> RAIN KRÓNIKA: 2012.02.05.

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22040&page=67&searchType=title&searchStr=
secession

<Update>[Eng.trans]Extracts from the letters Rain's military mates wrote to their acquaintances. 

[Eng.trans]Extracts from the letters Rain's military mates wrote to their

acquaintances.

그리고 나의 비느님... ? 봤지.... 짱멋있다..."

"나도 조교가 되고 싶어 정말 힘들고 엘리트들만 할수있다던데...""ps. 내 그분에 관한 이야기를 편지에 쓰지말래 ㅠ.ㅠ"

And, my Rain...? You guys have looked at him, right? He's so cool.

I'm also dying to be a teaching assistant. But it is said it's tough to be in such a position and nobody but

elite groups can perform the duty.

PS. We've been ordered not to write to let them know how he is doing. ㅠ.ㅠ

난 나의 Role modle을 봤지... 아... 꼭 저렇게 되고 싶어 내 꿈이야... 이루어내고야 말테다 군대를 이용해서 제대하면

하고 싶은일 생각하면 행복하다..."

I've seen my role model (Rain)..I want to be like him.. Like him, I will do my best to make my dreams come

true.. Just thinking about my future after leaving the army makes me excited..

[Update]

밥먹을때마다 비 거의 보고 있어 ㅋㅋ 티비랑 똑같애. 몸 개쩔고 걔 10월 군번이더라구

비도 사람은 사람이더라구 막 밥 더달라고 하더라 ㅋㅋ

Whenever I go for a meal, I see Rain almost every day..keke..

His figure looked as impressive in actuality as it did on TV.

It is said he was enlisted in October.

I find he is no less a man than I am as I've seen him asking to ladle out some more rice for him...keke

만날 비봐서 이제는 비봐도 그저 글타

I see Rain every day, therefore, now I'm even less enthusiastic about seeing him.

우리부대에 비 있어 밥먹다가 가끔 봐

키는 나보다 조금 더 큰 것 같은데 떡대가 쩔더라 얼굴도 쪼금하고 연예인 티가나 아무리 군복을 입어도

I serve in the same unit where Rain does.

I occasionally see him during a meal.

I think he is a little taller than me, but he has a brawny body, unlike me.

His face is very small, and there's something about him as he is a celebrity even though he is in military

uniform.

월드스타님 많이 보고 있어. 비여기서 조교하거든..밥먹으러 식당 가다가 한번씩 보이는데 비도 머리 자르고 군복

입으니까 다 똑같은 거 같아.

I often see Mr. World Star Rain here..He is doing his duty as a teaching assistant.

Whenever I go for a meal, I see him, and I find he is no less a man than I am as I see him in his uniform

with his short hair, like us.

식당에서 비 봤다는 애들 있던데 난 못봐서 짜증나

Most of my mates say they've seen Rain, but I haven't see him yet, which irritates me a great deal.

비봤는데 비도 머리깎으니까 일반인이다ㅋㅋ

근데 비 키크고 덩치있고 비라는 이름 때문에 아우라가 장난이 아니야

Seeing Rain, I think he is no better than a general soldier. keke, but since not only is he big and tall,

he is also a celebrity who is true to his name, the aura he gives off is incredibly intense.

잠깐 스쳐지나가셨고 정지훈씨는 아직 못봤다

'Jung Ji Hoon' (Rain) has flashed by me, but I haven't looked closely at him yet.

여기 시설은 우리나라 훈련소 중에 최고라고 할 수 있고 한달 전에 지어졌으니 이 명박 대통령도 보고 비도 여기서

지내서 자주 본다.

이 명박 대통령이 우리 부대를 방문해서 악수도 해보고 가수 비가 이곳 5사단에 복무 중이 더라고. 식당에서 꼬꼬

면 먹고 있더라

The facility in this unit built one month ago, could be of the highest level in the country. When president

Lee Myung-bak visited this unit in recognition of the hard work of the soldiers, I even shook hands with

him (the president).

By the way, it has turned out that Rain serves in this unit belonging to the 5th Division. I often see him.

He was even seen having 꼬꼬면 (kko kko myun), one of the most famous ramen brands in the country,

in the cafeteria.

나 밥먹다가 비가 봉지라면에 물 받아가는 것 봤다.ㅋㅋㅋ, 근데 키 엄청 크고 머리도 작아.

While I was eating, I saw Rain passing by with a waxed paper bag of hot water in which there is ramen

in hands...keke..He is very tall and his face is very small.

Credit to unit 열쇠 (Key)

Re-posted by http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=319760&page=1&bbs=

 & 프리지아님 @ benamoo site

English translation by 화니

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22041&page=67&searchType=title&searchStr=

ratoka

[05-Feb-12][allkpop]TVXQ’s Yunho visits Rain in the army

kép

Recently, TVXQ‘s Yunho paid a visit to his sunbae Rain, who is currently serving in the army.

An online community board shared this photo of the two stars and an unidentified third person. Rain’s fans were happy to see that their favorite star was looking well, and expressed gratitude towards Yunho for paying a visit despite his busy schedule.

As for Yunho, it looks like he got a new hairstyle; he grew out his hair and dyed it a caramel blond color.

Netizens commented, “Yunho has loyalty”, “It’s so cute to see a soldier holding up a peace sign”, and “I hope to see more celebrities visit their sunbae soon!”

Source: BNT News via Nate //allkpop

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22042&page=67&searchType=title&searchStr=

secession

[Feb-05-2012]TVXQ's 'U-Know' released a photo presenting himself

and Rain together.

kép

Group TVXQ's member 'U-Know' visited Rain serving in the military.

A photo presenting U-Know' and Rain together has recently been posted on an online

community.

In the photo, 'U-Know' is holding up the V sign with a grin on his face while Rain is sitting

down between 'U-Know' and 'U-Know's friend, which proves that 'U-Know' is Rain's

close friend. In particular, Rain looks really cute holding up the V sign with both hands,

which attracts attention.

Netizen are responding to this photo, "You're really loyal, U-Know"

"Rain looks so cute holding up the V in his military uniform." etc.

Meanwhile, Rain has been served as a teaching assistant in a recruit training center

belonging to the 5th Division.

Credit to Hankyung News

http://media.daum.net/entertain/enews/view?cateid=100029&newsid=20120205132403348&p=ked

English translation by 화니

wawalalal  2012.02.05

can you trans. 정윤호 생일기념 정지훈이병 면회 정브라더스 귀요미 인증샷 kevinra//gangyoon kevin ra twitter ?

secession  2012.02.05

Hi, wawalalal..
The English translation is as follows:
The Jung brothers proved that they looked cute holding up the V signs while they were being photographed when we (U-Know & his friend 'kevinra') visited pte 'Jung Ji Hoon'(Rain) to celebrate U-Know's birthday ('U-Know' ='Yunho' who is TVXQ's member, and his last name is 'Jung' like Rain)

*Reference*
[The reason why the author calls U-Know' (Yunho) and Rain by the title, the Jung brothers, is because that 'U-Know' (Yunho) and Rain are close friends enough to have a brotherly relationship even though they have the same surname but are not related by blood.]

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=22043&page=67&searchType=title&searchStr=

emik

<和訳> Rainの兵士仲間が彼らの知り合いに書いた手紙の抜粋

Rain news No.7942 和訳しました。
英訳:화니(rain bird)さん

 
そして、僕のRain...? 貴方たちは彼を見ましたよね？　彼はとてもカッコイイ。
また僕は、助教になりたくてたまらない。しかし、そのような職位なるのは大変で、誰にもなれない、
エリートグループが遂行できる任務と言われている。
PS. 彼の様子が彼らに分かるように書かないように、と僕たちは命令されている。 ㅠ.ㅠ

僕の模範となる人物（Rain)を見かけた...僕は彼のようになりたい...彼のように、
僕の夢を叶えるために、僕はベストを尽くすつもり...除隊後の自分の将来を考えてるとワクワクする..


 [更新]

僕がいつ食事に行こうとも、毎日僕はRainを見る..keke..
TVでそうだったように、実際、彼の体形は素晴らしい。
彼は10月に入隊したと言われている。
僕は彼がご飯のおかわりをしているのをみたので、僕同様に彼が男であることが分かる...keke


僕は毎日Rainを見る、なので、今は彼を見ることの情熱を失っている。


僕が服務する部隊はRainが服務する場所と同じ。
僕は食事中に時々、彼を見かける。
彼は、僕より少し背が高い、しかし僕と違って、彼は筋肉質な体をしている。
彼の顔はとても小さい、そして彼は有名人なので、例え彼が軍服を着ていても、彼は個性的だ。


僕はここでMr. World Star Rain をよく見かける..彼は助教として任務をこなしている。
僕がいつ食事に行こうとも、僕はRainを見かける..　そして僕たちのように、短髪で軍服姿の彼を見ると
彼が男であることが分かる。


ほとんどの僕の仲間はRainを見たという、でも僕はまだ彼を見ていないので、ものすごくイライラする。

Rainを見ると、彼は一般の兵士と変わらないと僕は思う。keke、しかし彼は大きくて背が高いだけではなく、
彼の名前が現れる有名人であり、彼が放つオーラは信じられないほど強力だ。


 'Jung Ji Hoon' (Rain) とすれ違った、でも近くで彼を見たことはまだない。


1ヶ月前にこの部隊の設備は建てられた、国で最も高いレベルのものかもしれない。
兵士の重労働を認めてLee Myung-bak 大統領がこの部隊訪れた時、大統領と握手さえした。
ところで、Rainが第５師団に所属するこの部隊に服務していることが分かった。僕は彼をよく見かける。　
彼がカフェテリアで꼬꼬면 (kko kko myun:国内で有名なラーメンブランドの一つ)を食べていた。


僕が食べている時、Rainがラーメンを手に持ち、お湯のパラフィン紙とともに（お湯を受け取りに？）通り過ぎた...keke..
彼はとても背が高い、そして彼の顔はとても小さい。

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49345&page=318&searchType=title&searchStr=
wawalalal

[pic]BI Rain pic





http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49346&page=318&searchType=title&searchStr=
SarangheBI

Rainheart Clouds






http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49347&page=318&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-02-05 Rain in military with Yunho (TVXQ)

source : kevinra @ twitter



정윤호 생일기념 정지훈이병 면회 정브라더스 귀요미 인증샷 pic.twitter.com/zmCYpol7

secession  2012.02.05

[Eng.trans]
The Jung brothers proved that they looked cute holding up the V signs while they were being photographed when we (U-Know & his friend) visited pte 'Jung Ji Hoon'(Rain) to celebrate U-Know's birthday ('U-Know' ='Yunho' who is TVXQ's member, and his last name is 'Jung' like Rain)

*Reference*
[The reason why the author calls U-Know' (Yunho) and Rain by the title, the Jung brothers, is because that 'U-Know' (Yunho) and Rain are close friends enough to have a brotherly relationship even though they have the same surname but are not related by blood.]

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=49348&page=317&searchType=title&searchStr=
ratoka

12-01-28 Rain in the Military Group picture

source : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=182771698489838&set=a.182771811823160.29273.100002710271900&type=1&theater

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52202&page=213&searchType=title&searchStr=
ratoka

[Vid] Rain Flight Close To The SunTeaser

Rain 'Flight: Close To The Sun' Teaser

source : http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=319675&page=5&bbs=

 //re-up ratoka @ YT

며칠 신나게 달리더니

떡정전의 스멜이.....

이거 영동대로때도 보여줬던거라 ...

문제되믄 삭제 할게

소심한 잉여라....

비느 얼굴은 안나와

분위기만 맛보라고

http://www.youtube.com/watch?v=L2frUWiIsWo

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52201&page=213&searchType=title&searchStr=

wawalalal

05.Feb02.12[video]BI (비)Rain 'soar to the sun' movie teaser  

며칠 신나게 달리더니
떡정전의 스멜이.....
이거 영동대로때도 보여줬던거라 ...
문제되믄 삭제 할게
소심한 잉여라....
비느 얼굴은 안나와
분위기만 맛보라고

credit : DC
http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=319675&page=5&bbs=

video youtube :

http://www.youtube.com/watch?v=izv1tcv10y0&feature=youtu.be