が払ってくれることを祈るよ。

[Rain] :リスナー'#8928', "友人に新しいボーイフレンドが出来た。私は誰と遊べばいいのかわからない、でもいい一日にするのに '疾走本能'は頼りになる。"
心配しないで。僕達と仲良くなれるよ。
[KCM]; リスナー 'Welcome Rain', "番組を聞きながら自転車を漕ごうとしています。ところで、この夏の暑さを避けるために行くなら山、それともビーチどちらに行きたいですか?"
[Rain] : 時間がある時はいつでも運動する習慣をつけること。
さて, さよならを言う時間だ。チョコレートは老化を防ぐと言われている。
少し休んでチョコレートはどうかな?
[Rain]&[KCM]; ありがとう!







http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52422&page=198&searchType=title&searchStr=
ratoka

[Vid] RAIN CHARITY CONCERT IN JAPAN

Credit : harudoful2

part 1

http://www.youtube.com/watch?v=BPWQ5f3_B3Q&feature=plcp








http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52421&page=199&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-05-22 Arirang TV - Korea Today_Foreigner living in Korea to Select hotest 5 Hallyu Stars


credit : arirangtoday



http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=DVq4uZTRi50







http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52420&page=199&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-05-21 Arirang TV - Pops In Seoul_Which star do you think would obey their significant others?


credit : arirangworld




http://www.youtube.com/watch?v=EdpfnuXyfII&feature=plcp