http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=53315&page=264&searchType=title&searchStr=
ratoka
121020 Rain @ The Korean War Memorial Concert
credit : @terry0625 // DC //@because7ofyou //
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53316&page=175&searchType=title&searchStr=
ratoka
[4 Fancam]12-10-20 Rain @ The Korean War Memorial Concert
12-10-20 Fancam - Rain @ The Korean War Memorial Concert
Credit : shobambi
http://www.youtube.com/watch?v=4WYVK3ZGqU0&feature=player_embedded
credit : B4marie1
http://www.youtube.com/watch?v=W6C5oRp963Q&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=V8zOgzeC7QY&feature=plcp
Credit : vividly12blue
http://www.youtube.com/watch?v=LqBkr8tr_WY&feature=plcp
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53313&page=175&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Fancam]12-10-19 Rain @ Consolatory Train
Credit : pharkil
http://www.youtube.com/watch?v=yHPaHoP8bUc
Hip song
http://www.youtube.com/watch?v=cBTsDCHyYEc&feature=plcp
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53312&page=175&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-10-20 Friends FM - 질주본능_Rain & KCM DJ
credit : ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=GjWPHefV8uY&feature=plcp
secession 2012.10.21.
~03:01
[Rain]&[KMC] : Rain&KCM's "The Desire To Speed"!
[Rain] : It is nice doing things we like, and in that case, we are unaware of the passing time. Could you have so much fun with us again today?
03:02~12:44
[Rain] : Now I'm trying to play 2 songs by 2 singers, but one is good and the other is bad. (laughs) Here are Rain's 'It's Raining' and KCM's 'Good Bye'. (laughs)
[Rain] : Listener, "Hey', "It has been a year since corporal 'Jung Ji Hoon' (Rain) was enlisted. Congratulations!"
I should stay about 8 more months here. Please wait until then.
I'm planning to set the world on fire after leaving the army.
[KCM] : I'm looking forward to Rain's future.
[KCM] : Listener 'RainyK', "I have a very important test next week. Please lift my spirit."
[KCM] &[Rain] : You can do it!
[Rain] : Listener 'Fly Shin', "I'd like to see Rain on TV as quickly as possible. Way to go, Jung & Kang DJs!"
[KCM] : Listener '#9045', "You two seem to be really close."
We are thick as thieves as it has been a year since we ate, slept and breathed together every day.
[Rain] : How can you (KCM) tell such a direct lie? (laughs)
KCM was transferred here last March 9th. (laughs)
[KCM] : At these times, I sense I'm becoming like our fellow soldier 'private 'Kim Kyung Hyun' who has a tendency to oversell himself. (laughs)
[Rain] : Please don't use other people as an excuse. (laughs)
[KCM] : Sorry. (laughs)
[Rain] : Listener '#9852', "My wife and I hardly speak to each other these days.
She made my favorite dish for me this morning, which melted my heart, and I began to feel sorry for her. I'm considering speaking to her before her."
[Rain] : She is very sensible, and is the style of woman I like.
[KCM] : Listener '#5689', "I traveled alone to Kyungju. I bought nice bread there."
[Rain] : Listener 'Jang Ji Eun', "I'm a student who has come to Oklahoma. It's already been a year since I left Korea. I miss my country so much."
If you live life to the full, you'll see good results. I expect you to keep good company and to do a lot of travel while you go abroad.
[KCM] : Listener 'Phrase', "I'm going to watch TV at home alone this weekend because I don't have a boyfriend."
[Rain] : I used to drink warm Soju containing 2 packs of green teas while eating baked sausage and salted-fermented Alaska pollack roe (명란젓) in winter whenever I went to a ski resort. Drinking warm Soju can help you go down easily.
[KCM] : Maybe I ought to try it.
[KCM] : Listener '#3287', "I hate my buckteeth. I think I should wear braces to straighten my teeth."
[Rain] : Her front teeth can turn on the charm to others. She should have confidence in herself.
[Rain] : Listener '#6778', "A guy's eyes keep meeting mine in the bus. I'm in confusion."
In my high school days, I ever got a crush on a woman in jeans and a white t-shirt who looked like a college student, who had long straight hair, and who was holding a book in her right hand in the bus going to Gwacheon city. Also she had a good shape. If I hadn't worn uniforms, I'd have spoken to her.
[KMC] : I think a woman looks sexy when she flicks her long hair off her face.
[Rain]: You (KCM) must be a pervert to say such a thing. (laughs)
[KCM] : Listener 'Patissier', "I'm a patissier who makes bread. Our store has plenty of customers today of all days. The more customers, we can earn more money, but this work is too much for me."
You have pleasant worries.
[Rain] : Listener '#5673', "I don't care how time flies listening to the show."
[Rain] : Listener 'I'm Single', "I live in China."
KCM can show off his individual skills. (laughs)
(KCM says something not being able to comprehend the words at all in China) (laughs)
Listener 'I'm Single', "I live in China. I often feel so alone, but your voices are great comforts to me. I hope you two will keep hosting the show."
We have to leave the army someday, so it won't continue forever.
13:00~15:15
-------------Talk with 'Pyo Ju Yeol' about music-------------------
[Rain] : Long time no see.
[Pyo Ju Yeol] : I haven't seen you two for a long time.
It seems like all of you are busy with so many things.
[Rain] : We were too busy participating in many events.
It's getting colder and colder. Whenever I diet, I'm unable to overcome my urge to eat Tteokbokki (떡볶이) and Odeng Soup (오뎅국물)
[KCM] : My favorite food is Tteokbokki or Sundae(순대).
[Rain] : Actually, KCM does look like Sundae. (laughs)
'Pyo Ju Yeol', what's your favorite food?
[Pyo Ju Yeol] : I really like Odeng Soup, too. This food is more delicious to eat
outside in the cold.
[Rain]: Winter reminds me of Bungeobbang (붕어빠ㅇ) including Odeng Soup, but the price of Bungeobbang has risen. (laughs)
[KCM] : Do you happen to know Kukhwabbang? (국화빵)
It was really delicious. I think winter has almost arrived.
[Rain] : I'd like to see the beautiful red and yellow leaves in late fall.
[Pyo Ju Yeol] : I wanted to go see the fall foliage, but I never did.
15:16~29:32
(1) 'Jo Jang Hyuk's 'It's Time For You To Still Love Somebody'.
[Pyo Ju Yeol] : 'Jo Jang Hyuk' who enjoyed being famous in the ྖs, has released a new single album for the first time in 4 years.
[Rain] : I think he sings in a more husky voice than in the past, and he is a singer who is as great. He ever sang the theme song of a drama called 'Change' starring actress 'Kim So Yoen'. I've been a fan of him since then.
[Rain] : Listener, "#2280', "I've treasured all of Jo's albums. The selection of music is quite good."
[KCM] : Listener, "Boradoli', "I feel relaxed when I listen to his music. The song lyrics are pathetically touching."
[Pyo Ju Yeol] : Listener, "#1124', "I think he is this generation's real singer."
(2) ཆCm's 'Fine Thank You And You?'.
[Pyo Ju Yeol] : Many indie artists like ཆCm' are coming up to the mainstream.
ཆCm' is back with their 2nd album. They were famous for their debut song, 'Americano'.
[Rain] : I've been a fan of the band since I heard their 'Americano' song.
[Rain] : Listener, "#5987', "10Cm is definitely a talented band."
[KCM] : Listener, "Towel Man', "Their music seems to give me fresh energy to go on."
[Pyo Ju Yeol] : Listener, "#9983', "I'm completely enchanted by the music."
(3) Rihanna's Diamonds.
[Pyo Ju Yeol] :
Rihanna set a staggering record in U.S. Billboard chart, and her Diamonds hits number one on the charts. She was born in a very small island country called 'Barbados', and is admired as a national hero.
[Rain] : When I received a prestigious award in USA in the past, there were big banners hung around the city, Seosan in Chungchungnam-do, where I was born (laughs). I can remember what happened then.
[Pyo Ju Yeol] : Her heroine was Madonna. She said, "I want to be a black Madonna."
[Rain] : But, it is too early to say so because there is Beyonce. (laughs)]
[Pyo Ju Yeol] : Rihanna once broke Madonna's record by becoming the youngest singer in history by dominating the charts with her more than 20 songs.
[Rain] : Madonna is one of my favorite singers, and she seems to be second to none just now.
[Pyo Ju Yeol] & [KCM] : Me too.
[Rain] : Listener, "#9983', "Rihanna's voice has a very beautiful tone."
[KCM] : Listener, 'Healing', "Rihanna is a great artist."
[Pyo Ju Yeol] : Listener, '#7877', "I have great expectations for her future."
[Rain] : In such a fierce competition, singer Psy's coming second on the Billboard charts seems to be an honor in itself.
(4) Alex Clare's Too Close.
[Pyo Ju Yeol] : He has become a superstar only a year after his debut into the music industry. The major new talented artist has burst onto the music scene. He has been nicknamed "Male Adele", and is a former realty dealer.
He combines soul and electro sounds.
[Rain] : It's already time to wrap it up. Thank you for coming in.
[Pyo Ju Yeol] : Thank you.
[KCM] : See you next week.
30:27~32:40
[Rain] : Listener, "Wrong Charm', "We had photo albums full of family pictures, but they have been swept away from the water. Now we're preparing photo albums again to bring back precious memories."
[KMC] : Listener '#5035', "It has been one month since I transferred to a different department. I hope I'll adapt effortlessly to my new surroundings."
[Rain] : Listener '#8932', "I'm assuming the duties of a clinic of the day. The clinic is always crowded, but it's quiet today for some reason. Your radio show is a great comfort to me."
[Rain] : I can't understand that there isn't any patient in a clinic. (laughs)
[KCM]: Listener 'Dumpling In A Large Size', "My grand mom has just got a strikingly bad new haircut, but I don't like the way I've done my hair. I think I should go to the hair salon to get a cool hairdo."
My mom used to give me a haircut in my childhood. I think she looked as if she was a hairdresser.
[Rain] : Really? you don't know when to quit. (laughs) Why are you pinching my body? (laughs)
[Rain] : Listener 'Putsori', "I saw some old people being given massages in their massage chairs which massage shoulders with the feeling of a live massage in a shopping mall. If I had afforded to buy them, I could have bought them to those people."
She is very kind at heart.
33:03~36:43
-------------Miss A & Mr. B-------------------------
[Rain] : They say that a man is a pushover for a compliment, while a woman is a pushover for an atmosphere.
[Kim So Jung] : They have one thing in common. A man is a pushover for a woman, while a man is a pushover for a woman.
[KCM ] : Let us look at psychology of men and women.
[Rain] : We have singer 'Kim So Jung' on today's panel.
How have you been?
[Kim So Jung] : I've been doing great.
[Rain] : You look more beautiful than ever.
[Kim So Jung] : Thank you.
[KCM] : Is there a memorable fan for you?
[Kim So Jung] : My current agency's representative was the president of my fan club.
[Rain] ; He is such a nice man.
[Rain] : What else do you need to be a good singer?
[Kim So Jung] : I think singing well is very important.
[KCM] : 'Kim So Jung' graduated from KAIST (laughs), and when you performed at the school event, how did you feel?
[Rain] : Why in hell was the fool smiling? (to KCM) (laughs)
[KCM] : Sorry. Because a funny memory seized upon me. Recently I'm trying to generate a buzz, often using the words, "You graduated from KAIST?" (laughs)
[Rain] : We may look at rapidly declining viewing figures for this show because of KCM. (laughs)
[Kim So Jung] : Performing in front of people who know me, seems to make me feel much better.
36:51~39:47
- Story 1-
[Kim So Jung] : Listener, 'Legendary Figure', "Whenever my boyfriend drinks he almost goes out of his head. I think his old habit dies hard. He is normally as innocent as a lamb though."
[Rain] : (When KCM is realistically acting as her drunken boyfriend), isn't there anybody who has a weapon? (laughs) (That means I can’t stand the sight of KCM)
I'd really like to make a mess of it! (laughs)
[Rain] : When I drink a lot, I soon fall asleep, and take a taxi home leaving my car. Next morning, my manager brings the car home or I bring it home myself.
[KCM] : They said I looked sober even after drinking heavily.
Since I am well aware of that a character has a twist in his or her tongue after his or her drank so much on TV, I've often thought drunken people assume the likeness of those characters.
[Rain] : My junior used to cry every time he drunk when I was about to be a freshman in college, I still remember.
[KCM] : There is one more thing I want to tell you. Can I talk to you now?
[Rain] : Absolutely not! (laughs)
39:48~41:23
[Rain]: If I were in her shoes, I would not ever want to see him again.
But if my future girlfriend gets ugly when she drinks, it would look very cute, but only when she doesn't cry.
[KCM] : I don't like such a drunken woman.
[Rain] ; Please know yourself ! (to KCM) (laughs)
KCM's mom, I love you. (laughs)
[Rain] : It's a hard habit to break. I think she ('Legendary Figure') should break up with him. There is no other way than that. (laughs)
42:07~43:06
[Rain] : Listener, '#4508', "If they get married, the drunken father will have a negative impact on his children. I guess she'd better break up with him."
This is just a thing I wanted. I admit my future girl friend is fond of a dram, but I dislike her to drink so much.
[KCM] : Listener, 'Sun Flower', "Once you develop a bad speech habit, it is difficult to break it.
[Kim So Jung] : Listener, '#9875', "If a video footage showing him becoming a bother to others in his cups, is filmed by her, he may be shamed out of his bad habits."
43:07~45:51
-Story 2-
[KCM] : Listener, 'Lavin', "I have liked her since I was young, but recently she's got a boy friend, which rouses my jealousy. I think it is obvious that I'm in love with her."
[Kim So Jung] : I think he feels too sad about it.
[Rain] : If I were in his shoes, I would congratulate her on dating with her new boyfriend, but I think he has an ulterior motive.
[KCM] : I think he feels a sense of betrayal.
46:12~49:15
[KCM] : Listener, '#2678', "I think she holds a special place in his heart. Please try declaring his love by gathering heart."
[Kim So Jung] : It may be too early for him to do so. (laughs)
[Rain] : Regardless of your gender, you're busy looking for your mate.
The couple may be made in heaven like a scene from a film.
I've heard my stomach keeping rumbling (laughs) I think I feel very hungry. (laughs)
[KCM] : Please be patient. (laughs)
[KCM] ; He could create the same situation as she caused.
[Rain] : It is time for him to self-examine himself.
[Rain] : Listener, 'Yellow Ribbon', "I think it's impossible for a man and a woman to have a good relationship as friends as love and friendship exclude each other. Unrequited love is often very painful, but please just take the rough with the smooth."
[Kim So Jung] : Listener, '#5577', "I hope he'll declare his love for her honestly. She may also love him."
[Rain] : I think he has to let things be at present, and it seems to be never too late to make his decision after much debate.
49:16~53:06
-Story 3-
[Kim So Jung] : Listener, 'Cracker', "I've found that my boyfriend and his ex-girlfriend are still friends after checking for his phone messages in secret.
I can barely conceal my disappointment."
[Rain] : I never do such a thing. I'd rather use two cellphones. (laughs)
[Kim So Jung] : Rain is one too many for him. (laughs)
[KCM] : Rain must be a genius. (laughs)
[Rain] : Well, I meant it for a joke. He ought to get what he pays for.
She needs to know more information about any of her boyfriend.
[Kim So Jung] ; By the way, a man never forgets his first love?
[Rain] : I tend to easily forget it. (laughs)
[KCM] : It was so long ago that I couldn't remember whom I met. (laughs)
[Rain] : I think the present is the most important thing, but this does not mean that we two have girlfriends. (laughs)
I've never gotten in touch with my old girlfriends.
[KCM] : I ever heard from my old girlfriend. (laughs)
[Rain] : I think KCM is one up on me. (laughs) Unbelievable! (laughs)
[KCM] : I used to be nice to women. (laughs)
[Rain] ; KCM, didn't you shower gifts on them? (laugh)
[KCM] ; No, I didn't. I was just true to them.
[Rain] : Actually, KCM is so devoted to others, not dumping them like old shoes. (laughs) Anyway, we two are the model men.
53:07~54:01
[KCM] : Anyway, I think she (listener 'Cracker') should make frank confession of the fact that she feels slighted because he has hidden the fact he and his ex-girlfriend are still friends.
[Rain] : If he is upset and flows into a blind rage when she makes a clean breast of it, she should break up with him. (laughs)
54:04~56:55
[Rain] : Listener, '#5887', "I think she'd better pretend not to know it. She should not bring a hornet's nest about her ears."
But, if she finds he has talked on the phone with his ex-girlfriend several times, the situation will be past praying for.
[KCM] : Listener, 'Pink Puppy', "I hope her to trust him. I think she should give him a second chance."
[Kim So Jung] : Listener, '#3335', "In that same situation, it’s likely that he would be absolutely furious at having been deceived."
[Rain] : That is a very dangerous situation as men and women's thinking differs.
He may not be able to forgive her because you men are all alike. Men are all of a piece! (laughs) She'd rather confess that she's checked for his phone messages in coincidence.
[Rain] : Thank you 'Kim So Jung' for coming in today.
I hope that things are not still going badly with you. See you next week. Bye!
[Kim So Jung] : Thank you. See you later then.
57:30~1:02:07.
[KCM] : Listener, 'Jordan', "I am reminded of the old days every year at this time. I really miss my alumni."
[Rain] : Is there a memorable old friend for you? (to KCM)
[KCM] : Friends who were by far the best students or who were especially good at something, ring in my heart.
[Rain] : Weren't you one of a gang of roughs in your school days? (laughs)
[KCM]: Of course not. I was a very good student. (laughs)
[Rain] : I am doubtful of the fact. (laughs)
[KCM] : I studied hard at that time.
[Rain] : That's why it is all you can do to do this, right? (laughs)
[KCM] : Listener, 'Lang Lang', "I'm retracting my high-school years. I think my high school years passed in the winking of an eye. We used to come in and out of a snack bar in my school."
I even climbed over the wall to buy something to eat in my school days. (laughs)
[Rain] : It was the furthest thing from my mind at that time. (laughs)
[KCM] : That's a big lie. (laughs)
[KCM] : Listener, 'Shake', "I've worked until late every night and come home completely exhausted. It is necessary to be able to console me."
[Rain] : Singer Psy's songs and 'Hwang Kyu Young' songs are strongly recommended to change her mind.
[Rain] : Listener, '#4820', "I've plucked my eyebrows wrongly. I'm supposed to meet my boyfriend this evening. What should I do?"
Please try wearing big sun glasses! (laughs)
[KCM] : Corporal 'Park Kyung Wook', one of our fellow soldiers, ever shaved his head wrongly. The memory comes alive for me again.
[Rain] : Does this have anything to do with her plucking her eyebrows wrongly? (laughs)
[KCM] : I think the two incidents are remotely connected. (laughs)
[Rain] : That's another story. You understand it? (laughs)
[Rain] : Listener, '#0742', "I am in between jobs staying in my home, so I've gained weight and have had a more creamy complexion. So my younger brother calls me, ‘White pig!' "
I think her brother is over-exaggerating just a little bit.
[KCM] : Listener, 'Yellow Dog', "A male member of a health club where I go, is in blood. He always exercises taking off his coat in front of women. I think he has an ulterior motive."
[Rain]: I try to take off my coat or to wear a tightly sleeveless T shirt when I exercise because I can check out balance and movement of the muscles while looking at my own reflection off the full-length mirror during exercise.
But, the man seems to have an ulterior motive.
1:02:21~
[Rain] : I think the two-hour show has flown by quickly. We'll see you again tomorrow.
[KCM] : Small gifts will be provided for 'Cracker', 'Legendary Figure', and 'Lavin'.
'Pink Dog' will be presented with a book. Congratulations!
[Rain] : This has been 'Jung Ji Hoon'
[KCM] : This has been 'Kang Chang Mo'. Thank you.
emik 2012.10.27.
[英⇒和訳です。]
~03:01
[Rain]&[KMC] : Rain&KCM の "疾走本能"!
[Rain] : 自分の好きな事をするのは楽しいね、そしてそういう時は時間が経つのを忘れる。今日もまた僕達と楽しい時間をすごしませんか?
03:02~12:44
[Rain] : 歌手2人から各１曲、計2曲を流そうとしているのだけど、１つは素晴らしい そしてもう一つはひどい。(笑い) Rainの 'It's Raining' そしてKCMの 'Good Bye'。(笑い)
[Rain] : リスナ- "Hey', "'Jung Ji Hoon' (Rain)上等兵が入隊してから1年が経った。おめでとう !"
あと約8カ月ここにいなければならない。どうかそれまで待っていて。除隊した後、大成功を収めるための計画立てている。
[KCM] : Rain の今後を楽しみにしてるよ。
[KCM] : リスナ- 'RainyK', "来週、とても重要な試験がある。どうか私を元気づけて。"
[KCM] &[Rain] : 君ならきっとできる !
[Rain] : リスナ-'Fly Shin', "一刻も早くTVでRainを観たい。 Jung & Kang DJ、その調子!"
[KCM] : リスナ- '#9045', "２人は本当に親しそう。"
毎日一緒に食べて寝てそして呼吸するようになって１年経っているので僕達はとても親しい、仲が良いよ。
[Rain] : どうしてそういう遠慮のないウソか言えるの? (笑い)
KCMは3月9日にここに異動してきたよ。(笑い)
[KCM] : 僕は自分を過大評価する傾向がある戦友/兵士仲間 'Kim Kyung Hyun' 二等兵に似てきたように感じる。(笑い)
[Rain] : 他の人たちを言い訳の材料にしないでよ。(笑い)
[KCM] : ごめん。(笑い)
[Rain] : リスナ- '#9852', "最近、僕と妻はお互いほとんど話をしない。今朝、彼女が僕の好物を作ってくれて僕の心を解かした、そして彼女に申し訳ないと思い始めた。彼女が話しかけてくる前に僕が彼女に話しかけようと思っている。"
[Rain] :彼女はとても思慮がある 、そして僕は彼女のような女性が好き。
[KCM] : リスナ-'#5689', "一人で慶州へ旅行に行った。そこで美味しいパンを買った。"
[Rain] : リスナ- 'Jang Ji Eun', "私はオクラホマ州にやってきた学生です。韓国を離れてからすでに１年が過ぎました。韓国がすごく恋しい。"
充実した生活を送っていれば、いい結果を得るだろう。君が良い仲間と付き合って海外にいる間にたくさん旅することを期待するよ。
[KCM] : リスナ-'Phrase', "ボーイフレンドがいないので今週末は家で一人でTVを観る予定。"
[Rain] : 冬にスキーリゾートに行くといつでも緑茶パック２つを入れた温かい焼酎（소주）を飲みながら、焼きソーセージと塩味の発酵させたスケトウダラの魚卵/たらこ(명란젓)を食べる。温かい焼酎（소주）は飲むと食べ物がのどを通るのを助けてくれるよ。
[KCM] : おそらく僕も試すべきだね。
[KCM] : リスナ- '#3287', "自分の出っ歯が嫌い。私は歯並びを直すために矯正用のブリッジをするべきだと思う。"
[Rain] :彼女の前歯は他の人とっては魅力的に見えるかもしれない。彼女は自信を持つべきだよ。
[Rain] : リスナ- '#6778', "バスで男性と何度も目が合った。私は戸惑っている。"
僕が学生時代、大学生と思えるジーンズに白いTシャツの女性に一目ぼれしたことがある。彼女はストレートのロングヘアーで、右手に本を抱えて果川行きのバスに乗っていた。彼女のスタイルもよかった。もし僕が制服を着ていなかったら、彼女に話しかけていただろう。
[KMC] :女性が顔にかかった長い髪を払う時、セクシーに見えると思う。
[Rain]: そんなことを言うなんて君(KCM)は変質者に違いない。(笑い)
[KCM] : リスナ- 'Patissier', "私はパンを作るパティシエ。今日に限って私達の店にはたくさんのお客が来ている。お客がくれば来るほど私達は稼げる、でも私にはこの仕事は無理。"
それは楽しい悩みだね。
[Rain] : リスナ-'#5673', "番組を聞いているとどれだけ時間が過ぎても気にならない。"
[Rain] : リスナ- 'I'm Single', "私は中国に住んでいる。"
KCM が技(特技)を見せるよ。(笑い)
(KCM が中国では言葉と理解することができない何かを言う) (笑い)
リスナ- 'I'm Single', "私は中国に住んでいる。 よく孤独を感じる、でも私にとってあなた達の声は大いに慰めになっている。 2人がずっと番組をやってくれることを願う。"
いつの日か僕達は除隊しなければならないので、ずっとは続かないよ。
13:00~15:15
-------------音楽について'Pyo Ju Yeol' と語る-------------------
[Rain] : お久しぶり。
[Pyo Ju Yeol] : 君達に会うのは久しぶり。2人は色んな事があって忙しそうだね。
[Rain] : 僕達は色々なイベントに参加することであまりにも忙しすぎる。
だんだん寒くなってきている。僕がダイエットするといつも、トッポッキ(떡볶이)とおでんスープ(오뎅국물)を食べたいという衝撃を抑えることができない。
[KCM] : 僕の好物はトッポッキ or またはスンデ(순대).
[Rain] : 実際、KCM はスンデのように見える。(笑い)
'Pyo Ju Yeol', あなたの好物は何?
[Pyo Ju Yeol] : 僕もおでんスープがすごく好き。 この食べ物は寒い外で食べるともっと美味しい。
[Rain]: 冬になるとおでんを含むたい焼き (붕어빠ㅇ)を思い出す、でもたい焼きの値段は上がってきている。(笑い)
[KCM] : ひょっとして菊パン (국화빵)を知ってる?
とても美味しかった。冬はすぐそこだと思う。
[Rain] : 僕は晩秋に美しい赤や黄色の木の葉を見てみたいな。
[Pyo Ju Yeol] :僕は紅葉を見に行きたかった、でも行かなかったよ。
15:16~29:32
(1) 'Jo Jang Hyuk : 'It's Time For You To Still Love Somebody'.
[Pyo Ju Yeol] : 'Jo Jang Hyuk' は??年代*(*英訳が文字化けしているため不明)、有名である事を楽しんだ、そして4年ぶりにニューシングルアルバムをリリースした。
[Rain] : 彼は昔よりもハスキーボイスで歌っていると思う、そして彼は素晴らしい歌手。彼は女優'Kim So Yoen'出演のドラマ（英訳ではドラマとなっていますが、正しくは映画だと思います）'Change'のテーマソング歌ったこともある。
それ以来、僕は彼のファン。
[Rain] : リスナ- "#2280', "Joのアルバムはすべて大事に保管している。 選曲がかなり良い。"
[KCM] : リスナ- "Boradoli', "彼の音楽を聴くと落ち着く。曲の歌詞が感傷的にジーンとくる。"
[Pyo Ju Yeol] : リスナ－ "#1124', "彼は今の世代の本格的な歌手だと思う。"
(2) 10 Cm： 'Fine Thank You And You?'.
[Pyo Ju Yeol] : 10 Cm のような多くのインディーズは人気が出てきている。
10 Cm は彼らのセカンドアルバムで戻ってきた。' 彼らのデビュー曲'Americano'で彼らは有名になった。
[Rain] : 彼らの曲'Americano'を聴いて以来、僕はこのバンドのファンになった。
[Rain] : リスナ-, "#5987', "10 Cm は間違いなく才能のある/優れたバンド。"
[KCM] : リスナ-, "Towel Man', "彼らの音楽は私に前進するための清新なエネルギーを与えてくれるように思える。"
[Pyo Ju Yeol] : リスナ-, "#9983', "この音楽に完全に魅了されている。"
(3) Rihanna ： Diamonds
[Pyo Ju Yeol] : Rihanna はU.S.ビルボードチャートで驚くほどの記録を作った、そして彼女のDiamonds はチャート1位になった。彼女は 'バルバドス'と呼ばれるとても小さな島国で生まれた、そして国民的英雄として称賛されている。
[Rain] : 以前、僕がUSA で名誉ある賞を受賞した時、僕が生まれた忠清南道の瑞山市内に大きなバナーが掛けられていた(笑い)。 あの時起こったことは覚えているよ。
[Pyo Ju Yeol] : 彼女のヒロイン/偉人はマドンナ だった。 彼女は "私は黒人のマドンナになりたい。"と言った。
[Rain] : でも、そうだ と言うにはまだ早いよ、だってBeyonce がいるから。(笑い)
[Pyo Ju Yeol] : Rihannaは自身の曲、20曲以上がチャートを圧巻した最も若い歌手として一度マドンナの記録を破っている。
[Rain] : Madonna は僕の好きな歌手の一人、そして今、彼女は他に比べようもないほど素晴らしい/ダントツだと思う。
[Pyo Ju Yeol] & [KCM] : 僕も。
[Rain] : リスナ-, "#9983', "Rihanna の声はとても美しい音色をしている。"
[KCM] : リスナ-, 'Healing', "Rihanna は素晴らしいアーティスト。"
[Pyo Ju Yeol] : リスナ-, '#7877', "彼女の今後に大きな期待を持っている。"
[Rain] : このような激しい競争では、歌手Psy がビルボードチャートで2位になったこと自体が名誉なことのように思える。
(4) Alex Clare: Too Close.
[Pyo Ju Yeol] : 彼は音楽業界にデビューしてからたった1年でスーパースターになった。一流の優れた新人アーティストは音楽界に突然現れた。彼は"Male Adele"というニックネームを付けられた、そしてかつては不動産業者。 彼はソウルとエレクトロサウンドを組み合わせている。
[Rain] : すでに終わりの時間だね。お越し頂きありがとう。
[Pyo Ju Yeol] : ありがとう。
[KCM] : また来週。
30:27~32:40
[Rain] : リスナ-, "Wrong Charm', "私達は家族の写真でいっぱいのフォトアルバムを持っていた、しかし水でそれらは流されてしまった。今、貴重な思い出をよみがえらせるために再びフォトアルバムの準備をしている。"
[KMC] : リスナ- '#5035', "違う部署に異動してから1カ月が経った。新しい環境に苦労することなく自分自身が適応することを願う。"
[Rain] : リスナ- '#8932', "診療所の日直任務に就いている。診療所はいつでも混んでいるけど今日はどうしたわけか静か。 あなた達のラジオ番組は私の慰め。"
[Rain] : 診療所に患者がいないなんて理解できないよ。(笑い)
[KCM]: リスナ- 'Dumpling In A Large Size', "祖母がびっくりするほどひどい髪型にしてきた、でも私も自分の髪型が好きでない。 カッコいいヘアスタイルにするために私は美容院へ行くべきだと思う。"
僕が子供の時、お母さんが僕の髪を切っていた。お母さんはまるで美容師みたいだったと思う。
[Rain] :本当? 君はあきらめが悪い人だね／しつこ過ぎるぞ(笑い)。 どうして僕の体をつねるの？(笑い)
[Rain] : リスナ-'Putsori', "ショッピングモールで本当にマッサージされているような気持ちになるマッサージチェアでお年寄りがマッサージされているのを見た。もし私にそれらを買う余裕があったなら、お年寄りたちに買ってあげることができたのに。"
彼女はとても心優しいね。
33:03~36:43
-------------Miss A & Mr. B-------------------------
[Rain] : 男性は褒め言葉に騙されやすい、ところが一方、女性は雰囲気に騙されやすいらしい。
[Kim So Jung] : 彼らには一つの共通点がある。男性は女性に騙されやすい、同時に男性は女性に騙されやすい*（*これは「男性は女性に騙されやすい、同時に女性は男性に騙されやすい」 の間違いではないかと思います。）
[KCM ] : 男性と女性の心理学を見てみよう。
[Rain] : 僕達は今日のパネリストに歌手'Kim So Jung'をお迎えしています。 どうされてましたか?
[Kim So Jung] : 元気でやっていましたよ。
[Rain] : またきれいになったように見える。
[Kim So Jung] : ありがとう。
[KCM] : あなたにとって記憶に残る/印象的なファンはいる?
[Kim So Jung] : 私の今の事務所の代表は私のファンクラブの会長でした。
[Rain] ; 彼はとてもいい人だね。
[Rain] : あなたがいい歌手になるためには他に何が必要?
[Kim So Jung] : 上手に歌うこと/歌唱力はとても重要だと思う。
[KCM] : 'Kim So Jung' はKAIST（韓国科学技術院）を卒業(笑い), そして学校行事でパフォーマンスした時、どう思った?
[Rain] : (KCMに向かって) どうしてこの馬鹿は僕に向かって笑ったんだ? (笑い)
[KCM] : ごめん。だって面白い事が頭をかすめたから。今、ある言葉をよく使って旋風を巻き起こそうとしているんだ、それは"君はKAIST（韓国科学技術院）を卒業したのか?"(笑い)
[Rain] : KCMのせいで この番組の視聴率が急激に下がるのを見るのかもしれない。(笑い)
[Kim So Jung] : 自分の知っている人たちの前でパフォーマンスすることはかなり気持ちよかったように思える。
36:51~39:47
- Story 1-
[Kim So Jung] : リスナ- 'Legendary Figure', "私の彼はお酒を飲むといつでも酔ってフラフラになる。昔からの習慣はなかなかなくならないと思う。けれども普段彼は純真無垢。"
[Rain] : (KCM がリアルに酔ったように演じている時), だれか武器を持っている人はいないかな? (笑い) （つまり、僕はKCMを見るもの耐えられない。)
本当にめちゃくちゃにしたいよ! (笑い)
[Rain] : 僕はたくさんお酒を飲むとすぐに寝てしまう、そして車を置いてタクシーで家に帰る。翌朝、僕のマネージャーが車を家に持ってくるか、自分で家に持ってくる。
[KCM] : 僕は大酒を飲んだあとでもしらふに見えたと言われる。
僕は自分がTVでよくやる飲んだ後、舌がもつれるキャラクターだとよく分かっているので、そういったキャラクターのふりをして酔っ払ったと周りの人に思い込ませることがよくある。
[Rain] : 僕がもうすぐ大学に入るという時、僕の後輩は酔うといつも泣いていた。今でも覚えてるよ。
[KCM] : もうひとつ話したいことがあるんだけど、今話していいかな?
[Rain] : 絶対だめ ! (笑い)
39:48~41:23
[Rain]:もし僕が彼女の立場だったら、二度と彼に会いたくないだろう。
でも、もし僕の将来の彼女が酔った時見苦しくなったら、とてもかわいらしく見えるだろう、でもそれは彼女が泣かない時だけ。
[KCM] : 大酒を飲む女性は好きじゃない。
[Rain] ; (KCM に向かって) 自分の事分かってよ。(笑い)
KCM のお母さん。愛してます。 (笑い)
[Rain] : 癖はどうしてもやめられない。 彼女 ('Legendary Figure') は彼と別れるべきだと思う。 それよりほかの方法はない。(笑い)
42:07~43:06
[Rain] :リスナ- '#4508', "彼らが結婚した場合、酔っ払った父親は子供たちへ悪影響を与えるだろう、彼女は彼と別れた方が良いと思う。"
これこそ僕が求めていたもの。 僕の将来の彼女がお酒を好きな事は認める、でも彼女が飲み過ぎるのは嫌い。
[KCM] : リスナ-'Sun Flower', "悪い話し方を一度習慣にすると、やめるのは難しい。
[Kim So Jung] : リスナ-'#9875', "彼が酔って周り困らせているビデオ映像を彼女が撮って彼に見せたら、彼は恥じ入って悪い癖をやめるかもしれない。"
43:07~45:51
-Story 2-
[KCM] : リスナ-'Lavin', "僕は若い時からある女性に好感を持っていた、でも最近彼女に彼ができたことが、僕に嫉妬を起こさせた。僕が彼女に恋している事は明らかだと思う。"
[Kim So Jung] : 彼はとても悲しんでいると思う。
[Rain] : :もし僕が彼（'Lavin',）の立場だったら、彼女と新しい彼との交際を祝うだろう、でも彼は隠れた動機、魂胆があると思う。
[KCM] : 彼は裏切られたと感じると思う。
46:12~49:15
[KCM] : リスナ- '#2678', "彼の心の中で彼女は特別な存在だと思う。気持ちを奮い立たせて彼の愛を告白してみて。"
[Kim So Jung] : そうするのはまだ早すぎるかもしれない。(笑い)
[Rain] : あなたの性別にかかわらず、あなたは連れ合いを探すので忙しい。 彼らは映画の1シーンのように理想的なカップルかもしれない。
僕のお腹がグーグー鳴り続けているのが聞こえた(笑い) すごくお腹が空いているように思える。(笑い)
[KCM] : どうか我慢して。(笑い)
[KCM] ; 彼は彼女と同じ状況を引き起こすかもしれない。
[Rain] : 今こそ彼は自分の思考を観察することが求められている。
[Rain] : リスナ- 'Yellow Ribbon', "男性と女性が愛のように友人として良い関係を持ち、そして友情がお互いを考慮しない/除くことは不可能だと思う。報われない愛はしばしばとても辛い、でもどうか、のんきに構えてみて。"
[Kim So Jung] : リスナ- '#5577', "彼が正直に自分の気持ちを告白することを願う。彼女も彼の事を好きかも知れない。"
[Rain] : 今のところ、彼は事態を放っておかなければならないと思う、そして迷った末に決断をしても遅すぎる事はないように思える。
49:16~53:06
-Story 3-
[Kim So Jung] : リスナ- 'Cracker', "私の彼の携帯メールを内緒でチェックしたら、彼と彼の元彼女が今だに友人であることが分かった。 私は何とか落胆を隠している。"
[Rain] : 僕はそういった事は決してしない、むしろ2つの携帯電話を使う。(笑い)
[Kim So Jung] : Rain は彼より一枚上手。(笑い)
[KCM] : Rain は天才にちがいない。(笑い)
[Rain] : ええと、冗談のつもりだった。彼はやったことの償いをするべき。
彼女は彼についてもっと情報を得る必要がある。
[Kim So Jung] ; ところで, 男性は初恋を忘れないの?
[Rain] : 僕はいとも簡単に忘れる傾向がある。(笑い)
[KCM] :すごく前だけど僕は誰に会ったか思い出せなかったことがある。(笑い)
[Rain] :現在/今が最も重要なことだと思う、でもそれは僕達に彼女がいるという意味ではないよ。(笑い) 昔の彼女達から連絡をもらったことは一度も無い。
[KCM] : 僕は昔の彼女から連絡があったよ。(笑い)
[Rain] : KCM は僕よりワンランク上だと思う。(笑い) 信じられない ! (笑い)
[KCM] : 僕は女性達に優しくしていたよ。(笑い)
[Rain] ; KCM, 女性たちにたくさんのプレゼントを贈ってなかった? (笑い)
[KCM] ; ううん、僕は女性たちに忠実だっただけだよ。
[Rain] : 現に, KCM は他の人たちに対してとても献身的で、履き古した靴を捨てるようなことはしない/簡単に見捨てない。(笑い) とにかく、僕達2人は模範的な男性。
53:07~54:01
[KCM] : いずれにしても, 彼女 (listener 'Cracker') は彼が元彼女といまだに友人だということを彼が隠していたので、自分がないがしろにされたようにと感じるという事実を率直に認めるべきだと思う。
[Rain] : 彼女があらいざらい打ち明けた時、もし彼が冷静を失って怒ったら、彼女は彼と別れるべきた。(笑い)
54:04~56:55
[Rain] : リスナ-'#5887', "彼女は知らないフリをしたほうがいいと思う。 彼女は面倒を引き起こすべきではない。"
でも, もし彼が何度も元彼女と電話で話しているのを彼女が見つけたら、状況が回復する見込みは無いだろう。
[KCM] : リスナ- 'Pink Puppy', "彼女が彼を信じることを願う。彼女は彼にもう一度チャンスを与えるべきだと思う。"
[Kim So Jung] :リスナ- '#3335', "そういった状況では、おそらく彼はだまされていたことに激怒しそう。"
[Rain] : 男と女の考え方が違うのはとても危険な状況。
彼は彼女を許すことができないかもしれない、なぜならば男は皆同じだから。男は皆同種類！(笑い)。 彼女は彼の携帯メールを偶然見てしまったと彼に白状したほうがいい。
[Rain] : 'Kim So Jung' 今日はお越し頂きありがとう。
物事があなたにとって悪いほうへ行かないことを願うよ。また来週。バイ！!
[Kim So Jung] : ありがとう。また会いましょう。
57:30~1:02:07.
[KCM] : リスナ- 'Jordan', "毎年この時期になると過ぎ去った日々が頭をよぎる。同窓生達が恋しい。"
[Rain] : (KCMに向かって) 忘れられない/印象的な昔の友人はいる？
[KCM] : 飛び抜けて優秀な生徒達または何か得意なことがあった友人達が頭に浮かぶ。
[Rain] : 学生時代、君は乱暴な連中の1人じゃなかったの? (笑い)
[KCM]: もちろん違うよ。僕はとてもよい生徒だったよ。(笑い)
[Rain] : 僕は真実を疑うよ。(笑い)
[KCM] : 当時僕は一生懸命勉強してた。
[Rain] : だからこそ、これが君ができることすべて、そうなの？ (笑い)
[KCM] : リスナ- 'Lang Lang', "高校時代を振り返っている。私の高校時代は瞬く間に過ぎたと思う。私たちは学校にある軽食堂を出たり入ったりしていた。"
僕は学生時代に食べる物を買うために壁をよじ登って乗り越えたことさえあるよ。(笑い)
[Rain] :それは当時の僕は思ってもみなかったこと。(笑い)
[KCM] : それは真っ赤な嘘だ。(笑い)
[KCM] : リスナ-'Shake', "毎晩遅くまで働いて、くたくたになって家に帰ってくる。私は自分を元気づける必要がある。"
[Rain] : 彼女の気持ちを変えるために歌手Psyの曲と 'Hwang Kyu Young' の曲を強く勧めるよ。
[Rain] : リスナ-'#4820', "眉毛を間違えて引き抜いてしまった。今夜彼に会う予定。どうしたらいいですか?"
大きなサングラスをかけてみて! (笑い)
[KCM] : 僕達の戦友/兵士仲間 の一人'Park Kyung Wook'上等兵 が頭を間違えて（おかしく）剃ってしまった事がある。またあの記憶が蘇った。
[Rain] : それは眉毛を間違えて引き抜いた彼女とどう関係あるの？(笑い)
[KCM] :2つの出来事は間接的に関連していると思う。(笑い)
[Rain] : それは別の話。分かった? (笑い)
[Rain] : リスナ- '#0742', "失業中で家にいるので、太ってそして更に滑らかな顔色になった。なので弟が私を ‘ 白い豚!'と呼ぶ。"
彼女の弟は少しばかり大げさすぎるのだと思う。
[KCM] : リスナ-'Yellow Dog', "私が通うスポーツクラブである男性メンバーは元気。彼はいつでもコートを女性達の前で脱いで運動する。彼は思惑/下心があると思う。"
[Rain]:僕は運動する時コートを脱ぐようにするか、きつい袖なしTシャツを着る、なぜならば運動中に全身が映る鏡で筋肉の動きとバランスをチェック出来るから。でも、その男性は下心があるように思える。
1:02:21~
[Rain] : 2時間の番組は早く流れた。また明日。
[KCM] : 'Cracker', 'Legendary Figure', そして 'Lavin'に心ばかりの贈り物が送られます。.
'Pink Dog' に本が贈られます。おめでとう!
[Rain] : 'Jung Ji Hoon' がお送りしました。
[KCM] : 'Kang Chang Mo' がお送りしました。ありがとう。
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése