http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49941&page=278&searchType=title&searchStr=
SarangheBi
R2B made by Rain Fanart Cerine Zen
http://rain-fanart.blogspot.hu/
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52551&page=190&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Vid]12-07-21 CGV - News_R2B: Return To Base
source :
http://tvpot.daum.net/v/43437473?lu=flvPlayer_out
http://www.youtube.com/watch?v=k2QyEw6tvgE&feature=youtu.be
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52550&page=190&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-07-21 Friends FM - 질주본능_Rain DJ
CREDIT : ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=URo2EIS8o2E
secession 2012.07.22
[English translation]
~0:19:00
[Rain] & [KCM] : Rain & KCM's 'The Desire To Speed'!
[Rain] : It’s summer. Summer reminds people of watermelon and red bean sherbet.
If you go to the theater, most of you will hold a coke and popcorn in your hands.
[KCM] : Actor 'Jang Dong Gun' reminds people of his wife and actress 'Go So Young'.
[Rain] : Squid reminds people of peanut.
[KCM] : Likewise, there are inseparable friends in the world.
[Rain] : As KCM is next to Rain, something comes to your mind at this time of Saturday.
[Rain] &[KCM] : It's 'The Desire To Speed !
[KCM]: The first half of the month has already passed.
Today we try to check out who were the most popular overseas singers during the first six months of 2012 as if we report the statement of accounts for the first half year.
[Rain] & [KCM] :Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon,
Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in
Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.
[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2 Application.
[Rain] you can visit " http://www.dema.mil.kr " and post comments on its bulletin board (별사탕게시판)
[Rain] : Or you can visit the page by putting the keyword "국방홍보” (Defense Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people around you or song request to <;Rain&KCM's The Desire To Speed>.
[KCM] : Mini radios the military broadcast's logo is emblazoned on, gift certificates, vitamin sets, etc., will be provided to the participants.
[Rain]: You need to work on your pronunciation a bit more. (laughs)
[KCM] : I've practiced a lot, but I think my pronunciation is not correct yet.
[Rain]: Please practice more, horizontally holding a ballpoint pen between your lips.
[KCM] : OK. I'll try.
[Rain]: Listener '#5820'. "My friend will come and visit me soon, but I've asked her to visit me after two because I have to listen to 'The Desire To Speed'."
I'm so glad to hear that. (laughs) But you can receive a friend with the radio on.
[KCM] : Listener '#8686', "Every time I giggle, I'm in the habit of giving somebody a beating. This radio show is so funny that I giggle and honk a horn while driving, which may disturb others."
[Rain] : In my university entrant days, I beat my least favorite student soundly when the light went off while playing a game as a group at an orientation training session. (laughs)
[KCM] : I was formerly in the habit of giving somebody a beating whenever I giggle, too. She ought to correct that habit above everything.
[KCM] : Listener '#4628', "I came over to my friend's house and saw a pet puppy there, so I tried to fondle the puppy, but it started barking at me. I was frightened by the way it barked."
[Rain] : Our family dog 'Janguny' (General) doesn't even know me at first when I'm home on leave (laughs), but he soon welcomes me, wagging its tail after sniffing my body. The other dog 'Baekgu' doesn't recognize me at all. (laughs)
When 'Janguny' and 'Baekgu' fight, 'Baekgu' is overpowered by 'Janguny' who is smaller than 'Baekgu' is and 'Janguny' always win, but 'Baekgu' may have no time for 'Janguny'. (laughs)
[Rain] : Listener '#2687', "I've come to go to Busan's Haeundae for the first time in 10 years."
[KCM]: Ah, I want to go to the beach.
[Rain] : Listener 'Cha Bo Ri', "I'm going to see a movie. Does anyone want to come along?"
[KCM] : You can watch a movie alone.
[KCM] : Listener 'Star-Shaped Candy', "After I saw movie 'Yeongasi' (Spinochordodes Tellinii) yesterday, I took anthelmintic." (laughs)
[Rain] : Yeongasi isn't parasitic on your body.
[Rain] : Listener '#7777', "I found my fly was open when I went to the restroom.
Fortunately I wore long shits and so the waist down was able to be covered with the shirts."
[KCM] : I was so embarrassed when my fans found me with my fly open during my performance.
[Rain] : I had the same experience before, but fortunately I wore my underpants. (laughs)
[KCM] : Listener 'Sunny 3455', "The phone rang at 4:00am. it was a wrong number, but then I just lay in bed staring at the ceiling until dawn."
[Rain] : Listener '#6320', "I'm listening the radio, lying in a sprawl."
[Rain] : Listener 'Baby Whale', "I'm hesitant about marrying a man because I'm completely devoid of charm."
You are free to marry whomever you choose even though you feel you're completely devoid of charm.
[KCM] : Listener 'Sunny 8852', "My friend is taking a vacation and she is planning to travel in Hong Kong, but I'm not sure whether I can go on vacation."
[Rain] : You can plan to spend your vacation at home, watching Hong Kong movies.
[Rain] : Listener '#9521', "When I took a subway train, a miasma of stale alcohol hung around a man next to me."
It is common decency to keep rank in public places.
[KCM] : Listener 'YTM', "My friend will be leaving to study abroad with a great purpose. She will be sorely missed by a circle of personal friends."
[Rain] : I hope you all will give her a hearty send-off with a smile.
[Rain] : Listener 'Cool', "No matter how hard I study, I always have a bad score in TOEIC. I'm so sick and tired of all this studying."
I think she isn't reading with her mind engaged. I used to do best when I crammed at the last minute. (laughs)
[Rain] : Listener 'Kong', "I'm happy that I've got a boyfriend and he's declared his love for me."
We don't envy you because KCM has 6 girlfriends he has managed (laughs) and I have a girl friend I have in my mind.
[KCM] : Rain may have 11 girlfriends (laughs)
[Rain] : That'd be great. (laughs)
[KCM] : 'An anonymous listener', "My fellow nurse who works with me always listen to the radio show on weekends because she simply adores KCM."
[Rain] : That's out of question. You can't have it so. (laughs)
He has gained lots of weight and got this paunch from eating too much. (laughs)
Please mention my name next time.
[Rain] : Listener 'Scissorhands', "I managed to pass my driving test on the third attempt."
I passed my driver's test on the first try. But actually I had no choice but to fail to my driver's test twice (laughs) because I forgot to bring my admission form and I wasn't wearing a seat belt.
[KCM]: I failed my driving test two times.
[Rain] : I've been on a combat plane before.
It is said that combat planes are free from restraint on the sky roads, so fight pilots could easily think the sea is the sky, and that's why the plane crash could be caused by a grave error on the part of the pilot once or twice a year.
When I was on a combat plane. I looked down and saw both the Western Sea and the Yellow Sea at the same time (beneath me). It is an awesome and exhilarating experience.
[KCM] : I wish I could be on a combat plane.
0:20:02~
-The most popular overseas singers (songs) during the first six months of 2012-
[Rain]: Pop music critic 'Kang Yil Won' is our guest this week.
Nice to meet you.
[Kang Yil Won]: Nice to meet you.
[Rain]: You look neat today.
[Kang Yil Won]: Your kindness quite abashes me.
[Rain]: You're even more handsome than KCM. (laughs)
[KCM] : You are such a bad hat. (to Rain)
[Rain]: I meant it for a joke. (to KCM)
'Kang Yil Won', thanks for taking time out from your busy schedule.
Please give us a brief introduction about yourself?
[Kang Yil Won]: I'm the editor of an online magazine which concerns electronic music based on hip-hop and R&B.
[Rain] : You’ve got a great job, 'Kang Yil Won'
[Kang Yil Won]: Electronic music was more popular all over the world than hip hop or R&B or rock music during the first six months of 2012, but pop music has enjoyed continuous popularity.
- Madonna -
[Rain]: She's got a wonderful ebullient personality as she's going out with a guy of my own age. In particular, we should pronounce her name correctly, "Madonna [mədɑ:nə]" (laughs)
[Kang Yil Won]: She is such a good singer that even a younger singer would be put to shame.
[Rain] : As far as I know, there is a certain amount of friendly rivalry between Lady Gaga and Madonna.
[Rain] : Listener 'A'. "I think 'the Goddess of Pop' has come back. She looked older than she had before, but she was as lively as ever."
[KCM] : Listener 'Movie'. "I think no one matches her in singing and dancing."
[Rain] : In the case of celebrities such as Madonna, Michael Jackson, Robin Williams, Will Smith, etc., no more explanation is required.
-Hip pop group 'The Roots'-
[Kang Yil Won]: The group has had a performance in Korea before.
They've gained huge popularity since their new album was released last October.
[Rain] : They're famous for playing musical instruments live.
[KCM]; Korea's Leessang can be equal to the group.
-Mary J. Blige-
[Kang Yil Won]: She also had a performance in Korea last January.
[Rain] : Really? I was entirely ignorant that she had a performance in Korea.
[KCM]; We couldn't hear the news because we were busy serving in the army.
[Rain]: Her manager should have let me know beforehand. I'm one of his best friends. I feel slighted because I wasn't invited.
[KMC] : Please try not to feel too sad about it. I think he couldn't help it.
[Kang Yil Won]: Her album 'My Life' was so popular even in Korea.
[Rain] : Listener '#8911'. "I enjoy listening to Mary J. Blige's song 'If You Leave'."
-Common-
[Kang Yil Won]: Hip-hop singer Common and Drake have been rivals with one another for years.
[Rain] : Common makes me think of Korea's VerbalJint.
As the history of VerbalJint's life is very similar to that of Common, VerbalJint graduated from a prestigious college. VerbalJint has said as, "Studying was one of the best and easiest ways to reward myself for my hard work."
I'm happy to go in with VerbalJint on this point. (laughs) Singing or dancing is the most difficult for me.
[KMC] : I'm just the opposite. Studying was too hard for me. (laughs)
[Rain] : You look that way to me. (laughs)
Sorry. I love you. (laughs)
[KMC] : I love you, too. (laughs)
[Rain] : Anyway, I believe VerbalJint's musical talents are second to none.
[Kang Yil Won]&[KMC]: I agree.
-Norah Jones-
[Kang Yil Won] : Norah Jones's 5th album has been a great success since her 'Don`t Know Why' from her debut album globally gained in popularity.
[Rain] :She was in reputation as a underground artist before coming up to the mainstream.
[Rain] : Listener 'Pastaland'. "I've been captivated by the charm of Norah Jones who has performed songs of various genres."
[KMC] : Listener 'Garo'. "I like this segment best."
[Rain]& [KMC] :We're trying our best.
-Frank Ocean-
[Kang Yil Won] : As Frank Ocean has gained tremendous popularity with his songs from his mixed tape, he's been nominated for the most number of Grammy Awards.
He's quite brazen about his bisexuality, it doesn't worry him.
[Rain] : Being nominated to him would be a great privilege to start with.
-Drake-
[Kang Yil Won] : The big trend in the whole hip-hop music can be Drake.
He followed in the same wake as Frank Ocean who debuted a singer by releasing a mixed tape, not a full-length album.
[Rain] : Listener 'My Power'. "I've been bent upon learning English to understand some of the lyrics in Drake's song 'Marvins Room', but they are hard to translate."
The argot in the lyrics of such songs could be impossible to understand, but you can enjoy and hear such songs, which makes it special.
-Lana Del Rey-
[Kang Yil Won] : Her beauty is enchanting, and she is a singer of extraordinary versatility. She ruined her live performance lately, which was subject to severe criticism.
[Rain] : (in a jovial manner) She ruined her live performance? What do you expect when there's a serious lack of practice? In contrast, I've never failed in the live performance. (laughs) Singers ought to take care of their voice.
[KMC] : I thought you (Rain) were JYP. (laughs)
[Rain] : I just did as JYP told me - "Half of your voice should be air, and the other half should be sound." (laughs)
[Rain] : Listener 'Yu Soo Kyung'. "I enjoy listening to Lana Del Rey's melodic and infectious songs."
[KMC] : Listener '#7425'. "I like Lana Del Rey's 'Born To Die' best."
[Rain] : Listener '#6217'. "Lana Del Rey' is both beautiful and talented. So sometimes things seem unfair."
Actually, I like 'Taylor Swift' better than 'Lana Del Rey'.
[KMC] : Rain only likes beautiful women. (laughs)
[Rain] : Do you hate beautiful women?
[KMC] : No, I don't. (laughs)
-Justin Bieber-
[Kang Yil Won] : Justin Bieber is enjoying tremendous popularity throughout the world. But this time around, he is trying a new genre by mixing African-American music with some pop music.
[Rain] : Justin Bieber can compare with Korea's actor and singer 'Lee Seung Ki'.
I think Justin Bieber's current talents far surpass Justin Timberlake's or Usher's.
And, Justin Bieber reminds me of Korea's actor 'Jang Geun Suk'.
Justin Bieber has recently accepted Michael Jackson's former producer as a producer. I've met the producer in USA before. The producer worked with Destiny's Child, Beyonce, Jay-Z, etc., and he can compare with producer 'Terry' attached to YG Entertainment in Korea.
[Rain] : Listener 'SY0702'. "My favorite song is Justin Bieber's 'As Long As You Love Me."
-Rick Ross-
[Kang Yil Won] : It goes without saying that hip-hop mogul Rick Ross is big.
Rapper Wale has recently signed with Rick Ross' Label related to Jay-Z, and released his first single for the label.
[Rain] : Jay-Z is Beyoncer's husband, and the king of the entertainment business. It is said his regular income is over one hundred million dollars a year.
He was a singer and rapper, so he saw how the entertainment business operates, which has probably made him more open to emerging entertainment business opportunities.
-Kendrick lamar-
[Kang Yil Won] : Kendrick lamar who was started at a club in West-Coast for underground crowds, has finally sharpened his skills enough to enter the limelight.
[KMC] : Listener 'Land'. "I'd like to listen to Kendrick lamar's gangster music."
[Rain] : Listener '#5953' "I like loud music like gangster music, but my mom hates such music."
-Az Lucky-
[Kang Yil Won] : 'Az Lucky' has gained tremendous popularity with his songs from his mixed tape like Frank Ocean or Drake, and his debut album is in the make.
Az Lucky is a native of New York's Harlem, and his good looks and outstanding skills in music have earned him a status as a rising star in the showbiz.
[Rain] : It is said that US finest talents of musicians and rappers emerge from the underground.
-Skrillex-
[Kang Yil Won] : Skrillex from Belgium, , a DJ and producer, will have a performance in Korea soon. His music is in vogue all over the world.
[Rain] : Listener '#3582' "I have feelings I'll fight with someone after listening to Skrillex's Bangarang." (laughs)
Anyway, we'd like to listen to the song when we get a chance.
-Rihanna -
[Kang Yil Won] : Rihanna has been enjoying a tremendous popularity since her new album was released last November.
Even though she was assaulted by her ex-boyfriend Chris Brown, he participated in her new album as a chorus singer.
[Rain] : She must have appealed to him for help to live. (laughs)
[Rain] : Listener '#3582' "I envy Rihanna's singing skills."
-Nicki Minaj -
[Kang Yil Won] : New rapper Nicki Minaj has shown outstanding ability in her field, which creates a great sensation. Her music style has been influenced by electronic music.
[Rain] : She is comparable with Korea's female singer 'Miru'.
-Tech N9ne-
[Kang Yil Won] : It's been twenty years since Tech N9ne enjoyed popularity after he was started at clubs for underground crowds, and he is a wingnut expressing unpopular views.
-Rick Ross -
[Kang Yil Won] : Rick Ross who was a prison officer has earned megabucks in his new job as a singer.
His 'Stay Schemin' is my favorite song.
[Rain] : He should probably lose weight. (laughs)
[Rain] : I like all kinds of music from opera to reggae, but my favorite music is hip-hop.
-Gotye & Maroon 5-
[Kang Yil Won] : They dig themselves in rock music.
Their voracious appetite for music take them far out of the arena of most classical rock music. In particular, Maroon 5 has gained massive popularity by combining rock to rap.
[Rain] : Maroon 5's music is very popular in Korea.
[Rain] : Listener 'C', "I ever danced to Maroon 5's music at a club in Singapore when I was traveling to the country where my elder lives."
[Kang Yil Won] : Gotye topped the Billboard charts for eight weeks with his single
'Somebody That I Used To Know'.
[Rain] : I think my favorite songs were introduced today.
Time seems to go by so quickly.
Well, who was the most popular singer during the first six months of 2012?
[Kang Yil Won] : It was Adele. Best-selling artist 'Adele' has recently reached the peak of her popularity.
[Rain] : Adel's popularity can be comparable to the late 'Amy Winehouse's.
[Rain] : Listener 'Movie Star', "I listened to Adel's song once a day this spring."
[KCM] : Listener 'Yu Soo Kyung', "There is something in Adel's voice that captivates me."
[Kang Yil Won] :Listener 'D', "I'm with child now. I think Adel's music is good for prenatal education."
[Rain] : Thank you for sparing your precious time for us, 'Kang Yil Won'.
[Kang Yil Won] : I thought only soldiers would listen to this military radio show, but contrary to expectations, it is open to everyone.
[Rain] : We won't leave the army if this program doesn't become number one in ratings before our discharge. (laughs)
[KCM] : I'll leave the army even though it is not to be. (laughs)
[Rain] : I'll apply for a job as a staff sergeant if my fans don't cooperate with me. (laughs)
Thank you so much for coming in today, 'Kang Yil Won'.
[Rain] : 'Lee Dae Hwa' will appear on it tomorrow and introduce the most popular Korean songs during the first six months of 2012. Please look forward to it.
It was very handsome man Rain until now. (laughs)
[KCM] : It was KCM who is the second handsome man after Rain. (laughs)
[Rain] & [Rain] : Bye-bye!
emik 2012.07.29
Dear 화니, thank you for the translation as usual.^^
[英⇒和訳です。]
~0:19:00
[Rain] & [KCM] : Rain & KCM の '疾走本能'!
[Rain] :夏だね。夏は人々に小豆のカキ氷とスイカを思い出させる。
もし、映画を観に行くなら、ほとんどの人はコーラとポップコーンを抱える。
[KCM] :俳優'Jang Dong Gun'は彼の奥さんで女優の'Go So Young'を思い出させる。
[Rain] :烏賊はピーナッツを思い出させる。
[KCM] :同様に, 世界には切っても切れない友達がいる。
[Rain] :KCMがRainの隣にいるように,土曜日のこの時間、貴方の頭に何かが浮かぶ。
[Rain] &[KCM] :それは '疾走本能' !
[KCM]:1年の半分がすでに過ぎたね。
今日、僕達は今年前半の決算報告をするかのように2012年前半で最も人気のあった歌手をチェックをしてみる。
[Rain] & [KCM] ::＊以下は地域ごとの周波数の案内なので和訳は省略します。
[KCM] : あなたのストーリーまたは曲のリクエストを有料SMS0967番(₩50)または、この番組のTwitter (@speeding967) 、あるいはSmartR2アプリケーションを通して送ってください。
[Rain] " http://www.dema.mil.kr "にアクセスして、電子掲示板 (별사탕게시판)にコメントを投稿することもできます。
[Rain] : または、 "국방홍보” (国防省広報支援隊)と検索スペースに入力してアクセスできます。日ごろの喜びと悲しみのストーリー、またはあなたの周囲の人への手紙、または曲のリクエストを<;RainとKCM の疾走本能>へ送って下さい。
[KCM] : 参加者には軍放送のロゴが入ったミニラジオ、商品券、ビタミンセットなどが贈られます。
[Rain]: 発音をもうちょっとがんばる必要があるよ。(笑い)
[KCM] : いっぱい練習したよ、でもまだ発音が正しくないと思う。
[Rain]: お願いだからもっと練習して、ボールペンを唇/口に横に挟んで。
[KCM] : OK. やってみるよ。
[Rain]:リスナー '#5820'. "もうすぐ友人が遊びにくる、でも私は'疾走本能'を聴かなくてはならないので彼女に2時以降に来るように頼んだ。"
それを聞いて僕はうれしいよ。(笑い) でもラジオをつけて友達を迎え入れることも出来るよ。
[KCM] :リスナー '#8686', "私はクスクス笑うたびに誰かを叩く癖がある。このラジオ番組はすごく面白いので運転しながら笑ってクラクションを鳴らしてしまうので、他の人に迷惑をかけているのかもしれない。"
[Rain] :僕が大学に入学した当時、オリエンテーション講習会でグループでゲームをしている最中、電気が消えた時あまり好きでない生徒を叩いたよ。(笑い)
[KCM] : 僕も以前はクスクス笑うたびに誰かを叩く癖があった。彼女はなによりもまずこの癖を直すべきだね。
[KCM] :リスナー'#4628', "友人の家を訪ねた。そこにペットの子犬がいたので、撫でようとしたら子犬が私に向かってほえ始めた。ほえ方がすごくて怖かった。"
[Rain] : 僕達家族の犬'Janguny' (将軍/大将) は僕が初めての休暇で家に着いた時、最初僕だと気付かなかった(笑い)、でも彼は僕の体の匂いを嗅いだ後、すぐに歓迎して尻尾を振った。
もう1匹の犬'Baekgu' は僕の事を全く認識してくれなかった。(笑い)
Janguny' と 'Baekgu' が喧嘩すると、 'Baekgu' は彼より小さい'Janguny' に押し切られる、そしていつも'Janguny' が勝つ、でも'Baekgu' は'Janguny'を相手にしてないのかもしれない。(笑い)
[Rain] :リスナー'#2687', "釜山の海雲台に10年ぶりに来た。."
[KCM]: あー, ビーチへ行きたい。
[Rain] :リスナー'Cha Bo Ri', "映画を観にいく。誰か一緒に行きませんか?"
[KCM] : 映画は一人でも観ること出来るよ。
[KCM] :リスナー'Star-Shaped Candy', "昨日、映画 'Yeongasi' (ある種のハリガネムシ) を観た後,駆虫薬/虫下しを飲んだ。"(笑い)
[Rain] : Yeongasi は体に寄生しないよ。
[Rain] :リスナー'#7777', "トイレに行った時、ズボンのチャックが開いていたことに気付いた。幸運にも竹の長いシャツを着ていたので、腰はシャツでカバーされていた。"
[KCM] :パフォーマンス中にファンが僕のズボンのチャックが開いている事を見つけたときはすごく恥ずかしかった。
[Rain] : 同じ経験をしたよ、でも幸運にも僕は下着を着ていた。(笑い)
[KCM] :リスナー 'Sunny 3455', "4:00amに電話が鳴った、間違い電話だった、でもそれからベットに横になり夜明けまで天井を見つめていた。"
[Rain] :リスナー'#6320', "手足の伸ばして寝そべって、ラジオを聴いている。"
[Rain] :リスナー'Baby Whale', "私は全く魅力をもっていないので、男性と結婚することに及び腰である。"
あなたは全く魅力をもっていないと思っていても自分で選んだ人と結婚するのは自由だよ。
[KCM] :リスナー'Sunny 8852', "友人は休暇を取る、そして香港への旅行を計画中、でも私は休暇をとることが出来るかどうかわからない。"
[Rain] : 家で香港映画を見て過ごすという休暇の計画は立てられるよ。
[Rain] :リスナー'#9521', "地下鉄に乗った時、不愉快なお酒臭い男性が隣にだった。"
公共の場で地位を守るのは常識的な配慮/共通の良識だよ。
[KCM] :リスナー'YTM', "素晴らしい目標を持って友人が留学のため旅立つ。彼女は友人達からすごく寂しがられるだろう。"
[Rain] :友人達全員で笑顔で心から彼女を見送ることを願うよ。
[Rain] :リスナー'Cool', "どんなにがんばって勉強しても、いつもTOEICのスコアが悪い。この勉強をするのはうんざり。"
彼女は気持を没頭させて学んでいないと思う。僕は直前になって詰め込み勉強するとベストを尽くせた。(笑い)
[Rain] :リスナー'Kong', "彼が出来たそして彼が私への愛を宣言したので幸せ。"
僕達は貴方がうらやましくないよ、だってKCMは6人の彼女を手なずけている(笑い)、そして僕は彼女が一人心の中にいる。
[KCM] : Rain は彼女が 11人いるかもしれない。 (笑い)
[Rain] : それはすごい。(笑い)
[KCM] : '匿名リスナー', "一緒に働く同僚の看護婦は週末にこのラジオ番組を聴いている、なぜならばKCMをとても熱愛/敬愛しているから。"
[Rain] : これは全く問題外だ。それはあり得ない。(笑い)
彼は食べ過ぎてすごく太ってこの太鼓腹になった。(笑い)
お願いだから次回は僕の名前を言ってね。
[Rain] :リスナー 'Scissorhands', "3回目の挑戦で運転免許試験に合格することができた。"
僕は1回目の挑戦で運転免許試験に合格した。でも実際僕は運転免許試験を2回落ちても仕方なかった (笑い)、なぜならば申請用紙を忘れたしシートベルトをしていなかった。
[KCM]:僕は運転免許試験に2回落ちたよ。
[Rain] : 僕は戦闘機に乗ったことがある。
戦闘機は空の道の制限から開放されている、なので戦闘機パイロットは空は海だと思いやすい、それで年に一度か2度、パイロット側の重大なミスに起因する飛行機墜落事故が起こると言われている。
僕が戦闘機に乗った時、下を見下ろしたら（僕の真下に）東海（日本海）と西海（黄海）の両方が同時に見えたよ。あれは素晴らしくて刺激的な経験だった。
[KCM] :戦闘機に乗ることができたらいいなあ。
0:20:02~
-2012年前半6ヶ月で最も人気のある海外の歌手（曲）-
[Rain]: Pop ミュージック評論家'Kang Yil Won' が今週のゲストです。
お会いできてうれしいです。
[Kang Yil Won]: お会いできてうれしいです。
[Rain]: 今日はこぎれいな服装ですね。
[Kang Yil Won]: 貴方の親切心でかなり赤面する。
[Rain]: さらにKCMよりハンサム(笑い)。
[KCM] : (Rainに向かって)君は本当に悪人だ。
[Rain]:(KCMに向かって)冗談のつもり。
'Kang Yil Won', 忙しい合間を縫っていただきありがとうございます。
簡単な自己紹介をお願いできますか？
[Kang Yil Won]:私は hip-hop と R&Bをもとにした電子音楽に関したオンライン雑誌の編集者です。
[Rain] : 'Kang Yil Won'あなたは素晴らしい仕事に就いているのですね。
[Kang Yil Won]:電子音楽は2012年前半世界でhip hop、R&B または rock musicよりも人気があったけど、pop music は継続した人気で楽しまれた。
- Madonna -
[Rain]: 彼女は僕と同年代の男性とデートするように素晴らしく活気にあふれた性格をしている。
特に、僕達は彼女の名前を"Madonna [mədɑ:nə]" と正しく発音するべきだね。(笑い)
[Kang Yil Won]: 彼女はとても歌が上手いので若い歌手に赤恥をかかすだろう。
[Rain] : 僕が知る限りでは Lady Gaga と Madonnaの間にはある程度のよい意味でのライバル意識があるらしい。
[Rain] :リスナー 'A'. " 'Popの女神' がカムバックしたと思う。彼女は以前よりも老けて見えるけど彼女は相変わらず活気に満ちていた。"
[KCM] :リスナー 'Movie'. "彼女の歌とダンスは誰もかなわないと思う。"
[Rain] :Madonna, Michael Jackson, Robin Williams, Will Smithなどの有名人の場合、それ以上の説明は必要ない。
-Hip pop グループ 'The Roots'-
[Kang Yil Won]: このグループは韓国でパフォーマンスをしたことがある。
去年10月にニューアルバムをリリースして以来,彼らは大変人気を得ている。
[Rain] : 彼らは楽器を演奏するライブで有名。
[KCM]; 韓国の Leessang がこのグループに匹敵するかもしれない。
-Mary J. Blige-
[Kang Yil Won]: 彼女も今年1月に韓国でパフォーマンスをしている。
[Rain] :本当? 彼女が韓国でパフォーマンスしたこと僕は全く知らなかった。
[KCM]; 僕達は兵役服務に忙しくてニュースを聞くことが出来なかった。
[Rain]: 彼女のマネージャーは事前に僕に知らせるべきだった。僕は彼の親友の一人。招待されなかったのでないがしろにされたように感じる。
[KMC] : そんなに悲しまないで。彼はどうしようもなかったのだと思うよ。
[Kang Yil Won]:彼女のアルバム 'My Life' は韓国でさえもポピュラーだった。
[Rain] :リスナー'#8911'. "Mary J. Bligeの曲, 'If You Leave'を聴くのが好き。"
-Common-
[Kang Yil Won]: Hip-hop 歌手 Common と Drake は何年もの間ライバルとしてお互い競争している。
[Rain] : 僕はCommon というと韓国 のVerbalJintを思い浮かべる。
VerbalJintの経歴というとCommonの経歴ととても似ている、VerbalJintは一流/大学を卒業しVerbalJintは "勉強することは勤勉に対して自身に報酬を与えるには最適かつ最も簡単な方法のひとつ。"と言ったことがある。
この点に関してVerbalJintに喜んで同意するよ。(笑い) 僕にとって歌うことまたはダンスすることが最も難しい。
[KMC] : 僕はちょうど正反対。 僕にとって勉強することは難し過ぎる。(笑い)
[Rain] : 僕をそういう目で見る。(笑い)
ごめん。愛してるよ。(笑い)
[KMC] : 僕も愛してるよ。(笑い)
[Rain] : とにかく, VerbalJintの音楽的才能は誰にも負けないと信じている。
[Kang Yil Won]&[KMC]: 同意見だよ。
-Norah Jones-
[Kang Yil Won] : Norah Jonesの 5枚目のアルバムは彼女が世界的に人気を得たデビューアルバム'Don`t Know Why' 以来の大当りとなっている。
[Rain] :彼女は主流に現れる前にアングラアーティストとして評判だった。
[Rain] :リスナー 'Pastaland'. "さまざまなジャンルの曲をパフォーマンスするNorah Jones の魅了にとりこになっている。"
[KMC] :リスナー 'Garo'. "このコーナーが一番好き。"
[Rain]& [KMC] :僕達はベストを尽くしているよ。
-Frank Ocean-
[Kang Yil Won] : Frank Ocean は彼のミックス・テープからの曲で
ものすごい人気を得ており、ほとんどのグラミー賞にノミネートされている。
彼は自身のバイセクシャルについてかなりずうずうしく、彼はそれを心配していない。
[Rain] :彼にとって まずはノミネートされたことが大なる名誉。
-Drake-
[Kang Yil Won] : Drakeはhip-hop music 全体の大きなトレンドになり得る。彼は通常の長さのアルバムではなく、ミックス・テープをリリースすることによって歌手としてデビューしたFrank Ocean の先例に倣った。
[Rain] :リスナー 'My Power'. " Drakeの曲 'Marvins Room'の歌詞を理解するために英語の勉強に傾注しているが、この歌詞は訳しにくい。"
このような曲の歌詞の隠語を理解するのは不可能かもしれない、でもこのような曲を楽しんで聴く事が出来るのはすごいこと。
-Lana Del Rey-
[Kang Yil Won] : 彼女の美しさは魅惑的、そして彼女は並外れた多才な歌手。最近彼女は自身のライブパフォーマンスを台無しにして厳しい批評を受けた。
[Rain] : （陽気な意味で）彼女は自身のライブパフォーマンスを台無しにしたの? 練習不足の時はどうなると思う? 対象的に、僕はライブパフォーマンスで失敗したことはないよ。(笑い)
歌手は自分の声に気遣うべきだよ。
[KMC] :君(Rain) はJYPかと思った。(笑い)
[Rain] : JYP が僕に話すように話すよ - "音の半分はメロディ、そしてほか半分は音声。"(笑い)
[Rain] :リスナー'Yu Soo Kyung'. " Lana Del Rey の曲を聴くのが好き。Lana Del Rey の 美しいメロディで伝わりやすい曲を聴くことを楽しんでいる。"
[KMC] :リスナー'#7425'. "Lana Del Reyの'Born To Die' 一番が好き。"
[Rain] :リスナー'#6217'. "Lana Del Reyは美しくて才能がある。だから時々物事は不公平に思える。"
実際僕は'Lana Del Rey'よりも'Taylor Swift' のほうが好き。
[KMC] : Rain はきれいな女性だけが好き。(笑い)
[Rain] :きれいな女性が嫌いのなの?
[KMC] : ううん。(笑い)
-Justin Bieber-
[Kang Yil Won] : Justin Bieber は世界的なものすごい人気を楽しんでいる。でも今回彼は幾つかのPOPミュージックとアフリカン-アメリカンミュージックをミックスすることによって新しいジャンルに挑戦しようとしている。
[Rain] : Justin Bieber は韓国の俳優で歌手の 'Lee Seung Kiと比較することができる。
Justin Bieberの現在の才能はJustin Timberlakeまたは Usherの才能をはるかに上回っていると思う。
そして、Justin Bieber は韓国俳優 'Jang Geun Suk'を思い出させる。
Justin Bieberは最近、かつてのMichael JacksonのPDを受け入れている。僕はこのPDに USA で会ったことがある。このPDはDestiny's ChildのBeyonce, Jay-Zなどとともに仕事をした、そして彼は韓国のYG Entertainment に所属するPD 'Terry' と比較することができる。
[Rain] :リスナー'SY0702'. "私のお気に入りの曲は Justin Bieberの 'As Long As You Love Me."
-Rick Ross-
[Kang Yil Won] :言うまでもないが、hip-hop の大御所Rick Ross は有名。
Rapper Wale は最近、Jay-Zと関わりをもつRick Rossのレーベルと契約した、そしてこのレーベル（レコード会社）のために彼の最初のシングルがリリースされた。
[Rain] : Jay-Z は Beyonceの夫, そしてエンターテイメントビジネスのキング。彼の固定収入は年間100万ドル以上といわれている。
彼は歌手でありラッパーなのでエンターテイメントビジネスがどのように運営される/機能するか見ている。これがおそらく彼にとってエンターテイメントビジネスチャンスを新興することを受け入れやすくさせた。
-Kendrick lamar-
[Kang Yil Won] : Kendrick lamar は米国西海岸でアングラ観衆向けのクラブで始まり、ついにはスポットライトの世界に入るには十分なまでにスキルを際立たせた。
[KMC] :リスナー 'Land'. "Kendrick lamarのギャングスターミュージックが聴きたい。"
[Rain] :リスナー'#5953' "私はギャングスターミュージックのような騒がしい音楽が好き, でもお母さんはそういった音楽が嫌い。"
-Az Lucky-
[Kang Yil Won] : 'Az Lucky' はFrank Ocean または Drakeのようにミックス・テープからの曲でものすごい人気を得た、そして彼はデビューアルバムを現在製作中。
Az Lucky はNew Yorkのハーレム出身,そして彼は容姿の良さと音楽の卓越したスキルで芸能界での希望の星としての地位を得た。
[Rain] : アメリカの一流の才能のミュージシャンとラッパーはアングラから現れると言われている。
-Skrillex-
[Kang Yil Won] : Skrillex はベルギー出身で , DJ でありPD。彼は近いうちに韓国で公演する。
彼の音楽は 世界中で流行っている。
[Rain] :リスナー'#3582' "SkrillexのBangarangを聴いた後、誰かと喧嘩するような気持になる。" (笑い)
とにかく、僕達に機会があったら曲を聴きたいな。
-Rihanna -
[Kang Yil Won] : Rihannaは去年11月に自身の新しいアルバムがリリースされて以来、ものすごい人気を楽しんでいる。
彼女は元彼Chris Brownに暴行されたにもかかわらず、彼は彼女のニューアルバムにコーラスとして参加した。
[Rain] : 彼女は生活するための助けを彼に訴えたに違いない。(笑い)
[Rain] :リスナー'#3582' "Rihannaの歌唱力がうらやましい。"
-Nicki Minaj -
[Kang Yil Won] : 新人ラッパー Nicki Minaj は彼女の分野で卓越した能力を示し大評判になった。彼女の音楽スタイルは電子音楽の影響を受けている。
[Rain] : 彼女は韓国の女性歌手 'Miru'と比較できる。
-Tech N9ne-
[Kang Yil Won] : Tech N9ne がクラブで活動を始めた後、人気を得てから20年が経つ、そして彼は評判の良くない見解を表明する奇人。
-Rick Ross -
[Kang Yil Won] : かつて刑務官だったRick Ross は歌手としての新しい仕事で巨額の金を得た。
彼の'Stay Schemin' は僕のお気に入りの曲。
[Rain] :彼は減量するべきかもしれない。(笑い)
[Rain] :僕はオペラからレゲエまでどんな音楽も好き、でも僕のお気に入りの音楽はhip-hop。
-Gotye & Maroon 5-
[Kang Yil Won] : 彼らは自身のロックミュージックを掘り下げた。
彼らの音楽への飽くなき要求はもっとも伝統的なロックミュージックの活躍の舞台をはるかに越えたところへ彼らを連れて行った。特にMaroon 5 はロックとラップを組み合わせることのよって圧倒的な人気を得ている。
[Rain] : 韓国でMaroon 5の音楽はとても人気がある。
[Rain] :リスナー'C', "私の兄/姉が住んでいるシンガポールへ旅行へ行った時、クラブでMaroon 5の曲に合わせて踊ったことがある。"
[Kang Yil Won] : Gotyeはシングル曲'Somebody That I Used To Know'で8週間ビルボードチャートのトップだった。
[Rain] : 今日、僕のお気に入りの曲が紹介されたと思う。
時が過ぎるのがすごく早いように感じる。
さて、2012年前半で最も人気の歌手は誰なの?
[Kang Yil Won] :それは Adele。ベストセラーアーティスト 'Adele' は最近、人気の頂点に上り詰めた。
[Rain] : Adelの人気は亡くなった'Amy Winehouse'の人気と比較できる。
[Rain] :リスナー'Movie Star', "この春、日に一度はAdelの曲を聴いた。"
[KCM] :リスナー'Yu Soo Kyung', "Adelの声には何かがあり、私をとりこにしている。"
[Kang Yil Won] :リスナー 'D', "今、子供と一緒。Adelの音楽は出産前の教育にはよいものだと思う。"
[Rain] : 'Kang Yil Won'僕達のために貴重な時間を割いて頂きありがとう。
[Kang Yil Won] : 兵士だけがこの軍ラジオ番組を聴いていると思った、でも予想に反して, これは誰にでも公開されている。
[Rain] : 僕達が除隊する前にこの番組が視聴率で1位にならなかったら、僕達は除隊しない。(笑い)
[KCM] :たとえそうならなくても僕は除隊するよ。(笑い)
[Rain] : ファンが僕に協力してくれないなら、僕は二等軍曹/曹長の仕事に応募する。(笑い)
'Kang Yil Won'、今日はお越し頂きどうもありがとう。
[Rain] : 明日'Lee Dae Hwa' が出演して、2012年前半で最も人気の韓国の歌手を紹介します。お楽しみに。
ここまではとてもハンサムな男、Rainでした。(笑い)
[KCM] : Rainの次にハンサムな男 KCMでした。(笑い)
[Rain] & [Rain] : バイバイ!
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52549&page=190&searchType=title&searchStr=
ratoka
[Vid]12-07-00 tvN - Drama_R2B: Return To Base Scene
credit : DC // ratoka @ YT
http://www.youtube.com/watch?v=gOx-ZrvJ23M&feature=youtu.be
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése