http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=53676&page=259&searchType=title&searchStr=
Tabi
Rain Fanmade
credit by Isfa Id ( Indonesia Cloud )
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53677&page=169&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Friends FM]12-12-09 Rain @ Consolatory Train
Credit : Ratoka
http://memo-rain.ning.com/video/friends-fm-12-12-09-rain-consolatory-train
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53674&page=169&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-12-09 Friends FM - 질주본능_Rain & KCM DJ
credit ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=5aQZbp_Hmkg&feature=plcp
memo-rain link
http://memo-rain.ning.com/video/121209-friends-fm-the-desire-to-speed-rain-kcm-dj
secession 2012.12.10.
[Rain]&[KCM] : Rain&KCM's "The Desire To Speed"!
[Rain] : Sometimes you can be careworn from all the trouble in your life, but instead of worrying even for a moment, why not leave your problems behind and have a good time? If you do that, the crisis might be easily solved. May I start now?
[KCM] : Go go go!!
[KCM] : How do you overcome your difficulties?
[Rain] : No one seems to be without his faults.
However difficult the situation may be, please don't be discouraged.
I think we should try very hard to overcome those difficulties, and time is a great healer.
[Rain] : You can send your stories and song request to us through SMS #0967 or its Twitter (https://mobile.twitter.com/speeding967) or its message board
(http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0 ) or (http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2141&mod_id=board_2098&pseq=0)
[KCM] : Particularly, foreign fans can send their stories and song request to us by email : speedingradio@hanmail.net
(After products for listeners are introduced)
[KCM] : You've introduced those products clearly despite speaking too soon. (laughs) I think I can do it as well.
[Rain] : I'll bet you can't do better than me. If I lose, I'll give you my everything, such as my military uniform, military boots, military supplies, etc. (laughs)
But you have to return those things after your discharge from the army. (laughs)
[KCM] : OK. (laughs)
-------------------------------
5:39~7:24
[Rain] : Listener 'Su O', "Ordinally, it's so hard to get up early, but in Sunday I get up earlier than usual and finally I spend the day pottering around the house, and the next morning I start suffering chronically from Monday morning feeling."
[KCM] : We soldiers seem like we are always busy and never have time to relax.
[Rain] : When I was a recruit and a teaching assistant, I thought I wished I would rest every Monday.
[KCM] : I know you almost didn't have time to sleep, especially when you were a teaching assistant.
[Rain] : I think I had a hard time at that time, but time seemed to solve the problem. Anyway, I want you listeners to savour this moment while you are listening to the show.
------------------------------------
07:30~18:05
-'The Song I'd Like To Share'-
[Rain] : It's the time to listen to nice music which eases your mind.
'The Song I'd Like To Share' segment.
[KCM] : My standard of choosing songs depends on how I feel that day
[Rain] : My standard depends on how much I love the song.
[KCM] : I think it's a sort of 'Feel'.
[Rain] : Your pronunciation is unclear. Feel is pronounced 'fi:l', not 'wi:l' which means 'wheel'. (laughs)
After I recorded songs before my enlistment, some of sound record producers used to advise me about my singing style by pronouncing the word 'feel' incorrectly, which was hilarious. (laughs)
[KCM] : 'The Song I'd Like To Share' segment is comprised of three parts :
In the first part of the segment, Rain and KCM's songs will play, in the second part, the songs Rain and KCM would like to share will play, and in the third part, the songs listeners would like to share will play.
Part 1
[KCM] : 'My 12 Habits I Love' in my 2nd album is recommended.
[Rain] : My 'Instead Of Saying Good-Bye' is recommended.
(KCM's 'My 12 Habits I Love' & Rain's 'Instead Of Saying Good-Bye')
[KCM] : Even after all these years it ('Instead Of Saying Good-Bye') still sounds pretty good.
[Rain] : Even though KCM is a good singer who would be considered excellent anywhere, he must be having a tough time serving in the army. (laughs)
[KCM] : The same applies to you.
[Rain] : I feel fine. I'm just faithful to my duties as a soldier.
[KCM] : I'm always happy with 600,000 soldiers during morale-boosting concerts.
[Rain] : The correct number of our soldiers is 650,000, not 600,000. (laughs)
Part 2
[KCM] : Panic's 'Left-Handed People' is recommended.
The more I listen to it, the more I like it.
'Ju Hyun', which song do you recommend? (laughs)
[Rain] : I'm 'Ji Hoon', not 'Ju Hyun'. (laughs)
(Rain imitates actor 'Ju Hyun') (laughs)
Pop group 'Roo'Ra's 'Wingless Angel' is recommended. It was very popular when I was a schoolchild. There was a plagiarism row about 'Wingless Angel', but it had been covered up. Regardless, it is one of my favorite songs.
(Panic's 'Left-Handed People' & 'Roo'Ra's 'Wingless Angel')
Part 3
[Rain] : Listener 'A', "I have a very nice time every week, thanks to you two.
I request ‘Sung Shi Kyung's 'The Way To Me'."
I like ‘Sung Shi Kyung's 'I Wish I Could'. I think his voice makes people's mind peaceful, and he is women's kind of man.
[KCM] : I thinks so, too. (Then KCM tries taking ‘Sung Shi Kyung's color from his voice.)
[Rain] : Please stop! (laughs) Recently I'm trying taking KCM's color form his voice, but it's too hard to do so because KCM's voice is quite high. (Rain amuses the people with his funny voice) (laughs)
---------------------------------------------------------------
[KCM] : Listener '#9651', "My working part-time has paid for my school expenses since I entered the university later in life, due to circumstances beyond my control. I think my life is full of hard knocks, which saddens me. I request 'Lee Seung Ki's 'Will You Marry Me?' which eases my mind."
Listener '#8686', "You DJs promised us that you would hug those who send you song request often. I'd appreciate it if you remember me."
(‘Sung Shi Kyung's 'The Way To Me' & 'Lee Seung Ki's 'Will You Marry Me?')
-----------------------------------------------------------
18:09~20:25
[Rain] : Listener 'Ahn Hu Hee', "I'm curious to find out what you say while music is being played. And I wonder if you had lunch."
We can't have lunch on time because we have to host this show, but we often appease our hunger by eating snacks prepared by fans. Thank you so much again for your support. It is the most important thing to keep our faith with listeners, despite not having lunch on time.
[KCM] : Listener 'The weather is very cold. I wonder if you are wearing warm under wear."
Yes, we're wearing warm under wear.
[Rain] : Listener '#7884', "I enjoy eating the seasoned rice cake skewers."
[KCM] : The story makes my mouth water.
[KCM] : Listener 'Steamed Dish', "I know many soldiers will leave the army soon.
I heard Rain told sergeant 'Kim Jae Wook' with little time left in the army as "I'll give you my three months' salary so please don't leave the army". Is it true? " (laughs)
I can give 'Kim Jae Wook' my year's salary. (laughs)
[Rain] : 'Kim Jae Wook' carries out all the obligations he has undertaken, and he, of course, will leave the army in due time. I don't envy him because I shall leave the army a month earlier than KCM. (laughs)
-------------------------------------------------
21:08~23:18
[KCM] : Listener 'Park So Yeon', "I'll take an exam a week later. Please encourage me."
Good luck for your exam!
[Rain] : Listener '#5323', "They say I look young for my age, so I feel like I'm being overlooked. Am I a nice-looking person?"
Having a scary look is not good for you. Please consider yourself lucky you didn't
look scary.
[KCM] : Listener 'Kim Jung Han', "How do you comfort yourself with when there are difficult things facing you?"
[Rain]: I meet a challenge by doing my best. I think everyone has got a lot of hard work.
[KCM] : I try to live my life with an unswerving belief as my uncle told me when I was a rookie.
[Rain] : Listener '#9023', "I wanted to have my hair cut really short like an actress on TV, but my mom absolutely objected to the plan, saying 'You can't carry it off because you have a big face'. Is is said everyman's goose is a gander, so I wonder if she truly brought me into being."
[KCM] : Possibly, she said it as a joke.
------------------------------------------------------
23:45~25:26
-Talk About Music With 'Kim Tae Wan'-
[Rain] ; Welcome, 'Kim Tae Wan'. I've heard you are busy preparing for your album. Hope it will hit the jackpot.
[Kim Tae Wan] : Thank you very much, great to be here.
[Rain] ; Hope we'll get the chance to see you again even after your album becomes a hit. (laughs)
[Kim Tae Wan] : Oh, absolutely. (laughs)
[Rain] ; How have you been?
[Kim Tae Wan] : I've enjoyed my stay.
[KCM] : His smile (Kim Tae Wan's) is as pure and innocent as that of a child, which makes my mind peaceful.
[Rain] : That's his own style he has. (laughs) He has beatific smiles.
[Rain] : 'Kim Tae Wan', Where do you get the inspiration to write your lyrics and compositions from your albums or other singers' albums where you participate as a composer?
[Kim Tae Wan] : I usually draw inspiration from my daily life, and I pick up what people are saying.
----------------------------------------------
25:27~
[KCM] : Who is the star of the day?
[Kim Tae Wan] : It's Chris Brown who is good at singing and dancing.
[KCM] : 'Kim Tae Wan's remark seems to refer to Rain.
[Rain] : (Grudgingly) I thinks so. (laughs) (It means "Chris Browns' ability is not a circumstance to mine")
[Kim Tae Wan] : I think Rain reluctantly agrees with what KCM says. (laughs)
[Rain] : I didn't mean that. (laughs) Chris Brown came to sudden prominence in the entertainment world in 2005~6. He was enjoying a tremendous popularity while his song 'Run It!' was making a big hit. He's gained explosive popularity for his stunning and charismatic stage presence, but I think he hasn't outdone Usher yet although he's been anxious to outdo him (Usher) in everything.
[Kim Tae Wan] : I think Usher is superior to Chris Brown in flyness.
[Rain] : How can you describe Chris Brown?
[Kim Tae Wan] : Chris Brown's real name is 'Christopher Maurice Brown', and was born on 5 May 1989 in a small town in Virginia. His mother worked at a child care service, and his father was a prison guard. Chris Brown was very interested in hip-hop and soul music when he was a child, and Michael Jackson and Usher were role models for Chris him. Chris Brown used to participate in local singing contests, practicing singing in a church.
His mother ranked his abilities very high after she saw him mimicing Usher well. But his parents divorced while he was dreaming of becoming a singer, and his mom remarried not long after the divorce but he saw his foster father hitting his mom.
When Chris Brown working at a gas station was 13 years old, he was asked to be a singer from Hit Mission Records, one of local music labels in Virginia.
Meanwhile, Chris Brown was introduced to 'Tina Davis', the vice-president of Def Jam Recordings, and she fixed her eyes on Chris Brown, but she was let go after a while.
Since she was fired, she's worked as the manager of Chris Brown by taking his request.
'Tina Davis' brought together Chris and 'Jive Records', and then he released his debut single 'Run It!'.
[Rain] : 'Scott Storch' participated in the song 'Run It!' as a composer.
Personally, 'Scott Storch' is one of my favorite composers.
He was a rising composer in the music world at that time. Usher might bow down when he saw Chris bursting onto the music scene. (laughs)
(Chris Brown's 'Run It!')
[Rain]: This is just a thing I wanted. (laughs) There is my song which corresponds to my expectation. It's 'Touch ya' composed by 'Kim Tae Wan'.
I like 'Touch ya' a lot because there is nothing better than this to liven it up during my concert. (laughs) Please continue.
[Kim Tae Wan] : Chris Brown signed with 'Jive Records' in 2004, and he was recognized for his musical talent by participating in a singer's album as a composer.
His song came second on the Billboard chart while he was selling more than 300 million albums all around the world.
After that, Chris Brown's 'Yo', 'Gimme That', and 'Say Goodbye' were also mega hits. His first concert tour called 'The Up Close And Personal Tour' on 17 August 2006 that was to promote his album, was a great success.
I think if Rain or KCM was there, he might have done better.
[KCM] : I think the style of my singing is similar to that of Chris Brwon's.
[Rain]: If KCM replaces his singing method 'Ballad' by R&B, being helped by 'Kim Tae Wan', it could be a breakthrough for him (KCM).
As for me, I had a peculiar aptitude for breaking and hip-hop dance and I wasn't good at jazz dancing, but I've come to quite freely express myself with my dance and my dancing ability has improved remarkably since I learned how to jazz dance on advice from JYP and my 'It's Raining' was the result.
Anyway, what I think is KCM needs a change, and if the two of KCM and 'Kim Tae Wan' join forces, there would be nothing they can't do.
[Kim Tae Wan] : I depend on your co-operation. (to KCM)
[KCM] : You are always welcome (to Kim Tae Wan)
(Chris Brwon's I Can Transform Ya) (Feat. Lil Wayne $ Swizz Beats)
[Rain] : I think most of Chris Brown's songs are incredibly similar.
[Kim Tae Wan] : When a nude picture of Chris Brwon which showed him holding of a part of the body after showering, was posted on a website called 'world star hip-hop.com' that covers Hollywood gossip on 4 March 2011.
[Rain] : A part of the body is misleading. (laughs) Please be more specific. (laughs)
[Kim Tae Wan] : The picture showed him holding of his arm after showering. (laughs) His acceptance of the news was stoical, and even he granted an interview with the website and said in the interview as, 'I am definitely satisfied with my body'.
[Rain] : When I went to a public bath and had a bath, I saw a man taking pictures of me showering. I remonstrated with him, but he wasn't listening. I thought he was the owner of the bath, but I found out later he was a paparazzo. I was so angry and deleted the pictures taken by him, but I wish those pictures of me showering could have spread on various Internet portals. (laughs)
Especially, the pictures of my hips turned out. (laughs)
There's nothing to write home about myself, but I'm proud to say I have awesome hips. (laughs) If I’m in the same situation as Chris, I think I'll choose the way he did.
[Kim Tae Wan] : Chris Brown has worked as an actor and singer and composer in many different fields. For the opening acts of Beyonce's concert, he was on board, and his second album sold over 1.9 million copies.
When he was on a roll while releasing his album 'Graffiti' in 2008, he assaulted his girlfriend Rihanna and caused her serious injuries at that time when he was under a lot of stress. In addition, he was involved in a case of violence during his concert in Times Square.
[Rain] : What's the age difference between Chris and Rihanna?
[Kim Tae Wan] : He is almost about as old as she is, and they started dating in 2005.
[Rain] : I think they are enjoying great popularity these days.
[Kim Tae Wan] : Chris Brown fought with rapper 'Drake's crew in a night club called 'WIP' located in Manhattan’s SoHo district on 14 June 2012.
'Drake's crew threw a glass bottle to Chris Brown there and the bottle smashed.
As the glass bottle shards flew everywhere, basketball player 'Tony Parker' belonging to 'San Antonio Spurs' team, who was sitting near Chris, got a splinter of glass in his eyes and almost went blind. Even the concert crew from Australia got several stitches in the heads.
(Chris Brown's 'Turn Up The Music')
[Kim Tae Wan] : Fuego participated in the song as a composer.
Fuego used to be an obscure composer, but it was 'Turn Up The Music' that catapulted him to superstar status and secured his place in music history.
[KCM] : I think it's really great for Rain to work with Fuego.
[Rain] : Anyone who wants to work with me is welcome, but what I have to do first is to leave the army. (laughs)
First I'd like to work with KCM. (laughs)
[KCM] :You're always welcome. (laughs)
[Rain] : I'll work on KCM's album for nothing. (laughs)
[KCM] : I'm just so thankful. (laughs)
[Rain] : But I'll claim my copyright in the proportion of 9 : 1 - me : KCM. (laughs)
[KCM] : It strikes me as a silly rule. (laughs)
[Rain] : How could you do that? (laughs)
[KCM] : Because I feel so good. (laughs)
[Rain] : I'm going to be unhappy. (laughs) Could I go outside for a while? (laughs)
Please continue.
[Kim Tae Wan] : Chris Brown was very active and full of vitality, releasing his album 'Graffiti' inspired by 'Prince' and 'Michael Jackson'. When Chris Brown's
'I Can Transform Ya' came 20th on the Billboard album chart after that, he was in low spirits and complained about his music label via Twitter, so his label watched his back.
Chris Brown made his film debut in 2010 by playing a supporting role in Takers.
His fourth album 'Fame' was released on 18 March 2011, and 'Yeah 3x' and 'Look At Me Now' in the album were popular.
And, he tried making a difference by doing electronic music 'Beautiful People'.
(Chris Brown's 'Don`t Wake Me Up')
[Kim Tae Wan] : After Chris Brown and Rihanna made friends with each other in 2005, their friendship developed into a romance in 2008.
After breaking up with Rihanna, Chris Brown dated with a model called 'Karrueche Tran' in 2011 and felt at peace, but in 2012 paparazzi started giving about Chris Brown that he would date with Rihanna again but he strongly denied the fact.
In October 2012, Chris Brown announced he cut loose with 'Karrueche Tran', and he decided to date with Rihanna again.
After what happened, Chris Brown confessed via You Tube, saying 'Is it possible to love two women? I think it's possible'.
[Rain] : I think we (Chris Brown and I ) are going to be good friends. (laughs)
On second thought, his conduct is, to say the least, a bit peculiar.
[Kim Tae Wan] : Chris Brown kept getting into trouble like this.
Recently, he is constantly challenging himself, working as not only a singer of adventurous spirit, but also as a designer, artist, music video director, CEO of his own company, etc. and he has become an all-around entertainer.
He has used his talents since he founded his own company in 2007, and his agency 'Jive Records' were turned over to RCA Records and he exercised his rights there in 2011.
[Rain] :Chris Brown must be a great singer. I think Usher, Justin Bieber, Chris Brown, Justin Timberlake, Omaion, etc. are following Michael Jackson.
Especially, I know Omarion personally, but recently things seem to turn out contrary to his hopes. I hope everything works out for him, and I think he needs a difference.
[Rain] : It’s time to wind up the show. Thank you for coming in today.
Today's gifts will be provided for #9651, #7853, 'Park So Yen', and 'Su O'.
[KCM]: Congratulations!
[Rain] : Please leave your phone numbers, names, and addresses in private in our homepage. Which song is the last one?
[Kim Tae Wan] : It's Chris Brown's 'Don`t Judge Me'.
This has been 'Kim Tae Wan'.
[KCM] : This has been 'Kang Chang Mo'.
[Rain] : This has been super star 'Jung Ji Hoon'. (laughs)
[All] : Thank you!
(Chris Brown's 'Don`t Judge Me')
Alisa4Rain 2012.12.10
화니 to answer your question mark in your translation instead of Hit Music Lakers it is Hit Mission Records. Hope that helps.
emik 2012.12.28.
[英訳⇒和訳です。]
[Rain]&[KMC] : Rain & KCM の “疾走本能”!
[Rain] : 人生では、もめごと/問題から悩み疲れる時がある、でもちょっとの間心配する代わりに、もめ事/問題を忘れて楽しい時間を過ごしませんか？ そうしたら危機は簡単に解決するかもしれない。
始めてよろしいでしょうか?
[KCM] : Go go go!!
[KCM] : 君はどうやって困難を乗り越える/克服するの?
[Rain] : 過ち/落ち度のない人はいない。状況は難しいかもしれないけど、どうか失望しないで。僕達は困難/問題を乗り越える/克服するためにすごく一生懸命努力するべきだと思う、そして時は偉大な癒し手。
[Rain] : 貴方のストーリーまたは曲のリクエストは SMS #0967 またはTwitteｒ(https://mobile.twitter.com/speeding967)
またメッセージボード (http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0 ) または
(http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2141&mod_id=board_2098&pseq=0)を通して送ることが出来ます。
[KCM] : 特に, 海外ファンは email : speedingradio@hanmail.net にストーリーまたは曲のリクエストを送ることが出来ます。
(リスナ-への景品が紹介された後)
[KCM] :君は話すのが早過ぎたけど、 これら景品を明確に紹介した。(笑い) 僕も(早口で紹介）出来ると思う。
[Rain] : 君が僕よりうまく出来ないことに賭ける(出来るはずが無い）。もし僕が負けたら、僕の軍服、軍ブーツ、軍の供給品とか、僕の物、みんな上げるよ。(笑い) でも君が除隊後、それらは僕に返すこと。(笑い)
[KCM] : OK。(笑い)
——————————-
5:39~7:24
[Rain] : リスナ- ‘Su O’, “いつもは朝早く起きるのはすごくつらい、でも日曜日にいつもより早く起きて、家の周りをぶらついて1日を過ごした、そして翌朝、週始めの朝の倦怠感から慢性的な苦しみが始まる。”
[KCM] : 僕達軍人はいつも忙しく、そしてリラックスしたことがないように思える。
[Rain] : 僕が新人兵、助教だった時、毎週月曜日に休めたらいいのに と思った。
[KCM] : 特に君が助教だった時、君は寝る時間がほとんど無かったことよく知ってるよ。
[Rain] : 当時、僕は大変な/苦労した時だったのだと思う、でも問題は解決したように思える。とにかく、リスナ-達が番組を聴いている間はこの瞬間を満喫してほしい。
————————————
07:30~18:05
-’シェアしたい曲’-
[Rain] : あなたの気持ち/心を静める素敵な音楽を聴く時間。’シェアしたい曲’ コーナー。
[KCM] : 僕の選曲の基準は、その日の僕の気持ち次第。
[Rain] : 僕の基準はどのくらいその曲を好きなのかによる。
[KCM] : それは ‘感じる’ようなものだと思う。
[Rain] : 君の発音は曖昧。 Feel は ‘wi:l’ ではなく ‘fi:l’と発音する, ‘wi:l’ は ‘wheel’ と言う意味だよ。 (笑い)
入隊前に歌をレコーディングした後、一部のサウンドレコードプロデューサーから ‘feel’ という言葉を正しく発音していないと僕の歌い方についてアドバイスをもらって滑稽/爆笑させられた。(笑い)
[KCM] : ‘シェアしたい曲’ コーナーは3つのパートで構成されています:
最初のパートではRain と KCM の曲が流れます、2番目のパートではRain と KCM がシェアしたい曲が流れます、そして3番目のパートではリスナ-がシェアしたい曲が流れます。
Part 1
[KCM] :僕のセカンドアルバムに収録されている ‘My 12 Habits I Love’ をお勧めするよ。
[Rain] : 僕の ‘Instead Of Saying Good-Bye’ をお勧めするよ。
(KCM ： ‘My 12 Habits I Love’ & Rain ： ‘Instead Of Saying Good-Bye’)
[KCM] : 何年も経ったけど、この曲 (‘Instead Of Saying Good-Bye’) はいまだにとてもいい。
[Rain] : KCM はどこでも優秀/素晴らしいと注目されている歌がうまい歌手だけど、兵役に服してつらい経験/大変な時期を過ごしているに違いない。(笑い)
[KCM] : 同じことが君にも当てはまる。
[Rain] :僕は気分爽快だよ。 軍人として自分の任務/務めに忠実なだけ。
[KCM] :士気を奮い立たせるコンサートの間、いつも僕は600,000 人の兵士達に満足しているよ。
[Rain] : 僕達軍人は600,000人じゃなくて、正しくは650,000人。(笑い)
Part 2
[KCM] : Panic ： ‘Left-Handed People’ をお勧めするよ。この曲は聴けば聴くほど、ますます好きになる。
‘Ju Hyun’, 君はどの曲をお勧めするの? (笑い)
[Rain] : 僕は ‘Ji Hoon’, ‘Ju Hyun’じゃないよ。(笑い) (Rain が俳優 ‘Ju Hyun’の真似をする) (笑い)
Pop グループ ‘Roo’Ra’ ： ‘Wingless Angel’ をお勧めするよ。 これは僕が学童の時にとても人気があった。 ‘Wingless Angel’について盗作騒ぎがあった、でもそれはもみ消された。それに関係なく、これは僕のお気に入りの曲のひとつ。
(Panic ： ‘Left-Handed People’ & ‘Roo’Ra’ ： ‘Wingless Angel’)
Part 3
[Rain] : リスナ- ‘A’, “毎週とても素敵な時間を過ごしています、2人に感謝しています。‘Sung Shi Kyung ： ‘The Way To Me’ をリクエストします。”
僕は‘Sung Shi Kyung ：‘I Wish I Could’ が好き。彼の声は人の心を平和にしてくれると思う,そして彼は女性が好むタイプ。
[KCM] :僕もそう思う。(その時 KCM が ‘Sung Shi Kyung’ の声を真似しようとする。)
[Rain] : お願いやめて! (笑い) 最近KCMの声を真似ようとしているけど、KCMの声は極めて高いので真似するのが難し過ぎる。 (Rain が可笑しい声で人々を楽しませる） (笑い)
—————————————————————
[KCM] : リスナ- ‘#9651′, “状況が手に負えなくなったため後年に大学に入学して以来、学費のためにアルバイトしている。私の人生は苦境続きだと思う、それが悲しい。私の心を静めてくれる ‘Lee Seung Ki’ ： ‘Will You Marry Me?’ をリクエストします。”
リスナ- ‘#8686′, “ あなたたちDJは、曲のリクエストを頻繁に送ってくれる人にハグしてあげると私達に約束しました。あなたが私を覚えていてくれたらありがたいです。”
(‘Sung Shi Kyung’ ： ‘The Way To Me’ & ‘Lee Seung Ki’ ： ‘Will You Marry Me?’)
———————————————————–
18:09~20:25
[Rain] : リスナ- ‘Ahn Hu Hee’, “ 曲が流れている間、2人が何を言っているのか知りたい。それと、あなた達が昼食をたべたのかどうか知りたいと思う。”
僕達はこの番組の司会をしなくてはならないので時間通りに昼食を食べることが出来ない、でもファンが準備してくれたスナックを食べて空腹を和らげる/鎮めることがよくある。みんなからの支援/サポートに感謝してます/今一度
どうもありがとう。 最も大事なのは昼食を時間通りに食べられなくても、リスナ-との約束を守ること/リスナ-への信義を守ること。
[KCM] : リスナ- ‘とても寒い天候。2人は暖かい下着を着ているのかどうか知りたいと思う。”
うん、僕達は暖かい下着を着ているよ。
[Rain] : リスナ- ‘#7884′, “味付けされた串餅を味わって食べている。”
[KCM] : この話でよだれがでる。
[KCM] : リスナ- ‘Steamed Dish’, “多くの兵士達がもうすぐ除隊することを知っている。兵役期間が残り少ない‘Kim Jae Wook’ 兵長に対してRainが “僕の3ヶ月分の給料をあげるから、どうか除隊しないで”と言った聞いた。これは本当ですか? ” (笑い)
僕の1年分の給料を‘Kim Jae Wook’にあげることができる。 (笑い)
[Rain] : ‘Kim Jae Wook’ は引き受けた/取り組んだ義務/責任はすべて実行してる、そして彼は、もちろん、時が来れば除隊するだろう。
僕は彼がうらやましくない、なぜならば僕は当然KCMより1ヶ月早く除隊するだろうから。(笑い)
————————————————-
21:08~23:18
[KCM] : リスナ- ‘Park So Yeon’, “一週間後に試験を受ける。どうか私を励まして。”
試験がんばって!
[Rain] : リスナ- ‘#5323′, “私は年の割りに若く見えると言われる、なので見落とされているように感じる。私はルックスのよい/魅力的な人ですか?”
怖い顔つきをしていては貴方のためによくない。 怖い顔つきでなかったでの自分はラッキーだと考えて。
[KCM] : リスナ- ‘Kim Jung Han’, “困難を抱えている時、どうやって自分を癒していますか?”
[Rain]: 僕は最善を尽くすことで困難を乗り切る/難問に対処している。誰でも大変な苦労/きつい仕事がたくさんあると思う。
[KCM] : 僕は、新人の時、叔父が僕に話したように不動の信念で生きようとしている。
[Rain] : リスナ-‘#9023′, “TVに出ている女優のようにすごいショートの髪型にしたかった、でも母がその計画を全面的に反対して ‘あなたは顔が大きいからそれはをやり通すことはできない’ と言う。（ことわざで）自分の子供はみなきれいに/天才に見えると言われている、ならば母が本気で私を生み出したのか疑問に思う。”
[KCM] : お母さんは冗談として言ったのかもしれない。
——————————————————
23:45~25:26
-‘Kim Tae Wan’と音楽について語る-
[Rain] ; ‘Kim Tae Wan’ ようこそ。.君自身のアルバムの準備で忙しいと聞いたよ。 アルバムが大当たりすることを願うよ。
[Kim Tae Wan] : どうもありがとう。お招き頂きありがとう。
[Rain] ;君のアルバムがヒットした後でもまた会えるチャンスがあることを願うよ。(笑い)
[Kim Tae Wan] : オー, もちろん。(笑い)
[Rain] ; どうされてましたか?
[Kim Tae Wan] : 楽しく過ごしてました。
[KCM] : 彼の笑顔 (Kim Tae Wan の) は子供と同ように清純で僕を気持ちを穏やかにさせる。
[Rain] : それが彼が持つ独自のスタイルだよ。(笑い) 彼は幸福に満ちた微笑をする。
[Rain] : ‘Kim Tae Wan’, 君が作曲者として参加した歌手達のアルバムまたは君自身のアルバムで作った歌詞や曲のインスピレーションはどこからくるの/どこで案が浮かぶの?
[Kim Tae Wan] : 通常、日々の生活からインスピレーションを受ける、そして人が話していることをピックアップしている。
———————————————-
25:27~
[KCM] : 今日のスターは誰かな?
[Kim Tae Wan] : 歌と踊りの上手なChris Brown です。
[KCM] : ‘Kim Tae Wan’ の見解/所見は Rain を参照しているように思える。
[Rain] : (しぶしぶ/嫌々) 僕もそう思う。(笑い) ( “Chris Brown の能力/才能は僕とは比較にならない という意味”)
[Kim Tae Wan] : Rain はKCMが言うことにしぶしぶ合意しているのだと思う。(笑い)
[Rain] :そういうつもりじゃなかった。(笑い) Chris Brown は2005~6年にエンターテイメントの世界で急に有名になった。彼は自身の曲 ‘Run It!’ が大ヒットして大人気となった。彼の驚くべき、そしてカリスマ的なステージ上の貫禄で爆発的人気を得た、彼はすべてにおいて何としてもUsherを超えたいと切望しているけれども、Chris Brown はまだ彼(Usher) を負かしていないと思う。
[Kim Tae Wan] :外見のかっこよさ、ファッショナブルな面ではUsherはChris Brown よりも優れていると思う。
[Rain] : Chris Brown をどう説明できる?
[Kim Tae Wan] : Chris Brown の本名は ‘Christopher Maurice Brown’, そしてバージニアの小さな町で1989年5月5日に生まれた。彼の母親はチャイルドケアサービスで働き、父親は刑務所の看守だった。Chris Brown は子供の時、ヒップホップとソウルミュージックにとても興味を持っていた、そしてMichael Jackson と Usher が彼の手本となる人だった。Chris Brown は教会で歌を練習して地元の、のど自慢大会にかつてよく出場していた。
彼が上手にUsherの物まねをしているのを見た母親は彼の才能/能力はとても高いと評価していた。ところが彼の両親は彼が歌手になる夢を見ている間に離婚、そして彼の母親は離婚して間を置かず再婚、しかし彼の育ての父親が母親を殴るのを見てしまう。
13歳のChris Brown がガソリンスタンドで働いていた時、彼はバージニアにある地元レコード会社のひとつ、Hit Mission Recordsから歌手にならないかと聞かれた。その一方で、Chris Brown はDef Jam Recordings の副社長 ‘Tina Davis’を紹介された。彼女(‘Tina Davis’）は彼の顔をしげしげと眺め、そしてしばらくしてから彼を解放した。
彼女は解雇されて以来、Chris Brown のリクエストのより彼のマネージャーとして働いていた。 ‘Tina Davis’ はChris と ‘Jive Records’ を引き合わせ、その後、彼はデビューシングル‘Run It!’をリリースした。
[Rain] : ‘Scott Storch’ は作曲者として ‘Run It!’ に参加している。個人的には、 ‘Scott Storch’ は僕のお気に入りの作曲者の一人。当時彼は音楽界の前途有望な作曲者だった。ミュージックシーンに突然現れたChris を見た時、Usherは屈服したかもしれない。(笑い)
(Chris Brown ： ‘Run It!’)
[Rain]: これが僕が求めていたもの。(笑い) 僕の曲で僕の期待に応えてくれている曲がある。それは ‘Kim Tae Wan’が作曲した ‘Touch ya’ 。僕は ‘Touch ya’ がすごく好き、なぜならばコンサート中に（会場を）活気づけるにはこの曲よりよいものは何もない。(笑い) どうぞ、続けて。
[Kim Tae Wan] : Chris Brown は2004年に‘Jive Records’と契約、そして彼はある歌手のアルバムに作曲者として参加したことによって音楽的才能が評価された。彼の曲はビルボードチャートの2位になったと同時に彼は世界中で300万枚以上のアルバムを売り上げた。
それ以後、Chris Brown の ‘Yo’, ‘Gimme That’, ‘Say Goodbye’ もまたメガヒットした。2006年8月17日、‘The Up Close And Personal Tour’ と呼ばれる彼のアルバムを宣伝するためのファーストコンサートツアーは大成功した。 もしRainまたはKCMがその場にいたら、彼はもっとうまくやっていたかもしれないと思う。
[KCM] : 僕の歌唱スタイルはChris Brown のスタイルと似ていると思う。
[Rain]: ‘Kim Tae Wan’に助けてもらうことによって、もしKCM が‘Ballad’ の歌唱法をR&Bに置き換えたら、彼（KCM)にとって突破口になり得るかもしれない。僕の場合、ブレイクとヒップホップダンスの独特な才能/能力があった、そして僕はジャズダンスが下手だった、でもJYPからのアドバイスによりジャズダンスの踊り方を習って以来、自分のダンスをかなり自由に表現できるようになった、そして僕のダンス能力は飛躍的に上達した。‘It’s Raining’ が、その結果。
とにかく、僕が思うのはKCMは変化が必要だということ、そしてKCM と ‘Kim Tae Wan’ の2人が一緒に押し進めたら、彼らに出来ないことは何もないだろう。
[Kim Tae Wan] : （KCMに向かって）僕は君の協力次第。
[KCM] : (Kim Tae Wanに向かって)いつでも大歓迎だよ。
(Chris Brwon ： I Can Transform Ya) (Feat. Lil Wayne $ Swizz Beats)
[Rain] :ほとんどのChris Brownの曲はものすごく似ていると思う。
[Kim Tae Wan] :Chris Brown がシャワーを浴びた後の、体の一部をつかんでいるヌード写真は ‘world star hip-hop.com’ と呼ばれるウェブサイトに投稿され、2011年3月4日、ハリウッドゴシップに取り上げられた。
[Rain] : 体の一部は誤解を招いている。(笑い) もっと詳しく/具体的に言って。(笑い)
[Kim Tae Wan] : シャワーを浴びた後、彼が自分の腕をつかんでいるところを写した写真。(笑い) 彼は冷静に/感情を表に出さずにニュースの受け入れた、そしてウェブサイトとのインタビューに応じて、 ‘自分の体にもちろん/本当に満足している’と言った。
[Rain] : 僕が公衆浴場へ行ってお風呂に入った時、僕がシャワーを浴びている写真を撮っている男性を見た。僕は彼に抗議したけど、彼は聞かなかった。彼は浴場のオーナーだと思った、でも彼がパパラッチだったことを後で知り、僕はすごく腹を立てて彼が撮った写真を削除した、でも僕がシャワーを浴びている写真をさまざまなインターネットポータル（サイト）で広げることができたらよかったのに。(笑い)
特に、僕のお尻の写真を撮られていた。(笑い) 僕自身ことで何も取り立てて言うほどのこともないけど、僕は素晴らしい/すごい/最高の/見事な/いけてるお尻をしていると誇りを持って言うよ。(笑い) もし僕がChris と同じ状況になったら、彼のとった方法を選ぶと思う。
[Kim Tae Wan] : Chris Brown は俳優、歌手、そして作曲者としてさまざまな異なる分野で活動している。彼はBeyonceのコンサートで前座をやり、セカンドアルバムは1.9百万枚以上の売り上げとなった。ところが、2008年アルバム ‘Graffiti’ をリリースすることで波に乗っていた時、彼は自身の彼女 Rihanna を暴行し、大けがを負わせた。当時、彼はたくさんのストレスを抱えていた。さらに、彼はタイムズスクエアでの自身のコンサート中の暴力事件に関与していた。
[Rain] : Chris と Rihanna は何歳年が違うの?
[Kim Tae Wan] : 彼と彼女はそれほど離れていない、ほとんど同じ、彼らは2005年に交際を始めた。
[Rain] : 近頃、彼らは大人気があると思う。
[Kim Tae Wan] : 2012年6月14日、Chris Brown はマンハッタンのソーホー地区にある ‘WIP’ と呼ばれるナイトクラブでラッパー ‘Drake’のグループと喧嘩した。
クラブで‘Drake’のクルーがChris Brown に向かって投げたガラス瓶が砕け、その破片が飛び散り Chris のそばに座っていた ‘San Antonio Spurs’ チーム所属のバスケットボール選手 ‘Tony Parker’ の目にガラスの断片が入り、ほとんど盲目になってしまった。 ほかにも、オーストラリアから来たコンサートクルーでさえも頭に数針を縫う怪我をした。
(Chris Brown ：‘Turn Up The Music’)
[Kim Tae Wan] : Fuego は作曲者としてこの曲に参加している。 かつてFuego は目立たない作曲者だった、しかし ‘Turn Up The Music’ で彼は突然スーパースターになった、そして音楽史における地位を確保した。
[KCM] : RainにとってFuegoと一緒に仕事をするのはとても素晴らしいことだと思う。
[Rain] : 僕と一緒に仕事をしたい人は誰でも歓迎するよ、でも僕がまず最初にしなければならないのは除隊すること。(笑い) 第一にKCMと仕事がしたいな。(笑い)
[KCM] :いつでも歓迎するよ。(笑い)
[Rain] :僕はKCM のアルバムを見返りなし/無料でやるんだよ。(笑い)
[KCM] : とても感謝しているよ。(笑い)
[Rain] : でも、著作権の9割を僕は請求するよ。(笑い)
[KCM] : ばかげた/くだらないルールだと思える。(笑い)
[Rain] : どうしてそんなことが言えるの? (笑い)
[KCM] : だって、僕は気分がいいから。(笑い)
[Rain] : 僕はハッピーではなくなる/悲惨/惨めになる。(笑い) しばらく外に行っていい？(笑い) どうぞ、続けて。
[Kim Tae Wan] : Chris Brown は ‘Prince’ と ‘Michael Jackson’からインスピレーション/アイデアを得たアルバム ‘Graffiti’ をリリースすることにとてもアクティブでバイタリティがみなぎっていた。Chris Brown の ‘I Can Transform Ya’ がビルボードアルバムチャートで20位になった、しかしその後、彼は意気消沈/不機嫌になり彼のレコード会社についてTwiiter を通して不平を言った、なので彼のレコード会社は裏切りや中傷が陰で行われていないか、彼を警戒した。
Chris Brownは2010年に映画 ‘Takers’で脇役を演じて映画デビューした。彼の4枚目のアルバム‘Fame’ は2011年3月11日にリリースされ、このアルバムに収録されていた ‘Yeah 3x’ と ‘Look At Me Now’ は好評だった。そしてエレクトロニック・ミュージック ‘Beautiful People’を手掛けることによって変化をもたらそうとした。
(Chris Brown ：‘Don`t Wake Me Up’)
[Kim Tae Wan] : （Chris Brown と Rihanna の話題に戻って）2005年Chris Brown と Rihanna は友達になり、2008年彼らの友情は恋愛に発展した。 Rihannaと別れた後, 2011年Chris Brownは‘Karrueche Tran’ と呼ばれるモデルと交際、そして心が安らいだ、しかし2012年、Chris Brown が再びRihannaとデートしているとパパラッチがうわさを広め始めた。彼はその事実を強く否定した。
2012年10月1日、 Chris Brown は ‘Karrueche Tran’との関係を断ったことを発表、そして再びRihannaと交際することを決断した。 その後、Chris Brown はYou Tubeを通して‘ 2人の女性を愛することは可能か? 僕は可能だと思う’ と告白した。
[Rain] : 僕達 (Chris Brown と僕 ) はいい友達になれると思う。(笑い) でもよく考えてみると、彼の品行/振る舞い/日ごろの行いは、控えめに言っても、ちょっと奇妙/特異/風変わり/一風変わっている。
[Kim Tae Wan] : Chris Brown はこんな風にずっと面倒を起こしている。 最近、彼は冒険心のある歌手として活動するだけでなく、デザイナーとして、アーティスト、ミュージックビデオディレクター、自身の会社の代表者等としても絶えず挑戦している、そして彼は多才なエンターティナーになった。2007年に自分の会社を起こして以来、彼は自身の才能を使うようになった。彼の事務所‘Jive Records’はRCA Records に引き渡され、2011年彼は自身の権利を行使した。
[Rain] : Chris Brown は素晴しい歌手に違いない。Usher, Justin Bieber, Chris Brown, Justin Timberlake, Omaion などはMichael Jacksonの後を追っていると思う。特に、僕は個人的にOmarionを知っているけど、最近彼の希望とは裏腹に物事が進展しているように思える。 彼にとってすべてがうまくいくことを願っている、そして彼は大きな変化/異なるものが必要だと思う。
[Rain] : 番組を終わりにする時間だね。今日はお越し頂きありがとう。今日の贈り物は #9651, #7853, ‘Park So Yen’, そして ‘Su O’に送られます。
[KCM]: おめでとう !
[Rain] : あなたの電話番号、名前、そして住所を非公開でホームページに残してください。 最後の曲は何かな?
[Kim Tae Wan] :Chris Brown の ‘Don`t Judge Me’ です。 ‘Kim Tae Wan’ がお送りしました。
[KCM] : ‘Kang Chang Mo’ がお送りしました。
[Rain] : スーパースター ‘Jung Ji Hoon’ がお送りしました。(笑い)
[All] : ありがとう !
(Chris Brown ： ‘Don`t Judge Me’）
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése