http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=21980&page=71&searchType=title&searchStr=
Karmen
[01/01/12] INFORME: TODOS SABEN DE QUE ESTÁ HECHO RAIN
kép
Mi hermano mayor se sirve en una unidad como
instructor ayudante de enseñanza como RAIN.
Cuando
visité a mi hermano y le pregunté ayer por qué no usaba su nueva uniforme militar, respondió: "El
uniforme le queda bien a RAIN. La boina
también le quedaba bien, pero en realidad, los demás nos vemos ridículos
con la boina puesta”.
¿Es porque sólo a RAIN le queda bien
cualquier tipo de ropa?
Según mi hermano,
su comandante tuvo la intención de que RAIN estuviera bajo sus órdenes
como asistente de enseñanza si RAIN tuviera que trasladarse, y dijo que
RAIN sería un gran activo para el batallón como
asistente de enseñanza, no como artista. Creo que todos sabemos lo que está hecho RAIN.
La zona cuenta con un
número de unidades en las proximidades de uno al otro.
Como la unidad de mi hermano sirve está cerca de la
de RAIN, y los dos hacen lo mismo, os podré dar unas pinceladas de lo que
está haciendo entre bastidores.
Crédito:http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=317836&page=1 Traducción de Inglés por Rain Bird @ rain-eu.
/ / rain cloud
Traducción
al español: Myriam morales
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=21981&page=71&searchType=title&searchStr=
emik
<和訳> 彼らみんな、Rainの才能/実力を知っている
Rain news No.7876を訳しました。
英訳：rain bird さん
私のお兄さんは、Rainのように部隊で助教として任務している。
昨日私がお兄さんを訪問した時、どうして新しい軍服を着ていないのか聞いたところ、
”あの軍服はRainが着るとかっこよく見える。ベレー帽もカッコイイ、
でも実際は僕たちがかぶると滑稽に見える” と彼は答えた。
それって、Rainだけがあらゆる服が似合うということ？
私のお兄さんによると、お兄さんの指揮官はもしRainが配置替えされたら、Rainが助教として彼の義務を果たせるよう
Rainを指名し、Rainを自分の指揮下にする真意をもっており、さらには
Rainは、エンターテイナーとしてではなく助教として貴重な戦力になる。
私が思うに彼らみんな、Rainの才能/実力を知っている。
エリアには幾つかの部隊がお互いにごく接近している。
私のお兄さんが任務する部隊はRainがいる部隊に近く、2つの部隊は同じことを行うので、
どのようにRainがやっているか垣間見た舞台裏を時々お知らせできるでしょう。
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=21984&page=71&searchType=title&searchStr=
ratoka
[02-Jan-12][Soompi]Rain's Return Project Already Being Discussed
kép
Talk of Rain's return project is already in discussion.
On
January 2, according to several rumors which have been backed up by
entertainment officials, Rain is considering drama A for his next
project as he completes his military service. While Rain is doing his
best as a soldier in the military, his return project is working at a
pace of its own.
Drama A that Rain is considering for his project is crafted by top writer B, who has been working on the drama for years.
One
representative said, "Drama A is currently being prepared by agency C
so that he'll be able to jump right into it when he completes his
service." Even while Rain is on hiatus from his activities and
promotions due to his service duties, he was chosen as the best male
fashionista by MTV's beauty and style network, proving that his stardom
reaches far across the globe.
Rain's
representative said, "It is true that Rain has received a proposal for
drama A. However, there is still a relatively large chunk of time before
he retires, so it may be too early to discuss his return project in
great detail."
The drama rumored to be in
discussion is titled "Four Seasons." The script is about the
relationship between a Korean female reporter and a Korean adopted child
in France. It was reported that more than $15 million USD were invested
for production costs.
Rain, who enlisted in
the military on October 11, will be celebrating his 100 days as a
soldier on January 18. Currently, he is serving as an assistant for
training new recruits in the army's fifth division.
source :soompi
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=21985&page=71&searchType=title&searchStr=
secession
[Jan-03-2012]When Rain was enlisted, Baegka couldn't help crying.
kép
Baegka & Rain
- With a focus on Rain -
[Revised]
Baegka, a member of Coyote which is a mixed pop group of 2 men and 1 woman, spoke
his mind in an exclusive interview with enews on the 2nd about that he had no choice but
to lose his composure and cry when his close friend Rain was enlisted.
Last October 11th, Baegka went with Rain to 306 Supplement in Uijeongbu, Gyeonggi-do
to see him off, and later broke into tears, which became the talk of the town.
Baegka said, "We were going to have time for only all of our friends accompanied by him
after he said goodbye to his fans, but it was so hectic that we couldn't.
So, I gave Rain a bag containing an electron clock, inner soles, etc, then he cried his
eyes out. I was trying to soothe him crying, but in the end I wept with him.
There are some of them who have doubts about my true feelings. But, no matter how
hard I tried to remain calm, before I knew it, I was in tears when I saw crying Rain who has
been my best friend for 17 years."
Continuing, "Rain can make collect calls to his acquaintances only on Sunday because
he is a private soldier. So even though I don't know the number he or she is calling
from that appears on my cellphone screen when someone calls me on Sunday, I answer
the phone without choice. Once I hit the wrong button and the phone rang off. Then soon
Rain called me and said urgently, "It's me, it's me !!", made people laugh.
Baegka added, "In a recent poll, Rain and I were chosen as the top celebrities who have
got a really good friendship. Thank many people for thinking this way."
Meanwhile, Coyote is planning to make television appearances beginning with channel
Mnet's music program Mcountdown on the 5th.
Credit to enews24 http://news.nate.com/view/20120103n04842
Brief translation by rain bird @ rain-eu.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52156&page=216&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-01-03 Y-Star News_Rain 2011 MTV 2011 best Fashionista
credit : Ystarchannel3
http://www.youtube.com/watch?v=ppCyPZT1lgk&feature=channel_video_title
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=52155&page=216&searchType=title&searchStr=
scorpiola
[Eng Trans]120102 MBC_News Today_ MTV selected Rain as 'The Best Men's Fashion Of 2011'
Credit: Edited by scorpiola // scorpiolabi1 @ youtube
http://www.youtube.com/watch?v=MSyHQ8hB_NE
secession 2012.01.04
[English translation]
~0:30
Rain serving in the military has been established as The Best Men's Fashion of 2011" by USA's music channel MTV, which has caught the attention of the whole world.
0:30~
While international idol star "Justin Bieber", designer "Jeremy Scott", etc. in affiliation with its contents were introduced as well, the MTV side introduced Rain's unusual fashion sense and how he dresses, reporting that he serves in the military, it attracts a lot of interest.
http://www.youtube.com/watch?v=MSyHQ8hB_NE
secession 2012.01.04
[English translation]
~0:30
Rain serving in the military has been established as The Best Men's Fashion of 2011" by USA's music channel MTV, which has caught the attention of the whole world.
0:30~
While international idol star "Justin Bieber", designer "Jeremy Scott", etc. in affiliation with its contents were introduced as well, the MTV side introduced Rain's unusual fashion sense and how he dresses, reporting that he serves in the military, it attracts a lot of interest.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése