DEMACLUB
국군방송 위문열차 홍보대사 , 걸그룹 스텔라
2012.04.09 17:02 from 지난 자료오늘, 4월 9일 오후 2시!! 국방홍보원 국군방송 라디오 위문열차 홍보대사 위촉식이 있었습니다. 2012년 홍보대사는 걸그룹 "스텔라"입니다. 스텔라가 위촉식 참석을 위해 국방홍보원을 방문하였는데요, 오늘 하루 국방홍보원에는 샤뱡샤방한 꽃향기가 진동하였답니다. *^0^*
그럼 홍보대사 스텔라와 함께한 위촉식, 같이 보실까요??
걸그룹 스텔라와 함께하는 국군방송 라디오 위문열차, 앞으로 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.♡
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22213&page=56&searchType=title&searchStr=
사랑스런1
비느
@kwangjiya twitter
오늘은 점심 먹으러 식당에 갔는데 어쩌다 줄을 비랑 박효신 뒤에 서는 바람에 식당에 있는 사람들 다 이쪽 쳐다보고 어떤 여자는 비 싸인받고 악수하고 가고.. 괜히 뒤에서 완
근데 비랑 박효신은 무슨 얘기를 하길래 둘이 계속 귓속말로 소근소근ㅎㅎ
@247rain twitter
오늘따라 연예병사들이 왜 밖에서 돌아다니고 그러지? 비랑 KCM이랑 군복입고 길거리에 서서 얘기하고 있네? 박효신이랑 옆에 두명은 편의점에서 뭐 사먹고 오나보다. 입에 뭔가를 오물오물.. 비가 정말 키도 크고 덩치도 좋구나ㅎㅎ"
secession 2012.04.09[English translation]
[@kwangjiya twitter]
When I went down to the cafeteria for lunch today and happened to line up behind Rain and 'Park Hyo Shin' and waited for my turn, everybody looked at this way.
A woman even got Rain's autograph and shook hands with him. I shouldn't have lined up here. Anyway, Rain and 'Park Hyo Shin' were keeping whispering about something...hehe..
[@247rain twitter]
Why are PR soldiers going around outside today of all days?
Rain and KMC are seen speaking in military uniforms, standing on the street.
'Park Hyo Shin' and his two mates are coming this way, probably after trying something to eat from a convenience store. They are chewing away at something to eat. Rain is very tall and has a great figure..hehe"
emik 2012.04.09
Dear 화니、thank you for translating as usual.
[和訳です]
[@kwangjiya twitter]
今日、僕がランチにカフェテリアに行った時、Rain と 'Park Hyo Shin' の後ろに並んだ、そして自分の順番を待った、みんながこちらを見ていた。
女性はRainのサインをもらったうえ、彼と握手をした。
僕はここに並ぶべきじゃなかった。とにかく、Rain と 'Park Hyo Shin'はなにかについてささやき続けていた...hehe...
[@247rain twitter]
どうして広報兵士達は今日一日中、外で動きまわっているのだろう？
RainとKMCは軍服で、通りに立って話をしているようだ。
'Park Hyo Shin' と彼の友人2人がこちらにやって来た、おそらくコンビニで何かを食べようとした帰りなのだろう。彼らは何かを噛んでいる。
Rainはとても背が高く、素晴らしい体形の持ち主だ..hehe"
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22214&page=56&searchType=title&searchStr=
secession
[Apr-09-2012]Rain enjoys the height level of popularity even in the military.
kép
With PR soldiers in attendance, girl group Stella was named an honorary ambassador for
Consolatory Train (위문열차), a military radio program, at Defense Agency for Public
Information Services on April 9 at 2:00pm.
When the group's members linked arms with him as a sign of intimacy, 'Jung Ji Hoon'
(Rain) was being shy.
Credit to Newsen http://news.nate.com/view/20120409n16510
Brief translation by 화니
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22215&page=56&searchType=title&searchStr=
emik
<和訳> 軍の中でさえ高レベルの人気を楽しむRain
Rain news No.8116 和訳しました。
軍の中でさえ高レベルの人気を楽しむRain。
概要英訳：화니さん
kép
4月9日午後2時、広報兵士達も出席し、国防広報院の軍ラジオ番組、慰問列車の名誉大使に
ガールグループStellaが命名された。
親近感を示そうとグループメンバーが彼に腕を回したとき、'Jung Ji Hoon' （Rain) は照れてしまった。
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49594&page=301&searchType=title&searchStr=
BIGrrr
Easter Greetings to BI's Universal Cloud!
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49595&page=301&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Act] 120409 Rain was in the cafeteria today
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49596&page=301&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Eng Trans]12-04-09 Rain Demaclub picture
2012년 국방홍보원 국군방송라디오 위문열차 홍보대사, 걸그룹 "스텔라"와 홍보지원대유승찬, 박효신, 김지훈 상병, 이진호, 강창모, 정지훈 일병 http://twitpic.com/97mb1e
BIGrrr
Easter Greetings to BI's Universal Cloud!
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49595&page=301&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Act] 120409 Rain was in the cafeteria today
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49596&page=301&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Eng Trans]12-04-09 Rain Demaclub picture
source : @demaclub twitter
2012년 국방홍보원 국군방송라디오 위문열차 홍보대사, 걸그룹 "스텔라"와 홍보지원대유승찬, 박효신, 김지훈 상병, 이진호, 강창모, 정지훈 일병 http://twitpic.com/97mb1e
secession 2012.04.09
[Eng.trans]
어울림 /(Oulim is a phonetic spelling of 어울림)(the meaning of 어울림 is match)
@demaclub
국방홍보원 블로그 운영자입니다.^^
This is Defense Agency for Public Information Services blog's operator^^
2012년 국방홍보원 국군방송라디오 위문열차 홍보대사, 걸그룹 "스텔라"와 홍보지원대유승찬, 박효신, 김지훈 상병, 이진호, 강창모, 정지훈 일병
Girl group "Stella" who is an honorary ambassador for 2012 Consolatory Train (위문열차) which is a military radio program at Defense Agency for Public Information Services, with PR soldiers of corporal 'Yu Seung Chan', corporal 'Park Hyo Shin', corporal 'Kim Ji Hoon', pfc 'Lee Jin Ho', pfc 'Kang Chang Mo', and pfc 'Jung Ji Hoon'.
[Eng.trans]
어울림 /(Oulim is a phonetic spelling of 어울림)(the meaning of 어울림 is match)
@demaclub
국방홍보원 블로그 운영자입니다.^^
This is Defense Agency for Public Information Services blog's operator^^
2012년 국방홍보원 국군방송라디오 위문열차 홍보대사, 걸그룹 "스텔라"와 홍보지원대유승찬, 박효신, 김지훈 상병, 이진호, 강창모, 정지훈 일병
Girl group "Stella" who is an honorary ambassador for 2012 Consolatory Train (위문열차) which is a military radio program at Defense Agency for Public Information Services, with PR soldiers of corporal 'Yu Seung Chan', corporal 'Park Hyo Shin', corporal 'Kim Ji Hoon', pfc 'Lee Jin Ho', pfc 'Kang Chang Mo', and pfc 'Jung Ji Hoon'.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49597&page=301&searchType=title&searchStr=
ratoka
[update] 12-04-09 Rain demaclub picture
12-04-09 Rain demaclub picture
Credit as tagged
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52332&page=204&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Eng Trans]12-04-09 Friends FM - 박효신의주고싶은마음듣고싶은얘기_Rain's Interview
http://www.youtube.com/watch?v=1BWLjzQn8tY
part 2
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52331&page=205&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-04-09 demaclub - Rain with girl group Stella at Defense Agency for Public Information Services
Credit : demaclub // re-up by ratoka
http://www.dailymotion.com/video/xrohks_12-04-09-demaclub-rain-at-defense-agency-for-public-information-services-youtube_shortfilms
ratoka
[update] 12-04-09 Rain demaclub picture
12-04-09 Rain demaclub picture
Credit as tagged
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52332&page=204&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Eng Trans]12-04-09 Friends FM - 박효신의주고싶은마음듣고싶은얘기_Rain's Interview
Full video
--------------------------------------------
Youtube link
part 1
http://www.youtube.com/watch?v=1BWLjzQn8tY
part 2
part 3
part 4
part 5
part 6
secession 2012.04.10
- Brief English summary based on Rain -
1. As one of the lowest order in the members, Rain introduced himself first, saying "I think I've been on the radio in two years. If I get out of here now, I could see Yeouido before me (Yeouido constituted the base of his activities when he was in society)
2. Rain : When I rose to the rank of private first class, I felt literally on top of the world, but I should have joined the military a little earlier. The sooner I began, the sooner I could finish it. But now that I have served in the military, a load is off my mind.
3. Rain : I found a netizen posted a malicious comment saying "Rain's farts stink really bad." to an Internet article on today's event of an honorary ambassador for Defense Agency for Public Information Services. It is emphatically not true, and I always wash myself clean. I flatter myself that I have no equal in keeping myself clean.
4. Rain : Getting a salary increase here occurs with great rarity, so I can barely make ends meet with my current salary of a little more than ₩ 80,000 a month.
5. Rain : The more comments the better, it doesn't matter if it is good or bad.
(When MC said, "Rain is really very human when I get to know him."), I'm still feeding only on dew, so I rarely go to the restroom and I have to take opening medicine. I think the joke is so corny.
6. Rain : When I performed last time (March 26th), my clothes fit so tight that I was about to pop right out of them even though the clothes originally fit me just right. Boy, was I embarrassed! So I'm trying to refrain from eating larger-than-usual portions.
1. As one of the lowest order in the members, Rain introduced himself first, saying "I think I've been on the radio in two years. If I get out of here now, I could see Yeouido before me (Yeouido constituted the base of his activities when he was in society)
2. Rain : When I rose to the rank of private first class, I felt literally on top of the world, but I should have joined the military a little earlier. The sooner I began, the sooner I could finish it. But now that I have served in the military, a load is off my mind.
3. Rain : I found a netizen posted a malicious comment saying "Rain's farts stink really bad." to an Internet article on today's event of an honorary ambassador for Defense Agency for Public Information Services. It is emphatically not true, and I always wash myself clean. I flatter myself that I have no equal in keeping myself clean.
4. Rain : Getting a salary increase here occurs with great rarity, so I can barely make ends meet with my current salary of a little more than ₩ 80,000 a month.
5. Rain : The more comments the better, it doesn't matter if it is good or bad.
(When MC said, "Rain is really very human when I get to know him."), I'm still feeding only on dew, so I rarely go to the restroom and I have to take opening medicine. I think the joke is so corny.
6. Rain : When I performed last time (March 26th), my clothes fit so tight that I was about to pop right out of them even though the clothes originally fit me just right. Boy, was I embarrassed! So I'm trying to refrain from eating larger-than-usual portions.
7. Rain : Since you (MC) forced me to eat a lot a couple of days ago, I
was admitted to hospital because of acute indigestion. You shouldn't
have forced me to eat too much. (MC said "I just wanted to chat over
something to eat.)
8. Rain : When the sound of a soft music ('Park Hyo Shin' wrote and sang) emanated from the training ground, my heart was in my mouth the whole time.
9. Rain : I welcome any woman, tall or small.
I think I still have no equal in performing. Just kidding.
10. Rain : I guessed that my leg and lower back had hurt probably because I had poor circulation whenever I had performed, but when I went for a check-up with leg pains, the leg turned out to be in an abnormal curvature. I don't think it's that serious, but I’d probably need professional help someday, relaxing as much as possible.
11. Rain : Can you give me the song "I Do" before I go to sleep? (when 'Park Hyo Shin' sang "I Do") Well if you're willing, I think I can get a good night's sleep. I could be very thankful for that.
12. Rain : I was getting too many parcels from my fans when I was in an unit attached to the 5th Division before and it was so hard to arrange those things, so when I asked them not to do that, they hardly send presents to me now. And then contrary to other members, I feel left out. I said it just for fun. My fans tend to be obedient. (They tend to lap up everything I tell them)
13. Rain : I always clean up our barrack. In my recruit, a squad ranked higher than me, who is 9 years younger than I, threw a mop to me, telling me to wash it with a smile. Then I picked up the mop on the ground and washed it diligently. It was a day I'll never forget. (when a member said, "I want to see Rain doing that here as well.", a roar of laughter went up.) If that's what you think, I'll just sit on a sofa, not cleaning.
14. Rain : I'm about to celebrate the 10th anniversary of my debut, but I think I look the same as I did 10 years ago.
8. Rain : When the sound of a soft music ('Park Hyo Shin' wrote and sang) emanated from the training ground, my heart was in my mouth the whole time.
9. Rain : I welcome any woman, tall or small.
I think I still have no equal in performing. Just kidding.
10. Rain : I guessed that my leg and lower back had hurt probably because I had poor circulation whenever I had performed, but when I went for a check-up with leg pains, the leg turned out to be in an abnormal curvature. I don't think it's that serious, but I’d probably need professional help someday, relaxing as much as possible.
11. Rain : Can you give me the song "I Do" before I go to sleep? (when 'Park Hyo Shin' sang "I Do") Well if you're willing, I think I can get a good night's sleep. I could be very thankful for that.
12. Rain : I was getting too many parcels from my fans when I was in an unit attached to the 5th Division before and it was so hard to arrange those things, so when I asked them not to do that, they hardly send presents to me now. And then contrary to other members, I feel left out. I said it just for fun. My fans tend to be obedient. (They tend to lap up everything I tell them)
13. Rain : I always clean up our barrack. In my recruit, a squad ranked higher than me, who is 9 years younger than I, threw a mop to me, telling me to wash it with a smile. Then I picked up the mop on the ground and washed it diligently. It was a day I'll never forget. (when a member said, "I want to see Rain doing that here as well.", a roar of laughter went up.) If that's what you think, I'll just sit on a sofa, not cleaning.
14. Rain : I'm about to celebrate the 10th anniversary of my debut, but I think I look the same as I did 10 years ago.
15. A member : "Rain is tall and has a very nice build. As I found Rain
has black people-like hips when I had a bath with him, his hips are so
hot that I bet he wouldn't even bleed from the hips if I cut them.
16. Rain : My hips are the most attractive parts in my body, and my eyes are the second attractive parts. ( They burst into a laugh by his action)
17. MC : Rain'll make a guest appearance on this program every Wednesday.
18. Rain : I'd like to switch to a Thursday evening schedule if possible because I have so many things to do in the battalion.
19. MC : I can take your shift on Wednesday if you want.
20. A member : Seeing Rain not receive many gifts from his fans, I don't think he is a world star.
21. Rain : As already noted, because I asked them not to send me too many gifts.
22. A member : Turning a dead ear to my entreaties, my fans are keeping sending me gifts, unlike you.
23. Rain : My fans do what I tell them to do. (a gust of laughter)
24. Rain ; My seniors like 'Park Hyo Shin' mean more to me than anything in the world even though we are fated never to meet again after leaving the military. (a gust of laughter) I'll present you my sunglasses soon.
16. Rain : My hips are the most attractive parts in my body, and my eyes are the second attractive parts. ( They burst into a laugh by his action)
17. MC : Rain'll make a guest appearance on this program every Wednesday.
18. Rain : I'd like to switch to a Thursday evening schedule if possible because I have so many things to do in the battalion.
19. MC : I can take your shift on Wednesday if you want.
20. A member : Seeing Rain not receive many gifts from his fans, I don't think he is a world star.
21. Rain : As already noted, because I asked them not to send me too many gifts.
22. A member : Turning a dead ear to my entreaties, my fans are keeping sending me gifts, unlike you.
23. Rain : My fans do what I tell them to do. (a gust of laughter)
24. Rain ; My seniors like 'Park Hyo Shin' mean more to me than anything in the world even though we are fated never to meet again after leaving the military. (a gust of laughter) I'll present you my sunglasses soon.
emik 2012.04.11
-Rainを基にした概要英訳-
１．メンバーの中で一番低いランクなので、Rainが最初に自己紹介をした際に言った”僕がラジオに出るのは2年ぶりだと思う、もしここから出たら、目の前に汝矣島が見えるかも（彼が社会にいた時、汝矣島を元に活動が構成されていた）
2. Rain : 自分のランクが一級兵に昇格した時、まさに有頂天になった、でももう少し早く入隊するべきだった。早く始めれば、早く終わらせることができたから。でも今は、軍に任務しているので気が楽になった。
3. Rain : ネチズンが悪質なｺﾒﾝﾄを投稿しているのを見かけた それは"Rainのおならはとても臭い”という今日の国防広報院の名誉大使のイベントでのインターネットの記事。それは断固として事実ではない、僕はいつもきれいに自分を洗っている。僕は自分をきれいにすることを自任している。
4. Rain : ここでは月給が増えるのはかなり稀なこと、₩ 80,000 をやや上回る僕の現在の月給でどうにか生活の収支を合わせている。
-Rainを基にした概要英訳-
１．メンバーの中で一番低いランクなので、Rainが最初に自己紹介をした際に言った”僕がラジオに出るのは2年ぶりだと思う、もしここから出たら、目の前に汝矣島が見えるかも（彼が社会にいた時、汝矣島を元に活動が構成されていた）
2. Rain : 自分のランクが一級兵に昇格した時、まさに有頂天になった、でももう少し早く入隊するべきだった。早く始めれば、早く終わらせることができたから。でも今は、軍に任務しているので気が楽になった。
3. Rain : ネチズンが悪質なｺﾒﾝﾄを投稿しているのを見かけた それは"Rainのおならはとても臭い”という今日の国防広報院の名誉大使のイベントでのインターネットの記事。それは断固として事実ではない、僕はいつもきれいに自分を洗っている。僕は自分をきれいにすることを自任している。
4. Rain : ここでは月給が増えるのはかなり稀なこと、₩ 80,000 をやや上回る僕の現在の月給でどうにか生活の収支を合わせている。
5. Rain : ｺﾒﾝﾄは多ければ多いほどよい。それが良いか悪いかは関係ない。
（MCが”Rainと知り会いになった時、彼は本当にとても人間味にあふれている/人間らしい”と言った時）、僕はまだしずく/露を与えているだけ、だから僕はめったにトイレに行かない、そして口の空いた薬を飲まなくてはならない。 ジョークが古臭いかな。
6. Rain : 前回パフォーマンスした時（3月26日）、もともとは自分に調度良い服だったのにもかかわらず、服がとてもきつかったので今にも飛び出そうだった。いやはや、恥ずかしかった！ なので、大盛りの量を食べる事を控えるようにしている。
7. Rain : 数日前にあなたが（MC）僕に沢山食べる事を強要してから、僕は急性の消化不良で病院へ運び込まれた。あなたは過度に僕に食べる事を強要するべきではなかった。（MC"何かを食べながら話がしたかっただけなんだよ”）
8. Rain : 訓練場から心地よい音楽('Park Hyo Shin' 作詞/作曲 そして唄った曲）が聞こえた時、その間中 びっくり仰天した。
（MCが”Rainと知り会いになった時、彼は本当にとても人間味にあふれている/人間らしい”と言った時）、僕はまだしずく/露を与えているだけ、だから僕はめったにトイレに行かない、そして口の空いた薬を飲まなくてはならない。 ジョークが古臭いかな。
6. Rain : 前回パフォーマンスした時（3月26日）、もともとは自分に調度良い服だったのにもかかわらず、服がとてもきつかったので今にも飛び出そうだった。いやはや、恥ずかしかった！ なので、大盛りの量を食べる事を控えるようにしている。
7. Rain : 数日前にあなたが（MC）僕に沢山食べる事を強要してから、僕は急性の消化不良で病院へ運び込まれた。あなたは過度に僕に食べる事を強要するべきではなかった。（MC"何かを食べながら話がしたかっただけなんだよ”）
8. Rain : 訓練場から心地よい音楽('Park Hyo Shin' 作詞/作曲 そして唄った曲）が聞こえた時、その間中 びっくり仰天した。
9. Rain : 背が高いまたは低い、どんな女性も歓迎する。
パフォーマンスすることにかけて、まだ僕の右に出るものはいないと思う。ほんの冗談。
10. Rain : パフォーマンスをした時はいつでも脚と背中の下のほうが痛むのはおそらく血の巡りが悪いからだと思っていた、しかし脚の痛みで検査に行った時、脚が異常湾曲していることが判明した。深刻ではないと思う、でもそのうち専門家の助けが必要になるだろう、できる限りリラックスさせる。
11. Rain : ('Park Hyo Shin' が "I Do"を唄った時) 僕が寝る前に"I Do" を唄ってくれる？いや～もしあなたが望むなら、よく眠ることができると思う。本当に感謝するかもしれない。
12. Rain : 僕が第5師団所属になる前、Fanから沢山の小包をもらっていた、そしてそれらを整理するのが大変だったので、送らないようにfanに頼んだら、今はほとんどプレゼントを贈ってこない。その後、他のメンバーに反して、僕は取り残されているように感じる。
僕は冗談半分に言っただけ。僕のfanは従順になる傾向がある。（fanたちは僕が言うことすべてをうのみにする傾向がある）
パフォーマンスすることにかけて、まだ僕の右に出るものはいないと思う。ほんの冗談。
10. Rain : パフォーマンスをした時はいつでも脚と背中の下のほうが痛むのはおそらく血の巡りが悪いからだと思っていた、しかし脚の痛みで検査に行った時、脚が異常湾曲していることが判明した。深刻ではないと思う、でもそのうち専門家の助けが必要になるだろう、できる限りリラックスさせる。
11. Rain : ('Park Hyo Shin' が "I Do"を唄った時) 僕が寝る前に"I Do" を唄ってくれる？いや～もしあなたが望むなら、よく眠ることができると思う。本当に感謝するかもしれない。
12. Rain : 僕が第5師団所属になる前、Fanから沢山の小包をもらっていた、そしてそれらを整理するのが大変だったので、送らないようにfanに頼んだら、今はほとんどプレゼントを贈ってこない。その後、他のメンバーに反して、僕は取り残されているように感じる。
僕は冗談半分に言っただけ。僕のfanは従順になる傾向がある。（fanたちは僕が言うことすべてをうのみにする傾向がある）
13. Rain
:僕はいつも自分達の兵舎を掃除する。新人の時、僕より9歳若い、僕より高いランクの分隊が僕にモップを投げて、笑顔でモップを洗うよう言った。それで僕は地面からモップを拾い上げて熱心に洗った。 あの日を僕は忘れない。（”ここでも彼がやるところが見たい”とメンバーが言った時、笑い声が上がった）もしそれがあなたが考えていることなら、
ソファーに座るだけ、掃除はしない。
14. Rain : 僕はまもなくデビュー10周年を迎える、でも自分は10年前と同じに見ると思う。
15. A member : Rain は背が高く、とてもよい体格をしている。Rainと一緒にお風呂に入った時、彼が黒人のようなお尻をしていることを発見した、彼のお尻はとてもセクシーで
たとえお尻を傷つけてもそこから血が出ないに違いない。
16. Rain : 僕のお尻は体の中で最も魅力的なパーツ、そして目が2番目に魅力的なパーツ。（彼らはRain のアクションでワッと笑い出した）
17. MC : Rainは毎週水曜日にこの番組にゲスト出演します。
18. Rain : 大隊でやることが沢山あるので、もし可能ならば僕は木曜日と交換したい。
ソファーに座るだけ、掃除はしない。
14. Rain : 僕はまもなくデビュー10周年を迎える、でも自分は10年前と同じに見ると思う。
15. A member : Rain は背が高く、とてもよい体格をしている。Rainと一緒にお風呂に入った時、彼が黒人のようなお尻をしていることを発見した、彼のお尻はとてもセクシーで
たとえお尻を傷つけてもそこから血が出ないに違いない。
16. Rain : 僕のお尻は体の中で最も魅力的なパーツ、そして目が2番目に魅力的なパーツ。（彼らはRain のアクションでワッと笑い出した）
17. MC : Rainは毎週水曜日にこの番組にゲスト出演します。
18. Rain : 大隊でやることが沢山あるので、もし可能ならば僕は木曜日と交換したい。
19. MC :もしそうしたいなら、あなたの水曜日シフトを交換できるよ。
20. A member :Fanから多くのギフトを受け取ってないRainを見てると、彼がワールドスターとは思えない。
21. Rain : すでに述べたように、ギフトを沢山送らないように僕がfanに頼んだから。
22. A member : Rainと違って、僕のお願いに耳を貸さない、僕のfanは僕にギフトを送り続けている。
23. Rain : 僕のfanは僕の言った通りにする。（ひとしきりの笑い）
24. Rain ; 'Park Hyo Shin' のような先輩は世界で何よりも大切、除隊したあと不運で僕達が二度と会うことがないしても。（ひとしきりの笑い）僕のサングラスをプレゼントするよ。
20. A member :Fanから多くのギフトを受け取ってないRainを見てると、彼がワールドスターとは思えない。
21. Rain : すでに述べたように、ギフトを沢山送らないように僕がfanに頼んだから。
22. A member : Rainと違って、僕のお願いに耳を貸さない、僕のfanは僕にギフトを送り続けている。
23. Rain : 僕のfanは僕の言った通りにする。（ひとしきりの笑い）
24. Rain ; 'Park Hyo Shin' のような先輩は世界で何よりも大切、除隊したあと不運で僕達が二度と会うことがないしても。（ひとしきりの笑い）僕のサングラスをプレゼントするよ。
ratoka
12-04-09 demaclub - Rain with girl group Stella at Defense Agency for Public Information Services
Credit : demaclub // re-up by ratoka
http://www.dailymotion.com/video/xrohks_12-04-09-demaclub-rain-at-defense-agency-for-public-information-services-youtube_shortfilms
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése