http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49728&page=292&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-05-17 Rain @ Consolatory Train
credit : rainacloud @ twitter
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52396&page=200&searchType=title&searchStr=
vincet57
RAIN (Bi) fanmade MV ~SAME~
RAIN (Bi) fanmade MV ~SAME~
credit: eye0rain@yoytube
RAIN & his dog 장군이(General) ^______^
edited by lunauna
http://www.youtube.com/watch?v=j ... e=player_embedded#!
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52395&page=200&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Eng Trans]12-05-20 Friends FM - 질주본능_Rain DJ
12-05-20 Friends FM - 질주본능_Rain DJ
Credit : ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=k10yXLNgAFE&feature=plcp
secession 2012.05.22
[English translation]
[Part1]
~0:54
[Rain] : Have you heard about the Ghost?
[KCM] : No I haven't,
[Rain] : The people constantly talking to someone on their Smart Phones (iPhones) have been called the Ghost. As the number of Smart Phone users is growing, the adverse effects of the Smart Phone are reaching a serious level.
They actually have no one to talk to in the visible world, but we are real-life friends. So please tune in to 'The Desire To Speed"!
1:08~1:29
[Rain] :The first song was JYP's 'You're the only one'
[KCM] : I love the song.
1:30~2:37
[Rain] : Listener 'Hee Dae Min's comment, "I hope you'll make the show speed at the maximum speed. (the show will be a lot of fun today)."
Nice day for a long ride. We also want to go on a drive today.
[KCM] : And today is Sunday.
[Rain] : Oh, right!
[KCM] : How I wish I could go out and do something exciting for a change on Sunday !
[Rain]: Too bad, but it's just one of those things.
Ah..I thank 'Rain Maker' for the wonderful lunch. The fan club brought us delicious food today, and we really enjoyed the meal. Thank you again.
Anyway, As a good neighbor is better than a brother far off, I should be treated better by you.
[KCM] : Nobody in here will treat you better than me.
[Rain] : That's not what I meant. It means I'll treat you well.
[KCM] : Please treat me well.
[Rain] : You should treat me well first. (laughter)
secession 2012.05.22
-They say that 'Lee Dae Hwa', a music reviewer, and 'Kim Jae Wook', a PR soldier, will appear in part one and two of the show, respectively.
And the frequencies are being introduced by regional groups -
[Rain] &[KCM] :
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.0 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.
[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2 Application.
[Rain] you can visit " http://www.dema.mil.kr " and post comments on its bulletin board (별사탕게시판)
[KCM] : Or you can visit the page by putting the keyword "국방홍보” (Defense Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people around you or song request to <;Rain&KCM's The Desire To Speed>.
[Rain] : Mini radios the military broadcast's logo is emblazoned on, gift certificates, vitamin sets, etc., will be provided to the participants.
4:19~4:39
[Rain] : Speaking many sentences, I feel a pain in my stomach.
[KCM] : Why?
[Rain] : I went running for hours this morning for my health.
[KCM] : I wanted to run.
[Rain] : I seem to get diabetes from eating too much.
[KCM] : (laughter)
5:05~6:01
[KCM] : Listener "Only Rain"s comment, "I seem to become the Ghost, so I think I have to try to communicate with the visible people."
[Rain] : Listener "#3625"s comment, "I was hiking in the mountains yesterday, and the scenery was beautiful beyond all description."
[KCM] : Listener "Lee Gi Na"s comment, "I'll have lunch after the radio show because I find it hard to concentrate."
[Rain] : I can listen to the radio well, eating.
[KCM] : Me too.
6:02~7:03
[Rain] : Listener "#6854"s comment, "You're competent readers."
[Rain] : Listener "#6692"s comment, "I get to know that program is broadcast live for two hours."
[KCM] : Listener "Cloud Fan"s comment, "I saw a Zombie-style cinema yesterday, and I was so scared when the Zombie broke on the scene."
[Rain] : Listener "#8686"s comment, "Do you feel hungry and have poor man's sauce?"
We are not hungry now. Because we ate expensive sushi prepared by Rain Maker this morning. Rain Maker is one of my fan clubs, and thank you so much.
[KCM] : That was really good. Thanks so much.
7:04~8:22
[KCM] : Listener "#3010"s comment, "It is really beautiful weather, so I went jogging this morning, and I did a general house cleaning and hung out the laundry, and I watered the flowers. I felt as if I could fly."
[Rain] : Listener "Danbi"s comment, "Please hand down the secrets of making kimchi stew."
We usually add meat or tuna, and bring the liquid to a boil when we make kimchi stew. What else do we need?
[KCM] : Pork belly..Oh, it is also meat. (laughter)
Please try to add some perilla seed oil.
[Rain] : It is a fact known to everybody.
[KCM] : Sorry.
[Rain] : In hot perilla seed oil, saute kimchi which is suitably fermented with pork or tuna, and then add water and bring to a boil. Sprinkle the top with grated weed before eating.
[KCM] : That sounds delicious! I have a craving for it.
8:22~10:58
[Rain] : Listener "#4904"s comment, "I broke up with my boyfriend. He told me he was already fed up with me. But I don't care about it because I like Bi oppa (Rain) better than him."
Bravo ! It's best to forget what's past.
[KCM] : Listener "Hayoung"s comment, "It's been a month since I lost my puppy."
[Rain] : I have something to tell #4904. Please don't get down on yourself. I hope she will find solace in this show.
And, I have 2 dogs, Baekgu (whilte Jindo dog) and Pomeranian. Although Pomeranian should be a small dog, his size has increased as much as Baekgu.
Pomeranian was a gift from one of my fans, and I later found he was a mongrel. (laughter)
And, since Baekgu didn't want to eat anything quite a while, I fed him to Dogani soup as health food by getting him to drink with a straw. He was noisily sucking up the soup through a straw (laughter). It's incredible. I've never seen anything like it (laughter). A look of content came over his face and he smiled at me like a human (laughter). That's what really happened. He's eaten his feed with relish since then.
10:59~12:00
[Rain] : Listener "#2332"s comment, "I sometimes sleep late at the weekends. Soldiers can also sleep late?"
Military also has a five-day workweek, but we should be ready to defend the fortress against the enemy's attack.
[KCM] : We can take a nap weekends though.
[Rain] : But it depends on rank.
12:03~12:27
[Rain] : Listener "Yeomtongji"s comment, "I'm working even on Sunday. I'm just too tired to get any more work done right now."
[KCM] : I feel really sorry for you.. Why don't you take a walk?
[Rain] : Please cheer up.
[KCM] : Listener "My Love Bokgu"s comment, "My son learns Tae Kwon Do. Please encourage my child."
[Rain] : Don’t be frightened, and I hope he'll do well.
=================================================================
[Part2]
- pop music reviewer 'Lee Dae Hwa'-
0:35~1:58
[Lee Dae Hwa] : I think you two click really better than last time I saw you. (laughter)
[Rain] : We don't have to be attuned to each other because I rank above KCM (laughter). As time goes on, we aren't agreeing in tone. (laughter)
[Lee Dae Hwa] : You two look so good together.
I've been OK over the past week. I heard you received guerrilla training last week.
[Rain] : After receiving guerrilla training, we've become better friends with each other (laughter). Actually, I'm on friendly terms with him, so please don't misunderstand me (laughter).
[Rain] How have you been? (to 'Lee Dae Hwa')
[Lee Dae Hwa] : I've slept by day and worked by night.
[KCM] : You look a bit run-down.
[Lee Dae Hwa] : I was playing till dawn (laughter).
1:59~2:54
[KCM] : I‘ve heard the Jazz Festival is being held in Seoul.
[Lee Dae Hwa] : It is said 'Earth Wind & Fire' turned out a quite creditable performance.
[Rain] : I look forward to watching Michael Jackson's performance, Madonna's, and 'Earth Wind & Fire's performance real live.
[KCM]: I think we should fulfill military duty to let people enjoy culture.
[Rain]: So what do you expect me to do? (laughter)
3:18~
- Lee Dae Hwa introducing new albums -
'Good Boy', a song from 'Baeck Ji Young's new album, is popular these days, and pop group Beast's member 'Yong Jun Hyung' participated in this song as a rapper. The lyrics from the single album is saying that for an older woman, dating a younger man can be exciting and feel younger, but she has him in her pocket.
5:22~5:49
[Rain] : I like such things (laughter), so I like women who are older than I because I can depend on them.
[Lee Dae Hwa] : Such a thing does not consort well with your six pack. (It ill befits you to do) (laughter)
[Rain] : No need to have a six pack. (laughter) I love to be well taken care of. (laughter) Just kidding..(I might also appear self-centered), but I really am not.
[KCM] : He (Rain) is right. (laughter)
5:51~6:50
[Lee Dae Hwa] : Many of the current younger generation use a lot of slangs we don't know. For example, there is "Hur" (with a similar meaning, “Oops").
The term is in the lyrics.
[Rain] : The term drew unwelcome attention at first, but I think I've been easily assimilating into such a culture. Even my father uses the term, "Hur"
- When I answered, "No, I still haven't had dinner." when my father asked me, "I had dinner. How about you?", he responded as, "Hur!" (laughter)
6:51~10:09
[Lee Dae Hwa] : Pop group Leessang's member 'Gary' participated in the other song, "Voice", as a rapper.
I think 'Baeck Ji Young' knew that the trend of dance music world rush to Korea, and she tried to change her image. Good Boy is a dance and electronic music.
10:10~11:03
[Rain] : Listener "#6025"s comment, "I love the song. I'd like someone to hear her sing sometime."
She may be sneaking out with me. (laughter)
[KCM]; Listener "Jin Eun Ju"s comment, "I saw 'Baeg Ji Young's performance on TV."
[Rain] : Listener "#2745"s comment, "Anmool (a slang) means that I've forgot to ask him (her)" (laughter)
[Rain] : Listener "Newt"s comment, "Even preschoolers use the term, "Hur" these days"
I think it is surely undeniable.
11:03~
[Lee Dae Hwa] : Pop group INFINITE's new album 'Chaser'
The title song from the album has a simple, retro-style melody.
Plus, the new album contains various genres including ballads, modern rock and hip-hop.
13:01~13:52
[Rain]: The current lyrics contain a more direct conversational style than ever.
[KCM]: There are so many provocative remarks these days.
13:53~
[Rain] : I've put a title "I'm drinking because of you" on my next song. (laughter)
[KCM]: If the lyrics contains the term, "drink (alcohol)", your song may be banned from public TV networks. (laughter)
[Rain]: I am not saying I should drink. (laughter)
Excessive drinking is bad for your health. (laughter)
[Lee Dae Hwa] : I think you two maintain strong friendships. (laughter)
[KCM] ; Right, we're staying close friends.
[Rain] : But, I know we are no longer together after leaving the army (laughter)
[Lee Dae Hwa] : Rain is very straightforward. (laughter)
[Rain] : How about this title, "I'm leaving the army"? (laughter)
=================================================================
[Part3]
0:40~2:05
[Rain] : Listener "R&B"s comment, "The song has a strong beat."
[KCM] : Listener "#1875"s comment, "I know the group's formation dancing is also great."
[Lee Dae Hwa] : Listener "Lee Bina"s comment, "If you have a chance, who would you like to sing duet with?
[Rain] : I'm planning to sing duet with a female singer, just as Usher did with Alicia Keys.
[KCM] : I have my own plans as well.
[Rain] : Who are you going to sing duet with?
[KCM] : I'm going to dance with 'Jung Ji Hoon' (Rain) (laughter)
[Rain] : Are you crazy? (laughter)
[KCM] : I'll do it. (laughter)
2:07~2:36
[Rain] : Actually. KCM was a B-boy, and he's a big man but very light on his feet. (laughter) To say nothing of singing, he is good at dancing.
[KCM] : Please don't make me blush. (laughter)
2:38~3:13
[Rain] : Listener "Terri"s comment, "Will the song, 'I'm leaving the army', be released?"
I'll try it.
[KCM] : Listener "#6221"s comment, "KCM, please win the battle of nerves with Rain."
[Rain]: It doesn't make sense at all (laughter)
3:24~5:10
-[Lee Dae Hwa] introducing pop singer 'Owl City (Adam Young)'s new mini album called, “Shooting Star". This music has powerful rhythm like Rihanna's, and it’s European-style dance music and its exciting rhythm makes music lovers go wild.-
[Rain] : 'Lee Dae Hwa' uses apt expressions well.
6:04~6:35
[Rain] : Listener "Rain Love"s comment, "Rain may have an affair with KCM."
Please don't worry. We don't speak at the waiting room. (laughter)
[KCM] : Listener "Baby Cloud"s comment, "'Shooting Star' reminds me of an ice cream."
[Rain]: I feel like having some ice cream !
[Lee Dae Hwa] :Listener "#0383"s comment, "'Shooting Star' is like the title of a cartoon."
6:36~6:50
[Rain]: Since I have a craving for ice cream, now I don't think of nothing else. (laughter) I have good stomach for sweets.
7:00~7:11
[Rain]: Listener "Rainism" titled an imaginary song my duet with KCM on, "Don’t keep on interrupting me!" (laughter)
If I title another song, it will be "Get lost, buster" (laughter)
7:49~9:38
- [Lee Dae Hwa] introduced Santana's Dom.
His new album is based on guitar music, and he's created his own style in the album. His music has become a lot more sophisticated. He had a performance in Korea not long ago, and he is a socially conscious singer.
9:39~10:11
[Rain] : I was moved by Santana's song, 'Maria Maria' released in 1997.
His guitar playing skill was beyond human power, and it is born and bred.
11:30~
[Rain] & [KCM] : Thank you very much for coming in and we'll see you again next month.
12:00~
[Rain] : KCM, please don't butt in while others are speaking. (laughter)
Listener "#1710"s comment, "My aunt is known on the stage as Nothing."
[KCM] : Listener "#6535"s comment, "My daughters are eating cereal. I love them."
[Rain] : I love them, too. I'll wait for them until they become adults. (laughter)
[Rain]: Listener "#2470"s comment, "I'm enjoying listening to the radio show alone after sending my husband out of the house." (laughter)
[Rain]: Listener "#9453"s comment, "Can I hear Busker Busker's song?"
=============================================================
[Part4]
-Talk with 'Kim Jae Wook' about a movie-
1:09~1:44
[Rain] : We made a 10km march last week. During the march, 'Kim Jae Wook' didn't said a word, but after the march, he suddenly said, "It was not a hard thing for me to do." (laughter)
2:04~3:40
- 'Kim Jae Wook' introducing movie 'Chungking Express' (重慶森林) directed by Kar-wai Wong, released in Korea, 1995.
The profile of the director is introduced.-
'Kim Jae Wook' is keeping taking the words out of Rain's mouth while introducing the movie.
3:41~3:50
[Rain] : How dare you (Kim Jae Wook) cut me off when I'm talking.
You may be bombarded with letters of complaint from my fans. (laughter)
4᜵~4:53 (to Kim Jae Wook)
[Rain] : Do you (Kim Jae Wook) have an appointment? You speak too fast.
[KCM] : Are you speaking with a motor in your mouth? (laughter)
[Rain] : I thought you were rapping. (laughter)
5:07~7:23
[Rain]: What did you think of the film?
[Kim Jae Wook]: As I saw it three times, it was a very interesting film.
[Rain]: The film has left a deep impression even on me.
If I get a chance, I want to work with director 'Kar-wai Wong' or movie 'Beat's director 'Kim Sung Soo'.
[KCM] : 'Shim Eun Ha' played the heroine of Beat, right?
[Rain]: The heroine was 'Goh So Young', not 'Shim Eun Ha'. (laughter)
[KCM] : I'm seeing things. (laughter)
[Rain]: 'Kim Jae Wook' and I have to understand that KCM is agnostic about the movie industry.
[KCM] : I like cinema though.
[Rain]: KCM likes only three-dimensional movies or SF movies or action movies.
[KCM] : Pywoong~~~~
[Rain] : I am at a loss for words. (laughter)
7:50
[Rain] : I never get tired of listening to that song. (California Dreaming)
8:09~8:26
[Rain] : Listener "Yl Sun"s comment, "I like an quote from movie 'Chungking Express' - 'If there were any term of validity in my love, I wish it would be ten thousand years' "
I want to remove the term. (no response)
[KCM] : Listener "#8686"s comment, "Kim Jae Wook is doing well, interrupting Rain." (laughter)
[Kim Jae Wook] : I think everyone is on my side.
8:29~9:20
[Kim Jae Wook] : Listener "Type B"s comment, "SoHo on Hong Kong Island is best known as the site of the box-office smash 'Chungking Express' "
[Rain] : Listener "Small Eyes"s comment, "Kim Jae Wook isn't under pressure from the two DJs, but please breathe while speaking."
[Kim Jae Wook] : Because I am their senior.
[KCM] : Listener "Newt B"s comment, "I want to see movie 'Chungking Express' "
11:00~12:23
[Rain] : When I attended the Asian Film Festival 4 years ago, actor 'Tony Leung Chiu Wai' (梁朝偉) talked to me first, which was a cathartic experience.
===============================================================
[Part5]
0:18~0:45
[Rain] : Listener "#3574"s comment, "Why not change the reaction of the two DJs?"
[Rain] & [KMC] : We'll try.
0:46~1:14
[Rain] : I think the main themes of 'Chungking Express' and movie 'Closer' starring actress 'Julia Roberts' are very similar to each other.
[KMC] : I know 'Closer'.
[Rain] : Have you seen that film before? (to KCM)
[KMC] : No, I haven't (laughter)
1:18~2:06
[Rain] : Listener "Rain Cloud"s comment, "I wan to see 'Chungking Express' again."
[KCM] : Listener "#0232"s comment, "Hong Kong movies seemed to be more famous than Korean movies in my early days."
2:50~3:30
[Rain] : I formerly went to see movie 'Infernal Affairs' (無間道) starring 'Tony Leung', and I loved it and was mesmerized by 'Tony Leung's charm.
One and two were great, and three was a bummer.
[Kim Jae Wook] : I haven't seen the three yet.
[Rain] : You (Kim Jae Wook) ought to see the three although it is a bummer because it is a “must-see” for 'Tony Leung's fans.
[Kim Jae Wook] : I'll see it.
[KCM] : I'll see it, too.
[Rain] : You (KCM) always interrupt people all the time! (laughter)
3:34~5:22
[KCM] : I saw movie Red Cliff starring 'Tony Leung'
[Rain] : I thought the film wasn't much good.
[KCM] : So did I.
[KCM] : How about "Lust, Caution"?
[Rain] : Actually, I received an offer to star in "Lust, Caution" through my agent in USA, so I nearly played a leading role in the movie, but the film wasn't to my taste. If I appeared in the movie, you could see my naked hip.
[Kim Jae Wook] : If so, you would have acted in Chinese.
[Rain] : I can tackle any role with ease if a script is given or if I command high salaries.
[KCM] : Everyone can do that kind of such a thing.
[Rain] : Someone with a limited ability cannot do this work. It's you (KCM) (laughter)
5:26~6:18
'Kim Jae Wook' introducing '金城武 (Jin Chengwu)' and '林靑霞 (Lin Ching hsia | Brigitte Lin).
[Rain] : I know that 'Jin Chengwu' is of Japanese nationality and has a good command of four different languages.
-[KCM] is keeping obtruding himself on the notice of others-
6:20~6:32
[Rain] : KCM is older than I, nevertheless, he's interesting and he's unpredictable.
No matter what he does, it is hard to hate him. (laughter)
6:42~7:00
[KCM] : I was crying, seeing movie Swordsman (笑傲江湖 之 東方不敗) starring 'Lin Ching hsia' (laughter)
[Rain] : Please try to pronounce it exactly like a native speaker.
[KCM] : To Ba Bu Pae (laughter)
7ᜟ~7:30
[Rain] : When something good comes to me in a flash of inspiration, I take the plunge, and the song created in the process can’t fail to be a hit.
So, when I relax, things will be fine.
[KCM]: Things can easily go wrong when people are under stress.
[Rain] : The next is (laughter)
8:12~8:21
[Rain] : Please try to watch director 'Wong Karwai's movies.
You'll be unaware of the time as you're engrossed in those movies.
9:21~10:26
[Kim Jae Wook] : Which movie was the most memorable?
[KCM]: Swordsman (laughter)
[Rain] : I have DVDs of the sort of movies that I like.
I like Al Pacino's Scarface, The Godfather, etc. and Robert De Niro's movies.
Why are you tearing your hair out? (to KCM) (laughter)
[KCM] ; Rain and I have very different tastes in movies (laughter)
I like Tansformer, Spider Man, The Lord of The Rings, The Avengers, etc. (laughter)
[Rain] : I often watch Steven Spielberg's movies, Wong Karwai's movies, etc. at home. After all, I like Jackie Chan's movies best. (laughter)
10:29~
[Rain] : Two years after my debut, I first met Jackie Chan.
I was scared because his hands were crisscrossed with scars, and because of his enthusiasm for his work. No one is his equal in action.
[KCM] ; I watched all the movies starring Jackie Chan.
For example, Police Academy, etc.
[Kim Jae Wook] : It's Police Story, not Police Academy. (laughter)
[Rain] : Police Academy is an American film. (laughter)
[KCM] ; Sorry.
[Rain]: I like Maggie Cheung (張曼玉), Gong Li (巩俐), etc.
[KCM] ; I like Chingmy Yau (邱淑貞) from Hong Kong. (laughter)
12:08~
[Rain] : Kim Jae Wook, thank you very much for coming here.
============================================================
[Part 6]
1:11~1:33
[Rain]: I enjoy chatting with my friend over a coffee.
When I tell singer 'Kim Tae Woo', "Let's meet for a cup of coffee", he refuses my proposal." I regret that he isn't romantic.
[KCM] ; He has a weakness for liquor.
[Rain]: He wastes money on drinking alcohol.
2:08~3:00
[Rain] : Listener "#3405"s comment, "I found money in my desk drawer."
Please give me the money.
[KCM] : When I'm too tired to wake up in the morning, I wake myself up, saying to myself, "Wake up! wake up!"
[Rain] : Are you a psychopath ? (laughter)
I spring out of bed in the morning to keep my faith with my fans, staffs, etc. (laughter) Do you think I'm really nauseating? (laughter)
3:10~3:30
[Rain]: I think we should host this show, seven days a week (because it is very popular these days)
[KCM] : I'll go ahead and set it up, then.
[Rain] : Please don't do that! (laughter)
3:41~3:47
[Rain] : Listener "#2332"s comment, "Now I'm eating ice cream on an empty stomach."
I envy you!
3:53~3:56
[Rain] : It's the time to say good-bye.
Please take good care of yourself in this terrible heat.
Thank you.
emik 2012.05.27
[英⇒和訳です。] ＊基本的に敬語は省略しています。
[Part1]
~0:54
[Rain] : 幽霊について聞いた事ある?
[KCM] : ないなあ。
[Rain] : 人々が四六時中、誰かと話をしているスマホ(iPhones) は幽霊と呼ばれている。
スマホユーザーの数が伸びているように、スマホの悪影響は深刻なレベルに達している。
実際彼らは目に見える世界で話す人がいない、でも僕達は現実の友人、だから'疾走本能"にチャンネルを合わせてね!
1:08~1:29
[Rain] :最初の曲はJYPの'You're the only one'
[KCM] :この曲大好き。
1:30~2:37
[Rain] : リスナー 'Hee Dae Minのコメント, "2人が番組のスピードを最速にさせる事を期待します (今日の番組がとても楽しくなる)。"
長距離走るには良い日だね。今日僕達はドライブにも行きたいな。
[KCM] : そして今日は日曜日。
[Rain] : あ、そうだったね!
[KCM] : 日曜日に気分転換/息抜きに外出してわくわくすることができればどんなにいいだろう!
[Rain]: 残念だね、でもどうにもならない/よくあることさ。
あ..'Rain Maker' 素晴らしいランチをありがとう。今日、ファンクラブが美味しい食べ物を持ってきてくれた、そしてご馳走様でした。 改めてありがとう。
とにかく、遠くの親類よりも近くの他人というように、僕は君にもっと大事に扱われるべきだね。
[KCM] : ここでは僕以上に君を大事に扱う人はいないよ。
[Rain] : そんなつもりで言ったのではないよ。君を大事に扱うという意味だよ。
[KCM] : 僕を大事にしてね。
[Rain] : まずは君が僕を大事に扱ってね。 (笑い)
2:38~4:18
-彼らは音楽評論家 'Lee Dae Hwa', そして広報支援隊員 'Kim Jae Wook',が 個々に番組の１部と2部に出演すると言った。
そして、地域ごとの周波数が紹介された -
[Rain] &[KCM] : ＊和訳は省略します。
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.0 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do
[KCM] : あなたのストーリーまたは曲のリクエストを有料SMS0967番(₩50)または、この番組のTwitter (@speeding967) 、あるいはSmartR2アプリケーションを通して送ってください。
[Rain] " http://www.dema.mil.kr "にアクセスして電子掲示板 (별사탕게시판)にコメントを投稿できます。
[KCM] : または、 "국방홍보” (国防省広報支援隊)と検索スペースに入力してアクセスできます。日ごろの喜びと悲しみのストーリー、またはあなたの周囲の人への手紙、または曲のリクエストを<;RainとKCM の疾走本能>へ送って下さい。
[Rain] : 参加者には軍放送のロゴが入っているミニラジオ、商品券、ビタミンセットなどが贈られます。
4:19~4:39
[Rain] : たくさんの文章を話すと、胃が痛く感じる。
[KCM] : どうして?
[Rain] : 健康のために今朝、何時間もランニングしたんだ。
[KCM] :走りたかった。
[Rain] : 食べすぎで糖尿病になった気がする。
[KCM] : (笑い)
5:05~6:01
[KCM] : リスナー "Only Rain"のコメント, "私は幽霊になった気がするので、目に見える人たちとコミュニケーションしなくてはいけいけないと思う。"
[Rain] : リスナー番号 "3625"のコメント, "昨日、山にハイキングに行きました、言葉では表現できないほど景色がきれいでした。"
[KCM] : リスナー "Lee Gi Na"のコメント, "集中するのが難しいので、ランチは番組の後に食べます。"
[Rain] : 僕はしっかりとラジオを聴くことが出来るよ、食べることも。
[KCM] : 僕も。
6:02~7:03
[Rain] : リスナー番号 "6854"のコメント, "あなた達は有能な朗読者です。"
[Rain] : リスナー番号 "6692"のコメント, "番組が2時間生放送されている事を知った。"
[KCM] : リスナー "Cloud Fan"のコメント, "昨日、ゾンビスタイルの映画を観た、ゾンビが登場した時は、本当に怖かった。"
[Rain] : リスナー番号 "8686"のコメント, "お腹がすいて、空腹を感じますか?"
僕達は今朝、僕のファンクラブのひとつ Rain Maker が準備してくれた高価なおすしを食べたので今はお腹は空いていない、（Rain Maker に向かって）どうもありがとう。
[KCM] : 本当に美味しかった。本当にありがとう。
:04~8:22
[KCM] : リスナー番号 "3010"のコメント, "素晴らしい天気なので、今朝ジョギングに行った、そして大掃除をして、洗濯物を干して、花に水をやった。 私は空を飛んでいるかのように感じた。"
[Rain] : リスナー "Danbi"のコメント, "キムチシチューを作る秘訣を教えてください。"
僕達がキムチシチューを作る時、普通は肉またはツナを加えて、水分を沸騰させる。他に何が必要?
[KCM] : 豚の三枚肉..オー, それも肉だね。 (笑い)
Pエゴマ油を加えることも試してみて。
[Rain] :それは世間に知れ渡っていることだよ。
[KCM] : ごめん。
[Rain] : 辛いエゴマ油で、適当に発酵したキムチを豚またはツナと一緒に炒めて、それから水を加えて沸騰させる。 食べる前に刻んだ昆布/海藻を上から振りかける。
[KCM] : それはおいしそうだね! 食べたくてたまらない。
8:22~10:58
[Rain] : リスナー番号"4904"のコメント, "彼と別れた。彼はすでに私にうんざりしていたと言った。でも彼よりBi oppa (Rain) のほうが好きなので、それについては気にしない。"
ブラボー ! 過去は忘れるのがベストだよ。
[KCM] : リスナー "Hayoung"のコメント, "子犬を失って一ヶ月が経った。"
[Rain] : リスナー番号"4904"に言いたいことがある。 どうか、自分を責めないで。彼女がこの番組で慰めを見出すことを望むよ。
そして、僕は犬を2匹飼っている。ベック/ペック（白い珍島犬）とポメラニアン。ポメラニアンは小型犬のはずなのに、サイズがベック/ペックと同じ位に大きくなった。
ポメラニアンは僕のファンの一人からの贈り物、そして後になって、ポメラニアンが雑種だということが分かった。(笑い)
長い間、ベック/ペックが何も食べたがらないので、健康食品として牛の膝頭の煮込んだスープを飲ませるためにストローで与えた。 彼（ベック/ペック）はストローを使って音を立てて吸い上げた (笑い)。信じられないよ。 あんなのは見たことなかったよ (笑い)。 彼は満足そうな顔になって、僕に微笑みかけたんだ、人のように(笑い)。これは本当に起こった事。それ以来、彼は与えられたものをおいしそうに食べてるよ。
10:59~12:00
[Rain] : リスナー番号 "2332"のコメント, "週末に時々夜更かしをします。兵士も夜更かしすることできますか?"
軍も週休2日制、でも僕達は敵の攻撃に対して要塞を防衛する準備がされてなければならない。
[KCM] : だけど僕達は週末に昼寝が出来るよ。
[Rain] : でもそれは階級次第。
12:03~12:27
[Rain] : リスナー "Yeomtongji"のコメント, "私は日曜日さえ仕事をしている。今は、疲れすぎてこれ以上仕事をすることができない。"
[KCM] : 本当に気の毒に思うよ.. 散歩したらどうかな?
[Rain] : どうか、元気を出して。
[KCM] : リスナー "My Love Bokgu"のコメント, "私の息子はテコンドーを習っています。私の子供を励ましてあげて。"
[Rain] : 怖がらないで, そして彼が上手くなる事を願ってる。
=================================================================
[Part2]
- 'Lee Dae Hwa' POP音楽評論家-
0:35~1:58
[Lee Dae Hwa] : 2人は前回僕が見たときよりも意気投合していると思うよ。(笑い)
[Rain] : 僕達はお互いに合わせなくていいんだ、だって僕はKCMより上の階級だから (笑い)。時間が経つにつれて、僕達は口調で同意/賛同しない。 (笑い)
[Lee Dae Hwa] : 2人は合ってるように見える。
この一週間、僕はまあまあだったよ。先週2人はゲリラ訓練を受けたと聞いたよ。
[Rain] : ゲリラ訓練を受けた後、僕達はお互い親しく付き合うようになったんだ(笑い)。
実際、 僕は彼と仲が良いので、僕を誤解しないでね( 笑い)。
[Rain] : ('Lee Dae Hwa'に向かって)どうしてましたか？
[Lee Dae Hwa] :昼間に寝て、夜は仕事をしていたよ。
[KCM] : 少し疲れきったように見える。
[Lee Dae Hwa] : 明け方まで遊んでいたよ (笑い)。
1:59~2:54
[KCM] : Jazz Festival がソウルで行われると聞いたよ。
[Lee Dae Hwa] : 'Earth Wind & Fire' はかなり立派な演奏になるといわれている。
[Rain] : Michael Jacksonのパフォーマンス、Madonna の, そして 'Earth Wind & Fire の本物のパフォーマンスを見るのが楽しみ。
[KCM]:庶民に文化を楽しんでもらって、僕達は軍務を履行するべきだと思うよ。
[Rain]: じゃあ、どうすればいい? (笑い)
3:18~
- Lee Dae Hwa がニューアルバムの紹介 -
最近人気の'Baeck Ji Young' のニューアルバムから'Good Boy',という曲はBeastメンバーの'Yong Jun Hyung' がラッパーとしてこの曲に参加している。このシングルアルバムの歌詞は年上の女性が若い男性と付き合うのはわくわくするし、自分が若く感じる、でも彼は彼女の言いなりというもの。
5:22~5:49
[Rain] :僕、こういうこと好きだよ (笑い), 頼ることができるから僕は自分より年上の女性が好き。
[Lee Dae Hwa] :こういうことは君のシックスパックと一致しない。 (君がそうするのはふさわしい) (笑い)
[Rain] : シックスパックを持つ必要はない。 (笑い) 僕はよく面倒を見てもらうことが大好き。 (笑い)
冗談..(僕が自己中心的に思われるかもしれない),でもほんとうに僕はそうじゃないから。
[KCM] : 彼 (Rain) は正しい。 (笑い)
5:51~6:50
[Lee Dae Hwa] : 現在の若い世代の多くの人は、僕達の知らないスラングをたくさん使う。例えば、"Hur" という言葉がある ( “Oops"と似たような意味)。
歌詞の言葉
[Rain] : この言葉は最初は歓迎されない/望ましくない注目を浴びた、でも僕はこういった文化に簡単に取り入れられていったと思う。僕のお父さんが、"Hur" という言葉を使ったとしても。
- 僕のお父さんが "自分は夕食たべたけど、食べたか?"と僕に聞いたとき, "ううん、まだ夕食を食べていない。"と僕が答えた時、彼は "Hur" として返事してたよ。 (笑い)
6:51~10:09
[Lee Dae Hwa] : POP グループ Leessang のメンバー 'Gary' はラッパーとして, "Voice"という他の曲に参加している。
'Baeck Ji Young' はダンス音楽ワールドの流行が韓国に押し寄せてくることが分かっていたと思う、そして彼女は自身のイメージを変えようとした。Good Boy はダンスと電子音楽。
10:10~11:03
[Rain] : リスナー番号 "6025"のコメント, "私はこの曲が好き。彼女が歌っているのを時々聞いてほしい。"
彼女は僕と一緒に抜け出すかもしれない。 (笑い)
[KCM]; リスナー "Jin Eun Ju"のコメント, "'Baeg Ji Young'のパフォーマンスをTVで見た。"
[Rain] : リスナー番号 "2745"のコメント, "Anmool (スラング)は彼（彼女）に聞くのを忘れていたという意味 " (笑い)
[Rain] : リスナー "Newt"のコメント, "この頃は、幼児さえも "Hur"という言葉を使う"
否定できないのは確実だと思うよ。
11:03~
[Lee Dae Hwa] : POP グループ INFINITE のニューアルバム'Chaser'。
アルバムから来ているタイトル曲はシンプルで、レトロスタイルなメロディ。
プラス、ニューアルバムはバラード、モダンロックそしてヒップホップを含むあらゆるジャンルが含まれている。
13:01~13:52
[Rain]: 現在の歌詞はかつてないほど、更に率直な会話型の話し方が入っている。
[KCM]: 近頃は挑発的な発言がたくさんある。
13:53~
[Rain] : 次の僕の曲は "君のせいで飲んでいる"というタイトルにしたよ。 (笑い)
[KCM]: もし歌詞に"飲む (アルコール)"という言葉が含まれていたら君の曲は公共TVネットワークで追放されるかもね。(笑い)
[Rain]: 僕が飲むべきだと言ってないよ。 (笑い)
飲み過ぎは健康に良くない。 (笑い)
[Lee Dae Hwa] : 君たち2人は強い友情関係を維持していると思う。 (笑い)
[KCM] ; そうそう, 僕達は親しい友人だよ。
[Rain] : でも、除隊した後は、僕達がもう一緒じゃないことを僕は知っている。 (笑い)
[Lee Dae Hwa] : Rain はとても単刀直入だね。 (笑い)
[Rain] : "僕は除隊する"っていうタイトルはどうかな? (笑い)
=================================================================
[Part3]
0:40~2:05
[Rain] : リスナー "R&B"のコメント, "これは激しいリズムの曲。"
[KCM] : リスナー番号 "1875"のコメント, "グループのフォーメーションダンスも素晴らしい事を知っている。"
[Lee Dae Hwa] : リスナー "Lee Bina"のコメント, "もし機会があるなら、誰とデュエットしたいですか?
[Rain] : 僕はUsher がAlicia Keysとやったような女性歌手とのデュエットを計画中。
[KCM] : 僕も自分の計画があるよ。
[Rain] :誰とデュエットするの?
[KCM] : 'Jung Ji Hoon' (Rain)と一緒にダンスするの (笑い)。
[Rain] : 頭おかしいんじゃないの? (笑い)
[KCM] : 僕はやるよ。 (笑い)
2:07~2:36
[Rain] : 実際. KCM はB-boy だった, そして彼は大きい男でも足取りがとても軽い (笑い)。唄うことは言うまでもなく、彼はダンスが上手。
[KCM] : 赤面させないで。 (笑い)
2:38~3:13
[Rain] : リスナー "Terri"のコメント, "願う曲 '僕は除隊します' はリリースされますか?"
やってみるよ。
[KCM] : リスナー番号 "6221"のコメント, "KCM, 神経の戦いにRainで勝ってください。"
[Rain]: 全く理解できない。(笑い)
3:24~5:10
-[Lee Dae Hwa] POP歌手 'Owl City (Adam Young) の, “Shooting Star"という新しいミニアルバムを紹介。この音楽はRihanna のようなパワフルなリズム、そしてそのヨーロピアンスタイルのダンスミュージックとエキサイティングリズムが音楽好きを熱狂させる。-
[Rain] : 'Lee Dae Hwa' は適切な表現を上手に使うね。
6:04~6:35
[Rain] : リスナー "Rain Love"のコメント, "Rain はKCM と不倫しているのかもしれない。"
心配しないで。僕達は待合室では話しをしない。(笑い)
[KCM] : リスナー "Baby Cloud"のコメント, "'Shooting Star' はアイスクリームを 思い出させる。"
[Rain]: 僕はアイスクリームを食べたい気分。 !
[Lee Dae Hwa] :リスナー番号 "0383"のコメント, "'Shooting Star' は漫画のタイトルみたい"
6:36~6:50
[Rain]: 僕達はアイスクリームがどうしても食べたいので、今はほかの事は何も考えられない。 (笑い)
僕はスウィーツが好物なんだ。
7:00~7:11
[Rain]: リスナー "Rainism"が僕と KCM の想像上のデュエット曲にタイトルをつけた"僕に口を挟まないで !" (笑い)。 もし他の曲にタイトルをつけるなら、 "おい、消えうせろ" (笑い)
7:49~9:38
- [Lee Dae Hwa] が Santana の Dom を紹介。
彼の新しいアルバムはギター音楽がベースとなっていて、彼はアルバムで彼独自のスタイルを作り上げた。彼の音楽は更に洗練されたものになった。彼はつい最近まで韓国でパフォーマンスしていた、そして彼は社会を意識した歌手である。
9:39~10:11
[Rain] : 僕は1997年にリリースされた Santana の曲 'Maria Maria' に感動した。 彼のギター演奏スキルは人間の能力を超えている、そしてそれは生え抜き。
1:30~
[Rain] & [KCM] : お越し頂きどうもありがとうございます、そして来月またお会いしましょう。
12:00~
[Rain] : KCM, 他の人が話している最中、口を挟まないでよ。(笑い)
リスナー番号 "1710"のコメント, "私の叔母は舞台で何も知らないことで知られている。"
[KCM] : リスナー番号 "6535"のコメント, "私の娘たちはシリアルを食べています。娘達を愛しています。"
[Rain] : 僕も彼女達が好きだよ。彼女達が大人になるまで僕は待ってる。 (笑い)
[Rain]: リスナー番号"2470"のコメント, "私は主人を家から出した後、一人でラジオ番組を聴く事を楽しんでいます。" (笑い)
[Rain]: リスナー番号 "9453"のコメント, "Busker Busker の曲を聴くことはできますか?"
=============================================================
[Part4]
- 'Kim Jae Wook' と映画について話す-
1:09~1:44
[Rain] : 先週、僕達は10km 行軍をした。 行軍中 'Kim Jae Wook' は一言も言わなかった、でも行軍の後、彼は突然言った, "これは僕にとっては酷なことではない。" (笑い)
2:04~3:40
- 'Kim Jae Wook' が1995年にリリースされたKar-wai Wong 監督の映画 'Chungking Express' (重慶森林) を紹介。
監督のプロフィールが紹介される。-
'Kim Jae Wook' は、映画を紹介している間、Rainが言おうとすることを先に言う。
3:41~3:50
[Rain] : どうして君 (Kim Jae Wook) は 僕が話しているときに割り込んでくるんだ！。
僕のファンから苦情の手紙が殺到するかもしれないよ。 (笑い)
4᜵~4:53 (Kim Jae Wookに向かって)
[Rain] : 約束があるの? 話すのが早すぎるよ。
[KCM] : 口に中にモーター入れて話してるの? (笑い)
[Rain] : ラップしてるのかと思った。 (笑い)
5:07~7:23
[Rain]: この映画についてどう思う?
[Kim Jae Wook]: 僕が3回観たように、これは面白い映画だった。
[Rain]: この映画は僕の心に強烈に印象を残した。
もし、機会があるなら、'Kar-wai Wong' 監督または映画 'Beat' の'Kim Sung Soo'監督と仕事をしたいな。
[KCM] : 'Shim Eun Ha' が Beaｔ のヒロインを演じたんだったよね?
[Rain]: ヒロインは'Shim Eun Ha' ではなく 'Goh So Young'。 (笑い)
[KCM] : 物事は見てるよ。 (笑い)
[Rain]: 'Kim Jae Wook' と僕は KCMが映画業界について不可知論者だということを理解しなきゃいけないな。
[KCM] : だけど、僕は映画好きだよ。
[Rain]: KCM は３DまたはSF映画あるいはアクション映画だけが好きなんだよ。
[KCM] : Pywoong~~~~
[Rain] : 僕は言葉に詰まるよ。(笑い)
7:50
[Rain] :この曲は何度聞いても飽きない (California Dreaming)
8:09~8:26
[Rain] : リスナー"Yl Sun"のコメント, "私は映画 'Chungking Express'からの引用- 'もし私の愛で妥当な期間があるならば、それは１万年である事を願う' が好きです "
期間を取り除きたい。 (応答なし)
[KCM] : リスナー番号 "8686"のコメント, "Kim Jae Wookはうまくやってます、Rain の邪魔をすることを。" (笑い)
[Kim Jae Wook] :みんな僕の味方してくれてると思う。
8:29~9:20
[Kim Jae Wook] : リスナー "Type B"のコメント, 香港島のSoHoは大ヒット作 'Chungking Express' の場所として最もよく知られている。"
[Rain] : リスナー"Small Eyes"のコメント, "Kim Jae Wook は2人のDJ からのプレッシャーを受けていない、でもどうか話をしている間、息をして。"
[Kim Jae Wook] : だって、僕は彼らの先輩だから。
[KCM] : リスナー "Newt B"のコメント, "映画 'Chungking Express'が観てみたいです。 "
11:00~12:23
[Rain] : 4年前にAsian Film Festival に出席した時、'Tony Leung Chiu Wai' (梁朝偉) が僕に話しかけてきて、それはカタルシスな経験だった。
===============================================================
[Part5]
0:18~0:45
[Rain] : リスナー番号 "3574"のコメント, "なぜDJ 2人のリアクションは変わらないのですか?"
[Rain] & [KMC] : トライしてみます。
0:46~1:14
[Rain] :'Chungking Express' と'Julia Roberts' が主演した映画 'Closer' のメインテーマはお互いよく似ていると思う。
[KMC] : 僕、'Closer' 知ってるよ。
[Rain] : (KCMに向かって) あの映画を観たことがあるの?
[KMC] : ううん、ないよ。(笑い)
1:18~2:06
[Rain] : リスナー "Rain Cloud"のコメント, "'Chungking Express'をもう一度観たくなりました。"
[KCM] : リスナー番号 "0232"のコメント, "私の若い頃は香港映画は韓国映画より有名だった気がします。"
2:50~3:30
[Rain] : 以前 'Tony Leung'主演の映画 'Infernal Affairs' (無間道)を観に行って、Tony Leung の魅力に魅了されたし、気に入ったよ。 パートI と II は素晴らしい、そしてパートIII はがっかりだった。
[Kim Jae Wook] : パートIII はまだ観たことないな。
[Rain] :パート III はがっかりだったけど、君 (Kim Jae Wook)は観るべきだよ、だって 'Tony Leung' ファンには必見だから。
[Kim Jae Wook] : 後で観るよ。
[KCM] : 僕も後で見るよ。
[Rain] : 君は (KCM)ひっきりなしに、 いつでも人の話に口を挟むよね。! (笑い)
3:34~5:22
[KCM] : 'Tony Leung' 主演の映画 Red Cliff を観たよ。
[Rain] : あの映画はよくなかったと思った。
[KCM] :僕も。
[KCM] : "Lust, Caution"についてはどう思う?
[Rain] : 実は、アメリカにある僕のエージェントを通して "Lust, Caution"への出演のオファーを受けたんだ、 だからもう少しで僕は主役を演じるところだった、でも映画が僕の好みではなかったんだ。 もし、僕が映画に出ていたら、僕の裸のお尻を見ることができただろうね。
[Kim Jae Wook] :もしそうなら、中国語で演技していただろうね。
[Rain] : もし台本を渡されたら あるいは僕が高給を命じたなら、どんな役でも簡単に取り組むことが出来るよ。
[KCM] : だれでもそういったことはやることができるよ。
[Rain] :この仕事は限られた能力をもつ、あの人にはできないよ。それは君 (KCM) だ。(笑い)
5:26~6:18
'Kim Jae Wook' が '金城武 (Jin Chengwu)' と '林靑霞 (Lin Ching hsia | Brigitte Lin)を紹介する。
[Rain] : 'Jin Chengwu' が日系人で、4ヶ国語を自在に話せることは知ってるよ。
-[KCM] は周りが気づいているのに出しゃばり続ける-
6:20~6:32
[Rain] : KCMは僕より年上, とは言っても, 彼は面白い そして彼は予測不可能。
彼がなにをしても、彼を嫌いになるの難しい(笑い)。
6:42~7:00
[KCM] : 'Lin Ching hsia' が主演した映画 Swordsman (笑傲江湖 之 東方不敗) を観て、僕は泣いたよ(笑い)。
[Rain] : ネイティブスピーカーのように正確に発音してみて。
[KCM] : To Ba Bu Pae (笑い)
7ᜟ~7:30
[Rain] : ひらめきで何かいいものが僕に来るとき、思い切ってやって、そして必ず大当たりするプロセスで曲が作られる。だから、僕がリラックスしてる時は、物事が上手くいく。
[KCM]: 人がストレスを感じている時、物事は簡単に誤った方向にむかう。
[Rain] : 次は... (笑い)
8:12~8:21
[Rain] : 'Wong Karwai'監督の映画を観てみてよ。
こういう映画に凝ると、時間を忘れるようになるよ。
9:21~10:26
[Kim Jae Wook] : どの映画が一番記憶に残ってる?
[KCM]: Swordsman (笑い)
[Rain] :僕は自分が好きな映画のDVDをいくつか持っているよ。
僕は Al Pacino の Scarface, The Godfather などが好き、そしてRobert De Niro の映画。
(KCMに向かって) どうして髪を掻き毟っているの? (笑い)
[KCM] ; Rain と僕は映画の好みがすごく違う。(笑い)
僕は、Tansformer, Spider Man, The Lord of The Rings, The Avengers, などが好き。 (笑い)
[Rain] : 僕は家でよくSteven Spielberg の映画、Wong Karwai の映画などを観るよ。でも結局のところ、Jackie Chan の映画が一番好き。(笑い)
10:29~
[Rain] : デビューしてから2年後に Jackie Chanに初めて会った。
彼の手に縦横で傷があり、そして彼の仕事への熱意に僕はおびえた。アクションで彼と同じ人はいない。
[KCM] ; Jackie Chan が主演した映画は全部観たよ。例えば、Police Academy, など。
[Kim Jae Wook] : それは Police Story だよ, Police Academy じゃないよ。(笑い)
[Rain] : Police Academy はアメリカの映画。 (笑い)
[KCM] ; ごめん。
[Rain]: 僕は、Maggie Cheung (張曼玉), Gong Li (巩俐), などが好き。
[KCM] ; 僕は香港から来た Chingmy Yau (邱淑貞) が好き。(笑い)
12:08~
[Rain] : Kim Jae Wook, 今日は来てくれてありがとう。
============================================================
[Part 6]
1:11~1:33
[Rain]:僕はコーヒーを飲みながら友人とおしゃべりするのが楽しい。
歌手 'Kim Tae Woo', に"コーヒーを飲みに行こう"と言った時, 彼は僕の提案を断った。" 彼がロマンティックでなくて残念だよ。
[KCM] ; 彼はお酒が大好きだからね。
[Rain]: 彼は飲酒にお金を浪費する。
2:08~3:00
[Rain] : リスナー番号 "3405"のコメント, "引き出しにお金を見つけた。"
僕にお金を頂戴。
[KCM] : 朝、疲れすぎて起きられない時、自分に言うんだ、"起きて! 起きて!"
[Rain] : 精神病質者か ? (笑い)
僕のファン、スタッフなどとの約束を守るために、朝、僕はベットから飛び起きるよ。 (笑い)
僕が本当に吐き気を催してると思うの? (笑い)
3:10~3:30
[Rain]: (この頃、とても人気があるので）僕達は週に7日、この番組の司会をするべきだと思う。
[KCM] :その時は、僕は先に行って、用意しておくよ。
[Rain] : お願いだから、そんなことしないで! (笑い)
3:41~3:47
[Rain] : リスナー番号 "2332"のコメント, "今、すきっ腹でアイスクリームを食べてます。"
いいなー。
3:53~3:56
[Rain] : さようならを言う時間だね。
ひどい暑さなので、くれぐれも体に気をつけてください。
ありがとう。
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése