> RAIN KRÓNIKA: 2013.01.19.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=54236&page=36&searchType=title&searchStr=
secession


[13-01-19][Osen] Rain appears at his first official event, looking thinner than before, "I'll do my best"

 

Singer Rain (his real name, Jung Ji Hoon) made an appearance at an official event for the first time after he was placed under probation, looking thinner than before.

Rain participated in 'the 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite' held in Kyungbok High School, Jongro-gu, Seoul, on the 19th, which was his first official event after his probation period.

On the day, Rain started to talk, "Loyalty! Hello, this is Jung Ji Hoon." And he sketched out the event briefly and gave a brief greeting, "I'm honored to be with citizens of Seoul. I'll do my best."

He looked more thinner than before, showing a serene expression on his face while crowds of reporters and fans swarmed around to see him. In particular, he was very unforthcoming about what had happened and rushed off to carry out his duties faithfully.


Source : Osen : http://news.nate.com/view/20130119n04630?mid=e0102

Photo credit http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=54234&page=1&searchType=title&searchStr=

English translation by 화니

NovemberRain 2013.01.21

Penyanyi RAIN (Jung Ji Hoon) tampil untuk pertama kalinya sesudah menyelesaikan sanksi masa percobaannya dalam sebuah acara resmi, tampak lebih kurus dari sebelumnya.

RAIN berpartisipasi dalam Ƈst Love of Country Walkathon With Seoulite' yang diselenggarakan di Sekolah Menengah Kyungbok, Jungro-gu, Seoul, pada tanggal 19 Januari, yang merupakan acara resminya yang pertama sesudah masa percobaan.

Pada hari itu, RAIN mulai berbicara dengan, "Loyalitas! Halo, saya adalah Jung Ji Hoon." Dan dia memberikan gambaran dan sambutan acara hari itu secara singkat, "Saya merasa terhormatbisa berada bersama warga Seoul. Saya akan melakukan yang terbaik."

Dia tampak lebih kurus dari biasanya, menampilkan ekspresi tenang di wajahnya, sementara wartawan dan fans berkerumun disekitarnya untuk bisa melihatnya. Dia sama sekali tidak menyinggung tentang kejadian tersebut dan bergegas untuk melaksanakan tugasnya dengan setia.






bengy82 2013.01.21

Romanian translation

[19-Ian-13][Osen] Rain apare la primul sau eveniment oficial,aratand mai slab ca inainte "Voi face tot posibilul"
Artistul Rain(numele adevarat-Jung Ji Hoon) a facut o aparitie la un eveniment oficial pentru prima data dupa ce a fost pus sub o perioada de proba,aratand mai slab ca inainte.
Rain a participat la "Primul Walkathon al Dragostei Pentru Tara" care a avut loc la Liceul Kyungbok,din Jongro-gu,Seul,pe data de 19,fiind primul sau eveniment oficial dupa perioada de proba.
In acea zi,Rain a rostit urmatoarele:"Loialitate!Buna Ziua,eu sunt Jung Ji Hoon", a facut o scurta descriere a evenimentului si o intampinare,"Sunt onorat sa fiu cu cetatenii din Seul.Voi face tot posibilul"
Aratand mai slab ca inainte,cu o expresie serena a chipului sau,reporteri si fanii sai adunandu-se in jurul sau pentru a-l vedea.In particular,a fost foarte congenial despre tot ce se intamplase si a plecat grabit pentru a-si duce la bun sfartsit indatoririle.
Sursa:Osen: http://news.nate.com/view/20130119n04630?mid=e0102


http://news.nate.com/view/20130119n04630?mid=e0102

translation by bengy




💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=54238&page=36&searchType=title&searchStr=
secession


[12-01-19][Sports Seoul] Rain appears at his first official event for the first time after his probation period, "It’s great to be here"

 

Rain (his real name, Jung Ji Hoon) serving in the army appeared at his first official event for the first time after his probation period.

Rain participated in 'the 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite' in Seoul Kyungbok High School on the morning of the 19th and briskly greeted people. “Loyalty. Hello, this is Coporal 'Jung Ji Hoon' belonging to the Ministry of Defence."

Rain who looked so manly in his uniform and green beret, briefly stated his feelings about his participation in the event with a comparatively serene expression, "It’s great to be here at the event structured to look back upon '1.21 Attack' which happened 45years ago when the armed agents infiltrated into the Blue House and to bring the security for the country to people's attention. I'll be walking with citizens of Seoul as best I can."

This event was going to run for about 3 hours from 12:30pm, but started thirty minutes late due to unavoidable circumstances. Soldiers, their families, citizens of Seoul, etc. walked about five kilometers, following the roads, from Kyungbok High School to Samchung Park.

Recently, Rain violated the decree on military service in the process of dating with actress 'Kim Tae Hee' while off the base for official military duties and didn't wear his beret as regulated during his leave and that's why he was placed under a period of probation of one week.


Source : http://news.nate.com/view/20130119n04782?mid=e0102


English translation by 화니

bengy82 2013.01.20




Romanian translation

Sursa: http://news.nate.com/view/20130119n04782?mid=e0102

RAIN LA PRIMUL SAU EVENIMENT OFICIAL "ESTE MINUNAT A FI AICI"

Rain (numele sau real Jung Ji Hoon) servind in armata,a aparut la primul sau eveniment oficial pentru prima data dupa perioada sa de proba.

Rain a participat la "Primul Walkathon Al Dragostei De Tara" in Seul din Liceul Kyungbok in dimineata zilei de 19 si a intampinat vioi populatia:"Buna Ziua,eu sunt Caporal Jung Ji Hoon apartinand Ministerului Apararii"

Rain care arata foarte brav in uniforma si cu bereta verde,si-a exprimat foarte scurt sentimentele lui despre participarea sa la eveniment,cu o expresie foarte serena a chipului "Este foarte minunat a fi aici la un eveniment structurat pentru a privi inapoi la "Atacul din 1.21" care a avut loc acum 45 de ani cand agenti inarmati s-au infiltrat in Casa Albastra si pentru a aduce in atentia oamenilor securitatea tarii.Voi merge alaturi de cetateni cat pot de bine"

Acest eveniment ar fi trebuit sa aiba loc timp de 3 ore,de la 12.30 p.m.,dar a inceput cu 30 de minute mai tarziu datorita circumstantelor inevitabile.Soldati,familiile lor,cetateni din Seul,au mers o distanta de aproximativ 5 kilometri,urmand strazi de la Liceul Kyungbok pana la Parcul Samchung.

Recent,Rain a incalcat decretul in serviciul militar,intalnindu-se cu actrita Kim Tae Hee,in timp ce se afla in afara bazei pentru indatoriri oficiale militare si nu a purtat bereta sa verde cum ar fi trebuit in timpul permisiei sale,de aceea a fost plasat sub o perioada de proba timp de o saptamana.



Rainlirio   2013.01.22

[19-01-13] [Sports Seoul] Rain participa en su primer evento oficial desde que concluyó su periodo a prueba, “Es maravilloso estar aquí”

Rain (su nombre real, Jung Ji Hoon), quien esta sirviendo en el ejército se presentó en su primer evento oficial después de que terminara su período a prueba.

Rain participó en 'La Primer Caminata Amor por el País Con Seoulite' en Seúl partiendo de la escuela Kyungbok en la mañana del día 19 y se tomó un momento para dar un vigoroso saludo a la gente presente . "Lealtad. Hola, soy el Cabo 'Jung Ji Hoon' perteneciente al Ministerio de Defensa."

Rain se veía muy masculino con su boina y uniforme verde, expresó brevemente sus sentimientos acerca de su participación en el evento con una expresión relativamente serena: "Es maravilloso estar aquí en este evento estructurado para recordar el ' Ataque 1 .21', que ocurrió hace 45 años cuando agentes armados se infiltraron en la Casa Azul y para que la gente sepa sobre Seguridad Nacional, voy a caminar con los ciudadanos de Seúl haciendo mi mejor esfuerzo."

Este evento iba a durar aproximadamente 3 horas a partir de las 12:30 horas, pero empezó media hora tarde debido a circunstancias inevitables. Los soldados, sus familias, los ciudadanos de Seúl, etc caminaron unos cinco kilómetros, siguiendo los caminos, de la Escuela Kyungbok hasta el Parque Samchung.

Recientemente, Rain violó el decreto militar al tener citas con la actriz 'Kim Tae Hee', mientras estaba fuera de la base cumpliendo deberes militares oficiales y por no usar la boina según lo indica la regulación, durante su licencia y por eso fue puesto bajo un período a prueba de una semana.


Source: news.nate.com
Traducción al inglés por화니
Traducción al español Lili Cloud



💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=54234&page=256&searchType=title&searchStr=
ratoka


13-01-19 Rain @ Love Of Country Walkathon With Seoulite

credit : @0625_rain //as tagged // @maumu13 //@loverainumi//dc

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

ratoka888     [Kfn TV]130121 Rain @ Love Of Country Walkathon With Seoulite (130119)

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=54245&page=166&searchType=title&searchStr=
ratoka

[YTN News]13-01-19 Rain @ Love Of Country Walkathon With Seoulite
source : http://news.nate.com/view/20130119n08730 //ratoka

 @ YT
https://www.youtube.com/watch?v=c6QZd5HRblI

https://vimeo.com/57750390

130119 Rain @ Love of country Walkathon with Seoulite from ratoka on Vimeo.

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=54244&page=166&searchType=title&searchStr=
ratoka

[SSTV]13-01-19 Rain @ Love Of Country Walkathon With Seoulite

http://www.youtube.com/watch?v=ZPQENTq1iJo
credit : sstv

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=54242&page=166&searchType=title&searchStr=
ratoka

[ Chousn TV]13-01-19 Rain @ Love Of Country Walkathon With Seoulite

SOURCE : http://news.tv.chosun.com/site/data/html_dir/2013/01/19/2013011900552.html?newsmain_text

CAP BY RATOKA

https://www.youtube.com/watch?v=ArNBPnGWlyU

https://vimeo.com/57747069
[Chosun tv]130119 Rain @ Love of country Walkathon with Seoulite from ratoka on Vimeo.

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦


http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=54241&page=166&searchType=title&searchStr=
ratoka

[TV Daily ]13-01-19 Rain @ Love Of Country Walkathon With Seoulite

source : http://news.nate.com/view/20130119n07519

https://www.youtube.com/watch?v=A9jlMgsdWOo

https://vimeo.com/57750153
130119 from ratoka on Vimeo.


💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦


http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=54239&page=166&searchType=title&searchStr=
ratoka

13-01-19 My Daily - News_Rain @ Love Of Country Walkathon With Seoulite
http://news.nate.com/view/20130119n06065 //re-up by ratoka @ YT

https://www.youtube.com/watch?v=NJyTc_4oLRA

https://vimeo.com/57750212
130119 Rain from ratoka on Vimeo.

secession  2013.01.19

[English translation]

Rain part

1:01~1:28
Hello, this is Corporal 'Jung Ji Hoon' belonging to Defense Media Agency.
This event is to look back upon "1.21 Attack" which happened 45years ago when the armed agents infiltrated into the country, and to remember the day.
Thank you all for coming, and it’s great to be here at this significant event where there are many of you who are inspired to participate. I'll do my best to do my duty today.