http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=53561&page=261&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-11-24 Rain mentholatum
source : mentholatum weibo
#曼生活•男士# 型男护肤：消灭“严肃感”。眉间皱纹产生的严肃感，一到冬天更增加彼此的距离！其实简单几步就可以让各位男士变成柔情汉子：1沿着鼻子两侧上下揉动，重复5次；2按住鼻翼推按鼻梁，重复10次；3手指在眉头到眉梢区，上下揉动10-20次；4对前额左右进行舒缓，重复5次。
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=53564&page=261&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-11-20 Rain @ Consolatory Train
source : dema.mil.kr
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53563&page=172&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-11-24 Friends FM - 질주본능_Rain & KCM DJ
credfit : ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=F7U1NZmH-qY&feature=plcp
https://vimeo.com/54176813
121124 Friends FM -The Desire To Speed) Rain & KCM DJ from ratoka on Vimeo.
secession 2012.11.25.
~04:40
[Rain]&[KMC] : Rain&KCM's "The Desire To Speed"!
[Rain] : It's important to consider other people, and respect means having regard for others.
[KCM] : If we care for each other a little bit more, the world will be a better place to live.
[Rain] : I wonder how you have some consideration for others.
Well, let us start now.
[KCM] : Go go go!
(After 'Jang Yun Ju's song)
[KCM] : I think 'Jang Yun Ju' has a pure voice.
[Rain] : So you're going to date with 'Jang Yun Jung'? (laughs)
[KCM] : I had no idea why you mentioned 'Jang Yun Jung', instead of 'Jang Yun Ju'. (laughs)
[Rain] : Sorry, I've made a slip of the tongue. (laughs)
[Rain] : You can send your stories and song request to us through SMS #0967 or its Twitter or its message board.
[KCM] : Particularly, foreign fans can send their stories and song request to us by email : speedingradio@hanmail.net
04:42~20:54
-Quiz Pang Pang-
[Rain]: 'Quiz Pang Pang' for those who want something special on a drowsy weekend!
[KCM] : If you give a correct answer to my question or if you give a funny answer despite a wrong answer, you will get a present as a prize.
*Quiz 1.
(Rain &KCM read the words to a song.)
[Rain] : What is the name of the song?
[KCM] : Rain has a really nice voice. I think I must try a little harder.
Please send a chargeable text message to this number #0967 if you know the answer or if you want to send your wrong and funny answer.
[Rain] : The answer is 'Park Hyo Shin's 'Flower of Snow'.
[KCM] : Listener '#3590' - 'Park Hyo Shin's 'Flower Of Military.
Listener 'Jung Da Som' - 'Park Hyo Shin's 'Flower Of Starry Candy'.
[Rain] : Listener '#9651 - 'Park Hyo Shin's 'Sleep In Your Eyes' (laughs)
Listener '#7554' - 'Park Hyo Shin's 'Flower Of Small Eyes'.
Listener '#1795' - Park Hyo Shin's 'Dream Of Discharge'.
Listener '#9852' - Rain's 'Flower'.
Listener '#9145 - 'Nose Of Eyes'
The winner out of those who have got the wrong answers, is '#9651'.
Congratulations!
[Rain] : Listener 'Missing Rain', '#5535', '#4681', etc. - 'Park Hyo Shin's 'Flower of Snow'.
The winner out of those who have got the right answers, is 'Missing Rain'.
*Quiz 2.
(A song is playing on the radio)
[Rain] : What is the name of the song?
[KCM : Please send a chargeable text message to this number #0967 if you know the answer or if you want to send your wrong and funny answer.
[KCM] : The answer is 'Lee Juk's 'Running Over The Sky'.
[Rain] : You’re in a good mood today. Unexpected money has rolled in? (laughs)
[KCM] : I just feel good. (laughs)
[Rain] : I feel bad, so please try to chuff me up. (laughs)
Please don't touch me! (laughs)
[KCM] : Listener '#8362' - The theme music of the Desire To Speed'.
[Rain] : Listener '#6314' - 'Lee Juk's 'The Horse Running Over The Sky' (laughs)
[KCM] : Listener '#6124' - 'Lee Juk's 'As I Tell You'
Listener '#7093' - 'Let's Run Over The Sky'.
[Rain] : Listener 'Bulging Forehead Eyebrow' - 'Lee Juk's 'Brewing Garlic'. (laughs)
[KCM] : Listener '#4681' - 'Lee Juk's Snail running.
[Rain] : Listener '#5535 - 'Lee Juk's 'Running Laps Around The Military Training Ground'
[Rain] : Listener '#4889' - 'Juk Woo's 'Driving Rain'
[KCM] : Listener '#9777' - 'Lee Juk's 'Wandering In The Clouds'.
[Rain] : The winner out of those who have got the wrong answers, is 'Bulging Forehead Eyebrow'.
[Rain] : Listener 'Lee Bin Na', '#1719', etc. - 'Lee Juk's 'Running Over The Sky'.
The winner out of those who have got the right answers, is #1719.
*Quiz 3.
(Singer 'Kim Tae Woo's song 'Rain of Love' is playing)
[Rain] : I want you to guess what the lyrics are when a bell rings.
I don't really like the song that much, and I'm 'Kim Tae Woo's anti-fan. (laughs)
[KCM] : You can send us a correct answer or funny answer through SMS #0967 (charged messaging service)
[KCM] : The answer is 'Key'.
[Rain] : Listener '#8686', '#9651', an #2080' - Lock.
Listener '#2337' - Bar-Cord.
Listener '#5535' - Obstinate Person
Listener '#2033' - Lock.
[KCM] : Listener '#2033' - Lie
[Rain] : Listener '#5024' - Fetter
[Rain] : Listener '#4682' - Farmhand
[KCM] : Listener '#7554' - Gridiron (laughs)
[Rain] : The winner out of those who have got the wrong answers, is #7554.
[KCM] : Listener '#1637', '#2786', '#4686', '#2745', '#9403', etc.
The winners out of those who have got the right answers, is #1637 and #2786.
[Rain] : KCM, you seem to show discursive behavior today of all days. (laughs)
I think you've got a girl friend. (laughs)
[KCM] : Because it's a weekend.
--------------------------------------------------------------
21:14~24:07
[Rain]: Listener 'Kape', "I think the two of you click really well.
It has suddenly turned very cold in Japan, but I hear the weather in Korea has become colder than Japan. Please be careful not to catch a cold."
The listener seems to be a Japanese. It’s quite something for a foreigner to write a story in Korean. KCM, how would you like it if your foreign fan talked with you?
[KCM] : I think I feel so good.
[Rain] : When I visited USA and a shopping mall in Hong Kong, I was signing autographs for a great deal of fans, which made me feel excited.
Anyway, thank you so much.
[KCM] : Listener 'Hironicojima', "My close friend is about to be married. Congratulations on her wedding."
Congratulations and happiness on her wedding day.
[Rain]: Listener #8686's attendance is good. If #8686 acknowledges me before I greet you, I'll hold you tight.
[KCM] : #8686, I love you.
[Rain]: KCM, please don’t keep on interrupting me. (laughs)
I think KCM lacks concentration. (laughs)
[Rain]: Listener '#8686', "Autumn and winter seem to coexist in this season.
The trees are still shedding their leaves even in such cold weather."
[KCM] : The weatherman says this winter will be severer and shorter than usual.
[Rain]: KCM, are you going to go fishing on vacation?
[KCM] : I don't think I can afford the time to go.
I went go fishing for three nights when I took a leave, but the time fairly raced by.
[Rain]: Anyway, I wish this winter would just go away and that's why I can leave the army sooner. (laughs)
---------------------------------------------------------
24:42~29:32
[KCM] : Listener '#4562', "Exactly 300 days have gone by since my boyfriend and I had our first date. To celebrate this day, we're traveling around Jejudo."
[Rain]: Listener 'Honey Peanut #2227', "I think KCM has gotten back from his vacation. I watched singer 'Kim Tae Woo' boasting on a TV show program that he had used commando martial arts to break KCM's spirits and that's why KCM had been in the hospital. So no desire to take vengeance on 'Kim Tae Woo'?" (laughs)
KCM, can you tell me more about it?
[KCM] : Actually, 'Kim Tae Woo' used commando martial arts to kick not only my car which was my proudest possession but also my hips in front of hundreds of people. At the moment, I made a complete fool of myself in front of everyone and I felt the anger rise in me, but with difficulty I held my temper in check. I had no choice but to join in the laugh with a nonchalant shrug. But I was sick in bed for a week. If I leave the army or take a leave, I'll use commando martial arts and kick his hips.
[Rain]: Have you done any commando martial art?
[KCM] : No, I haven't. (laughs)
[Rain]: We soldiers learn taekwondo.
[Rain]: Have you held any belt in taekwondo?
[KCM] : No, I haven't. (laughs)
[Rain]: Me neither. (laughs)
In a fight between you two, you (KCM) would win.
[KCM] : Actually, I did not yield at all in a fight that took place during a game with 'Kim Tae Woo'.
[Rain]: I don't like a man who blows his own horn, like you. (laughs)
Anyway, 'Kim Tae Woo' seems to be one of the most prominent singers of Korea.
[Rain]: Listener '#6054', "I'm in a buffet restaurant. How do you eat buffet food?"
Please pay particular attention to this point (laughs) - It's not good for you to start eating buffet food on an empty stomach, so therefore first drink some cold beverages like juice, etc. Then eat the most expensive foods on most menus - sea foods : steamed blue crab, snow crab, sashimi, sushi, etc. You need to cut down on starches like rice, etc. And then, eat meats, baked fish, etc. Don't pile as much food as you could onto your plate, and take only as much as you can eat.
Instead, get food from the buffet table many times - 20~30 times. (laughs)
Drink a little of the water.
If you have a chance to get free coupons for a hotel buffet, you'd better take me with you. (laughs) I'll show you how to eat buffet food then. (laughs)
[KCM] : Please take me with you, too. (laughs)
--------------------------------------------------------------
29:52~34:17
[Lee Ji Hoon] : Listener 'A', "I visited my parents-in-law for the national holiday for the first time since I'd gotten married. While I was cooking vegetable pancakes with my mother-in-law, it was so hard for me to stay off them.
So I was so full, I couldn't move. As a result, I was misunderstood as a pregnant woman."
[KCM] : Listener 'B', "When my acquaintance hooked me up with a guy, I pretended to be naive around him, but the smells of sushi in the restaurant we met, whetted my appetite. I couldn't wait and I pigged out, disgracing myself. Since then, he hasn't chucked over and never called me again."
[Rain] : Today's comment subject is about "A moment when your gluttony put you in an awkward position" Please post many of your funny writings on its bulletin board.
[Rain] : I think 'Lee Ji Hoon' is good at acting.
[KCM] : What do you think about my acting skills?
[Rain] : You were too clumsy and awkward. (laughs)
[Rain] : 'Lee Ji Hoon' is on this show on behalf of 'Lee Jin Ho' who has participated in an event. It’s great to have you on our show.
[Lee Ji Hoon] : Nice to meet you. Today I'll do my best.
[KCM] : Is there any moments when your gluttony put you in an awkward position in your life?
[Lee Ji Hoon] : I ever had a terrible stomachache for two days due to overeating. I ate more than 20 yogurts at that time.
[KCM] : I'm not gluttonous, but the eyes of a woman I've known are bigger than her stomach. No wonder she is so fat.
[Lee Ji Hoon] : But I think KCM has a voracious appetite. (laughs)
[Rain] : Please send your stories based on the subject to us through chargeable SMS #0967 or its online message board or its Twitter.
[Lee Ji Hoon] : Small gift will be provided for the winner.
----------------------------------------------------------------
34:43~36:00
[Rain] : Listener '#0044', "This is lieutenant 'Kim Yong Joon' belonging to Defense Media Agency."
[KCM] & [Lee Ji Hoon] : Loyalty!
[Rain] : Listener '#0044', "I'm enjoying listening to the show. It's a great day for an outing. I wish I could go on a picnic with you DJs. We've briefly been exchanging bows in the base, but I'd like to treat you to something special. I'm planning to have a party with you, bringing 'Pohang Guamegi' to it. You can look forward to it. Take care of your health. Fighting!"
First, I really appreciate you saying so! Thanks for seeing to all these details.
If you are so minded, you may do it, but we three will determine what to eat. (laughs) You've already been caught in a trap. (laughs) We'd rather eat outside our base because the weather is nice. (laughs)
[KCM] : Wow! (laughs)
-----------------------------------------------------------------
36:13~42:04
[KCM] : Listener 'Kim Jung Howa', "After finishing off cookies called Moncher** until I was as full as a tick, I've put on 3 kilos in this month."
[Rain] : I personally prefer Choco** to Moncher**.
[KCM] : I prefer Moncher** to Choco** because Moncher** is softer than Choco**.
[Rain] : I like eating a chewy Choco**.
[Lee Ji Hoon] : I like eating O**. (laughs)
[Rain] : Oh well, there’s no accounting for taste. (laughs)
When I received two Moncher** during my recruit days, I asked to replace two Moncher** with four Choco**. (laughs)
[Rain] : Listener '#2080', "I really like eating boiled eggs. When I visited my mother-in-law, she was seen taking the shell off the boiled eggs and I couldn't resist the smell of them so I yielded to temptation to eat it up, but it got stuck in my throat and blocked my windpipe." (laughs)
[Lee Ji Hoon] : Listener 'Baek Ju Ryun', "I'm taking Chinese medicine to lose weight. The medicine is too bitter, so I always seem to have sweets in my mouth."
[Rain] : The secret to good health is proper amounts.
In my trainee days, I was on the margin of bare subsistence. After hungering for three days, I paid for milk and raw ramen in some small change left over, and then I mixed them and ate.
Also. at an office dinner hosted by JYP who was the CEO of my former agency (In those days I was active as a dancer), I repeated throwing up all I had eaten at the restroom to keep enjoying the meat taste. When I told JYP the fact, he was in tears. I ate about 12 portions of roasted ribs that day.
[KCM] : I can understand that.
[Rain] : Listener '#7554', "When I visited my cousin and ate the sausages like crazy, her three-year-old kid hit me in the face with his sausage as if he was quite angry. I was sorry, so I played with him for a long time." (laughs)
[KCM] : Listener 'Kim Mi Jin', "While in college, my friend and I were so hungry on that particular day, we hastily shared a bowl of Zhajiangmian in a Chinese restaurant. Then, left-over baked dumplings were seen on the next table. When I tried a bite of it, the owner told me, 'It had hit the floor'. I told her with an outward appearance of calm, ‘That's OK'. However, I was so shamed and I wished that the ground would swallow me."
------------------------------------------------------
42:18~52:40
[Rain] : Listener 'Hidemin', "When I kept eating meats at a free-sample stand of a big supermarket, I got told off by the person in charge for keeping eating them. When she sneered at and provoke me, I had grown increasingly upset." (laughs)
[Lee Ji Hoon] : Listener '#5533', "While in college, my room mate and I used to fight about sharing food. When I ate more than him, he verbally abused me with insults, put-downs and vulgar language"
[KCM] : Too pitiful! (laughs)
[KCM] : Listener 'Kang Bora', "My friend and I ate up everything in sight in a family restaurant. I had really bad stomach upset the next day."
[Rain] : Listener 'Park Ji Woon', "When I was caught in the act of secretly eating chicken at the home of my parents-in-law, I was mistaken for a thief.
My father-in-law ordered one more chicken for me at 3:00am. Although I’d had plenty, I pigged out. I've nicknamed 'Chicken Ghost; since then." (laughs)
[Lee Ji Hoon] : Listener '#8090', "I went home with haste to eat pizza, but unfortunately, I had left my keys at home. I kept ringing and ringing and nobody answered, so I ordered pizza by phone and ate it, sitting on the emergency stairs outside of the house." (laughs)
[KCM] : I remember I had eaten up a whole chicken while driving when I was so hungry. (laughs)
[KCM] : Listener 'Lee Min Young', "When I took away my classmate's delicious side dishes, she burst right out crying, which landed me in trouble."
[Rain] : I tend to abstain from foods suspected of being filthy, though pleasing to the palate.
[Rain] : Listener '#8362', "As I was walking along the street when I was so hungry, I saw two big dogs eating their feed with relish. I wondered what they were eating, so I had a closer look at them."
[KCM] : That's one of those things. While catching the fish, I'm so hungry, especially at dawn. (laughs)
[Rain] : KCM, I'll bring you a sack of dog food for your birthday. (laughs)
[Rain] : Listener 'Jin Eun Ju', "We ordered a lot of food by phone at our club at school. When a visitor who suddenly appeared, ate most of the food, anger simmered inside us."
When somebody probably takes away my food, I tend to order his or her share of food by phone. I don't want to be interrupted while eating. (laughs)
[KCM] : I had an occasion to eat meat with my senior and his girlfriend.
My senior and I tend to like eating undercooked meat, while she likes eating meat cooked to perfection. When he and I ate most of the food while not caring about her feeling, she had an argument with him and had gone home.
[Rain] : Both sides were ill-mannered. (laughs)
You should have cared for each other a little bit more.
-----------------------------------------------------
53:07~
[KCM] :Listener 'Kim Young Hwa', "I'm a middle-aged spinster.
By the good offices of my acquaintance, I met a nice man in a nice restaurant.
When I was caught in the act of pigging out while he did pay close attention for a while, I did not know where to look." (laughs)
[Lee Ji Hoon] : Listener 'Jung Da Mi', "My elder brother received 4 fruit flavored candies packed in a box as a present from his girlfriend when he was a school child. I secretly stolen one of them and ate while he went to school.
I ate some then and save some for the next day. But I found out later that those candies were made by synthetic resin. I felt like throwing up at that instant." (laughs)
[Rain] : The winner is 'Kim Young Hwa'.
[Rain] : Thank you for joining this segment, and have a nice weekend.
'Lee Ji Hoon', thank you for coming in today.
[KCM] : It will be great to see you again.
[Lee Ji Hoon] : Thank you for having me.
[Rain] : I think we've had a great time.
Hope you always respect yourself, because you are worth it.
[KCM] : If you don’t believe yourself, nobody will.
[Rain] : You are masters of your own destiny.
[KCM] : Small gifts will be provided for #9651, Missing Rain, Bulging Forehead Eyebrow, #1719, #7554, #1637, #2786, and 'Kim Young Hwa'. Congratulations!
Please leave your phone numbers and names in private in our homepage.
[Rain] : This has been 'Jung Ji Hoon'.
[KCM] : This has been 'Kang Chang Mo'. Thank you.
emik 2012.12.10.
[英⇒和訳です。]
~04:40
[Rain]&[KMC] : Rain&KCM の“疾走本能”!
[Rain] : 他人の事を考えることは大事、そして尊敬とは人に敬意を払うという意味。
[KCM] : もし僕達がお互いをもう少し思いやったら、世界はさらに住みやすい場所になる。
[Rain] : あなたはどんな風に他人に対する思いやりをもっているのだろうか。では、始めよう。
[KCM] : Go go go!
(‘Jang Yun Ju’の曲の後)
[KCM] : ‘Jang Yun Ju’は澄んだ声をしていると思う。
[Rain] : じゃあ、君は‘Jang Yun Jung’とデートするの?（笑い）
[KCM] : どうして君が‘Jang Yun Ju’の代わりに‘Jang Yun Jung’の名前を出したのか全く分からない。（笑い）
[Rain] : ごめん、言い間違えた。（笑い）
[Rain] : SMS #0967またはTwitterまたはメッセージボードを通して僕達にストーリーや曲のリクエストを送ることができます。
[KCM] : 特に海外のファンは、email : speedingradio@hanmail.net にストーリーや曲のリクエストを送ることができます。
04:42~20:54
-クイズ Pang Pang-
[Rain]: ‘クイズ Pang Pang’は眠たくなる/眠気を誘う週末に何か特別なものが欲しい人のためのもの!
[KCM] : もし、あなたが正解をくれたら、または間違っているけど面白い回答をしてくれたら、賞品としてプレゼントが送られます。
*クイズ 1.
(Rain &KCM がある曲の歌詞を読む)
[Rain] : この曲のタイトルはなんでしょうか?
[KCM] : Rainは本当に素敵な声をしている。僕はもうちょっと頑張るべきだと思う。正解または間違えているけど面白い答えを有料 #0967 に送ってください。
[Rain] : 正解は ‘Park Hyo Shin’：‘雪の華’ です。
[KCM] : リスナ- ‘#3590′ – ‘Park Hyo Shin’ ： ‘軍の華’。
リスナ－‘Jung Da Som’ – ‘Park Hyo Shin’ ： ‘星をちりばめたキャンディの華’
[Rain] : リスナ- ‘#9651 – ‘Park Hyo Shin’ の ‘あなたの目で寝入る’ (笑い)
リスナ－ ‘#7554′ – ‘Park Hyo Shin’ ： ‘小さな目の華’
リスナ－ ‘#1795′ – Park Hyo Shin’ ： ‘除隊の夢’
リスナ- ‘#9852′ – Rain’ ： ‘華’
リスナ－‘#9145 – ‘目の鼻’
間違った答えをくれた中からの当選者は ‘#9651′。 おめでとう !
[Rain] : リスナ－ ‘Missing Rain’, ‘#5535′, ‘#4681′, などは. – ‘Park Hyo Shin’：‘雪の華’ 。
正解をくれた中からの当選者は ‘Missing Rain’
*クイズ 2.
(ある曲がラジオで流れる)
[Rain] : この曲のタイトルは?
[KCM : 正解または間違えているけど面白い答えを有料 #0967 に送ってください。
[KCM] : 正解は ‘Lee Juk’： ‘空をかける/空を走る’
[Rain] : 今日君は上機嫌だね。予想外の収入があったの? (笑い)
[KCM] : ただ気分がいいだけ。(笑い)
[Rain] : ぼくは機嫌が悪いので、僕を元気づけてみてよ。(笑い)
お願いだから僕に触らないで! (笑い)
[KCM] : リスナ－‘#8362′ – ‘疾走本能のテーマソング’
[Rain] : リスナ－‘#6314′ – ‘Lee Juk’ ： ‘空を走る馬’ (笑い)
[KCM] : リスナ－‘#6124′ – ‘Lee Juk’ ： ‘私が言うように’
リスナ- ‘#7093′ – ‘空を走りましょう’
[Rain] : リスナ－ ‘Bulging Forehead Eyebrow’ – ‘Lee Juk’： ‘醸成するガーリック’(笑い)
[KCM] : リスナ－‘#4681′ – ‘Lee Juk’ ： ナメクジが走っている’
[Rain] : リスナ－ ‘#5535 – ‘Lee Juk’ ： ‘軍のトレーニンググランドのトラック（競争路）を走る’
[Rain] : リスナ－ ‘#4889′ – ‘Juk Woo’ ： ‘Rain を振り回す’
[KCM] : リスナ－‘#9777′ – ‘Lee Juk’ ： ‘雲の中でさまよう’
[Rain] : 間違った答えをくれた中からの当選者は ‘Bulging Forehead Eyebrow’
[Rain] : リスナ－‘Lee Bin Na’, ‘#1719′, などは – ‘Lee Juk’： ‘Running Over The Sky’
正解をくれた中からの当選者は #1719。
*クイズ 3.
(歌手 ‘Kim Tae Woo’ ： ‘Rain of Love’ が流れる)
[Rain] : ベルが鳴ったときの歌詞が何か予想してください。 この曲はあんまり好きじゃない、それと僕は‘Kim Tae Woo’のアンチファン。(笑い)
[KCM] : 正解または間違えているけど面白い答えを有料 #0967 に送ってください。
[KCM] : 正解は ‘Key’。
[Rain] : リスナ－ ‘#8686′, ‘#9651′, そして #2080 - ロック。
リスナ- ‘#2337′ – バーコード。
リスナ- ‘#5535′ – 頑固な人。
リスナ- ‘#2033′ – ロック。
[KCM] : リスナ－ ‘#2033′ – うそ。
[Rain] : リスナ－ ‘#5024′ – 束縛/拘束する人/足枷
リスナ－ ‘#4682′ – 農場労働者。
[KCM] : リスナ－ ‘#7554′ –格子/船台/アメリカンフットボール.。(笑い)
[Rain] : 間違った答えをくれた中からの当選者は #7554.
[KCM] : リスナ－‘#1637′, ‘#2786′, ‘#4686′, ‘#2745′, ‘#9403′など正解をくれた中からの当選者は#1637 と #2786。
[Rain] : KCM, 今日1日中君は取りとめのない/散漫な態度のように見える。(笑い) 君は彼女ができたのだと思う。(笑い)
[KCM] : だって、週末だから。
————————————————————–
21:14~24:07
[Rain]: リスナ－‘Kape’, “あなた達2人は本当にうまが合っていると思う。日本は急にとても寒くなった、でも韓国の天候 は日本よりも寒くなったと聞いている。 風邪をひかないようにどうか注意して。”
このリスナ-は日本人のようだ。外国人が韓国語でストーリーを書くなんて たいしたもの。KCM, もし外国人のファンが君に話しかけてきたらどう思う?
[KCM] : とても気持ちがいいと思う。
[Rain] : ぼくがUSAや香港のショッピングモールを訪問した時、かなりたくさんのファンにサインをして僕は興奮/ドキドキした。とにかく、どうもありがとう。
[KCM] : リスナ－ ‘Hironicojima’, “親しい友人がもうすぐ結婚する。彼女の結婚を祝ってください。”
結婚おめでとう, そして幸せに。
[Rain]: リスナ－ #8686′の投稿は多い。 もし僕が挨拶する前に#8686 が僕に挨拶してくれたら、君を抱きしめるよ。
[KCM] : #8686, 愛してるよ。
[Rain]: KCM, お願いだから僕の邪魔をし続けないで。(笑い) KCMは集中力が欠けていると思う。(笑い)
[Rain]: リスナ－ ‘#8686′, “この時期は秋と冬が共存しているように思える。この寒さでも樹木はいまだに木の葉を落としてる。”
[KCM] : 天気予報官は、この冬は例年よりも寒く、短いと言っている。
[Rain]: KCM, 休暇に釣りに行くの?
[KCM] :行く時間が無いと思う。休暇を取った時、3連泊で釣りに行ったけど、時間はあっという間に過ぎた。
[Rain]: とにかく、この冬がただ去って欲しい、そうしたら僕はすぐに除隊できる。(笑い)
———————————————————
24:42~29:32
[KCM] : リスナ－ ‘#4562′, “彼とのはじめてのデートからちょうど300日が過ぎた。この日を祝うために、私達はチェジュ島をあちこち旅しています。”
[Rain]: リスナ－ ‘Honey Peanut #2227′, “KCMは休暇から戻ってきたと思う。TV番組で歌手 ‘Kim Tae Woo’ が奇襲武道を使ってKCMの気分をぶち壊した/威勢をくじいた、だからKCMは入院したと自慢しているのを見た。それで ‘Kim Tae Woo’に恨みを晴らす気はないのですか?” (笑い)
KCM, もっと詳しく話せる?
[KCM] : 実際 ‘Kim Tae Woo’ が奇襲武道を使って蹴ったのは僕の最も誇れる所有物、僕の車だけでなく、数百人の前で僕のお尻を蹴った。その時、僕はみんなの前で完全に笑いものになった、そして怒りがこみ上がるのを感じた、でも僕は辛うじて怒りを抑えた。のほほんとした/無関心に肩をすくめる人と一緒に笑うしかなかった。でも僕は一週間も寝込んだ。もし僕が除隊または休暇を取ったら、奇襲武道を使って彼のお尻を蹴るよ。
[Rain]: 奇襲武道はなにかやってたの?
[KCM] : やったことない。(笑い)
[Rain]: 僕達兵士はテコンドーを習う。
[Rain]: テコンドーでベルト/帯を持っていたことはあるの?
[KCM] : ないよ。(笑い)
[Rain]: 僕もない。(笑い) 君たち2人が喧嘩したら、君（KCM）が勝つだろう。
[KCM] : 実際、 ‘Kim Tae Woo’とのゲーム/試合の最中に行われた戦いでは僕は全く譲歩しなかった。
[Rain]:君のように自我自賛する男は好きじゃない。(笑い) とにかく、 ‘Kim Tae Woo’ は韓国の最も人目を引く/派手な歌手の一人のように思える。
[Rain]: リスナ－‘#6054′, “私はビュッフェレストランにいます。ビュッフェの食事はどんな風に食べますか?”
特に次の点に注意して：(笑い) 空腹でビュッフェの食べ物を食べ始めるのはよくない、なので例えばジュースのような冷たい飲み物を最初に飲む。
それからメニューの中で最も高価な食べ物-海鮮類：蒸したワタリガニ、ズワイガニ、刺身、すしなどを食べる。ご飯のようなでんぷんは控える必要がある
。そして、肉類、焼き魚などを食べる。お皿いっぱい、のせられるだけの量の食べ物をのせてはだめ、食べられる量だけを取ること。 水を少し飲んで。
もしホテルのビュッフェのフリークーポンを手に入れる機会があったら、僕を一緒に連れて行くといいよ。(笑い)
そしたら、どうやってビュッフェの食事を食べるか見せてあげる。(笑い)
[KCM] : 僕も一緒に連れて行って。(笑い)
————————————————————–
29:52~34:17
[Lee Ji Hoon] : リスナ－ ‘A’, “結婚して以来、祝日に初めて義理の両親を訪問した。義母さんと野菜チヂミを作っている間、チヂミを食べないでいるのがとても大変だった。なので私は満腹になるまで食べて、動くことができなかった。結果として、私は妊娠していると勘違いされた。”
[KCM] : リスナ－ ‘B’, “知り合いが私に男性を紹介してきた時、彼にうぶなフリをした、でも私達が会ったレストランのすしの匂いが、興味をそそられた。私は待つことが出来ず、恥ずべき振る舞いをしてガツガツ食べた。それ以来、彼は急に手を切らずに二度と私に電話してこない。”
[Rain] : 今日のコメントテーマは “あなたの大食い/暴飲暴食のせいで気まずい/ばつの悪い立場になった瞬間”についてです。 掲示板におもしろいストーリーをたくさん投稿してください。
[Rain] : ‘Lee Ji Hoon’ は演技がうまいと思う。
[KCM] : 僕の演技力についてどう思う?
[Rain] : 君は不器用/不恰好すぎるしギクシャクしていた。(笑い)
[Rain] : イベントに参加している ‘Lee Jin Ho’ に代わって(今日は）‘Lee Ji Hoon’ がこの番組にきてくれています。僕達の番組にお越しいただきどうもありがとう。
[Lee Ji Hoon] : よろしく。今日はベストを尽くします。
[KCM] : 君はこれまでで自分の大食い/暴飲暴食のせいで気まずい/ばつの悪い立場になった瞬間はある?
[Lee Ji Hoon] : 食べ過ぎたせいで2日間もひどい腹痛になるところだった。
あの時、20個以上のヨーグルトを食べた。
[KCM] :僕は大食/食いしん坊じゃないけど、僕が知っている女性は食べきれないくせに欲張る。彼女が太っていても不思議じゃない。
[Lee Ji Hoon] : でもKCM は飽くなき欲求を持っていると思う。(笑い)
[Rain] : 有料SMS #0967 またはオンラインメッセージボードまたはTwitter を通してテーマ基づいたあなたのストーリーを送って下さい。
[Lee Ji Hoon] : 当選者/勝者には心ばかりの贈り物が送られます。
—————————————————————-
34:43~36:00
[Rain] : リスナ－‘#0044′, “僕は広報院所属の‘Kim Yong Joon’ 中尉/少尉（？）です。”
[KCM] & [Lee Ji Hoon] : 忠誠 !
[Rain] : リスナ－‘#0044′, “番組を楽しく聴いています。(今日は）外出日和です。あなた方DJと一緒にピクニックに行けたらいいのですが。基地で僕達は簡単な挨拶を交わしています、でもあなた達に何か特別な物をおごりたいと思っています。浦項グァメギ （クァメギとは寒い冬に捕れた秋刀魚を潮風で乾かしたものをいい、浦項市で有名な冬の珍味）を持ち込んであなた達とのパーティーを計画しています。どうぞ、楽しみにしていてください。健康に注意して。ファイティング!”
まず、あなたの言葉にとても感謝します。細かい気を配って頂きありがとうございます。もしあなたがするつもりならば、そうして頂いて構いません、でも何を食べるかは僕達3人が決めます。(笑い) あなたはすでにわなに掛かりました。(笑い) 天気がいいので、僕達は基地内よりもむしろ外で食べたい。(笑い)
[KCM] : ワォ ! (笑い)
—————————————————————–
36:13~42:04
[KCM] : リスナ－ ‘Kim Jung Howa’, “満腹になるまでMoncher** というクッキーを食べた、今月3キロ増えた。”
[Rain] : 個人的にはMoncher**よりもChoco** のほうが好き。
[KCM] : 僕は個人的にはChoco** よりもMoncher**のほうが好き、だってMoncher** は Choco**よりやわらかいから。
[Rain] : 僕は歯ごたえのある Choco**を食べるのが好き。
[Lee Ji Hoon] : 僕は O**が好き。(笑い)
[Rain] : まあともかく、人の好みはさまざま。(笑い) 新人兵の間、Moncher**を2つもらった時、Moncher**2つをChoco**４つに変えて欲しいと頼んだよ。(笑い)
[Rain] : リスナ－‘#2080′, “私はゆで卵がすごく好き。義母さんを訪ねた時、彼女がゆで卵の殻をむいていて、匂いに我慢できず、どうしても誘惑に勝てず食べ尽くしてしまった、でものどにつかえて気管を詰まらせた。” (笑い)
[Lee Ji Hoon] :リスナ－ ‘Baek Ju Ryun’, “減量するために漢方薬を飲んでいる。漢方薬が苦過ぎるのでいつも甘い物を口に入れている。.”
[Rain] : 健康の秘訣は適切な量。訓練生の時、僕は最低限な生活の限界にいた。3日間空腹でいた後、残っていた小銭で牛乳と生のラーメンを買ってそれらを混ぜて食べた。
また、（僕がダンサーとして活動していた当時）僕のかつての事務所のCEOだったJYPが主催したオフィスの夕食会で、肉の味を楽しむために僕は食べた物を繰り返しトイレで吐いていた。僕がこの事実をJYPに話したとき、彼は泣いた。その日僕は約12人分のローストリブを食べた。
[KCM] :理解できるよ。
[Rain] : リスナ－ ‘#7554′, “いとこを訪ねて狂ったようにソーセージを食べた時、いとこの3歳の息子がかなり怒ったように私の顔をソーセージで叩いた。私は申し訳なく思い、長い時間彼と遊んだ。” (笑い)
[KCM] : リスナ－‘Kim Mi Jin’, “大学生時代、友人と私はその日に限ってとても空腹だった、私達は急いで中華レストランでひとつのジャージャー麺を分け合って食べた。その時、隣のテーブルに焼き餃子が残っているのが見えた。
私がその餃子を食べようとした時、店主が‘それは床に落ちたもの’と教えてくれた。私は冷静な表向きで店主に言った‘大丈夫’。 しかしながら、私はとても恥ずかしくて穴があったら入りたい気分だった。”
——————————————————
42:18~52:40
[Rain] : リスナ－ ‘Hidemin’, “大型スーパーマーケットの試食で肉を食べ続けていた時、担当者に食べ続けないように叱られた。担当者が私を鼻であしらい、私を挑発した時、私はますますイライラを感じた。(笑い)”
[Lee Ji Hoon] : リスナ－ ‘#5533′, “大学生時代、ルームメイトと僕は食べ物を分け合うことについてよく喧嘩した。僕が彼より多く食べた時、こき下ろした野蛮/下品な言葉で僕を侮辱し口汚く罵った。”
[KCM] : 気の毒すぎる ! (笑い)
[KCM] : リスナ－ ‘Kang Bora’, “友人と私はファミリーレストランで目の前にあるものすべてを食べ尽くした。翌日、ほんとうにひどい腹痛になった。”
[Rain] : リスナ－‘Park Ji Woon’, “義理の両親の家で隠れてチキンを食べているのを見つかった時、私は泥棒と勘違いされた。 そして義父さんは夜中の3時に私のためにチキンをひとつ注文してくれた。私は十分食べたのにも関わらず、ガツガツ食べ過ぎた。それ以来、私は‘チキンゴースト’とあだ名をつけられた。” (笑い)
[Lee Ji Hoon] : リスナ－ ‘#8090′, “ピザを食べるために急いで家に帰ったが、運悪く鍵を家に忘れていた。ベルを鳴らし続けたけど応答がないので、、家の外の非常階段に座り電話で注文したピザを食べた。” (笑い)
[KCM] : すごくお腹がすいていた時、運転しながらチキン1個、まるごと食べ尽くしたがあることを思い出した。(笑い)
[KCM] : リスナ－‘Lee Min Young’, “クラスメイトの美味しい付け合わせを取り上げた時、彼女は急に泣き出して私は困った立場に立たされた。”
[Rain] : 僕は口当たりがよくても、きたないと疑った食べ物を避ける傾向がある。
[Rain] : リスナ－ ‘#8362′, “とてもお腹をすかしながら通りを歩いていたとき、2匹の犬がうれしそうに餌を食べているのを見かけた。犬が何を食べているのかと思い、僕は犬を覗きこんだ。”
[KCM] : それは僕が釣りをしながらやることのひとつ、すごくお腹が空いている、特に明け方に。(笑い)
[Rain] : KCM, 君の誕生日にドックフード1袋あげるよ。(笑い)
[Rain] : リスナ－ ‘Jin Eun Ju’, “学校のクラブで電話でたくさんの食べ物を注文した。 しかし訪問者が突然現れて、その訪問者がほとんどの食べ物を食べたので、私達の心の中は怒りで爆発しそうだった。”
誰かが僕の食べ物を取り上げたとしたら、僕は電話でその人と一緒に食べる物を注文する傾向がある。
僕は食べている最中、邪魔されたくない。(笑い)
[KCM] : 僕は先輩とその彼女と肉を食べる機会があった。先輩と僕はどちらかと言えば生焼けの肉を食べるのが好き、その一方彼女は完全に焼けた肉が好き。彼女の気持ちを考えないで先輩と僕がほとんどの食べ物を食べた時、彼女は先輩と喧嘩して家に帰ってしまった。
[Rain] : 両者、不作法/マナーが悪い。(笑い) もう少し、お互いに気にかけるべきだったよ。
—————————————————–
53:07~
[KCM] :リスナ－‘Kim Young Hwa’, “私は中年の未婚女性です。会社の知り合いにより素敵なレストランで素敵な男性に会いました。 彼がしばらくよそを見ている間にガツガツ食べているのを見られてしまい、目のやり場に困ってしまった。” (笑い)
[Lee Ji Hoon] : リスナ－ ‘Jung Da Mi’, “兄さんが学生の時、プレゼントとして彼女から箱に入った4つのフルーツフレーバーのキャンドルをもらった。私は兄さんが学校に行っている間に、4つのうちのひとつを盗み食べた。私は少し食べて、次の日のために少し残した。でもそのキャンドルが合成樹脂で出来ていることを後で知り、その瞬間吐きそうになった。” (笑い)
[Rain] : 勝者/当選者は‘Kim Young Hwa’
[Rain] : このコーナーに参加頂きどうもありがとう、そしてよい週末を。‘Lee Ji Hoon’今日はお越し頂きありがとう。
[KCM] : また会えたらいいね。
[Lee Ji Hoon] : 呼んでくれてありがとう。
[Rain] : 僕達は楽しい時間を過ごせたと思う。
あなたはそれだけの価値があるのだから、いつも自分自身を大切にすることを願うよ。
[KCM] : もしあなたが自分自身を信じなかったら、誰も信じないよ。
[Rain] : 自分の人生は自分で切り開くことができる、
[KCM] : #9651, Missing Rain, Bulging Forehead Eyebrow, #1719, #7554, #1637, #2786, そして‘Kim Young Hwa’に心ばかりの贈り物が送られます。おめでとう! あなたの電話番号、名前そして住所をホームページに非公開で残してください。
[Rain] : ‘Jung Ji Hoon’がお送りしました。
[KCM] :‘Kang Chang Mo’ がお送りしました。ありがとう。
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53560&page=172&searchType=title&searchStr=
vincet57
121102 JP FujiTwo - Kantame POP[60]_R2B Coning soon
credit : rainsnow club box // re up sherrysss@youtube
http://www.youtube.com/watch?v=Zlxo_vBkSpk
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése