http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49665&page=296&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-05-02 Rain Coupang event
credit : coupang // cap by ratoka
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49666&page=296&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-05-02 Radiojumam tweet about Rain
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49667&page=296&searchType=title&searchStr=
ratoka
Info] Charity Live Concert in Japan to broadcast on Mnet Japan
O/A情報本放送 : 6月9日(土)午後10:00～11:30
再放送 : 6月12日(火)深夜2:00～3:30，6月14日(木)深夜2:00～3:30
MicroSite
出演者 Rain（ピ）
RAIN入隊前最後の日本でのLIVE ＆ TALK、初放送
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52366&page=202&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-05-02 Friends FM - 박효신의주고싶은마음듣고싶은얘기_Rain talk
credit : ratoka
Dailymotion Full
http://www.dailymotion.com/video/xqjhnv_full-120502-friends-fm-yyyyyyyyyyyyyyyy-rain-talk_shortfilms
---------------------------------
youtube links
part 1
part 2
part 3
part 4
secession 2012.05.04
[English translation]
--------[Part1]-----------
1:46~2:00
[Kim Sung Won] : This is my first time appearing on this show.
I'll help you to win first place by reading your stories well
[Rain] : This is my second time appearing on this show.
Our team is bound to win as I am experienced in this work.
[Park Hyo Shin] : The race is expected to take place as a two-way race between the two in a listener-participation segment called "By A Close Call"
2:23~2:40
[Park Hyo Shin] : Pfc 'Jung Ji Hoon' and pfc 'Kim Sung Won', welcome to our program. Good evening.
[Kim Sung Won] : Good evening, this is pfc 'Kim Sung Won'
[Rain] : Good evening, this is pfc 'Jung Ji Hoon'
2:41~3:08
[Park Hyo Shin] : Due to a busy schedule, many PR soldiers as regular guests were not present in the segment, which made it less meaningful.
[Rain] : Right. There isn't "a blimp of fat" today. I've nicknamed pfc 'Kang Chang Mo' "a blimp of fat." (laughter)
[Park Hyo Shin] : How about "fatty liver"?
[Rain] : Both are all right.
[Park Hyo Shin] : Because he ('Kang Chang Mo') has complained he is tired all the time although he's a light drinker.
3:09~3:32
[Rain] : I've nicknamed corporal 'Park' and pfc 'Kim Sung Won', "Everybody Loves Hyo" and "Pepero", respectively. (laughter)
[Kim Sung Won] : In high school, my friends called me by my nickname, "Mantis "
(laughter)
3:33~2:47
[Rain] : Anyway, now his birthday is a twice-a-year event : his real birthday and Pepero Day (Nov. 11th)
[Kim Sung Won] : Who are you talking about?
[Rain] : It's you. It's not interesting anymore.
[Kim Sung Won] :Ah! Sorry, now I'm "Pepero" (laughter)
[English translation]
--------[Part1]-----------
1:46~2:00
[Kim Sung Won] : This is my first time appearing on this show.
I'll help you to win first place by reading your stories well
[Rain] : This is my second time appearing on this show.
Our team is bound to win as I am experienced in this work.
[Park Hyo Shin] : The race is expected to take place as a two-way race between the two in a listener-participation segment called "By A Close Call"
2:23~2:40
[Park Hyo Shin] : Pfc 'Jung Ji Hoon' and pfc 'Kim Sung Won', welcome to our program. Good evening.
[Kim Sung Won] : Good evening, this is pfc 'Kim Sung Won'
[Rain] : Good evening, this is pfc 'Jung Ji Hoon'
2:41~3:08
[Park Hyo Shin] : Due to a busy schedule, many PR soldiers as regular guests were not present in the segment, which made it less meaningful.
[Rain] : Right. There isn't "a blimp of fat" today. I've nicknamed pfc 'Kang Chang Mo' "a blimp of fat." (laughter)
[Park Hyo Shin] : How about "fatty liver"?
[Rain] : Both are all right.
[Park Hyo Shin] : Because he ('Kang Chang Mo') has complained he is tired all the time although he's a light drinker.
3:09~3:32
[Rain] : I've nicknamed corporal 'Park' and pfc 'Kim Sung Won', "Everybody Loves Hyo" and "Pepero", respectively. (laughter)
[Kim Sung Won] : In high school, my friends called me by my nickname, "Mantis "
(laughter)
3:33~2:47
[Rain] : Anyway, now his birthday is a twice-a-year event : his real birthday and Pepero Day (Nov. 11th)
[Kim Sung Won] : Who are you talking about?
[Rain] : It's you. It's not interesting anymore.
[Kim Sung Won] :Ah! Sorry, now I'm "Pepero" (laughter)
3:50~4:34
[Park Hyo Shin] : 'Kim Sung Won', you came here twice during my absence, right?
[Kim Sung Won] : Yes, I did.
[Park Hyo Shin] : Did you introduce yourself properly? (Did you show your specialty here?)
[Kim Sung Won] : You were away; for that reason I didn't have a chance to, but 'Lee Jin Woo' put me up to give a demonstration of rapping about 4~5 times.
[Park Hyo Shin] : Come on now! Try it.
[Kim Sung Won] : (He is rapping)
(laughter)
4:35~5:05
[Rain]: Judging from his accent, he seems to come from a part of the country.
[Kim Sung Won] : I've worked on a rap accent.
[Rain]: "Pepero" has been tired out.
[Kim Sung Won] : I'm ashamed at being unable to do it better.
[Park Hyo Shin] & [Rain] : Don't worry. You're doing just fine!
[Park Hyo Shin] : We already sang and danced at our own talent show.
5:08~5:33
[Park Hyo Shin] : I'm the real host of this program, but you'll take over for me during my absence.
[Kim Sung Won] : I'm not very good at having the segment run smoothly, but I'll do my best.
[Park Hyo Shin] & [Rain] : (They burst into a laugh by his accent)
[Rain]: He obviously spoke in a local dialect! (Rain copies his accent)
5:34~6:06
[Kim Sung Won] : It is said this program is facing an identity crisis because the host is being replaced repeatedly.
[Park Hyo Shin] : Absolutely not! I think the outcome has surpassed our expectations.
[Rain]: We need to create a friendly atmosphere to do a funny show.
[Kim Sung Won] : I think that is the question.
[Rain]: It's a joke. Don't take my joke seriously.
[Kim Sung Won] : Sorry.
[Park Hyo Shin] : 'Kim Sung Won' and 'Yim Joo Howan' are much alike in character, in terms of seriousness.
[Kim Sung Won] : Because I'm inexperienced.
[Rain]: "A Blimp Of Fat" should have been here today.
(Rain's remark refers to "Kang Chang Mo (=KMC))
[Park Hyo Shin] : 'Kim Sung Won', you came here twice during my absence, right?
[Kim Sung Won] : Yes, I did.
[Park Hyo Shin] : Did you introduce yourself properly? (Did you show your specialty here?)
[Kim Sung Won] : You were away; for that reason I didn't have a chance to, but 'Lee Jin Woo' put me up to give a demonstration of rapping about 4~5 times.
[Park Hyo Shin] : Come on now! Try it.
[Kim Sung Won] : (He is rapping)
(laughter)
4:35~5:05
[Rain]: Judging from his accent, he seems to come from a part of the country.
[Kim Sung Won] : I've worked on a rap accent.
[Rain]: "Pepero" has been tired out.
[Kim Sung Won] : I'm ashamed at being unable to do it better.
[Park Hyo Shin] & [Rain] : Don't worry. You're doing just fine!
[Park Hyo Shin] : We already sang and danced at our own talent show.
5:08~5:33
[Park Hyo Shin] : I'm the real host of this program, but you'll take over for me during my absence.
[Kim Sung Won] : I'm not very good at having the segment run smoothly, but I'll do my best.
[Park Hyo Shin] & [Rain] : (They burst into a laugh by his accent)
[Rain]: He obviously spoke in a local dialect! (Rain copies his accent)
5:34~6:06
[Kim Sung Won] : It is said this program is facing an identity crisis because the host is being replaced repeatedly.
[Park Hyo Shin] : Absolutely not! I think the outcome has surpassed our expectations.
[Rain]: We need to create a friendly atmosphere to do a funny show.
[Kim Sung Won] : I think that is the question.
[Rain]: It's a joke. Don't take my joke seriously.
[Kim Sung Won] : Sorry.
[Park Hyo Shin] : 'Kim Sung Won' and 'Yim Joo Howan' are much alike in character, in terms of seriousness.
[Kim Sung Won] : Because I'm inexperienced.
[Rain]: "A Blimp Of Fat" should have been here today.
(Rain's remark refers to "Kang Chang Mo (=KMC))
6:08~6:40
[Park Hyo Shin] : KMC made the biggest impact last week, and he has completely adjusted to this segment.
[Rain]: Did he talk about squid again?
[Park Hyo Shin] : Yes, of course he did. He was very loquacious about the relevant experiences.
[Rain]: He only speaks about that. (laughter) That's the question.(laughter)
[Park Hyo Shin] : But, I have little to talk to you unlike him.
[Rain]: He may be listening to this show because he is a person with Type Triple A blood (= he cannot say bo to a goose)
6:42~6:50
[Park Hyo Shin] : He was always at home even during his vacation.
[Rain]: Why does he go to take a vacation although he is not particularly engaged even during his vacation? He'd rather stay here and work hard.
6:52~7:11
[Rain]: Anyway, he is bulky man. (laughter) It's too big in the bust.(laughter)
[Kim Sung Won] : By the time now, he is taking exercise.
[Rain]: We usually sleep when we are tired, but he lifts weights when tired.
So, I think he and I seem to live in very different worlds.
7:13~7:26
[Rain]: I spoke ill of 'Park Hyo Shin' behind his back during his absence last time.
[Park Hyo Shin] : I thought as much. (laughter)
[Rain]: Speak ill of me behind my back during my absence. (laughter)
We shall all grow up, knowing that.
7:34~7:48
[Park Hyo Shin] I wonder what would happen if 'Kim Sung Won' introduce listeners' stories today (because his accent is unique.)
[Rain]: I'm really concerned about that (laughter)
[Kim Sung Won] : I'm sure that everything will be fine.
[Park Hyo Shin] However, I’m very much looking forward to it.
[Park Hyo Shin] : KMC made the biggest impact last week, and he has completely adjusted to this segment.
[Rain]: Did he talk about squid again?
[Park Hyo Shin] : Yes, of course he did. He was very loquacious about the relevant experiences.
[Rain]: He only speaks about that. (laughter) That's the question.(laughter)
[Park Hyo Shin] : But, I have little to talk to you unlike him.
[Rain]: He may be listening to this show because he is a person with Type Triple A blood (= he cannot say bo to a goose)
6:42~6:50
[Park Hyo Shin] : He was always at home even during his vacation.
[Rain]: Why does he go to take a vacation although he is not particularly engaged even during his vacation? He'd rather stay here and work hard.
6:52~7:11
[Rain]: Anyway, he is bulky man. (laughter) It's too big in the bust.(laughter)
[Kim Sung Won] : By the time now, he is taking exercise.
[Rain]: We usually sleep when we are tired, but he lifts weights when tired.
So, I think he and I seem to live in very different worlds.
7:13~7:26
[Rain]: I spoke ill of 'Park Hyo Shin' behind his back during his absence last time.
[Park Hyo Shin] : I thought as much. (laughter)
[Rain]: Speak ill of me behind my back during my absence. (laughter)
We shall all grow up, knowing that.
7:34~7:48
[Park Hyo Shin] I wonder what would happen if 'Kim Sung Won' introduce listeners' stories today (because his accent is unique.)
[Rain]: I'm really concerned about that (laughter)
[Kim Sung Won] : I'm sure that everything will be fine.
[Park Hyo Shin] However, I’m very much looking forward to it.
7:49~8:37
[Park Hyo Shin] : Rain, I think you’re in a good mood today.
[Rain]: I'm very happy to receive special gifts from my fans.
My fan clubs, such as benamoo, BC Galley (* He mistakenly believes that DC Galley is BC Galley), etc. brought lots of food, sweatsuits, a USB featuring the edited videos of my past activities, etc. to celebrate the 10th anniversary of my debut. Thank all of you for the nice present.
8:43~
[Park Hyo Shin] & [Kim Sung Won] :Congrats on your 10th debut anniversary.
[Rain]: Thank you.
[Park Hyo Shin] : Treat me to something nice to mark your 10th debut anniversary.
[Rain]: (I wish I could, but unfortunately) I can't.
I can't afford to treat you because my salary's too small. (laughter)
9:00~9:03
[Park Hyo Shin] : Celebrate your anniversary. A sound effect is ready.
[Rain]: Ah..Thank you (laughter)
9:05~9:28
[Park Hyo Shin] : Give us a demonstration.
[Rain]: JYP used to do this.
Happy birthday to you~ (JYP version)
(laughter)
You should have laughed at this point.
[Park Hyo Shin] : I laughed, right?
[Park Hyo Shin] : Rain, I think you’re in a good mood today.
[Rain]: I'm very happy to receive special gifts from my fans.
My fan clubs, such as benamoo, BC Galley (* He mistakenly believes that DC Galley is BC Galley), etc. brought lots of food, sweatsuits, a USB featuring the edited videos of my past activities, etc. to celebrate the 10th anniversary of my debut. Thank all of you for the nice present.
8:43~
[Park Hyo Shin] & [Kim Sung Won] :Congrats on your 10th debut anniversary.
[Rain]: Thank you.
[Park Hyo Shin] : Treat me to something nice to mark your 10th debut anniversary.
[Rain]: (I wish I could, but unfortunately) I can't.
I can't afford to treat you because my salary's too small. (laughter)
9:00~9:03
[Park Hyo Shin] : Celebrate your anniversary. A sound effect is ready.
[Rain]: Ah..Thank you (laughter)
9:05~9:28
[Park Hyo Shin] : Give us a demonstration.
[Rain]: JYP used to do this.
Happy birthday to you~ (JYP version)
(laughter)
You should have laughed at this point.
[Park Hyo Shin] : I laughed, right?
9:36~10:46
[Rain]: Happy birthday to you~ (Rain version)
[Park Hyo Shin] : Great! You're the incarnation of sexiness. Particularly, your voice is so sexy.
[Kim Sung Won] : I'm so happy that both of you are sexy.
[Rain]: 'Park Hyo Shin' has gone far beyond me in singing, but I'm better than him in breathing. (laughter)
[Park Hyo Shin] : I'm also practicing to breath.
[Rain]: It's a joke.
[Rain]: 'Park Hyo Shin' is a good singer, so I try to have a lot to learn from him.
[Park Hyo Shin] : You always are generous with the compliments.
10:49~11:50
[Rain]: Our topic today is about buffet.
[Kim Sung Won] : A hotel voucher as a gift will be provided for the winner. (They laughed because of his unique accent)
[Rain]: You should have read it as if you were rapping.
[Park Hyo Shin] : I think I can do as well as he did.
11:51~12:05
[Park Hyo Shin] : Do you like buffet food?
[Kim Sung Won] : Yes.
[Rain]: I am not particular about food, and I even prefer to eat rather than date with my girl friend, which caused a lot of conflict with her.
12:08~12:25
[Rain] : Eating is like a god to me.
[Park Hyo Shin] : You're right. Therefore, it is important to eat healthy food.
[Rain] : Eating square three meals a day is important, too.
[Kim Sung Won] : Eating well is happy.
[Park Hyo Shin] : But, 'Kim Sung Won' has a small appetite.
[Rain] : I think we'll have to help give him a good appetite.
[Rain]: Happy birthday to you~ (Rain version)
[Park Hyo Shin] : Great! You're the incarnation of sexiness. Particularly, your voice is so sexy.
[Kim Sung Won] : I'm so happy that both of you are sexy.
[Rain]: 'Park Hyo Shin' has gone far beyond me in singing, but I'm better than him in breathing. (laughter)
[Park Hyo Shin] : I'm also practicing to breath.
[Rain]: It's a joke.
[Rain]: 'Park Hyo Shin' is a good singer, so I try to have a lot to learn from him.
[Park Hyo Shin] : You always are generous with the compliments.
10:49~11:50
[Rain]: Our topic today is about buffet.
[Kim Sung Won] : A hotel voucher as a gift will be provided for the winner. (They laughed because of his unique accent)
[Rain]: You should have read it as if you were rapping.
[Park Hyo Shin] : I think I can do as well as he did.
11:51~12:05
[Park Hyo Shin] : Do you like buffet food?
[Kim Sung Won] : Yes.
[Rain]: I am not particular about food, and I even prefer to eat rather than date with my girl friend, which caused a lot of conflict with her.
12:08~12:25
[Rain] : Eating is like a god to me.
[Park Hyo Shin] : You're right. Therefore, it is important to eat healthy food.
[Rain] : Eating square three meals a day is important, too.
[Kim Sung Won] : Eating well is happy.
[Park Hyo Shin] : But, 'Kim Sung Won' has a small appetite.
[Rain] : I think we'll have to help give him a good appetite.
12:41~13:04
[Kim Sung Won] : I can eat like a horse, and only gain weight in the gut.
So, I'm trying to eat less these days.
[Rain] : How can "Peperoo" get a potbelly? (laughter)
[Kim Sung Won] : I'm obese despite a thin frame.
[Park Hyo Shin] : It looks like your chocolate has melted down and been set in the middle. (laughter) (* "Pepero" is a chopstick-shaped snack covered with chocolate)
[Rain] : So, he will be a "Pepero" with armond. (laughter)
[Kim Sung Won] : But, my armond-shaped belly fat isn't lost.
[Rain] : Please stop talking about it. (laughter)
13:11~
[Park Hyo Shin] : What kinds of foods do you like best at a buffet restaurant?
[Rain] : First of all, I eat expensive food like sashimi.
[Kim Sung Won] : I'm often a binge eater although I eat like a bird.
[Rain] : Your method is on the level of an amateur. (laughter) This is the province of the specialist. (laughter)
In my case, sashimi is first, vegetables are second, followed by meats or fish, dessert, drinking water and meats or fish... (laughter)
[Park Hyo Shin] : I'm reluctant to go to a buffet restaurant because I always comes to eat too much although I get full on small portions.
================================================
[Kim Sung Won] : I can eat like a horse, and only gain weight in the gut.
So, I'm trying to eat less these days.
[Rain] : How can "Peperoo" get a potbelly? (laughter)
[Kim Sung Won] : I'm obese despite a thin frame.
[Park Hyo Shin] : It looks like your chocolate has melted down and been set in the middle. (laughter) (* "Pepero" is a chopstick-shaped snack covered with chocolate)
[Rain] : So, he will be a "Pepero" with armond. (laughter)
[Kim Sung Won] : But, my armond-shaped belly fat isn't lost.
[Rain] : Please stop talking about it. (laughter)
13:11~
[Park Hyo Shin] : What kinds of foods do you like best at a buffet restaurant?
[Rain] : First of all, I eat expensive food like sashimi.
[Kim Sung Won] : I'm often a binge eater although I eat like a bird.
[Rain] : Your method is on the level of an amateur. (laughter) This is the province of the specialist. (laughter)
In my case, sashimi is first, vegetables are second, followed by meats or fish, dessert, drinking water and meats or fish... (laughter)
[Park Hyo Shin] : I'm reluctant to go to a buffet restaurant because I always comes to eat too much although I get full on small portions.
================================================
------------[Part2]---------------
~0:10
[Rain] : Buffet restaurants and all-you-can-eat offers can lead to binge eating, so it’s embarrassing for an entertainer to go to such restaurants.
0:11~0:34
[Rain] : I used to heap my plate with food at buffet restaurants when I was a child, but I've eaten several smaller meals instead of a couple really big ones since I was told off for having too much on my plates from an elderly woman.
0:36~0:59
[Park Hyo Shin] : When I went to a buffet restaurant for the first time, I piled as much food as I could onto my plate, but I just ate food which suited my taste, transferring food, that didn't taste as good as it looked, to empty plates.
1:01~1:05
[Rain] : It's good to take only as much as you can eat even if it's free.
1:06~1:45
[Kim Sung Won] : The most funny thing among listeners' episodes will win top honors, and your opinions will be reflected in the outcome.
1:46~2
[Rain] : I think he (Kim Sung Won) is cute in a comical sort of way.
[Park Hyo Shin] : I feel the same way. Seeing him talking funny, I found myself laughing. (laughter)
2:13
[Kim Sung Won] : This is because it's the first time that I've read such a manual.
2:17~2:59
[Park Hyo Shin] : I love his way of speaking. (laughter)
As a way of reading, which can generate a lot of interest, usually translates into more vote for the one directly concerned, please retail those episodes with relish.
~0:10
[Rain] : Buffet restaurants and all-you-can-eat offers can lead to binge eating, so it’s embarrassing for an entertainer to go to such restaurants.
0:11~0:34
[Rain] : I used to heap my plate with food at buffet restaurants when I was a child, but I've eaten several smaller meals instead of a couple really big ones since I was told off for having too much on my plates from an elderly woman.
0:36~0:59
[Park Hyo Shin] : When I went to a buffet restaurant for the first time, I piled as much food as I could onto my plate, but I just ate food which suited my taste, transferring food, that didn't taste as good as it looked, to empty plates.
1:01~1:05
[Rain] : It's good to take only as much as you can eat even if it's free.
1:06~1:45
[Kim Sung Won] : The most funny thing among listeners' episodes will win top honors, and your opinions will be reflected in the outcome.
1:46~2
[Rain] : I think he (Kim Sung Won) is cute in a comical sort of way.
[Park Hyo Shin] : I feel the same way. Seeing him talking funny, I found myself laughing. (laughter)
2:13
[Kim Sung Won] : This is because it's the first time that I've read such a manual.
2:17~2:59
[Park Hyo Shin] : I love his way of speaking. (laughter)
As a way of reading, which can generate a lot of interest, usually translates into more vote for the one directly concerned, please retail those episodes with relish.
3:12~4ᜧ
[Rain] : 'Baek Seo Ban's episode, [I'm a girls' high school senior. Our school walked away with first prize in the brass band contest last year, so we had the buffet as a reward.
We ate most of the food on the table and just left a little food for others, since the owner told us to eat like a horse. I think he little suspected that things would turn out that way. We could not be more sorry about what had happened. Nevertheless, we'll have dinner at the same restaurant again this time because we love dining there.]
4:36
[Rain] : It's better than having no custom at all.
4:38~5:03
[Park Hyo Shin] : I don't see how they can eat so much even if they belong to a brass band not to a physical education class. (laughter)
5:04~5:37
[Rain] ; Extra food is always secured at such restaurants, so you don’t have to worry about running out of food. The more customers, the merrier they are.
Eating much at such restaurants means that food could be brought to customers quicker, which means it is fresher.
[Park Hyo Shin] : That's exactly what I was thinking.
5:38~5:43
[Rain] : All this talking has worked up an appetite, and suddenly I'd really like to have some meats such as pork belly, etc.
Park Hyo Shin & Kim Sung Won : I'd love to.
5:44~6:20
[Park Hyo Shin] : Talking about delicious food, which makes listeners' mouth water, seems to be bothering them today, so sorry about that.
I think 'Jung Ji Hoon' (Rain) copies women's voice well.
[Rain] : Really? You (Kim Sung Won) should try it for yourself first. (laughter)
[Rain] : 'Baek Seo Ban's episode, [I'm a girls' high school senior. Our school walked away with first prize in the brass band contest last year, so we had the buffet as a reward.
We ate most of the food on the table and just left a little food for others, since the owner told us to eat like a horse. I think he little suspected that things would turn out that way. We could not be more sorry about what had happened. Nevertheless, we'll have dinner at the same restaurant again this time because we love dining there.]
4:36
[Rain] : It's better than having no custom at all.
4:38~5:03
[Park Hyo Shin] : I don't see how they can eat so much even if they belong to a brass band not to a physical education class. (laughter)
5:04~5:37
[Rain] ; Extra food is always secured at such restaurants, so you don’t have to worry about running out of food. The more customers, the merrier they are.
Eating much at such restaurants means that food could be brought to customers quicker, which means it is fresher.
[Park Hyo Shin] : That's exactly what I was thinking.
5:38~5:43
[Rain] : All this talking has worked up an appetite, and suddenly I'd really like to have some meats such as pork belly, etc.
Park Hyo Shin & Kim Sung Won : I'd love to.
5:44~6:20
[Park Hyo Shin] : Talking about delicious food, which makes listeners' mouth water, seems to be bothering them today, so sorry about that.
I think 'Jung Ji Hoon' (Rain) copies women's voice well.
[Rain] : Really? You (Kim Sung Won) should try it for yourself first. (laughter)
6:35~8:10
[Kim Sung Won] : Meat Mania's episode, "[When I heard my acquaintance, with whom I'm close, would go to a buffet restaurant, I was getting playful and advised him to bring some lettuces, ssamjang, and garlics to the buffet.
He took my word for it, but he later realized that he had been fooled.
Seeing him putting something to eat in his bag, the restaurant's owner told him, "You should not take them home. Then he provoked laughs by saying, "That's what I brought from my house."
Afterwards, I apologized and I was really sorry by joking, "I’d love to come along next time, and I'll bring some food to the buffet for you then."]
8:14~8:22
[Kim Sung Won] : So embarrassing!
[Park Hyo Shin & Rain] : Don't tell us that! I think you did very well.
[Kim Sung Won] : Despite being a rapper, I had to copy a feminine voice.
8:23~8:50
[Rain] : How much more should I be!
[Park Hyo Shin] : It's the same with me!
[Rain] : If 'Park Hyo Shin' is the King of Ballad, I can be a dancing machine..Besides, I'm a world (star). (laughter)
[Kim Sung Won] : Being here is an exciting new experience for me.
[Rain] : It has a wry dryness you won't recognize, which makes my blood pressure rise. (laughter)
8:51~10:12
[Park Hyo Shin] : Have you ever taken the buffet food home?
[Kim Sung Won] : I've never done this kind of thing before.
[Park Hyo Shin] : But, sgt 'Yu Seung Chan' often takes hot sauces to his barrack.
They are hot but very delicious, but I'm not used to eating spicy food.
[Rain] : It ill becomes a Korean person not to eat hot foods.
It’s normal to sweat a lot when we eat hot foods, isn't it?
Now I come to think of it, I'm hungry.
[Park Hyo Shin] : We'll be appeasing our hunger with our lovely junior's song, "Love Is"
===========================================================
[Kim Sung Won] : Meat Mania's episode, "[When I heard my acquaintance, with whom I'm close, would go to a buffet restaurant, I was getting playful and advised him to bring some lettuces, ssamjang, and garlics to the buffet.
He took my word for it, but he later realized that he had been fooled.
Seeing him putting something to eat in his bag, the restaurant's owner told him, "You should not take them home. Then he provoked laughs by saying, "That's what I brought from my house."
Afterwards, I apologized and I was really sorry by joking, "I’d love to come along next time, and I'll bring some food to the buffet for you then."]
8:14~8:22
[Kim Sung Won] : So embarrassing!
[Park Hyo Shin & Rain] : Don't tell us that! I think you did very well.
[Kim Sung Won] : Despite being a rapper, I had to copy a feminine voice.
8:23~8:50
[Rain] : How much more should I be!
[Park Hyo Shin] : It's the same with me!
[Rain] : If 'Park Hyo Shin' is the King of Ballad, I can be a dancing machine..Besides, I'm a world (star). (laughter)
[Kim Sung Won] : Being here is an exciting new experience for me.
[Rain] : It has a wry dryness you won't recognize, which makes my blood pressure rise. (laughter)
8:51~10:12
[Park Hyo Shin] : Have you ever taken the buffet food home?
[Kim Sung Won] : I've never done this kind of thing before.
[Park Hyo Shin] : But, sgt 'Yu Seung Chan' often takes hot sauces to his barrack.
They are hot but very delicious, but I'm not used to eating spicy food.
[Rain] : It ill becomes a Korean person not to eat hot foods.
It’s normal to sweat a lot when we eat hot foods, isn't it?
Now I come to think of it, I'm hungry.
[Park Hyo Shin] : We'll be appeasing our hunger with our lovely junior's song, "Love Is"
===========================================================
-------------[Part3]------------------
0:37~1:00
[Park Hyo Shin] : It was Rain's 'Love Is'. Good song!
I wanted to harmonize on the melody. Not only is Rain sexy, but he sings and dances very well. He is a real jack-of-all-trades.
[Kim Sung Won] : I resisted an impulse to perform a rap for the song.
[Park Hyo Shin] : Right. This song is really great, so I was singing along with it.
[Rain] : It ill becomes you (Park Hyo Shin) to speak so. Aren't you the king of song?
[Park Hyo Shin] : Aren't you the world star?
[Rain] : Let's stop talking about that, and let's read the script.
1:29~1:42
[Rain] : Listener #5024's post, “All pfc 'Jung Ji Hoon's detailed information about something to eat were very interesting. I select number one.”
1:43~1:52
[Kim Sung Won] : Listener #2332's post, "Pfc 'Jung Ji Hoon' is scary..ke, so I wasn't hearing his words..ke, therefore, I select number two.”
1:53~2:00
[Rain] ; Please give me #2332's address. I'll try to stalk #2332 and teach her a lesson even if I have to go awol. (laughter)
2:04~2:10
[Park Hyo Shin] : Listener #8613's post, "I select number one (episode 1)
I really felt for pfc 'Jung Ji Hoon when he copied a feminine voice..kekeke.."
2:17~2:28
[Rain] : Listener #9154's post, "I select number two (episode 2) ..keke..
pfc "Kim Sung Won' was so cute. It is said soldiers have to be master of their circumstances without anyone knowing in the military."
2:29~2:50
[Rain] ; I want not to do so anymore. I've won the victory over myself extravagantly. (laughter)
[Kim Sung Won] : But you'll have to win the victory over yourself for the next thirteen months. (It means it takes about one year and one month for Rain to get out of the army.) (laughter)
[Park Hyo Shin] : The same is true of my case.
[Kim Sung Won] : Unlike us, 'Park Hyo Shin' has a bit more to go till he is separated from the army.
0:37~1:00
[Park Hyo Shin] : It was Rain's 'Love Is'. Good song!
I wanted to harmonize on the melody. Not only is Rain sexy, but he sings and dances very well. He is a real jack-of-all-trades.
[Kim Sung Won] : I resisted an impulse to perform a rap for the song.
[Park Hyo Shin] : Right. This song is really great, so I was singing along with it.
[Rain] : It ill becomes you (Park Hyo Shin) to speak so. Aren't you the king of song?
[Park Hyo Shin] : Aren't you the world star?
[Rain] : Let's stop talking about that, and let's read the script.
1:29~1:42
[Rain] : Listener #5024's post, “All pfc 'Jung Ji Hoon's detailed information about something to eat were very interesting. I select number one.”
1:43~1:52
[Kim Sung Won] : Listener #2332's post, "Pfc 'Jung Ji Hoon' is scary..ke, so I wasn't hearing his words..ke, therefore, I select number two.”
1:53~2:00
[Rain] ; Please give me #2332's address. I'll try to stalk #2332 and teach her a lesson even if I have to go awol. (laughter)
2:04~2:10
[Park Hyo Shin] : Listener #8613's post, "I select number one (episode 1)
I really felt for pfc 'Jung Ji Hoon when he copied a feminine voice..kekeke.."
2:17~2:28
[Rain] : Listener #9154's post, "I select number two (episode 2) ..keke..
pfc "Kim Sung Won' was so cute. It is said soldiers have to be master of their circumstances without anyone knowing in the military."
2:29~2:50
[Rain] ; I want not to do so anymore. I've won the victory over myself extravagantly. (laughter)
[Kim Sung Won] : But you'll have to win the victory over yourself for the next thirteen months. (It means it takes about one year and one month for Rain to get out of the army.) (laughter)
[Park Hyo Shin] : The same is true of my case.
[Kim Sung Won] : Unlike us, 'Park Hyo Shin' has a bit more to go till he is separated from the army.
2:54~3:22
[Kim Sung Won] : Listener 'Kim Si Yeon's post, "I marvel that 'Kim Sung Won' could do so as if he was rapping..kekeke..Yo!"
Listener 'Sodium's post, "He's too ingenuous and cute to bring food to the buffet. So, episode 2."
3:28~4:02
[Rain] : Listener #9891's post, "Sorry, Pfc 'Jung Ji Hoon', episode 2 is more interesting than 1."
[Kim Sung Won] : Listener #6455's post, "I burst out laughing hearing episode 2, studying in the library. kekekekeke."
[Rain] ; To be honest, it interested me little. (a tongue-in-cheek remark)
[Park Hyo Shin] : I enjoyed both episodes.
4:03~
[Park Hyo Shin] : Listener #6002's post, “Kim Sung Won's way of speaking as if he sobbed out an account was very interesting. I couldn't make out what he was
saying, but I choose episode 2."
4:22
[Park Hyo Shin] : So, Meat Mania's episode has secured a place in the finals.
4:27
[Rain] : I like meat, too. (laughter) I like anything that is chewable.
[Kim Sung Won] : Listener 'Kim Si Yeon's post, "I marvel that 'Kim Sung Won' could do so as if he was rapping..kekeke..Yo!"
Listener 'Sodium's post, "He's too ingenuous and cute to bring food to the buffet. So, episode 2."
3:28~4:02
[Rain] : Listener #9891's post, "Sorry, Pfc 'Jung Ji Hoon', episode 2 is more interesting than 1."
[Kim Sung Won] : Listener #6455's post, "I burst out laughing hearing episode 2, studying in the library. kekekekeke."
[Rain] ; To be honest, it interested me little. (a tongue-in-cheek remark)
[Park Hyo Shin] : I enjoyed both episodes.
4:03~
[Park Hyo Shin] : Listener #6002's post, “Kim Sung Won's way of speaking as if he sobbed out an account was very interesting. I couldn't make out what he was
saying, but I choose episode 2."
4:22
[Park Hyo Shin] : So, Meat Mania's episode has secured a place in the finals.
4:27
[Rain] : I like meat, too. (laughter) I like anything that is chewable.
5:00~6:31
[Round 2]
[Kim Sung Won] : Listener 'Person Possessed By A Spirit's episode, [About fifteen years ago when I was new to the workforce, on Christmas Eve, I had dinner with my 6 friends, and then we went to a pre-booked coffee shop in the basement of a luxury hotel. When I asked a waiter there, "May I see the menu, please?", he looked flustered for a moment and then brought a person who looked like a manager. The person told us, "This is a buffet restaurant." Since it was rare to find such a buffet restaurant at that time, we were not familiar with it. We had a grasp of the situation and began to have a buffet dinner even if we had already had plenty. The manager reduced the price a little, but we had no money with us after paying the meal because credit card wasn't also common at that time. That's why we couldn't go to a night club after that even if going there was planned previously.]
6:35~7:10
[Rain] ; I don't understand why they could not cancel their reservation for the buffet.
[Kim Sung Won] : That's reasonable explanation.
[Park Hyo Shin] : But they couldn't change it because they were new to the workforce.
[Rain] : It's possible.
[Round 2]
[Kim Sung Won] : Listener 'Person Possessed By A Spirit's episode, [About fifteen years ago when I was new to the workforce, on Christmas Eve, I had dinner with my 6 friends, and then we went to a pre-booked coffee shop in the basement of a luxury hotel. When I asked a waiter there, "May I see the menu, please?", he looked flustered for a moment and then brought a person who looked like a manager. The person told us, "This is a buffet restaurant." Since it was rare to find such a buffet restaurant at that time, we were not familiar with it. We had a grasp of the situation and began to have a buffet dinner even if we had already had plenty. The manager reduced the price a little, but we had no money with us after paying the meal because credit card wasn't also common at that time. That's why we couldn't go to a night club after that even if going there was planned previously.]
6:35~7:10
[Rain] ; I don't understand why they could not cancel their reservation for the buffet.
[Kim Sung Won] : That's reasonable explanation.
[Park Hyo Shin] : But they couldn't change it because they were new to the workforce.
[Rain] : It's possible.
7:48~9:40
[Rain] : Listener 'Kim Soo Jung's episode, [I worked part-time at a family restaurant for a year. At the restaurant, there were those who talked with their friends all day long by coming earlier than I did and leaving later than I did, which was meant to set a time limit of three hours for the meal, those who kept ordering food despite my repeated explanation, a regular customer glamorously dressed who made complimentary remarks to us about the good food, a customer who made complimentary remarks to us, "The fruit is very fresh and tastes good.", etc.
My job was hard work, but it was a tremendous experience.]
9:50~10:01
[Rain] : I worked part-time at such a family restaurant for a while in my high school days, but the boss dismissed me in a week with no pay after he found out my age fraud.
[Kim Sung Won] : He is such a bad hat!
10:04~10:06
[Rain] : I want to reveal the restaurant's name, but...I've decided not to do it.
[Park Hyo Shin] : Have patience.
10:07~10:45
[Park Hyo Shin] : I think restaurant employees should explain to their customers how to serve themselves at their restaurants.
11:11~
[Park Hyo Shin] : Next song is Untouchable's "I Have Given Her Nothing"
================================================================
[Rain] : Listener 'Kim Soo Jung's episode, [I worked part-time at a family restaurant for a year. At the restaurant, there were those who talked with their friends all day long by coming earlier than I did and leaving later than I did, which was meant to set a time limit of three hours for the meal, those who kept ordering food despite my repeated explanation, a regular customer glamorously dressed who made complimentary remarks to us about the good food, a customer who made complimentary remarks to us, "The fruit is very fresh and tastes good.", etc.
My job was hard work, but it was a tremendous experience.]
9:50~10:01
[Rain] : I worked part-time at such a family restaurant for a while in my high school days, but the boss dismissed me in a week with no pay after he found out my age fraud.
[Kim Sung Won] : He is such a bad hat!
10:04~10:06
[Rain] : I want to reveal the restaurant's name, but...I've decided not to do it.
[Park Hyo Shin] : Have patience.
10:07~10:45
[Park Hyo Shin] : I think restaurant employees should explain to their customers how to serve themselves at their restaurants.
11:11~
[Park Hyo Shin] : Next song is Untouchable's "I Have Given Her Nothing"
================================================================
---------------[Part4]--------------
~2:49 ;[Park Hyo Shin] : As listeners' opinions are reflected in the outcome, 'Kim Soo Jung's episode has secured a place in the finals.
3:08~3:33
[Rain] : Listener #9272's post, "With my family, I went to a buffet restaurant in the 63 Building, Seoul's Youido, and it was my father's first experience going to the building although he lives in Seoul. My father asked me, "This building has buffet restaurants on each floor?" which made us laugh. I think he's really funny." (laughter)
[Park Hyo Shin] : That could be so.
3:36~3:54
[Kim Sung Won] : Listener 'Jae Lim's post, "My family went to a buffet restaurant a few days ago, but they charged children six and over.
My married sister tried to enter the restaurant, evading answering a question while lying about her boy's age (his real age is 6 years old), but her boy vent his displeasure of her, insisting that he is 6 years old." (laughter)
[Park Hyo Shin] : He is so cute and innocent.
4:06~4:21
Rain : I was very good at lying when I was a child. It's natural for a child to lie, but they should be given a good scolding by his parent in order to have a decent living.
4:25~5:15
[Park Hyo Shin] : Listener 'Paeng Hye Sun's post, "My family went to a nice buffet restaurant to mark my sister's birthday, and I was having a bitch about my boss while eating food - I was new to the workforce at that time. Unfortunately, my eyes met the icy gaze of my boss who was on opposite side of our table. I hesitantly approached him to say hello to him. The awful sight almost made me throw up."
5:18~39
[Park Hyo Shin] : It's a small world. We should always watch our mouth.
I've seen the same situation before.
~2:49 ;[Park Hyo Shin] : As listeners' opinions are reflected in the outcome, 'Kim Soo Jung's episode has secured a place in the finals.
3:08~3:33
[Rain] : Listener #9272's post, "With my family, I went to a buffet restaurant in the 63 Building, Seoul's Youido, and it was my father's first experience going to the building although he lives in Seoul. My father asked me, "This building has buffet restaurants on each floor?" which made us laugh. I think he's really funny." (laughter)
[Park Hyo Shin] : That could be so.
3:36~3:54
[Kim Sung Won] : Listener 'Jae Lim's post, "My family went to a buffet restaurant a few days ago, but they charged children six and over.
My married sister tried to enter the restaurant, evading answering a question while lying about her boy's age (his real age is 6 years old), but her boy vent his displeasure of her, insisting that he is 6 years old." (laughter)
[Park Hyo Shin] : He is so cute and innocent.
4:06~4:21
Rain : I was very good at lying when I was a child. It's natural for a child to lie, but they should be given a good scolding by his parent in order to have a decent living.
4:25~5:15
[Park Hyo Shin] : Listener 'Paeng Hye Sun's post, "My family went to a nice buffet restaurant to mark my sister's birthday, and I was having a bitch about my boss while eating food - I was new to the workforce at that time. Unfortunately, my eyes met the icy gaze of my boss who was on opposite side of our table. I hesitantly approached him to say hello to him. The awful sight almost made me throw up."
5:18~39
[Park Hyo Shin] : It's a small world. We should always watch our mouth.
I've seen the same situation before.
5:40~7:20
[Rain] ; I'd rather speak ill of a person behind his back, thinking that the listener would sneak on me to the person.
We should not bad-mouth others behind their backs though, but there's no one like such a person who doesn't dog on others in the world. That's why we must try to control ourselves.
[Park Hyo Shin] : Let me think seriously about it, listening the next song.
[Rain] : We have to listen to a song again?
[Park Hyo Shin] : Because it's an important song.
[Rain] : Before I know it, I'm likely to cry (laughter)
[Park Hyo Shin] : The next song is my "I'm likely to cry"
7:30~9:30
[Kim Sung Won] : The winner is Meat Mania.
[Rain] : A hotel coupon, a fish cake set, and Germarola will be provided for the first-place entry, the second-place entry, and 'Jae Lim'.
[Rain] : What is this Germarola for?
[Park Hyo Shin] : It is said it's sort of a machine for a face massage.
[Rain] : It seems to be very useful. I think I'll have to send my story to this program in order to get this.
[Park Hyo Shin] : When listeners send your stories to this program, you should fill in your full name, address, and contact number.
[Rain] ; I'd rather speak ill of a person behind his back, thinking that the listener would sneak on me to the person.
We should not bad-mouth others behind their backs though, but there's no one like such a person who doesn't dog on others in the world. That's why we must try to control ourselves.
[Park Hyo Shin] : Let me think seriously about it, listening the next song.
[Rain] : We have to listen to a song again?
[Park Hyo Shin] : Because it's an important song.
[Rain] : Before I know it, I'm likely to cry (laughter)
[Park Hyo Shin] : The next song is my "I'm likely to cry"
7:30~9:30
[Kim Sung Won] : The winner is Meat Mania.
[Rain] : A hotel coupon, a fish cake set, and Germarola will be provided for the first-place entry, the second-place entry, and 'Jae Lim'.
[Rain] : What is this Germarola for?
[Park Hyo Shin] : It is said it's sort of a machine for a face massage.
[Rain] : It seems to be very useful. I think I'll have to send my story to this program in order to get this.
[Park Hyo Shin] : When listeners send your stories to this program, you should fill in your full name, address, and contact number.
9:34~11:35
[Park Hyo Shin] : How was your day?
[Rain] : I had an enjoyable day here.
[Park Hyo Shin] : I am hungry now.
[Rain] : In between times, we can eat even during the program.
[Park Hyo Shin] : Let's take some time to think about it.
[Rain] : I don't have the time to deal with that because I wouldn't stay here beyond a year. (laughter)
[Park Hyo Shin] : It is high time for you to go.
[Rain] : I would love to remain here a little while longer not to be trained. (laughter)
[Park Hyo Shin] : I may get a scolding from your fans if you do so.
[Rain] : If that's what you really want, there's nothing I can do. Everyone, please love our loved corporal 'Park Hyo Shin'. (laughter)
[Kim Sung Won] : Please don’t give corporal 'Park Hyo Shin' a hard time.
[Rain] : According to corporal 'Park Hyo Shin', his lower back hurts so much he can't sleep at night.
[Kim Sung Won] : Furthermore, he was even coughing so much at night.
[Rain] : I think I'll have to pop healthy food into his mouth. (laughter)
11:36~11:55
[Park Hyo Shin] :Our topic next week is about Yeosu.
[Rain] : The World Expo is being held there. Pfc 'Lee Jin Woo' has been sent to the scene of the Expo. He is making moan because it's too hot.
12:02~13
[Rain] : Please send your stories related to Yeosu to this program. You can
participate in this segment in advance via its bulletin board.
12:19~
[Park Hyo Shin] : Thank both of you for all of the time and hard work.
Before ending this, say something for all your fans.
[Rain] : (to Park Hyo Shin) Please go first. I'll go after you. (laughter)
[Park Hyo Shin] : The next song is Girls’ Generation's Run Devil Run.
===================================================================
[Park Hyo Shin] : How was your day?
[Rain] : I had an enjoyable day here.
[Park Hyo Shin] : I am hungry now.
[Rain] : In between times, we can eat even during the program.
[Park Hyo Shin] : Let's take some time to think about it.
[Rain] : I don't have the time to deal with that because I wouldn't stay here beyond a year. (laughter)
[Park Hyo Shin] : It is high time for you to go.
[Rain] : I would love to remain here a little while longer not to be trained. (laughter)
[Park Hyo Shin] : I may get a scolding from your fans if you do so.
[Rain] : If that's what you really want, there's nothing I can do. Everyone, please love our loved corporal 'Park Hyo Shin'. (laughter)
[Kim Sung Won] : Please don’t give corporal 'Park Hyo Shin' a hard time.
[Rain] : According to corporal 'Park Hyo Shin', his lower back hurts so much he can't sleep at night.
[Kim Sung Won] : Furthermore, he was even coughing so much at night.
[Rain] : I think I'll have to pop healthy food into his mouth. (laughter)
11:36~11:55
[Park Hyo Shin] :Our topic next week is about Yeosu.
[Rain] : The World Expo is being held there. Pfc 'Lee Jin Woo' has been sent to the scene of the Expo. He is making moan because it's too hot.
12:02~13
[Rain] : Please send your stories related to Yeosu to this program. You can
participate in this segment in advance via its bulletin board.
12:19~
[Park Hyo Shin] : Thank both of you for all of the time and hard work.
Before ending this, say something for all your fans.
[Rain] : (to Park Hyo Shin) Please go first. I'll go after you. (laughter)
[Park Hyo Shin] : The next song is Girls’ Generation's Run Devil Run.
===================================================================
emik 2012.05.06
Dear 화니, thank you evry much for your hard work!!
It's nice to know what he said.^^
It's nice to know what he said.^^
[英⇒和訳です]
敬語は省略しました。
--------[Part1]-----------
1:46~2:00
[Kim Sung Won] : このショーに出演するのは初めて。
あなたのストーリーが1位となるようがんばって読みますね。
[Rain] : このショーに出演するのは2回目。僕は経験があるから僕らのチームは勝つよ。
[Park Hyo Shin] : この競争は"危機一髪”という名の聴取者参加番組で2方向での競争が行われることが予想される。
2:23~2:40
[Park Hyo Shin] : 'Jung Ji Hoon' 一等兵そして'Kim Sung Won'一等兵,僕達の番組へようこそ。今晩は。
[Kim Sung Won] : 今晩は、'Kim Sung Won'一等兵です。
[Rain] :今晩は、'Jung Ji Hoon' 一等兵です。
2:41~3:08
[Park Hyo Shin] : レギュラーゲストである多くの広報支援隊員はスケジュールが忙しいため、この番組に参加できないので、有意義さが少なくなっている。
[Rain] : その通り。今日は"脂肪のお尻”がいないね。'Kang Chang Mo' 一等兵に"脂肪のお尻”とあだ名をつけたんだ。（笑い）
[Park Hyo Shin] : "脂肪肝"はどう?
[Rain] : 両方正しいね。
[Park Hyo Shin] : だって彼('Kang Chang Mo') はお酒に弱いのに、いつも疲れたって愚痴をいうから。
3:09~3:32
[Rain] :'Park'伍長に"みんなが愛するHyo" と'Kim Sung Won'一等兵に"ペペロ/Pepero"とあだ名をつけたんだ。（笑い）
[Kim Sung Won] : 僕は高校のとき、”カマキリ”というあだ名で呼ばれていたよ。（笑い）
3:33~2:47
[Rain] : とにかく、今は彼には年に2回イベントがある:彼の本当の誕生日とペペロディ（11月11日）
[Kim Sung Won] : 誰の事を話しているの?
[Rain] : お前のことだよ。もう、面白くなくなった。
[Kim Sung Won] :あっ! ごめん、 僕は "Pepero" 。（笑い）
3:50~4:34
[Park Hyo Shin] : 'Kim Sung Won',僕がいない時、2度ここへ来てるよね?
[Kim Sung Won] : はい、来ました。
[Park Hyo Shin] : きちんと自己紹介した? (得意な事を紹介した?)
[Kim Sung Won] : 君が不在だったので、機会がなかったけど 'Lee Jin Woo' にラップするよう4～5回けしかけられたよ。
[Park Hyo Shin] : いまやってみて!
[Kim Sung Won] : (ラップする)
(笑い)
4:35~5:05
[Rain]: 彼のアクセントから判断すると、彼は地方から来たようだ。
3:09~3:32
[Rain] :'Park'伍長に"みんなが愛するHyo" と'Kim Sung Won'一等兵に"ペペロ/Pepero"とあだ名をつけたんだ。（笑い）
[Kim Sung Won] : 僕は高校のとき、”カマキリ”というあだ名で呼ばれていたよ。（笑い）
3:33~2:47
[Rain] : とにかく、今は彼には年に2回イベントがある:彼の本当の誕生日とペペロディ（11月11日）
[Kim Sung Won] : 誰の事を話しているの?
[Rain] : お前のことだよ。もう、面白くなくなった。
[Kim Sung Won] :あっ! ごめん、 僕は "Pepero" 。（笑い）
3:50~4:34
[Park Hyo Shin] : 'Kim Sung Won',僕がいない時、2度ここへ来てるよね?
[Kim Sung Won] : はい、来ました。
[Park Hyo Shin] : きちんと自己紹介した? (得意な事を紹介した?)
[Kim Sung Won] : 君が不在だったので、機会がなかったけど 'Lee Jin Woo' にラップするよう4～5回けしかけられたよ。
[Park Hyo Shin] : いまやってみて!
[Kim Sung Won] : (ラップする)
(笑い)
4:35~5:05
[Rain]: 彼のアクセントから判断すると、彼は地方から来たようだ。
[Kim Sung Won] : ラップアクセントでやったんだよ。
[Rain]: "Pepero" は疲れきってる。
[Kim Sung Won] : うまくできなくて恥ずかしい。
[Park Hyo Shin] & [Rain] : 心配しないで。 うまくできたよ!
[Park Hyo Shin] : 僕達はすでに僕達のタレントショーで唄って、踊ったよね。
5:08~5:33
[Park Hyo Shin] : この番組の本当のホストは僕だけど、僕が不在の時、君達が引き継いでね。
[Kim Sung Won] : 番組をスムースに進行するのは上手くないけど、最善を尽くすよ。
[Park Hyo Shin] & [Rain] : (彼のアクセントにワッと笑い出す)
[Rain]: 明らかに彼は地方の方言で話してるよ! (と彼のアクセントの真似をして言う)
5:34~6:06
[Kim Sung Won] : この番組は繰り返し代替えされているので、存在意義を見い出せずにいる状態に直面している。
[Park Hyo Shin] : とんでもない! 結果/成果は僕達の予想を超えていると思うよ。
[Rain]: 僕達は面白いショーをやるためにフレンドリーな雰囲気を作る必要がある。
[Kim Sung Won] :それが課題だと思う。
[Rain]: 冗談だよ。僕のジョークを真剣にとらないでよ。
[Kim Sung Won] : ごめん。
[Rain]: "Pepero" は疲れきってる。
[Kim Sung Won] : うまくできなくて恥ずかしい。
[Park Hyo Shin] & [Rain] : 心配しないで。 うまくできたよ!
[Park Hyo Shin] : 僕達はすでに僕達のタレントショーで唄って、踊ったよね。
5:08~5:33
[Park Hyo Shin] : この番組の本当のホストは僕だけど、僕が不在の時、君達が引き継いでね。
[Kim Sung Won] : 番組をスムースに進行するのは上手くないけど、最善を尽くすよ。
[Park Hyo Shin] & [Rain] : (彼のアクセントにワッと笑い出す)
[Rain]: 明らかに彼は地方の方言で話してるよ! (と彼のアクセントの真似をして言う)
5:34~6:06
[Kim Sung Won] : この番組は繰り返し代替えされているので、存在意義を見い出せずにいる状態に直面している。
[Park Hyo Shin] : とんでもない! 結果/成果は僕達の予想を超えていると思うよ。
[Rain]: 僕達は面白いショーをやるためにフレンドリーな雰囲気を作る必要がある。
[Kim Sung Won] :それが課題だと思う。
[Rain]: 冗談だよ。僕のジョークを真剣にとらないでよ。
[Kim Sung Won] : ごめん。
[Park Hyo Shin] : 'Kim Sung Won' と 'Yim Joo Howan' は真面目さに関しては性格が似ている。
[Kim Sung Won] : だって、僕は経験が浅いから。
[Rain]: "脂肪のお尻" は今日ここにいるべきだった。
(Rainのｺﾒﾝﾄは "Kang Chang Mo (=KMC)のこと)
6:08~6:40
[Park Hyo Shin] : 先週、KMCが最も影響を与えた、そして彼はこの番組に完璧に順応した。
[Rain]: また彼はイカの事を話したの?
[Park Hyo Shin] : はい、もちろん話したよ。彼は関連した経験についてとてもおしゃべりだった。
[Rain]:彼はそのことについてだけ話すね。 (笑い) それが課題だ。(笑い)
[Park Hyo Shin] : でも、僕は彼と違って少し話すことがあるよ。
[Rain]: 彼はトリプルＡの血液型なので、このショーを聴いてるかもしれない。（=彼は臆病者）
6:42~6:50
[Park Hyo Shin] : 彼はたとえ休暇中でも、いつも家にいるよ。
[Rain]: 休暇中でさえも特に用がないなら、なぜ彼は休暇を取るの？ むしろ彼はここにいて、一生懸命働いたほうがいい。
6:52~7:11
[Rain]: とにかく、彼は巨大な男だ。 (笑い) 胸が大きすぎる。(笑い)
[Kim Sung Won] : この時間には、彼は運動をしている。
[Kim Sung Won] : だって、僕は経験が浅いから。
[Rain]: "脂肪のお尻" は今日ここにいるべきだった。
(Rainのｺﾒﾝﾄは "Kang Chang Mo (=KMC)のこと)
6:08~6:40
[Park Hyo Shin] : 先週、KMCが最も影響を与えた、そして彼はこの番組に完璧に順応した。
[Rain]: また彼はイカの事を話したの?
[Park Hyo Shin] : はい、もちろん話したよ。彼は関連した経験についてとてもおしゃべりだった。
[Rain]:彼はそのことについてだけ話すね。 (笑い) それが課題だ。(笑い)
[Park Hyo Shin] : でも、僕は彼と違って少し話すことがあるよ。
[Rain]: 彼はトリプルＡの血液型なので、このショーを聴いてるかもしれない。（=彼は臆病者）
6:42~6:50
[Park Hyo Shin] : 彼はたとえ休暇中でも、いつも家にいるよ。
[Rain]: 休暇中でさえも特に用がないなら、なぜ彼は休暇を取るの？ むしろ彼はここにいて、一生懸命働いたほうがいい。
6:52~7:11
[Rain]: とにかく、彼は巨大な男だ。 (笑い) 胸が大きすぎる。(笑い)
[Kim Sung Won] : この時間には、彼は運動をしている。
[Rain]:普通、僕達は疲れた時は寝るのに、彼は疲れた時、バーベルを挙げる。
だから、彼と僕は違う世界に生きていると思う。
7:13~7:26
[Rain]: 前回、'Park Hyo Shin' は不在だったので、悪口を言ったよ。
[Park Hyo Shin] :そうだろうと思った。 (笑い)
[Rain]: 僕が不在の時は、僕の悪口を言う。(笑い) 僕達は大人になるべき、と分かっている。
7:34~7:48
[Park Hyo Shin] もし'Kim Sung Won' が今日聴取者のストーリーを紹介したらどうなるのかな (彼のアクセントがユニークだから)
[Rain]: それがとても心配だ。 (笑い)
[Kim Sung Won] : 僕はすべて上手くいくと確信してるよ。
[Park Hyo Shin]：だけど、それが楽しみだ。
7:49~8:37
[Park Hyo Shin] : Rain, 今日はご機嫌そうだね。
[Rain]: Fanから特別なギフトを受け取ってとても幸せなんだ。僕のデビュー10周年を祝って、benamoo, BC Galley （彼は DC GalleyをBC Galley と誤って信じている） など、Fanクラブが沢山の食べ物、スウェットスーツ、僕の過去の活動を編集したUSBなどを送ってくれた。
みんな、素敵なプレゼントをどうもありがとう。
だから、彼と僕は違う世界に生きていると思う。
7:13~7:26
[Rain]: 前回、'Park Hyo Shin' は不在だったので、悪口を言ったよ。
[Park Hyo Shin] :そうだろうと思った。 (笑い)
[Rain]: 僕が不在の時は、僕の悪口を言う。(笑い) 僕達は大人になるべき、と分かっている。
7:34~7:48
[Park Hyo Shin] もし'Kim Sung Won' が今日聴取者のストーリーを紹介したらどうなるのかな (彼のアクセントがユニークだから)
[Rain]: それがとても心配だ。 (笑い)
[Kim Sung Won] : 僕はすべて上手くいくと確信してるよ。
[Park Hyo Shin]：だけど、それが楽しみだ。
7:49~8:37
[Park Hyo Shin] : Rain, 今日はご機嫌そうだね。
[Rain]: Fanから特別なギフトを受け取ってとても幸せなんだ。僕のデビュー10周年を祝って、benamoo, BC Galley （彼は DC GalleyをBC Galley と誤って信じている） など、Fanクラブが沢山の食べ物、スウェットスーツ、僕の過去の活動を編集したUSBなどを送ってくれた。
みんな、素敵なプレゼントをどうもありがとう。
8:43~
[Park Hyo Shin] & [Kim Sung Won] :デビュー10周年おめでとう。
[Rain]: ありがとう。
[Park Hyo Shin] : デビュー10周年を記念して、何かいいものを僕におごってよ。
[Rain]: (そうできたら、いいのだけど残念ながら) できないな。
おごる余裕ないよ、僕の給料が少なすぎて。 （笑い）
9:00~9:03
[Park Hyo Shin] : 10周年を祝おう。音響効果は準備できてる。
[Rain]: あ..ありがとう(笑い)
9:05~9:28
[Park Hyo Shin] : 実演してみてよ。
[Rain]: JYPはよくこうやっていた。
Happy birthday to you~ (JYP バージョン)
(笑い)
ここで笑わなきゃ。
[Park Hyo Shin] : 笑ったよ, ね?
9:36~10:46
[Rain]: Happy birthday to you~ (Rain バージョン)
[Park Hyo Shin] : 素晴らしい! セクシーさの化身だ。特に声がとてもセクシーだ。
[Kim Sung Won] : 2人ともセクシーで僕は幸せだよ。
[Rain]: 'Park Hyo Shin' は歌うと僕をはるかに超えている、でも呼吸は僕のほうがいいね。 (笑い)
[Park Hyo Shin] : 僕は呼吸も練習しているよ。
[Rain]: 冗談だよ。
[Rain]: 'Park Hyo Shin' は歌がうまい、だから彼からたくさん習おうとしているよ。
[Park Hyo Shin] & [Kim Sung Won] :デビュー10周年おめでとう。
[Rain]: ありがとう。
[Park Hyo Shin] : デビュー10周年を記念して、何かいいものを僕におごってよ。
[Rain]: (そうできたら、いいのだけど残念ながら) できないな。
おごる余裕ないよ、僕の給料が少なすぎて。 （笑い）
9:00~9:03
[Park Hyo Shin] : 10周年を祝おう。音響効果は準備できてる。
[Rain]: あ..ありがとう(笑い)
9:05~9:28
[Park Hyo Shin] : 実演してみてよ。
[Rain]: JYPはよくこうやっていた。
Happy birthday to you~ (JYP バージョン)
(笑い)
ここで笑わなきゃ。
[Park Hyo Shin] : 笑ったよ, ね?
9:36~10:46
[Rain]: Happy birthday to you~ (Rain バージョン)
[Park Hyo Shin] : 素晴らしい! セクシーさの化身だ。特に声がとてもセクシーだ。
[Kim Sung Won] : 2人ともセクシーで僕は幸せだよ。
[Rain]: 'Park Hyo Shin' は歌うと僕をはるかに超えている、でも呼吸は僕のほうがいいね。 (笑い)
[Park Hyo Shin] : 僕は呼吸も練習しているよ。
[Rain]: 冗談だよ。
[Rain]: 'Park Hyo Shin' は歌がうまい、だから彼からたくさん習おうとしているよ。
[Park Hyo Shin] : 君はいつも賛辞を惜しまないね。
10:49~11:50
[Rain]: 今日のトピックはビュッフェについて。
[Kim Sung Won] : 優勝者にはギフトとしてホテルのクーポンが提供される。 (彼がユニークなアクセントなので彼らは笑った)
[Rain]: ラップしているかのようにこれを読むべきだったよ。
[Park Hyo Shin] : 彼がやったのと同じように僕もできると思うよ。
11:51~12:05
[Park Hyo Shin] : ビュッフェの食べ物は好き?
[Kim Sung Won] : Yes.
[Rain]: 僕は食べ物について好みはうるさくないよ、そしてガールフレンドとデートするより食べるほうがずっといいのだけど、それは彼女と衝突する原因になるね。
12:08~12:25
[Rain] : 僕にとって食べることは神様のようだ。
[Park Hyo Shin] : その通り。なので、ヘルシーフードを食べることはとても重要。
[Rain] : 日に3回十分な食事をとることも重要。
[Kim Sung Won] : よく食べることは幸せ。
[Park Hyo Shin] : でも、 'Kim Sung Won' は小食だよ。
[Rain] :彼が食欲旺盛になるよう僕達が助けるべきだと思うよ。
10:49~11:50
[Rain]: 今日のトピックはビュッフェについて。
[Kim Sung Won] : 優勝者にはギフトとしてホテルのクーポンが提供される。 (彼がユニークなアクセントなので彼らは笑った)
[Rain]: ラップしているかのようにこれを読むべきだったよ。
[Park Hyo Shin] : 彼がやったのと同じように僕もできると思うよ。
11:51~12:05
[Park Hyo Shin] : ビュッフェの食べ物は好き?
[Kim Sung Won] : Yes.
[Rain]: 僕は食べ物について好みはうるさくないよ、そしてガールフレンドとデートするより食べるほうがずっといいのだけど、それは彼女と衝突する原因になるね。
12:08~12:25
[Rain] : 僕にとって食べることは神様のようだ。
[Park Hyo Shin] : その通り。なので、ヘルシーフードを食べることはとても重要。
[Rain] : 日に3回十分な食事をとることも重要。
[Kim Sung Won] : よく食べることは幸せ。
[Park Hyo Shin] : でも、 'Kim Sung Won' は小食だよ。
[Rain] :彼が食欲旺盛になるよう僕達が助けるべきだと思うよ。
12:41~13:04
[Kim Sung Won] : 僕は大食だよ、そして腸内で目方が増えるだけ。なので、最近は食べる量を減らすようにしている。
[Rain] : どうすれば "Peperoo"が太鼓腹になれるんだ? (笑い)
[Kim Sung Won] ：僕は細い体格だけど太りすぎ。
[Park Hyo Shin] :チョコレートが溶けて、中身のように見える (笑い) (* "Pepero" は箸の形のスナックでチョコレートが掛かっている)
[Rain] : だから, 彼はアーモンドがけの "Pepero" 。 (笑い)
[Kim Sung Won] : でも, ぼくのアーモンド型のお腹の脂肪はなくなっていないよ。
[Rain] : お願いだからそれについて話すのはやめてよ。 (笑い)
13:11~
[Park Hyo Shin] : ビュッフェレストランではどんな種類の食べ物が一番好き?
[Rain] : まず初めに, お刺身のような高い食べ物を食べるね。
[Kim Sung Won] : 僕は小食だけど、たびたび大食漢になるよ。
[Rain] : 君の方法はアマチュアのレベル。 (笑い) これがスペシャリストの領分。 (笑い)
僕の場合、最初にお刺身、野菜は二番目、肉または魚に続いて、デザート、水そして肉または魚... (笑い)
[Kim Sung Won] : 僕は大食だよ、そして腸内で目方が増えるだけ。なので、最近は食べる量を減らすようにしている。
[Rain] : どうすれば "Peperoo"が太鼓腹になれるんだ? (笑い)
[Kim Sung Won] ：僕は細い体格だけど太りすぎ。
[Park Hyo Shin] :チョコレートが溶けて、中身のように見える (笑い) (* "Pepero" は箸の形のスナックでチョコレートが掛かっている)
[Rain] : だから, 彼はアーモンドがけの "Pepero" 。 (笑い)
[Kim Sung Won] : でも, ぼくのアーモンド型のお腹の脂肪はなくなっていないよ。
[Rain] : お願いだからそれについて話すのはやめてよ。 (笑い)
13:11~
[Park Hyo Shin] : ビュッフェレストランではどんな種類の食べ物が一番好き?
[Rain] : まず初めに, お刺身のような高い食べ物を食べるね。
[Kim Sung Won] : 僕は小食だけど、たびたび大食漢になるよ。
[Rain] : 君の方法はアマチュアのレベル。 (笑い) これがスペシャリストの領分。 (笑い)
僕の場合、最初にお刺身、野菜は二番目、肉または魚に続いて、デザート、水そして肉または魚... (笑い)
[Park Hyo Shin] : 僕は少しの量でお腹いっぱいになるのに、いつも食べ過ぎるのでビュッフェレストランに行くのは気が進まない。.
================================================
------------[Part2]---------------
~0:10
[Rain] : ビュッフェレストランと食べ放題は大食漢になる、だからエンターテイナーがそういうレストランに行くのは恥ずかしい。
0:11~0:34
[Rain] : 僕が子供の時、よくビュッフェレストランでお皿に食べ物を山盛りにしていた、でも年配/高齢の婦人にお皿に食べ物をのせ過ぎだと叱られてからは大きな一杯の代わりに数種類の少ない量を食べてたよ。
0:36~0:59
[Park Hyo Shin] : 初めてビュッフェレストランへ行った時、お皿にのせられるだけの食べ物を積み重ねた、でも好きな味の食べ物だけを食べた、食べ物を空のお皿に移しても見た目と同じように美味しくはなかった。
1:01~1:05
[Rain] : たとえ無料でも、食べられる量だけをとるのがいいことだ。
1:06~1:45
[Kim Sung Won] : 聴取者のエピソードで最もユーモアのあるものが最高賞を勝ち取るでしょう、そしてあなたの意見は結果に反映されるでしょう。
================================================
------------[Part2]---------------
~0:10
[Rain] : ビュッフェレストランと食べ放題は大食漢になる、だからエンターテイナーがそういうレストランに行くのは恥ずかしい。
0:11~0:34
[Rain] : 僕が子供の時、よくビュッフェレストランでお皿に食べ物を山盛りにしていた、でも年配/高齢の婦人にお皿に食べ物をのせ過ぎだと叱られてからは大きな一杯の代わりに数種類の少ない量を食べてたよ。
0:36~0:59
[Park Hyo Shin] : 初めてビュッフェレストランへ行った時、お皿にのせられるだけの食べ物を積み重ねた、でも好きな味の食べ物だけを食べた、食べ物を空のお皿に移しても見た目と同じように美味しくはなかった。
1:01~1:05
[Rain] : たとえ無料でも、食べられる量だけをとるのがいいことだ。
1:06~1:45
[Kim Sung Won] : 聴取者のエピソードで最もユーモアのあるものが最高賞を勝ち取るでしょう、そしてあなたの意見は結果に反映されるでしょう。
1:46~2
[Rain] : 彼(Kim Sung Won)はコミカルな感じだけどかわいい。
[Park Hyo Shin] :僕も同じように感じるよ。話すことがおかしい彼を見てて、笑ってる自分がいるんだ。 (笑い)
2:13
[Kim Sung Won] : だって、こんなマニュアル読むのは初めてだから。
2:17~2:59
[Park Hyo Shin] :僕は彼の話し方が大好きだよ。 (笑い)
読み方で興味がいっぱいそそられるんだよ、普通は直接関係があるものにもっと票が入るから、これらのエピソードを面白そうに吹聴してよ。
3:12~4ᜧ
[Rain] : 'Baek Seo Banのエピソード [私は女子高の年長者。去年、私達の学校がブラスバンドコンテストで優勝したので、褒美としてビュッフェを食べた。
オーナーが馬のように食べる（もりもり食べる）よう言ったので、私達は 他の人たちに少しだけの食べ物を残してテーブルにあるほとんどの食べ物を食べた。彼はこんなふうになるだろうと、ちょっとだけ思ったと思う。私達はこうことになってしまったことに申し訳なかった。それでもなお、私達はあそこで食べるのが大好きなので、同じレストランで再び夕食を食べるでしょう。]
4:36
[Rain] : お客さんが全くいないよりいい。
[Rain] : 彼(Kim Sung Won)はコミカルな感じだけどかわいい。
[Park Hyo Shin] :僕も同じように感じるよ。話すことがおかしい彼を見てて、笑ってる自分がいるんだ。 (笑い)
2:13
[Kim Sung Won] : だって、こんなマニュアル読むのは初めてだから。
2:17~2:59
[Park Hyo Shin] :僕は彼の話し方が大好きだよ。 (笑い)
読み方で興味がいっぱいそそられるんだよ、普通は直接関係があるものにもっと票が入るから、これらのエピソードを面白そうに吹聴してよ。
3:12~4ᜧ
[Rain] : 'Baek Seo Banのエピソード [私は女子高の年長者。去年、私達の学校がブラスバンドコンテストで優勝したので、褒美としてビュッフェを食べた。
オーナーが馬のように食べる（もりもり食べる）よう言ったので、私達は 他の人たちに少しだけの食べ物を残してテーブルにあるほとんどの食べ物を食べた。彼はこんなふうになるだろうと、ちょっとだけ思ったと思う。私達はこうことになってしまったことに申し訳なかった。それでもなお、私達はあそこで食べるのが大好きなので、同じレストランで再び夕食を食べるでしょう。]
4:36
[Rain] : お客さんが全くいないよりいい。
4:38~5:03
[Park Hyo Shin] : 彼女達が体育の授業ではなくブラスバンドに所属しているにしても彼女達がどうやってそんなに沢山食べることができたのか分からない。 (笑い)
5:04~5:37
[Rain] ; そういうレストランではいつでも余分な食べ物が確保されているので、食べ物がなくなると心配しなくていい。 お客が多いほうが彼らも楽しい。
そのようなレストランでたくさん食べるということは、食べ物を素早くお客に届けることができるということで、つまりより新鮮だ。
[Park Hyo Shin] :それは まさに僕が思っていたことだよ。
5:38~5:43
[Rain] : この話で食欲が出てきたので、急に三枚肉のような肉がすごく食べたくなってきた。
Park Hyo Shin & Kim Sung Won : 是非食べたいね。
5:44~6:20
[Park Hyo Shin] : 美味しいものについて話すと、聴取者のよだれを出させて、今日は彼らを困らせているようだ、なのでごめんなさい。
'Jung Ji Hoon' (Rain) は女性の声を真似するのが上手いと思うよ。
[Rain] : 本当? 君 (Kim Sung Won)が最初に試すべきだよ。 (笑い)
[Park Hyo Shin] : 彼女達が体育の授業ではなくブラスバンドに所属しているにしても彼女達がどうやってそんなに沢山食べることができたのか分からない。 (笑い)
5:04~5:37
[Rain] ; そういうレストランではいつでも余分な食べ物が確保されているので、食べ物がなくなると心配しなくていい。 お客が多いほうが彼らも楽しい。
そのようなレストランでたくさん食べるということは、食べ物を素早くお客に届けることができるということで、つまりより新鮮だ。
[Park Hyo Shin] :それは まさに僕が思っていたことだよ。
5:38~5:43
[Rain] : この話で食欲が出てきたので、急に三枚肉のような肉がすごく食べたくなってきた。
Park Hyo Shin & Kim Sung Won : 是非食べたいね。
5:44~6:20
[Park Hyo Shin] : 美味しいものについて話すと、聴取者のよだれを出させて、今日は彼らを困らせているようだ、なのでごめんなさい。
'Jung Ji Hoon' (Rain) は女性の声を真似するのが上手いと思うよ。
[Rain] : 本当? 君 (Kim Sung Won)が最初に試すべきだよ。 (笑い)
6:35~8:10
[Kim Sung Won] : 肉マニアのエピソード "[私の親しい知り合いがビュッフェレストランへ行くと聞いた時、私はいたずら気分になり、ビュッフェにレタス、サムジャンとにんにくを持ってくるよう彼に助言した。彼は私の言う事を信じた、でも後で彼はだまされたことに気づいた。
彼が食べるものを彼のバックに入れるのを見て、オーナーが彼に”それらは家に持ち帰るべきではない。" と言ったその時 彼は”これらは家から持ってきた”と言って笑いを引き起こした。
その後、私は謝った、そして”次回も一緒に来たいな、そしてその時は、あなたのために何か食べ物をビュッフェに持ってくるよ"と冗談を言った事、本当にごめんなさい。"]
8:14~8:22
[Kim Sung Won] : すごく恥ずかしいな!
[Park Hyo Shin & Rain] : そういわないで！ とても上手くできたと思うよ。
[Kim Sung Won] : ラッパーなのにもかかわらず、女性の声を真似しなくちゃならなかった。
8:23~8:50
[Rain] : どれだけ僕がやらなくちゃならないの!
[Park Hyo Shin] : 僕と同じだよ!
[Kim Sung Won] : 肉マニアのエピソード "[私の親しい知り合いがビュッフェレストランへ行くと聞いた時、私はいたずら気分になり、ビュッフェにレタス、サムジャンとにんにくを持ってくるよう彼に助言した。彼は私の言う事を信じた、でも後で彼はだまされたことに気づいた。
彼が食べるものを彼のバックに入れるのを見て、オーナーが彼に”それらは家に持ち帰るべきではない。" と言ったその時 彼は”これらは家から持ってきた”と言って笑いを引き起こした。
その後、私は謝った、そして”次回も一緒に来たいな、そしてその時は、あなたのために何か食べ物をビュッフェに持ってくるよ"と冗談を言った事、本当にごめんなさい。"]
8:14~8:22
[Kim Sung Won] : すごく恥ずかしいな!
[Park Hyo Shin & Rain] : そういわないで！ とても上手くできたと思うよ。
[Kim Sung Won] : ラッパーなのにもかかわらず、女性の声を真似しなくちゃならなかった。
8:23~8:50
[Rain] : どれだけ僕がやらなくちゃならないの!
[Park Hyo Shin] : 僕と同じだよ!
[Rain] : もし 'Park Hyo Shin'がバラードの王様ならば、僕はダンシング・マシーンになれるよ、その上、僕はワールド (star). (笑い)
[Kim Sung Won] : 僕にとってここにいることは刺激的で新しい経験だ。
[Rain] :君は気づかないけどそれは皮肉たっぷりで温かみがなくて、僕の血圧を上げさせる。 (笑い)
8:51~10:12
[Park Hyo Shin] : ビュッフェの食べ物を家に持ち帰ったことある?
[Kim Sung Won] :こういったことはやったことない。
[Park Hyo Shin] : でも、 'Yu Seung Chan' 軍曹はちょくちょくホットソースを兵舎に持ち帰るよ。
あれは辛いけど、とても美味しい、でも僕はスパイシーフードを食べるのに慣れていない。
[Rain] : 韓国人が辛いものをたべないと病気になるよ。 辛いものを食べた時、たくさん汗をかくのは普通だよね？ 考えたら、お腹すいてきた。
[Park Hyo Shin] : 僕らの愛らしい後輩の歌"Love Is"で僕達の空腹は和らぐだろう。
===========================================================
-------------[Part3]------------------
0:37~1:00
[Park Hyo Shin] : 今のは Rain の 'Love Is'. いい歌だね。
[Kim Sung Won] : 僕にとってここにいることは刺激的で新しい経験だ。
[Rain] :君は気づかないけどそれは皮肉たっぷりで温かみがなくて、僕の血圧を上げさせる。 (笑い)
8:51~10:12
[Park Hyo Shin] : ビュッフェの食べ物を家に持ち帰ったことある?
[Kim Sung Won] :こういったことはやったことない。
[Park Hyo Shin] : でも、 'Yu Seung Chan' 軍曹はちょくちょくホットソースを兵舎に持ち帰るよ。
あれは辛いけど、とても美味しい、でも僕はスパイシーフードを食べるのに慣れていない。
[Rain] : 韓国人が辛いものをたべないと病気になるよ。 辛いものを食べた時、たくさん汗をかくのは普通だよね？ 考えたら、お腹すいてきた。
[Park Hyo Shin] : 僕らの愛らしい後輩の歌"Love Is"で僕達の空腹は和らぐだろう。
===========================================================
-------------[Part3]------------------
0:37~1:00
[Park Hyo Shin] : 今のは Rain の 'Love Is'. いい歌だね。
メロディに調子を合わせたかった。Rain はセクシーなだけではなく、歌うこともダンスも上手だ。
彼はほんとにさまざまな異なる事を結構上手くやることができる人だ。
[Kim Sung Won] :僕は歌のためにラップをやりたいという衝動に逆らったよ。
[Park Hyo Shin] : そうだ。この歌は本当に素晴らしい、曲と一緒に歌ったよ。
[Rain] : 君 (Park Hyo Shin) がそう言うと病気になる。君は歌の王様じゃないの?
[Park Hyo Shin] : ワールドスターじゃないの?
[Rain] : このことについて話すのはやめよう、台本を読もう。
1:29~1:42
[Rain] : 聴取者ナンバー5024番の投稿, “ 'Jung Ji Hoon'一等兵の食べることについての細かい情報 すべてがとても興味深いです。私は1番を選びます。”
1:43~1:52
[Kim Sung Won] : 聴取者ナンバー2332番の投稿, "Pfc 'Jung Ji Hoon'一等兵は怖い..ke, なので私は彼の言葉を聞いていなかった..ke, よって私は2番を選びます。”
1:53~2:00
[Rain] ; 僕に2332番のアドレス教えてよ。 2332番をつけ回して、たとえ無断外出/無届欠勤しなくてはならなくても彼女にお説教するよ。 (笑い)
彼はほんとにさまざまな異なる事を結構上手くやることができる人だ。
[Kim Sung Won] :僕は歌のためにラップをやりたいという衝動に逆らったよ。
[Park Hyo Shin] : そうだ。この歌は本当に素晴らしい、曲と一緒に歌ったよ。
[Rain] : 君 (Park Hyo Shin) がそう言うと病気になる。君は歌の王様じゃないの?
[Park Hyo Shin] : ワールドスターじゃないの?
[Rain] : このことについて話すのはやめよう、台本を読もう。
1:29~1:42
[Rain] : 聴取者ナンバー5024番の投稿, “ 'Jung Ji Hoon'一等兵の食べることについての細かい情報 すべてがとても興味深いです。私は1番を選びます。”
1:43~1:52
[Kim Sung Won] : 聴取者ナンバー2332番の投稿, "Pfc 'Jung Ji Hoon'一等兵は怖い..ke, なので私は彼の言葉を聞いていなかった..ke, よって私は2番を選びます。”
1:53~2:00
[Rain] ; 僕に2332番のアドレス教えてよ。 2332番をつけ回して、たとえ無断外出/無届欠勤しなくてはならなくても彼女にお説教するよ。 (笑い)
2:04~2:10
[Park Hyo Shin] : 聴取者ナンバー8613番の投稿, "僕/私は1番を選びます (エピソード 1)
'Jung Ji Hoon一等兵が女性の声を真似たとき僕/私は本当に同情してしまいました..kekeke.."
2:17~2:28
[Rain] : 聴取者ナンバー9154番の投稿, "私は2番を選びます(エピソード 2) ..keke..
"Kim Sung Won'一等兵はとてもキュートだった. 兵士は軍で誰にも気づかれずに彼らの状況/環境のマスターでなくてはならないといわれている。"
2:29~2:50
[Rain] ; これ以上やりたくないよ。僕は度を越えて自分に勝ったよ。(笑い)
[Kim Sung Won] : でも君はこれから13ヶ月、君自身に勝たなきゃならない。（Rain にとって除隊するのに約1年と1ヶ月かかるという意味) (笑い)
[Park Hyo Shin] : 僕の場合も同じだ。
[Kim Sung Won] : 僕達とは違って 'Park Hyo Shin' は除隊するまでもう少し残っているだけ。
2:54~3:22
[Kim Sung Won] : 聴取者 'Kim Si Yeonの投稿, " 'Kim Sung Won'がまるでラップしているかのようにできていたので僕/私は驚嘆しました..kekeke..Yo!"
聴取者 'Sodiumの投稿 "ビュッフェに食べ物を持ってくる彼はとても純真でキュートなので、 エピソード 2番です。"
[Park Hyo Shin] : 聴取者ナンバー8613番の投稿, "僕/私は1番を選びます (エピソード 1)
'Jung Ji Hoon一等兵が女性の声を真似たとき僕/私は本当に同情してしまいました..kekeke.."
2:17~2:28
[Rain] : 聴取者ナンバー9154番の投稿, "私は2番を選びます(エピソード 2) ..keke..
"Kim Sung Won'一等兵はとてもキュートだった. 兵士は軍で誰にも気づかれずに彼らの状況/環境のマスターでなくてはならないといわれている。"
2:29~2:50
[Rain] ; これ以上やりたくないよ。僕は度を越えて自分に勝ったよ。(笑い)
[Kim Sung Won] : でも君はこれから13ヶ月、君自身に勝たなきゃならない。（Rain にとって除隊するのに約1年と1ヶ月かかるという意味) (笑い)
[Park Hyo Shin] : 僕の場合も同じだ。
[Kim Sung Won] : 僕達とは違って 'Park Hyo Shin' は除隊するまでもう少し残っているだけ。
2:54~3:22
[Kim Sung Won] : 聴取者 'Kim Si Yeonの投稿, " 'Kim Sung Won'がまるでラップしているかのようにできていたので僕/私は驚嘆しました..kekeke..Yo!"
聴取者 'Sodiumの投稿 "ビュッフェに食べ物を持ってくる彼はとても純真でキュートなので、 エピソード 2番です。"
3:28~4:02
[Rain] : 聴取者ナンバー9891番の投稿, "ごめん 'Jung Ji Hoon'一等兵, エピソード 2 は1番より面白い"
[Kim Sung Won] : 聴取者ナンバー6455番の投稿, "図書館で勉強していて,エピソード2 を聴いて爆笑した. kekekekeke."
[Rain] ; 正直にいうと, 僕にとっても少し面白い。 (冗談の発言)
[Park Hyo Shin] :僕はどちらのエピソードも楽しかったよ。
4:03~
[Park Hyo Shin] : 聴取者ナンバー6002の投稿, “Kim Sung Wonの話し方がまるでアクセントですすり泣いているようでとても面白かった。彼が何を言っているのか見当つかなかった、でもエピソード2 を選びます。"
4:22
[Park Hyo Shin] : そうなると、肉マニアのエピソードが決勝に残るのは確実だね。
4:27
[Rain] :僕も肉は好きだ。 (笑い) 噛めるものは何でも好き。
5:00~6:31
[Round 2]
[Kim Sung Won] : 聴取者 '精霊のエピソードによって取りつかれた人, [ 約15年前、私が新人社員だった時、クリスマスイブに、6人の友人達と夕食を取った、そしてその後、豪華なホテルの地下にある予約しておいたコーヒーショップへ 行った。
[Rain] : 聴取者ナンバー9891番の投稿, "ごめん 'Jung Ji Hoon'一等兵, エピソード 2 は1番より面白い"
[Kim Sung Won] : 聴取者ナンバー6455番の投稿, "図書館で勉強していて,エピソード2 を聴いて爆笑した. kekekekeke."
[Rain] ; 正直にいうと, 僕にとっても少し面白い。 (冗談の発言)
[Park Hyo Shin] :僕はどちらのエピソードも楽しかったよ。
4:03~
[Park Hyo Shin] : 聴取者ナンバー6002の投稿, “Kim Sung Wonの話し方がまるでアクセントですすり泣いているようでとても面白かった。彼が何を言っているのか見当つかなかった、でもエピソード2 を選びます。"
4:22
[Park Hyo Shin] : そうなると、肉マニアのエピソードが決勝に残るのは確実だね。
4:27
[Rain] :僕も肉は好きだ。 (笑い) 噛めるものは何でも好き。
5:00~6:31
[Round 2]
[Kim Sung Won] : 聴取者 '精霊のエピソードによって取りつかれた人, [ 約15年前、私が新人社員だった時、クリスマスイブに、6人の友人達と夕食を取った、そしてその後、豪華なホテルの地下にある予約しておいたコーヒーショップへ 行った。
そこのウエイターに"メニューを見せて頂けますか?",と聞いた時、彼は一瞬オロオロしたように見えた、そしてマネージャーのような人を連れてきた。その人は"ここはビュッフェレストランです。"
と私たちに言った。当時そのようなビュッフェレストランは稀だったので、私たちはよく知らなかった。私たちは事態を把握してすでに十分たべたのにもかかわらず、ビュッフェディナーを食べ始めた。マネージャーは少し料金を下げてくれた、でも当時はクレジットカードが普及していなかったので食事代を払ったあと、私たちにはお金がなかった。なので、事前にナイトクラブに行くことを計画していたにもかかわらず、私たちはその後クラブへ行くことができなかった]
6:35~7:10
[Rain] ; どうして彼らはビュッフェの予約をキャンセルできなかったのか理解できない。
[Kim Sung Won] : それは妥当な説明だ。.
[Park Hyo Shin] : でも彼らは新入社員だったので変更できなかった。
[Rain] : それはありうるね。
7:48~9:40
[Rain] : 聴取者 'Kim Soo Jung のエピソード [ 私はパートタイムでファミリーレストランに勤めて1年。
6:35~7:10
[Rain] ; どうして彼らはビュッフェの予約をキャンセルできなかったのか理解できない。
[Kim Sung Won] : それは妥当な説明だ。.
[Park Hyo Shin] : でも彼らは新入社員だったので変更できなかった。
[Rain] : それはありうるね。
7:48~9:40
[Rain] : 聴取者 'Kim Soo Jung のエピソード [ 私はパートタイムでファミリーレストランに勤めて1年。
レストランでは、自分の友人の話を1日中話す人がいてその人は私より早く着て、私より遅く帰っていった、それは食事のための3時間の時間制限のセットとなるはずだったのに、私の繰り返し説明にもかかわらず、注文をし続けた、その常連客は華やかに着飾っていて、私たちに美味しい食べ物について
"フルーツがとても新鮮で美味しい.", などと私たちにお世辞を言った。
私の仕事はきつい仕事だった,でもそれは素晴らしい経験だった。]
9:50~10:01
[Rain] : 高校時代、僕もそのようなファミリーレストランでパートタイムで働いたよ、でも僕の年が詐称とわかったので、ボスは無給で1週間で僕を首にした。
[Kim Sung Won] : 彼は悪人だ!
10:04~10:06
[Rain] : レストランの名前を暴露したい、でも...しないことにした。
[Park Hyo Shin] : 我慢しなさい。
10:07~10:45
[Park Hyo Shin] : レストラン従業員は彼らの顧客にレストランではどう食事を出すのか説明するべきだと思う。
11:11~
[Park Hyo Shin] : 次の歌はアンタッチャブルの "I Have Given Her Nothing"
================================================================
---------------[Part4]--------------
私の仕事はきつい仕事だった,でもそれは素晴らしい経験だった。]
9:50~10:01
[Rain] : 高校時代、僕もそのようなファミリーレストランでパートタイムで働いたよ、でも僕の年が詐称とわかったので、ボスは無給で1週間で僕を首にした。
[Kim Sung Won] : 彼は悪人だ!
10:04~10:06
[Rain] : レストランの名前を暴露したい、でも...しないことにした。
[Park Hyo Shin] : 我慢しなさい。
10:07~10:45
[Park Hyo Shin] : レストラン従業員は彼らの顧客にレストランではどう食事を出すのか説明するべきだと思う。
11:11~
[Park Hyo Shin] : 次の歌はアンタッチャブルの "I Have Given Her Nothing"
================================================================
---------------[Part4]--------------
~2:49 ;[Park Hyo Shin] : 聴取者の意見は結果に反映される, 'Kim Soo Jung のエピソードは決勝に残ることが確定した。
3:08~3:33
[Rain] : 聴取者ナンバー9272番の投稿 " 家族と一緒にソウルの汝矣島にある63ビルのビュッフェレストランへ行った、私の父はソウルに住んでいるのだけれど、彼にとって63ビルに行くのは初めてだった。父が私に聞いた、 "このビルには各階にビュッフェレストランがあるのか?" これに私たちは大笑い。 彼はとてもおかしいと思う." (笑い)
[Park Hyo Shin] : そうかもしれない。
3:36~3:54
[Kim Sung Won] : 聴取者 'Jae Limの投稿, "数日前に家族でビュッフェレストランへ行った、でも6歳以上の子供は料金が掛かった。私の結婚している姉妹がレストランへ入ろうとした時、彼女の子供（男の子）の年を聞かれてうそをついて上手く逃げようとした。 (彼の本当の年は 6 才), でも彼女の子は不満を爆発させ, 彼は6歳だと言って譲らなかった。" (笑い)
[Park Hyo Shin] : 彼はキュートで無邪気/純真だ。
3:08~3:33
[Rain] : 聴取者ナンバー9272番の投稿 " 家族と一緒にソウルの汝矣島にある63ビルのビュッフェレストランへ行った、私の父はソウルに住んでいるのだけれど、彼にとって63ビルに行くのは初めてだった。父が私に聞いた、 "このビルには各階にビュッフェレストランがあるのか?" これに私たちは大笑い。 彼はとてもおかしいと思う." (笑い)
[Park Hyo Shin] : そうかもしれない。
3:36~3:54
[Kim Sung Won] : 聴取者 'Jae Limの投稿, "数日前に家族でビュッフェレストランへ行った、でも6歳以上の子供は料金が掛かった。私の結婚している姉妹がレストランへ入ろうとした時、彼女の子供（男の子）の年を聞かれてうそをついて上手く逃げようとした。 (彼の本当の年は 6 才), でも彼女の子は不満を爆発させ, 彼は6歳だと言って譲らなかった。" (笑い)
[Park Hyo Shin] : 彼はキュートで無邪気/純真だ。
4:06~4:21
Rain : 僕が子供の時、うそをつくのが上手かったよ。子供にとってうそをつくのは自然だよ、でも人並みな暮らしをするために彼らの親が叱りつけるべきだ。
4:25~5:15
[Park Hyo Shin] : 聴取者 'Paeng Hye Sun の投稿, "私の姉妹の誕生日を記念して家族で素敵なビュッフェレストランへ行った、私は食べながら私のボスについて文句を言っていた- 当時私は新入社員だった。不運にもボスが私たちのテーブルの向かいにいてボスの冷淡な凝視と目が合った。私はためらいがちに彼に近づき、彼に挨拶した。それは恐ろしい光景で、危うく嘔吐しそうだった。"
5:18~39
[Park Hyo Shin] : 世の中は狭い。僕達はいつでも言葉に気をつけないとね。
以前に同じ状況を見たことがあるよ。
5:40~7:20
[Rain] ; 僕は陰口を言うならその人の悪口を言う, 聴取者が僕にその人の告げ口をすることを考えてる。
僕達は陰で他の人を中傷するべきではないけれど、世界中で他人を批判しないような人は誰もいない。そんなわけで僕達は自分自身をコントロールしなくてはならないのだ。
[Park Hyo Shin] : このことは真剣に考えさせてほしい、次の歌を聴こう。
Rain : 僕が子供の時、うそをつくのが上手かったよ。子供にとってうそをつくのは自然だよ、でも人並みな暮らしをするために彼らの親が叱りつけるべきだ。
4:25~5:15
[Park Hyo Shin] : 聴取者 'Paeng Hye Sun の投稿, "私の姉妹の誕生日を記念して家族で素敵なビュッフェレストランへ行った、私は食べながら私のボスについて文句を言っていた- 当時私は新入社員だった。不運にもボスが私たちのテーブルの向かいにいてボスの冷淡な凝視と目が合った。私はためらいがちに彼に近づき、彼に挨拶した。それは恐ろしい光景で、危うく嘔吐しそうだった。"
5:18~39
[Park Hyo Shin] : 世の中は狭い。僕達はいつでも言葉に気をつけないとね。
以前に同じ状況を見たことがあるよ。
5:40~7:20
[Rain] ; 僕は陰口を言うならその人の悪口を言う, 聴取者が僕にその人の告げ口をすることを考えてる。
僕達は陰で他の人を中傷するべきではないけれど、世界中で他人を批判しないような人は誰もいない。そんなわけで僕達は自分自身をコントロールしなくてはならないのだ。
[Park Hyo Shin] : このことは真剣に考えさせてほしい、次の歌を聴こう。
[Rain] : また歌を聴かなきゃならないの?
[Park Hyo Shin] : だって、重要な歌だから。
[Rain] : それを知る前に, 僕は泣きそうだ。 (笑い)
[Park Hyo Shin] : 次の歌は僕の "I'm likely to cry"
7:30~9:30
[Kim Sung Won] : 優勝者は肉マニア。
[Rain] : ホテルクーポン, 魚肉団子セット,そして ゲルマローラーが優勝者に提供されます、2位は 'Jae Lim'。
[Rain] : ゲルマローラーって何に使うの?
[Park Hyo Shin] : フェイスマッサージのための機械のようなものだと書いてある。
[Rain] : とても便利そうだね。これを手に入れるために僕のストーリーをこの番組に送る必要があるね。
[Park Hyo Shin] : 聴取者はこの番組にあなたのストーリーを送る時、あなたの名前、住所、そして連絡先を記入してください。
9:34~11:35
[Park Hyo Shin] : 今日はどうだった?
[Rain] : 僕はここで楽しい一日を過ごせたよ。
[Park Hyo Shin] : 今、僕はお腹がすいてる。
[Rain] : 番組中でも時々食べることはできるよ。
[Park Hyo Shin] : そのことについて少し考える時間を持とう。
[Rain] : 僕はそれを対処する時間がない、だって僕は1年以上はここにいないのだから(笑い)
[Park Hyo Shin] : だって、重要な歌だから。
[Rain] : それを知る前に, 僕は泣きそうだ。 (笑い)
[Park Hyo Shin] : 次の歌は僕の "I'm likely to cry"
7:30~9:30
[Kim Sung Won] : 優勝者は肉マニア。
[Rain] : ホテルクーポン, 魚肉団子セット,そして ゲルマローラーが優勝者に提供されます、2位は 'Jae Lim'。
[Rain] : ゲルマローラーって何に使うの?
[Park Hyo Shin] : フェイスマッサージのための機械のようなものだと書いてある。
[Rain] : とても便利そうだね。これを手に入れるために僕のストーリーをこの番組に送る必要があるね。
[Park Hyo Shin] : 聴取者はこの番組にあなたのストーリーを送る時、あなたの名前、住所、そして連絡先を記入してください。
9:34~11:35
[Park Hyo Shin] : 今日はどうだった?
[Rain] : 僕はここで楽しい一日を過ごせたよ。
[Park Hyo Shin] : 今、僕はお腹がすいてる。
[Rain] : 番組中でも時々食べることはできるよ。
[Park Hyo Shin] : そのことについて少し考える時間を持とう。
[Rain] : 僕はそれを対処する時間がない、だって僕は1年以上はここにいないのだから(笑い)
[Park Hyo Shin] : もうとっくに君が行っててもいい頃だね。
[Rain] :訓練でないなら少し長めにここに留まりたいよ。 (笑い)
[Park Hyo Shin] :もし君がそうしたら、君のFanから僕が叱られるかもしれない。
[Rain] :もし、それが本当に君がしたいことなら、僕ができることは何もない。皆さん、僕達の愛した 'Park Hyo Shin' 伍長をどうか愛してください。 (笑い)
[Kim Sung Won] : 'Park Hyo Shin' 伍長につらい思いをさせないでください。
[Rain] : 'Park Hyo Shin' 伍長によると、彼の背中の下部がとても痛くて夜眠れないらしい。
[Kim Sung Won] : さらに, 彼は夜にすごく咳さえもする。
[Rain] :彼の口にヘルシーフードを入れる必要があるみたいだ。 (笑い)
11:36~11:55
[Park Hyo Shin] :次週のトピックは 麗水について。
[Rain] : 万博がそこで行われるよね。 'Lee Jin Woo'一等兵が万博の現場に行ったよ。 現地が暑すぎるので彼は不平を言ってたよ。
12:02~13
[Rain] : 麗水に関連した話をこの番組に送ってください。電子掲示板を経由してこの番組に事前に参加することができます。
12:19~
[Park Hyo Shin]:2人とも 常にそして一生懸命にやってくれてありがとう。
[Rain] :訓練でないなら少し長めにここに留まりたいよ。 (笑い)
[Park Hyo Shin] :もし君がそうしたら、君のFanから僕が叱られるかもしれない。
[Rain] :もし、それが本当に君がしたいことなら、僕ができることは何もない。皆さん、僕達の愛した 'Park Hyo Shin' 伍長をどうか愛してください。 (笑い)
[Kim Sung Won] : 'Park Hyo Shin' 伍長につらい思いをさせないでください。
[Rain] : 'Park Hyo Shin' 伍長によると、彼の背中の下部がとても痛くて夜眠れないらしい。
[Kim Sung Won] : さらに, 彼は夜にすごく咳さえもする。
[Rain] :彼の口にヘルシーフードを入れる必要があるみたいだ。 (笑い)
11:36~11:55
[Park Hyo Shin] :次週のトピックは 麗水について。
[Rain] : 万博がそこで行われるよね。 'Lee Jin Woo'一等兵が万博の現場に行ったよ。 現地が暑すぎるので彼は不平を言ってたよ。
12:02~13
[Rain] : 麗水に関連した話をこの番組に送ってください。電子掲示板を経由してこの番組に事前に参加することができます。
12:19~
[Park Hyo Shin]:2人とも 常にそして一生懸命にやってくれてありがとう。
番組を終わりにする前に、君のFanに一言どうぞ。
[Rain] : ( Park Hyo Shin に向かって) 先にどうぞ。君の後に言うよ。 (笑い)
[Park Hyo Shin] : 次の歌は少女時代の" Run Devil Run".
===================================================================
[Rain] : ( Park Hyo Shin に向かって) 先にどうぞ。君の後に言うよ。 (笑い)
[Park Hyo Shin] : 次の歌は少女時代の" Run Devil Run".
===================================================================
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52365&page=202&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-05-01 Friends FM - 박효신의주고싶은마음듣고싶은얘기_Mention Rain
Credit : onlyone0625
http://www.youtube.com/watch?v=G64eZ1p7P-s&list=UUg7JndfNM1oJIo3GulqtGYQ&index=1&feature=plcp
secession 2012.05.02
[English translation]
Kim Jae Wook :
I took a walk for the first time since I was transferred to Defense Agency for Public Information Services, and pfc 'Jung Ji Hoon' (Rain) joined me for a walk.
0:08~0:13
MC : I heard the story. You disappeared suddenly after dinner.
It turned out that you had gone out with pfc 'Jung Ji Hoon'.
0:14~0:16
Kim Jae Wook : He was like an uncle to me because he’s so tall.
(laughter)
0:18
MC : You enjoyed his company?
0:19~0:32
Kim Jae Wook : Yeah, we had a wonderful time having a chat with each other while having the pleasure of stuffing our faces and feeling really full after dinner.
0:34~0:38
MC : I think you aren't engaged. (laughter)
Female MC : You seem to be nearly dozing off to sleep (now that you've had dinner and taken a walk.)
0:39
Kim Jae Wook : Actually, I feel sleepy. (laughter)
0:52~57
MC : Please send us stories concerning "buffet" tomorrow.
0:58~
MC : Pfc "Jung Ji Hoon" and pfc "Kim Sung Won" will make special guest appearances tomorrow, so please tune in tomorrow night.(May 2nd)
Credit : onlyone0625
http://www.youtube.com/watch?v=G64eZ1p7P-s&list=UUg7JndfNM1oJIo3GulqtGYQ&index=1&feature=plcp
secession 2012.05.02
[English translation]
Kim Jae Wook :
I took a walk for the first time since I was transferred to Defense Agency for Public Information Services, and pfc 'Jung Ji Hoon' (Rain) joined me for a walk.
0:08~0:13
MC : I heard the story. You disappeared suddenly after dinner.
It turned out that you had gone out with pfc 'Jung Ji Hoon'.
0:14~0:16
Kim Jae Wook : He was like an uncle to me because he’s so tall.
(laughter)
0:18
MC : You enjoyed his company?
0:19~0:32
Kim Jae Wook : Yeah, we had a wonderful time having a chat with each other while having the pleasure of stuffing our faces and feeling really full after dinner.
0:34~0:38
MC : I think you aren't engaged. (laughter)
Female MC : You seem to be nearly dozing off to sleep (now that you've had dinner and taken a walk.)
0:39
Kim Jae Wook : Actually, I feel sleepy. (laughter)
0:52~57
MC : Please send us stories concerning "buffet" tomorrow.
0:58~
MC : Pfc "Jung Ji Hoon" and pfc "Kim Sung Won" will make special guest appearances tomorrow, so please tune in tomorrow night.(May 2nd)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése