> RAIN KRÓNIKA: 2012.05.09.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22272&page=52&searchType=title&searchStr=
ratoka

[08-May-12][Soompi]Rain's Latest Interview Reveals Current Military Life


kép




World star Rain's latest interview revealing his current military life has been revealed.

Rain attended a military event for the active soldiers in Korea on May 8 and spoke with some of the other officers who were present.

When Rain was asked, "Do the higher ranked soldiers bother you a lot?" Rain answered, "If I listen to my seniors well, it's as if rice cakes will appear as I sleep," meaning that Rain is obedient and respectful to his seniors.

Rain continued, "Actually, most of my seniors are about 9 to 10 years younger than me but there are so many things to learn from them. Because the army is a hierarchical society, it is definitely a good thing to listen to your seniors. I don't think my seniors bother me at all."

Fellow celebrity and comedian Lee Jin Ho, who was the MC for the event, confessed, "I am currently in service in the same unit as Rain and he is such a exemplary soldier. I think he is meant for the military life."

This event is a celebration for the current young soldiers and an expression of gratitude for the soldier's parents and family.

source : soompi
















http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22273&page=52&searchType=title&searchStr=

scorpiola


[09-May-12][kpopstarz]Rain at Army, "I'm Obeying Well To Orders of Senior Soldiers 9-10 Yrs Younger
http://www.kpopstarz.com/articles/8020/20120509/rain-at-army-i-m-obeying-well-to-orders-of-senior-soldiers-9-10-yrs-younger-than-me.htm

Rain at Army, "I'm Obeying Well To Orders of Senior Soldiers 9-10 Yrs Younger Than Me"World star Rain revealed a little bit of his army life.


Rain at Army, "I'm Listening Well to Senior Soldiers 9-10 Years Younger Than Me"

World star Rain revealed a little bit of his army life.

Soldier Rain (Jung Ji Hoon) held a conversation with enlistment service members at the '2012 Enlistment Service Cultural Festival' held on May 8th at Kyung Ki.

When Rain was asked, "Do the senior soldiers bother you a lot?” Rain answered, "If I listen to them well I get food even during the middle of the night."

He continued, "The senior soldiers are actually 9-10 years younger than me but there clearly are things that I can learn from them. Because the army goes by hierarchy, it's good to listen to them. I don't think they bother me that much."





 
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49683&page=295&searchType=title&searchStr=
ratoka

120508 Rain @ Consolatory Train Military event_2

CREDIT DC






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49684&page=295&searchType=title&searchStr=
ratoka


120508 Rain @ Consolatory Train Military event

source : http://twitpic.com/9iy4cu






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49685&page=295&searchType=title&searchStr=
ratoka

[Eng Trans]120508 Rain @ 현역병 입영문화제(The Cultural Festival For Military Recruits)



Credit: http://blog.daum.net/mma9090/5058
병무홍보대사 '비(정지훈)'일병이 후배를 독려하기 위해 등장합니다.






Credit: mma9090 @ twitter
병무청 ‏ @mma9090
굳건이도 인정한 우월남, 입영문화제 현장에서 만나본 정지훈 일병의 모습을 살짝 공개할게요. 이제부터 모두 주목~!!! http://j.mp/IOXnJS

01

병무청 ‏ @mma9090
후배의 질문을 조용히 경청중인 정지훈 일병의 모습. 참으로 멋지군요~! http://j.mp/IH6DMD

02


secession  2012.05.09

[English translation]

병무홍보대사 '비(정지훈)'일병이 후배를 독려하기 위해 등장합니다
[Rain (pfc Jung Ji Hoon), an ambassador for Military Manpower Administration, appears on stage to inspire his juniors.]


병무청 ‏ @mma9090
굳건이도 인정한 우월남, 입영문화제 현장에서 만나본 정지훈 일병의 모습을 살짝 공개할게요. 이제부터 모두 주목~!!! http://j.mp/IOXnJS
[Military Manpower Administration @mma9090.
Pfc "Jung Ji Hoon" whose undisputed supremacy, which causes even 굳건이 (Firmy) to accept it. You can take a peek at his attractiveness at the scene of The Cultural Festival For Military Recruits..Now, attention, please~~!!! ]


병무청 ‏ @mma9090
후배의 질문을 조용히 경청중인 정지훈 일병의 모습. 참으로 멋지군요~! http://j.mp/IH6DMD
[Military Manpower Administration @mma9090.
Pfc "Jung Ji Hoon" listening attentively and quietly to what his juniors asked him.
How great he is~!]





MILITARY CULTURE MAGAZINE HIM
http://himnanum.tistory.com/237

[단독취재/예고] 위문열차에 '비(정지훈)'가 오다!!!

의 지난 이야기/2011-2015 2012년 5월 9일 10시 10분


1

안녕하십니까, 월간 입니다!!!


어제 (2012.5.8) 8사단에서 열린 위문열차 공연 취재를 다녀왔습니다. 그곳에서 대박 특종을 건졌습니다.

바로 '비(정지훈)' 일병의 입대 후 첫 공연 데뷔부대를 저희 월간이 단독 취재하고야 말았습니다.

2

특유의 파워 넘치는 안무와 카리스마 가득한 표정으로 수천명의 장병들을 압도했던

입대 후 7개월 만에 펼쳐진 '비(정지훈)' 일병의 위문열차 데뷔 무대와 관련한 자세한 내용은

저희 월간 2012년 6월호(Vol.14)와 블로그를 통해 만나보실 수 있습니다. 기대해주세요!!!

3

 Coming Soon~




secession  2012.05.10

[English translation]
There will be a feature article in both the June issue (Vol.14) and the blog of HIM (Military Culture Magazine) about Rain who gave powerful performances and whose charisma dominated the assembly, while appearing on the stage where 'Consolatory Train' was performed (8 May 2012) for the first time 7 months after his enlistment. Please look forward to it !!!





http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52377&page=201&searchType=title&searchStr=
scorpiola

120507 KBS World_이 죽일놈의 사랑(A Love To Kill)_Trailer (airs in May on KBS World)

Credit: kbsworld @ youtube
[Trailer] A Love to Kill (이 죽일놈의 사랑)

TX Time: 2012 May 7, Mon~Thu 16:20(KST) /
Cast: Rain(Jung Ji-hoon), Shin Min-a, Kim Sa-rang
Program Info: http://kbsworld.kbs.co.kr/programs/programs_intro.html?no=197

[Trailer] A Love to Kill (이 죽일놈의 사랑)

http://www.youtube.com/watch?v=EUxYebbk17s







http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52376&page=202&searchType=title&searchStr=
ratoka

[2 Fancam]120508 Rain @ Consolatory Train Military event

Credit : bigeye2576

http://www.youtube.com/watch?v=6vjfXAEhJYA&list=UUnaFkf0bIvlbpfrrlXwNxAA&index=2&feature=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=Hxzdv1OQrhs&list=UUnaFkf0bIvlbpfrrlXwNxAA&index=1&feature=plcp






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52375&page=202&searchType=title&searchStr=
ratoka

[Eng Trans]120508 Rain Talk @ Consolatory Train Military event

Credit :tjsdo625

http://www.youtube.com/watch?v=NqtqNSOZt54&feature=player_embedded 

secession  2012.05.09

[English translation]

~0:02
I don't envy those soldiers with little time left in the army. (laughter)

0:05
Because I have only one year to be separated from the army. (laughter)

0:07~0:18
Sgt "Kim Ji Hoon" who is now acting as a compere, is far superior to me in rank.
He needs to go as soon as possible (laughter)

0:21~0:35
But for now, I wish I were in Sgt "Kim Ji Hoon"'s shoes (Sgt "Kim Ji Hoon" will get out of the army before long)
Anyway, I'm trying to do my best.
Well, I find it difficult, managing both a lot of hard work and military drill sometimes. So, it also amazes me that there is so much work to do.

0:37~0:39
This is the first time I performed on this stage, which has come to contain deep meaning. (There is a cheer)

0:4430:47
So, it is a pleasure and honor for me to be in front of you soldiers attached to the 8th Division here today.

0:48~1:00
Rain : You must be under a lot of stress these days, right?
Solders : Yes~~ No~~
Rain : I should have said something about stand-down for those who struggle.
(laughter)

1:03~
Anyway, it is an honor to be with you, and the divisional commander, the assistant division commander, the chief of staff, our senior soldiers, etc, I am grateful to you for your help. Also, I'll do my best to be a good soldier.
I'll sing my next song for you and leave the stage.

emik  2012.05.10

[英⇒和訳です]

~0:02
僕は除隊まであと少しの兵士達がうらやましいとは思いません (笑い)

0:05
なぜならば、ぼくも除隊するまで１年しかないからです。(笑い)

0:07~0:18
司会をしている"Kim Ji Hoon"軍曹のランクは僕とはるかに違います。
彼は一刻も早く去る必要があります。(笑い)


0:21~0:35
でも今は、"Kim Ji Hoon"軍曹の立場になれるものならなりたいです。
（"Kim Ji Hoon"軍曹は間もなく除隊する）

とにかく、僕はベストを尽くそうと頑張っています。

そうですね、時々きつい仕事と軍事教練の両方を運営/管理することに困難を感じます。
それで、沢山やることがあるので、僕にとっては驚きです。


0:37~0:39
このステージで行うのは今回が初めてで、深い意味があります。（歓声が上がる）

0:4430:47
なので、今日、ここ第8師団に所属するあなた方兵士の前いることは僕にとってうれしく光栄なことです。

0:48~1:00
Rain : 近頃、ストレスがたまっているでしょ、ね?
Solders : Yes~~ No~~
Rain :奮闘している人のために休戦/一時帰休について何か言うべきでしたね。 (笑い)

1:03~
とにかく、あなた方、そして師団長、副師団長、参謀長、僕達の先輩兵士他と一緒に
いられて光栄です。あなた方のお力添えに感謝します。

そしてまた良い軍人となるためベストを尽くします。

次の曲を歌い、ステージを去ります。





http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52372&page=202&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-05-08 Fancam - Rain @ Consolatory Train Military event

12-05-08 Fancam - Rain @ Consolatory Train Military event

Credit : bisabang

http://www.youtube.com/watch?v=VgB_5ulFzDo