http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53521&page=172&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Friends FM]121118 Rain @ Consolatory Train
cedit : ratoka
https://vimeo.com/53774175
[Friends FM]121118 Rain @ Consolatory Train from ratoka on Vimeo.
http://memo-rain.ning.com/video/friends-fm-121118-rain-consolatory-train
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53518&page=172&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-11-18 Friends FM - 질주본능_Rain & KCM DJ
Credit : ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=_B3Q0tmsXcc&feature=plcp
secession 2012.11.18.
~07:27
[Rain]&[KMC] : Rain&KCM's "The Desire To Speed"!
[Rain] : As you take a trip with your close friends, we're ready to be with you again today. Please don't go away.
(After gifts which will be provided for the applicants, are introduced.)
[KCM] : Particularly, foreign fans can send their stories and song request to the radio station by email : speedingradio@hanmail.net
[Rain] : Listener 'Jung Da Som', "There is a boyfriend I'm really close friends with. After declaring his love for me by gathering heart, he's joined the army. I didn't know he loved me this much. There has been a big hole in my heart since he joined the army."
I hope you'll surely meet him when he gets a vacation.
---------------------------------------------------------
7:29~21:16
-'The Song I'd Like To Share'-
[KCM]: 'The Song I'd Like To Share' segment is comprised of three parts :
In the first part of the segment, Rain and KCM's songs will play, in the second part, the songs Rain and KCM would like to share will play, and in the third part, the songs listeners would like to share will play.
(1) Part one.
[Rain] : My 'Hip Song' is recommended because it removes our stress and uplifts our mood.
[KCM]: My 'One Day' is recommended because it reminds me of my recruit days.
[Rain] : I don't really like 'One Day' that much .(laughs)
[KCM]: But I really like 'Hip Song'. (laughs)
(Hip Song & One Day)
[Rain] : How do you feel after listening to the songs?
[KCM]: They are really great. (KCM tries rapping)
[Rain] : Your high voice really irritates me. (laughs)
You have a high voice and don't even try for the low notes. (laughs)
(2) Part two
[KCM] : 'Seo Taiji and Boys' 'I Know' is recommended.
When I listened to the song for the first time in elementary school, I was very impressed at the song.
[Rain] : 'Seo Taiji and Boys' was greatly influenced by singer 'Hyun Jin Young', and popularized rap in Korea.
GOD's 'Lie' is recommended. I was invited to perform as a guest star at GOD's concert in 2002. The main stadium was filled with the white balloons that their fans held in their hands, and I was impressed by the sight. The group was a real hit at that time.
('Seo Taiji and Boys' 'I Know' & 'GOD's 'Lie')
(3) Part three.
[Rain] : Listener 'Yoshiyama Jungquo'. "I enjoy listening to 'Apgoojung In The Rain' of 'Brown Eyes' in 'Apgoojung's cafe. I request 'Apgoojung In The Rain' of 'Brown Eyes'."
I'm trying to enjoy the song, imagining I'm in Apgoojung's cafe.(laughs)
[KCM] : Listener 'Lee Seo Young', "I request 'Young Turks Club's 'Stupid Complex'. I was enjoying the song 14 years ago when I was 14 years old and I was a little kid at heart. The song has very funny lyrics."
('Apgoojung In The Rain' of 'Brown Eyes' & 'Young Turks Club's 'Stupid Complex')
[Rain] : KCM, please don't make that rustling sound! (laughs)
[KCM] : Sorry (laughs)
[Rain] :'Young Turks Club' was that generation's ultimate super stars and the time was neck of the bottle to me. At that time I was so hard-pressed for money that I didn't know when my next meal would be, but I was busting my chops to achieve my dream as a musician.
I look forward to which songs will be introduced next week.
-------------------------------------------------------
[KCM] : Listener '#3660', "I see the trees shedding their leaves while taking a step. I hope you are full of beans again today."
[Rain] : Listener '#8686', "The fallen ginkgo leaves are spread all over the road. They look like a yellow carpet."
[KCM] : Listener 'Sakako Jiwooko', "My close friend 'Doshikoshi' is in the hospital. She is a big fan of Rain. I hope that she'll get well very soon, and that we will go to Rain's concert again."
[Rain] : 'Doshikoshi', please cheer up! (in Japanese)
---------------------------------------------------------
21:58~27:20
[KCM] : Listener 'Mi Mi', "My brother loves fishing, and my mother also likes going with us and cooking the fish that we catch. Do you cook the fish you catch?"
I tend to release the fish I catch to where it belongs.
[Rain] : Listener 'Kim Yi Young', "I'm setting my room straight, but it seems like this work will never end. I want to learn how to do the work well."
I put my clothes in the corner of my room and sweep the dirt out of my room, and I wipe off the dust and clean the room with a dust cloth, and then I hand the clothes to my sister. She'll put them in the washing machine. (laughs)
[KCM] : Listener 'My Groove R', "I learned how to perform CPR at work.
This way of training was much more difficult than I had thought it would be.
I still feel sharp pains all over my body."
[Rain] : I was really enjoying performing CPR during my recruit days. (laughs)
[KCM] : So was I. (laughs)
[Rain] : Listener 'Ahn Hoon Hee', "My hairdo is crying out for a change, but I can never manage my hair style right."
Magic perm will be good to look young for your age.
[KCM] : Listener 'Lee Eun Seon', "I lost 13 kilos after 5 months of dieting, but recently my appetite is bigger and I'm gaining weight again due to lack of exercise.
I wonder if you could give me some advise."
[Rain] : The key to a healthy diet is proper food and regular exercise, and please keep healthy by eating well and exercising regularly.
---------------------------------------------------
28:14~35:50
-Talk About Music With 'Kim Tae Wan'-
[KCM] :'Kim Tae Wan' is called 'Korean Timbaland', and he has produced and composed songs of various genres.
[Kim Tae Wan] : Nice to meet you. This is 'Kim Tae Wan' who is a singer-song writer and producer, etc.
[Rain] : Thanks for taking time out from your busy schedule.
[Kim Tae Wan] : Long time no see. I think Rain and I have met for the first time in a year. His eyes are shining alive. (laughs)
[KCM] : Because Rain is a soldier. (laughs)
[Rain] : I am filled with emotions as I think about the past. I think I've come to a music studio. 'Kim Tae Wan' and I are every bit as apposite.
We two collaborated on many projects over the years - MBLAQ's songs, my 'Love Song', etc.
[KCM] : 'Kim Tae Wan' has a baby face. (laughs)
[Kim Tae Wan] : I really like KCM. (laughs)
[KCM] : If I have a chance, I'd like to work with you. (laughs)
[Kim Tae Wan] : I'd be glad to.
[KCM] : How have you been these days?
[Kim Tae Wan] : I've been working as a group or as a solo, and recently I've finished producing the albums of a singer called Natue from Thailand and pop group D-UNIT.
[Rain] : 'Kim Tae Wan's knowledge of music is very extensive, so there's a lot I can learn from him. Also he strongly holds the view on various genres of music he's interested in.
[Kim Tae Wan] : Thank you.
[Kim Tae Wan] : I'm trying to introduce Timbaland.
I heard Rain had an opportunity to work with Timbaland.
[Rain] : Yes, I did, but I had to join the army and that's why the work ceased.
[KCM] : If you (Rain) happen to see him again, give him my best regards. If I get a chance, I want to meet with Timbaland.
[Rain] : KCM has some physical likeness with Timbaland. (laughs)
[Kim Tae Wan] : Timbaland's real name is Timothy Z. Mosley, and he was born on March 10, 1972.
[Rain] : Timbaland and JYP are the same age. (laughs)
[Kim Tae Wan] : Timbaland's father sold bus tickets, and his mother was a volunteer to help the homeless. His brother 'Sebastian' is a rapper.
There seems to be something charmingly old-fashioned about his brother's name 'Sebastian'. (laughs)
Timbaland was featured as a rapper in Jodeci's 'What About Us'.
( Jodeci's 'What About Us')
[Rain] : That's the style of music I like.
[Kim Tae Wan] : Me too.
[KCM] : I'm going to love it.
----------------------------------------------------------
35:52~37:23
[Kim Tae Wan] : Missy Elliott's 'The Rain' caused quite a stir after its release.
[Rain] : It's not surprising that she was successful. I think her success results from the name of the song, 'The Rain'. (laughs)
[Kim Tae Wan] : What is more surprising is that her daughter's name is Rein. The two words are spelled differently but pronounced the same.
( Missy Elliott's The Rain)
[Rain] : The argotic lyrics are impossible to understand, but the song is very impressive.
---------------------------------------------------------
35:33~45:15
[Kim Tae Wan] : Timbaland and Aaliyah were all working together on many projects, but he had fallen a slump since she met her death in a plane accident in 2001.
[Rain] : Aaliyah was very sexy and cute, and she was good at singing and dancing.
If Aaliyah had lived, she might have knocked the spots off Beyonce when it comes to music and popularity.
(Aaliyah's 'Try Again')
[Kim Tae Wan] : Timbaland was on friendly terms with Missy Elliott, Aaliyah, Justin Timberlake, etc.
SBI's Pharrell set up Timbaland with 'Justin Timberlake'.
Timbaland formed a band called SBI with some friends including Pharrell when young.
Timbaland's association with 'Justin Timberlake' led it to work in close collaboration with 'Justin Timberlake' on his ( Justin Timberlake's) 'Cry Me A River'.
[Rain] : The two's meeting is believed to occur by destiny.
I think 'Kim Tae Wan' is as talented as Timbaland or 'Justin Timberlake', but Kim Tae Wan' is hopeless at dance. (laughs)
[KCM] :I’m very curious about Rain's future after his discharge.
[Rain] : There is so much work to do after my discharge. (laughs)
('Justin Timberlake's 'Cry Me A River')
[Rain] : The song is one of my favorite songs.
Actually, I don't think 'Justin Timberlake' sings very well, but he has his very own brand of appeal.
[KCM] : He is very good at using his charm to appeal to music lovers.
[Rain] : When 'Justin Timberlake' got compared to 'Chris Brown', he knocked the stuffing out of 'Chris Brown' in performing with a handkerchief while stepping up to the stage from the auditorium during his ('Justin Timberlake's) concert.
I think 'Justin Timberlake' is endowed with extraordinary gifts, but I'm a master at dancing to the rhythm of music. (laughs)
---------------------------------------------------------
45:15~48:40
[Kim Tae Wan] : 'Timbaland' participated in Neo's (?) 'Hanson Dare' (?) as a composer. With the release of his current songs, 'Timbaland' found himself caught in a plagiarism scandal.
[Rain] : I think plagiarism is, and has probably always been, an endemic even in USA.
[Kim Tae Wan] : I think so. Even though 'Timbaland' has attempted to make a comeback with Hanson Dare, he isn't yet in the limelight of mass communication.
[Rain] : Singers tend to quickly gain and lose their popularity in USA.
With a short cycle of music, their songs aren't popular that much longer.
It can be the age of many different musical genres.
I think Psy is the hottest singer recently. (laughs)
By the way, it's the time to say good-bye.
[Kim Tae Wan] : Is it that late already?
[Rain] : I want to thank you so much for coming in today. See you next week.
[Kim Tae Wan] : I'll see you then. Thank you.
[Rain] & [KCM] : Thank you.
(Hanson Dare)
-----------------------------------------------------
48:41~
[Rain] : I think we've spent a lovely time today.
It is said the Christmas spirit is already all around us.
[KCM] : People seem to be already in the Christmas mood, and time seems to go by really fast. Hope you won't waste time. See you next week.
[Rain] : Small gifts will be provided for 'Lee So Young', 'Lee Eun Seon', and 'Jung Da Som'. Please leave your phone numbers, names, and home addresses in private in our homepage.
This has been 'Jung Ji Hoon'.
[KCM] : This has been KCM. Thank you!
emik 2012.12.06.
[英⇒和訳です。]
~07:27
[Rain]&[KMC] : Rain&KCM の “疾走本能”!
[Rain] : 親しい友人と旅行へ行くように、今日もまた僕達はあなたと一緒にいる準備が出来てるよ。どうかチャンネルはそのままで。
(参加者への贈り物が紹介された後。)
[KCM] : 特に, 海外のファンは email : speedingradio@hanmail.net でストーリーや曲のリクエストをラジオ局に送ることができます。
[Rain] : リスナ- ‘Jung Da Som’, “私にはとても親しい間柄の男性の友人がいる。彼は気持ちを奮い立たせて私に対する愛を告白した後、入隊した。彼が私を好きだったなんて知らなかった。彼が入隊して以来、心にぽっかりと穴が開いている。”
彼が休暇を取った時、あなたが必ず彼に会うことを願うよ。
———————————————————
7:29~21:16
-’シェアしたい曲’-
[KCM]: ‘シェアしたい曲’コーナーは3つのパートで構成されています。
最初のパートではRain と KCM の曲が流れます、2番目のパートではRain と KCM がシェアしたい曲が流れます、そして3番目のパートではリスナ-がシェアしたい曲が流れます。
(1) Part one
[Rain] : ストレス解消と気分を高めるので僕の‘Hip Song’をお勧めするよ。
[KCM]: 新人兵の頃を思い出させるので僕の‘One Day’をお勧めするよ。
[Rain] : ‘One Day’はそんなに好きじゃない。(笑い)
[KCM]: でも僕は‘Hip Song’がすごく好き。(笑い)
(Hip Song & One Day )
[Rain] : 2曲を聴いた後、どう感じる?
[KCM]: 2曲ともすごくいい。 (KCM がラップしようとする)
[Rain] : 君の高い声は本当にイライラする。(笑い) 君は高い声をしていて、低いキーを試そうともうしない。(笑い)
(2) Part two
[KCM] : ‘Seo Taiji and Boys：‘I Know’をお勧めするよ。小学校で初めてこの曲を聴いたとき、とても感動した。
[Rain] : ‘Seo Taiji and Boys’は歌手 ‘Hyun Jin Young’に非常に大きな影響を受けた, そして韓国でラップを一般に広めた。
GOD の ‘Lie’ をお勧めするよ。僕は2002年のGODのコンサートでゲストスターとしてパフォーマンスするために招待された。スタジアムは彼らのファンが手に持った白い風船でいっぱいで、僕はその景色に感動した。
当時、GODは大ヒットしていた。
(‘Seo Taiji and Boys： ‘I Know’ & ‘GOD’：‘Lie’)
(3) Part three
[Rain] : リスナ- ‘Yoshiyama Jungquo’. “‘狎鴎亭’のカフェで‘Brown Eyes’：‘雨の狎鴎亭’を聴くことを楽しんでいます。 ‘Brown Eyes’：‘雨の狎鴎亭’をリクエストします。”
自分が狎鴎亭のカフェにいることを想像して、曲を楽しもうとしているよ。(笑い)
[KCM] : リスナ- ‘Lee Seo Young’, “‘Young Turks Club’：‘Stupid Complex’をリクエストします。14年前、私が14歳だった時、そして心は小さな子供だった時、この曲が好きでした。この曲はとても面白い歌詞だった。”
(‘Brown Eyes’：‘雨の狎鴎亭‘ & ‘Young Turks Club’：‘Stupid Complex’)
[Rain] : KCM, お願いだからサラサラ/カサカサと音を立てないで ! (笑い)
[KCM] : ごめん。(笑い)
[Rain] :’Young Turks Club’はその世代の究極のスーパースターだった、そしてその時期は僕にとって一番苦しい時だった。当時僕はお金がなくて困っていたので、次回いつご飯が食べられるか分からなかった、でもミュージシャンとしての夢を実現するためにがむしゃらにやっていた。
来週どんな曲が紹介されるか楽しみだね。
——————————————————-
[KCM] : リスナ- ‘#3660′, “歩いていて樹木が葉を落としているのを見た。今日もまたあなた方が元気いっぱいであることを願います。”
[Rain] : リスナ- ‘#8686′, “落ちたイチョウの葉が道路いっぱいに広がっている。それは黄色のカーペットのように見える。”
[KCM] : リスナ- ‘Sakako Jiwooko’, “親しい友人‘Doshikoshi’は病院にいます。彼女はRainの大ファンです。彼女が早くよくなること、そして私達がまたRainのコンサートに行けることをを願っています。”
[Rain] : ‘Doshikoshi’, どうか元気を出して! (日本語で)
———————————————————
21:58~27:20
[KCM] : リスナ- ‘Mi Mi’, “兄/弟は釣りが大好き、そしてお母さんは私/僕達と一緒に釣りに行き、釣った魚を料理するのが好き。 釣った魚は料理しますか?”
どちらかと言えば、僕は釣った魚はもといた場所にリリースするよ。
[Rain] : リスナ- ‘Kim Yi Young’, “部屋を片付けているけど、終わりがないように思える。上手に片付ける方法を習いたい。”
僕は部屋のコーナーに服を置き、 部屋のほこりを掃き出す、そして雑巾でほこりを拭き取って部屋をきれいにする、その後、服は妹に渡す。彼女は服を洗濯機に入れる。(笑い)
[KCM] : リスナ- ‘My Groove R’, “職場で心肺機能蘇生のやり方を習った。訓練はこんな感じだろうと予想していたよりずっと難しかった。 いまだに体中に激しい痛みを感じる。”
[Rain] : 僕は新兵の時、心肺機能蘇生をやるのをすごく楽しんだよ。(笑い)
[KCM] : 僕も。(笑い)
[Rain] : リスナ- ‘Ahn Hoon Hee’, “美容師が気分転換に髪型を変えるよう強く求めたけど、私はヘアスタイルをちゃんとセットできたことがない。”
マジックパーマは年齢の割には若く見えるからいい。
[KCM] : リスナ- ‘Lee Eun Seon’, “ダイエットして5ヶ月で13キロ痩せたけど、最近食欲があって、運動不足のためまた体重が増えてきた。 なにかアドバイスをもらえたらいいのですが。”
[Rain] : 健康的なダイエットのポイントは適切な食事と定期的な運動、よく食べて運動を定期的にやって健康を維持して。
—————————————————
28:14~35:50
-‘Kim Tae Wan’と音楽について語る-
[KCM] :’Kim Tae Wan’は‘韓国のTimbaland ’と呼ばれている, そして彼はさまざまなジャンルの曲を作曲、プロデュースしている。
[Kim Tae Wan] : お会いできて光栄です。僕はシンガーソングライターそしてプロデューサー等をしている‘Kim Tae Wan’です。
[Rain] : 忙しい合間を縫って頂きありがとう。
[Kim Tae Wan] : 久しぶり。Rain に会うのは1年ぶり。彼の目は元気いっぱいに輝いている。(笑い)
[KCM] : だって彼は軍人だから。(笑い)
[Rain] : 昔を考えると、今感動でいっぱいだよ。自分がミュージックスタジオに来たみたいだ。‘Kim Tae Wan’ と僕はあらゆる点でしっくり来る。 僕達2人は長年にわたって多くのプロジェクトを共同で行った-MBLAQの曲、僕の‘Love Song’など。
[KCM] : ‘Kim Tae Wan’はベイビーフェイスだね。(笑い)
[Kim Tae Wan] : KCM がすごく好きです。(笑い)
[KCM] : もし機会があったら、一緒に仕事したいな。(笑い)
[Kim Tae Wan] : 喜んで。
[KCM] : どうされていましたか?
[Kim Tae Wan] : グループまたはソロとして活動していました、そして先日、Natueと呼ばれるタイの歌手とPOPグループD-UNITのアルバムのプロデュースが終わりました。
[Rain] : ‘Kim Tae Wan’の音楽の知識はとても豊富なので、彼から学べることがたくさんある。 また彼は自身が興味を持つさまざまなジャンルの音楽に力強い意見を持っている。
[Kim Tae Wan] : ありがとう。
[Kim Tae Wan] : 今日の課題になっているようにTimbaland を紹介しようと思う。Rain はTimbaland と一緒に仕事をする機会があったと聞いたよ。
[Rain] : うん、あったよ、でも僕は入隊しなくてならなかった、なのでその仕事は中断/やめとなった。
[KCM] : もし君（Rain）がまた彼に会うことになったら、彼によろしく伝えて。もし僕にチャンスがあったら、Timbalandに会いたい。
[Rain] : KCM は多少 肉体的にTimbalandと似ている。(笑い)
[Kim Tae Wan] : Timbaland の本名は Timothy Z. Mosley, そして1972年3月10日生まれ。
[Rain] : Timbaland と JYP は同じ年。(笑い)
[Kim Tae Wan] : Timbaland のお父さんはバスの乗車券を売っていた、そしてお母さんはホームレスを助けるボランティアをしていた。彼の弟、‘Sebastian’ はラッパー。 彼の弟の名前‘Sebastian’は魅力的な昔風のなにかがあるようだ。(笑い) Timbaland はJodeci： ‘What About Us’でラッパーとしてフィーチャーしている。
( Jodeci：‘What About Us’)
[Rain] : こういうスタイルの音楽が好き。
[Kim Tae Wan] : 僕も。
[KCM] : 好きになる。
———————————————————-
35:52~37:23
[Kim Tae Wan] : Missy Elliott：‘The Rain’はリリース後、かなりの物議を醸しだした。
[Rain] : 彼女が成功したことは驚くことじゃない。彼女の成功は曲名‘The Rain’からの結果だと思う。(笑い)
[Kim Tae Wan] : もっと驚くことはTimbaland の娘の名前は‘Reign’ だということ。 スペルは異なるけど発音は同じ。(レイン）
( Missy Elliott ： The Rain)
[Rain] : 隠語的な歌詞を理解するのは不可能だけど曲はとても素晴らしい/印象的。
———————————————————
35:33~45:15
[Kim Tae Wan] : Timbaland と Aaliyah は多くのプロジェクトで一緒に仕事をしていた、しかし2001年に彼女（Aaliyah）が飛行機事故で死亡して以来、彼はスランプに陥っている。
[Rain] : Aaliyah はとてもセクシーで可愛かった、そして歌とダンスが上手だった。もしAaliyah が生きていたら、音楽と人気に関して言えば、Beyonceに圧勝していたかもしれない。
(Aaliyah ： ‘Try Again’)
[Kim Tae Wan] : Timbaland はMissy Elliott, Aaliyah, Justin Timberlake, などと仲が良かった。SBI の Pharrell は Timbaland と一緒に ‘Justin Timberlake’を作った。 Timbaland は若い時、Pharrell を含む何人かの友人達とSBI という名のバンドを結成した。Timbaland の ‘Justin Timberlake’との関連は‘Justin Timberlake’ 自身の‘Cry Me A River’に密接な協力で仕事することにつながった。
[Rain] : 2人の出会いは運命によって起こったことだと信じられている。‘Kim Tae Wan’はTimbaland または‘Justin Timberlake’と同じくらい才能があると思う、でも‘Kim Tae Wan’はダンスの能力が全くない。(笑い)
[KCM] : Rainが除隊した後、彼の将来にとても興味がある。
[Rain] : 除隊後、やることはたくさんあるよ。(笑い)
(‘Justin Timberlake’：‘Cry Me A River’)
[Rain] : この曲は僕のお気に入りの曲のひとつ。実際、‘Justin Timberlake’は歌がすごくうまいとは思わない、でも彼には彼というブランドの魅力がある。
[KCM] : 彼は自身の魅力を音楽愛好家達にアピールするために使うのがすごくうまい。
[Rain] : ‘Justin Timberlake’が‘Chris Brown’と比較された時、彼は自身のコンサートで、観客席からステージに上がりながらハンカチでパフォーマンスして‘Chris Brown’に完勝した。‘Justin Timberlake’は並外れた特別な能力と才能を生まれながらに持っていると思う、でも僕は音楽のリズムに合わせてダンスする名人/達人。(笑い)
———————————————————
45:15~48:40
[Kim Tae Wan] : ‘Timbaland’はNeYo の‘Hands In The Air’に作曲/構成者として参加している。彼は人気の曲をリリースするとともに、‘Timbaland’ は盗作スキャンダルに巻き込まれたことに気がつく。
[Rain] : 盗作は、USAでも地域的な、おそらく以前から、いつもあるものだと思う。
[Kim Tae Wan] :僕もそう思う。‘Timbaland’は‘Hands In The Air’でカムバックを試みたけど、いまだにマスコミの脚光を浴びていない。
[Rain] : USAでは、歌手は人気が急に上がりそしてすぐになくなる傾向がある。音楽の短いサイクルで、曲は長期にわたって人気にはならない。それは多くの異なる音楽ジャンルの時代だからかもしれない。Psyは最近、最も注目されている歌手だと思う。（笑い） ところで、そろそろお別れの時間だ。
[Kim Tae Wan] : もうそんなに遅い時間なの?
[Rain] : 今日はお越し頂き本当にありがとう。また来週。
[Kim Tae Wan] : また来週、ありがとう。
[Rain] & [KCM] : ありがとう。
{Hands In The Air}
—————————————————–
48:41~
[Rain] : 今日、僕達は素敵な時間を過ごせたと思う。僕達の周りはすでにクリスマス気分だと言われている。
[KCM] : 世間はすでにクリスマスモードのように見える、そして時が経つのが本当に早い。あなたが時間を無駄にしない事を願うよ。また来週。
[Rain] : ‘Lee So Young’, ‘Lee Eun Seon’, そして‘Jung Da Som’に心ばかりの贈り物が送られます。僕達のホームページにあなた（当選者）の電話番号、名前そして住所を非公開で送ってください。
‘Jung Ji Hoon’がお送りしました。.
[KCM] : KCM がお送りしました。ありがとう !
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53515&page=172&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-11-13 Fancam - Rain @ 2nd anniversary of Jinju Sweeping Victory concert
Credit : LoveRainpoti
http://www.youtube.com/watch?v=DN7-N60yupc&feature=plcp
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53514&page=172&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Fancam]12-11-16 Rain @ Consolatory Train
Credit : LoveRainpoti
http://www.youtube.com/watch?v=lzMZmQtNzIk&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=g3T9Yg4XgUs&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=fqUieQf0PXE&feature=plcp
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése