http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=23&mstpSeq=&bcmSeq=8&seq=54043&page=1&searchType=title&searchStr
Soo비 (01/06/2013)
우리입장을 잘 담은 글이 있어서 올려드립니다.
현재 '비 팬클럽 구름'의 이름으로 대 언론보도 공식 항의글을 준비하고 있습니다.
바로 올려드릴 수 없는 이유는 위 공지글의 댓글에서도 여러번 말씀드렸듯이
휴가일수가 국방부조차 번복되게 발표하고 있으며 이에 확실하지 않는 자료를 가지고
언론이 각자 맘대로 해석하여 기사를 쏟아내고 있는 상황에서
부정확한 결과를 가지고 저희가 대응하게 되면 혼란을 더욱 가중시킬 뿐더러 구름분들께도 신뢰성을 잃게되어
여타의 기사들에 편승한 또 하나의 읽을거리로 넘겨지게 될까 우려해서입니다.
현재로선 추가변경이 없으리라 보지만, 5사단시와 홍보원 휴가도 생각지 못한 부분에서 추가되고 있으므로
다음주로 연기된 국방부 징계위원회에서의 최종 발표를 지켜보고 난 뒤 항의글을 최종 마무리하려고 합니다.
저희로선 갈수록 조심스러워지고 글하나에도 신중할 수 밖에 없음을 양해해주시길 바랍니다.
답답한 가운데 오늘 올라온 이 글이 구름입장을 잘 담은 글이라고 생각되어 링크를 걸어드립니다.
다국어로 번역하실 수 있으시다면 번역부탁드리고 트위터랑 페이스북 등을 잘 활용하셔서 널리 퍼뜨려주시길 바랍니다.
마녀사냥에 편승한 언론의 비 휴가일수 부풀리기 그리고 찌질함의 극치 탈모논란에 대하여
http://blog.naver.com/syidsyid/110155888241
그리고 찌질함의 극치 탈모논란에 대하여.
모두 묻지도 따지지도 않고 휴가로 계산하는 웃긴 계산법 !!!!
뭔 결근이 이리 많아? ' 라고 한다면 얼마나 황당할까. 지금 비에게 일어나고 있는 휴가 논란이 딱 그렇다.
지방공연에 가라고 해서 갔고, 엑스포 무대 서라고 해서 섰다. 군대니까, 기라면 기어야 하니 간거다.
그런 출장일이 위문열차공연 19일, 각종 행사 무대연습및 녹음 25일이다. 그런데 이걸 다 싸잡아서 언론은 휴가란다.
어쨌든 부대안에서 취침을 아니하였으니, 출장이고 뭐고간에 무조건 외박은 휴가란다.
뭐 이런 어이없는 경우가 다 있나.
27일의 휴가가, 호들갑스런 언론의 뻥튀기로 인해 출장까지 합산되면서 졸지에 71일이 되버렸다.
당췌 어떤 계산법이 이모양인가??
[뉴스특보]“가수 비 외출-휴가 71일은 왜곡” (신인균)
http://news.ichannela.com/politics/3/00/20130105/52072657/1
신인균 대표는 먼저 업무상 외박 44일은 71일에 포함시키지 않는 것이 합당하다는 점을 지적했다.
그 44일은 여수엑스포 공연 준비를 위한 안무연습 25일과 '위문열차' 공연 19일로 구성된다.
신대표는 "위문열차 공연 19일은 외박이라기보다는 출장이다. 임무를 하러 간 것이며,
원정 훈련과 같은 것이니 계산에서 빼는 게 맞다"고 주장했다
국방부가 없는 예산에 공연없는날이라고 꽁짜 밥을 먹여줄거 같은가?
-국방일보 박효신 인터뷰 중-
전국을 돌며 공연하는 일이 정말 많습니다. 일 년에 52번의 위문열차이 기본으로 있고,
각종 행사 지원과 라디오 프로그램 공연이 있습니다.
잠을 제대로 못 잔 상태에서 행사 지원을 나가고, 공연장으로 이동간 버스에서 쭉잠을 자고,
눈뜨면 공연장에 와 있고, 공연하고 다시 버스에 올라타서 쭉잠을 자고,
눈뜨면 다른 공연장에 가 있고 다시 공연을 하고...
지방 공연이 잦은데 저녁시간대에 공연이 끝나 당일 복귀를 하면 통상 새벽 1,2시에 생활관에 도착하고,
다음 날 정상적으로 일과를 진행합니다.
평상시 기본 임무에 각종 지원업무를 소화하면서 정신교육, 병기본훈련, 혹한기훈련, 사력훈련 등
일반 병사들이 받는훈련을 그대로 받기 때문에 결코 순탄한 생활은 아닙니다.
남친, 오빠, 형, 남동생, 친구등등, 휴가나와서 군복에 모자 안쓴적 한번도 없나??
자, 이제 길거리에서 군인을 만나면, 손에 카메라를 얼른 켜서 모자 착용 여부를 살피는 모파라치가 되어보자.
상금은 없을지언정, 대한민국 군인의 기강을 헤친 대역죄를 짓고 돌아다니고 있는 탈모보행군인들을 적발해서
열화와 같은 비난으로 다스려줘야 하는게 국민된 자의 도리라고 하니, 도리는 지키고 살아야 할 것이 아닌가?
-임태훈 군 인권위원회 소장 연합뉴스 인터뷰-
전 일단 징계위원회 회부 자체를 반대합니다.
비가 밖에 나갔을때 모자를 쓰지 않았다는 이유입니다.
그렇다면 이 추위에 입수보행, 즉 주머니에 손 넣고 다니는 군인은 다 처벌해야 하는 것입니다.
이런식의 처벌은 잘못되었습니다.
공무상 외출시 사적인 만남에 대한 비난에 대해
예를 들어 편의점에 간다든지, 개인업무를 조금씩은 볼 수 있는 것이거든요.
그리고 서울시내에 집이 있으면 통상 친구도 잠깐 만날 수 있는 것이기 때문에
그런부분에 있어서 (비에게만)엄격한 규율을 드리운다는건 너무 가혹하지 않나 생각이 듭니다.
이제 이걸 어쩌나.
지금부터 우리나라 군인들은... 업무상 출장도 모두 휴가일수에 합산되서 계산되고,
부대밖에서 모자를 안쓰거나 주머니에 손넣고 다니면 모파라치의 표적이되고
집이 바로 코앞인데도, 외출나와서 친구, 부모님, 여친 절대 만나지 말고 일만하고 들어가야 되고
혹시라도 부모님 차로 외출후 귀대를 하면, 군 징계위에 회부되게 생겼다.
이게 지금 말이 되나??? 2013년 시작부터 제대로 코메디가 따로 없다.
출처 : http://blog.naver.com/syidsyid/110155888241
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=54057&page=37&searchType=title&searchStr=
secession
[13-01-07] We’d like to share this post, which we believe accurately reflects our own position regarding this issue.
[Revised]-->Red letters
Currently, we are preparing an official statement in the name of the "Rain Fan Club Cloud" to protest against the media coverage of this issue.
Unfortunately, we are unable to post and share the text of this statement with you immediately, because as I noted several times already in my response comments to the notification post, even the Ministry of Defense has been making conflicting announcements regarding the number of leave days in question, and the press media is churning out reports containing arbitrary interpretations based on uncertain data, and under such circumstances, if we issue a response that is inadvertently also based on inaccurate data, this will only exacerbate the confusion and this may risk lowering our credibility with members of Cloud as well.
Therefore, we refrain from sharing the statement too hastily, out of concern that it will be dismissed as yet another addition to the growing body of unreliable reading material.
Currently, it appears that there will not be any further changes to the text, but since additional unanticipated information is unfolding in regards to the 5th army division and vacations for soldiers in the Defense Agency for Public Information Services, we would like to wait until the final announcements are released from the Defense Ministry’s disciplinary committee, which has been delayed until next week, before we make the final edits to our text.
We ask for your patience, considering that we are in a position that compels us to be all the more careful and take all precautions before publicizing any statement.
I provide this link to a text which was posted today amid the frustrations, because I think it gives satisfactory expression to the position of Cloud’s members.
I encourage you to translate it into multiple languages if possible, and to disseminate it widely through Twitter, Facebook, etc.
--------------------------------------------------------------------
On how the press media’s exaggeration of the number of leave days granted to Rain aggravates the public’switch hunt … and on the extreme pettiness of the controversy over the missing hat..
- An absurd calculation that indiscriminately counts required visits to the provinces for military performances as well as overnight practices in preparation for performance work at the Expo as vacation days!!!
Rain went to the provinces because he was ordered to give a performance, and he also dutifully stood on the Expo stage just as he was ordered. Since it’s the military we’re talking about, if you’re told to crawl, you crawl, and so it was that Rain went off to comply with his orders.
Such trips for military work included the 19 days Rain spent giving "K-Force Special Show" performances, and 25 days of his stage rehearsals and recordings for various events. Now, however, the press media bundles all these events together and refers to them as vacation days.
The media’s logic appears to be that just because Rain did not sleep in his own military base on those days, such overnight leaves should all be regarded as vacations regardless of whether he was away to perform his work duties. This is indeed an absurd argument.
What exactly is the number of days Rain received as actual vacation days over the courses of his service as a member of the Defense Agency for Public Information Services? In truth, it amounts only to 27 days.
The 27 days of vacation were exaggerated into a total of 71 days by the gossip mongering media by adding on trips made for military work. What an unreasonable calculation this is indeed!
[Special News Report]"It is a distortion to claim that Rain used a total of 71 days for vacations and leaves" (Shin In Gyun) http://news.ichannela.com/politics/3/00/20130105/52072657/1
Representative Shin pointed out first of all that the 44 days of overnight leaves granted to Rain for military work duties should be subtracted from the total of 71 days discussed by the media.
Those 44 days include 25 days on which Rain was engaged in choreography rehearsals in preparation for the Yeosu Expo, and the 19 days on which he gave performances for the military’s "K-Force Special Show" program.
Representative Shin argued that"The 19 days on which Corporal Jung performed on the 'K-Force Special Show' should be regarded as work assignments rather than as personal overnight leaves. He went to the location to perform his duties just as in the case of expedition training, and therefore those days should be subtracted from the total in question."
It is a misperception to think that entertainment soldiers rest on days when they are not giving performances. When they are not scheduled for performances, they are without exception ordered to participate in military training. They complete physical training or the 30km march just like any other soldier. Does it seem likely that the budget-strapped Defense Ministry would give these entertainment soldiers free room and board just because no performances are scheduled?
-From an interview with 'Park Hyo Shin' from Kookbang Ilbo (National Defense Daily News) -
There are indeed very many occasions when we give performances all across the country. To begin with, there are 52 ‘K-Force Special Show’ programs scheduled for each year, and then there’s also support work to be performed for various events and radio program performances as well. Often, we go out to work at events even after not getting much sleep, trying to catch a few minutes of sleep on the bus on the way to the performance site, and when we open our eyes, we’re already at the performance site. We finish the performance and get back on the bus, trying again desperately to catch a bit of sleep, and we open our eyes and we’re already arrived at yet another performance site so we begin all over again ..
We frequently give performance out in the provinces, and since the performances end late in the evening, by the time we arrive back at our living quarters it is 1 or 2 in the morning, and the next day we are expected of course to follow the full schedule as usual.
It is not an easy assignment, since we are required to undertake various support work in addition to our basic duties, and we are also participate without exemption in all of the usual drills that ordinary soldiers complete, including mental training, basic military training, extreme cold weather training andintensive training.
How about we now all turn into "hat paparazzi" whenever we meet a soldier on the street, whipping out our cameras to capture whether they are wearing their regulatory military hat? Although there may not be any reward, since it appears that it is our sacred civic duty to expose these soldiers without hats who are undermining the discipline of the army of our Republic and subject they to the furor of our criticism, shouldn’t we strive to fulfill our duties?
-Yeon-Hap News Interview with 'Im Tae Hoon', Director of the Center on Military Human Rights -
To begin with, I am against the decision to refer the issue to the disciplinary committee. The reason for this was that Rain was not wearing his hat when he was out on leave. If this violation is to be punished, than to be consistent all soldiers who walk with their hands in their pockets should also be punished. This type of punishment is wrong.
Regarding the criticism that Rain had private meetings while on leave for official work duties:
It is possible that a soldier may go to a convenience store, for example, or take care of a little bit of personal business at such times. Also, if a soldier’s home is in Seoul, it’s also conventionally considered possible that he might briefly meet with a friend. I think it’s excessively harsh to impose such regulations with absolute strictness (only in the case of Rain).
It appears that henceforth Korean soldiers will be told that all outside visits made for their military work will also be counted as vacation day, that soldiers will be the target of hat paparazzi if they should ever be caught without their hat or with their hands in their pockets and that even if their home is just across the street, that they must never, ever meet with a friend, their parents or their girlfriend while off base and must return the second they complete their work, and that if they choose to get a ride in their parents’ car on the way back to barracks, they will be referred to the military’s disciplinary committee.
How is this not absurd? 2013 has barely begun, and already we are witnessing a true farce.
Source : http://blog.naver.com/syidsyid/110155888241
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=23&mstpSeq=&bcmSeq=8&seq=54043&page=1&searchType=title&searchStr=
English translation by 화니
oluperigelin 2013.01.09
Şu anda, mevcut durum nedeniyle medyayı protesto etmek için “Rain Fan Club Cloud” adına resmi bir açıklama hazırlıyoruz.
Maalesef, daha önce de birkaç kez cevaplarımda belirttiğim gibi, Savunma Bakanlığı bile izin günleri sayısıyla ilgili çelişkili duyurular yaptığı için bu durumla ilgili sizinle hemen bir bildiri metni paylaşamadık. Ve bu koşullar altında basın, belirsiz bilgilere dayalı yapılan keyfi yorumlarla çalkalanıyor, eğer bu eksik bilgilerle kayıtsızca cevap verirsek bu karışıklığı arttıracaktır ve Cloud üyelerinin güvenirliğini azaltacaktır.
Şimdiye kadar artan güvenilmez haberler açığa çıkarılacak, bu yüzden, alelacele bir bildiri yayınlamaktan kaçınmaktayız. . Metnimizde son düzenlemeleri yapmadan önce, gelecek haftaya ertelenen, Savunma Bakanlığı’nın disiplin komitesinden son açıklama yapılana kadar beklemek isterdik ama 5. Tümen ile ve DEMA askerlerinin izinleri ile ilgili bilgiler gözler önüne serilmiş olmasına rağmen haber metinlerinde herhangi bir değişiklik görülmedi.
Herhangi bir açıklama yapmadan önce çok tedbirli davranmak ve çok dikkatli olmak zorunda bırakan bir durumda olduğumuzu dikkate alarak sabretmenizi istiyoruz. Cloud üyelerini tatmin edeceğini düşündüğüm için hayal kırıklıkları içinde bugün bu metin bağlantısını hazırladım.
Mümkünse Tvvitter, Facebook vs. aracılığıyla farklı dillere çevirmek için sizi cesaretlendirmek istiyorum.
[B] Medyanın Rain’e verilen izinleri abartıp halkı kışkırtması… ve şapka üzerinden yapılan aşırı küçültücü tartışma hakkında…[/B]
- Expo’daki gece çalışmaları gerektiren performans hazırlıkları için çevre illerdeki gerekli ziyaretlerin izin olarak sayıldığı gelişi güzel hazırlanmış gülünç bir hesaplama!!!
Şirketiniz adına çalışmak için on günlüğüne iş gezisine gidip döndüğünüzde, “Şirket için gitmiş olmana rağmen on gündür işten kaytarıyorsun, neden bu kadar zamandır yoktun?” denmesinin sizi ne kadar çileden çıkaracağını hayal edin. Bu Rain’in şu an karşı karşıya kaldığı askeri izin tartışmalarıyla aynı durumdur.
Rain konser vermesi emredildiği için dışarı çıktı ve ayrıca emredildiği gibi görev aşkıyla Expo sahnesinde yer aldı. Söz konusu ordu olunca, size sürünmeniz söyleniyorsa sürünürsünüz, bu yüzden de Rain emirlere itaatle hareket etti.
Bu tür geziler, Rain’in “K-Force Special Show” performansında geçirdiği 19 günü ve sahne provaları ile çeşitli etkinlikler için kayıtlar yaptığı 25 günü de içermektedir. Şimdi, nasıl oluyorsa basın bütün bu etkinlikleri bir tutuyor ve izinden sayıyor.
Medyanın, görevlerini gerçekleştirmek için dışarıda oluşuna bakılmaksızın bu günlerin izin günü saymasındaki mantık, Rain’in bugünlerde kendi askeri üssünde uyumadığından doğuyor gibi görünüyor.
Görev yaptığı DEMA’dan asıl izin olarak aldığı gün sayısı aslında nedir? Gerçekte sadece 27 gün.
Dedikodu tacirleri tarafından 27 günlük izinlerine askeri görev gezileri de eklenerek toplamda 71 gün olarak şişirildi. Bu gerçekten de mantıksız bir hesaplama!
[B][Special News Report] “ Rain’in toplamda 71 gün izin kullandığını iddia etmek saptırmadır.” (Shin In Gyun)[/B]
[url="http://news.ichannela.com/politics/3/00/20130105/52072657/1"]채ë„A 뉴스 - [뉴스특보]“가수 비 외출-휴가 71ì¼ì€ 왜곡†(ì‹ğì¸ê·ğ)[/url]
Temsilci Shin, her şeyden önce Rain’e askeri görevler için verilmiş olan 44 günlük gecelik izinlerin, medya tarafından tartışılan toplam 71 günden “çıkarılması” gerektiğine dikkat çekti.
Bu 44 gün, Rain’in Yeosu Expo için koreografi hazırlık çalışmalarını yaptığı 25 gün ve askeriyenin “K-Force Special Show” programı için konser verdiği 19 günden oluşmaktadır.
Yetkili Shin, “ Çavuş Jung’ın ‘K-Force Special Show’ da konser verdiği 19 günün kişisel gecelik izin değil de iş vazifesi olarak sayılması gerekir. Görevini yerine getirmek için gitti, bu yüzden bu günler söz konusu olan toplamdan çıkarılmalıdır” diye konuştu.
Eğlence askerlerinin konser vermedikleri günlerde ense yapıp dinlendiklerini düşünmek yanılgıdır. Konser programları olmadığında askeri eğitimlerin haricinde tutulma durumları yoktur. Fiziksel eğitim ya da 30 km’lik yürüyüş eğitimlerini diğer askerler gibi tamamlarlar. Bütçe sıkıntısı çeken Savunma Bakanlığı’nın, sırf konser programları yok diye eğlence askerlerine özel oda ve kurul vereceği mantıklı geliyor mu?
[B]-Kookbang Ilbo’dan ‘Park Hyo Shin’ ile bir röportaj (National Defense Daily News)-[/B]
Doğrusu memleketin her yerinde konser verdiğimiz birçok gün olurdu. Öncelikle, her yıl 52 günlük ‘K-Force Special Show’ programları düzenlenirdi ve ayrıca çeşitli etkinlikler ve radyo programları için destek çalışmaları da vardı. Sık sık yeterince uyumadan, performans mekânına giderken otobüste birkaç dakika uyuma fırsatı yakalamaya çalışarak, etkinliklere giderdik. Gözümüzü açtığımızda mekâna çoktan varmış olurduk. Performansı bitirip otobüse döndüğümüzde yine umutsuzca biraz uyumaya çalışırdık ve gözümüzü açtığımızda çoktan başka bir performans mekânına varmış olurduk, bu böyle devam ederdi…
Çoğunlukla şehir dışında konser verirdik ve konserler akşam geç saatte bittiğinde kaldığımız yere geri dönmemiz sabah 1 ya da 2 yi bulurdu ve ertesi gün tabi ki tam programı gerektiği gibi takip etmemiz beklenirdi.
Diğer askerlerin tamamladığı, ruhsal eğitim, temel askeri eğitim ve aşırı soğuk hava eğitimini içeren bütün talimlerden muaf tutulmadan, temel görevlerimizin yanında ek olarak çeşitli destek çalışmaları yapmamızın da beklenmesi, hiç kolay bir iş değil.
-Şapka yönetmelik ihlali için tepki aşırı mı? Dürüstçe düşünelim… Kendi sevgilinizi, kardeşinizi ya da arkadaşınızı askeriye dışında şapkasız hiç görmediniz mi?
Sokakta bir asker ile karşılaştığımızda, askeri şapkayı giyip giymediğini yakalamak için kameramızla fotoğrafını çekivererek “şapka paparazisi” olmaya ne dersiniz? Herhangi bir ödül olmamasına rağmen, ordumuzun disiplinini sarsan bu şapkasız askerleri açığa çıkarmak ve eleştiri gazabımıza maruz bırakmak kutsal vatandaşlık görevimiz gibi görünüyor biz de görevimizi tamamıyla yerine getiriyor muyuz?
[B] - ‘Im Tae Hoon’ ile Yeon-Hap News Röportajı, Askeri İnsan Hakları Merkezi Yöneticisi-[/B]
Başlangıç olarak, disiplin komitesi kararından bahsetmeye karşıyım. Bunun nedeni Rain’in dışarıda şapka takmamış olmasıdır. Eğer bu ihlal cezalandırılırsa, tutarlı olunması için elleri ceplerinde yürüyen bütün askerlerin de cezalandırılması gerekir. Bu tip cezalar yanlıştır.
Rain’in resmi görevdeyken özel bir görüşme yaptığı eleştirilerine gelince:
Mesela bir askerin markete gitmesi ya da bu zamanlarda biraz kişisel işlerini yapması olasıdır.. Ayrıca, eğer bir askerin evi Seul’deyse alışılagelmiş şekilde bir arkadaşıyla karşılaşması mümkündür. Bence bu tür kuralları böyle nihayetsiz sıkılıklarla donatmak aşırı derecede sert (sadece Rain’in durumunda)
Ne yapalım şimdi?
Bundan böyle Kore askerlerinin askeri iş için yaptıkları bütün dış ziyaretler izinden sayılacak gibi görünüyor. Askerler şapkasız ya da elleri ceplerinde yakalanmak için şapka paparazilerinin hedefi olacaklar hatta evleri caddenin karşısındaysa üss dışındayken bir arkadaşlarıyla, anne-babalarıyla ya da kız arkadaşlarıyla asla ve asla karşılaşmamalılar ve işlerini tamamlar tamamlamaz geri dönmek zorundalar ayrıca eğer kışlaya geri dönerken ailelerinin arabalarına binerlerse askeriyenin disiplin komitesine gönderilecekler.
Saçma değil mi? 2013 yeni başladı ve şimdiden gerçek bir saçmalığa tanıklık ediyoruz.
Kaynak: :[URL="http://blog.naver.com/syidsyid/110155888241"]http://blog.naver.com/syidsyid/110155888241[/URL]
İngilizce Çeviri:화니
Türkçe Çeviri: nwrs
NovemberRain 2013.01.10
[13-01-07] Kami ingin share posting yang kami yakini secara akurat mencerminkan posisia kita dalam masalah ini.
Saat ini, kami sedang mempersiapkan peryataan resmi atas nama “RAIN Fan Club Cloud” untuk memprotes liputan media akan masalah ini.
Sayangnya, kami tidak bisa memposting dan membagi pernyataan ini kepada Anda secepatnya, karena seperti yang saya perhatikan pada tanggapan di posting pemberitahuan, bahkan Departemen Pertahanan sendiri masih mengeluarkan pernyataan yang bertentangan mengenai jumlah hari cuti yang menjadi pertanyaan tersebut, dan media massa dengan sewenang-wenang memutarbalikkan fakta berdasarkan data yang tidak pasti, dan dalam keadaan seperti itu, jika kami [The Cloud] mengeluarkan pernyataan yang didasari data yang tidak akurat, ini hanya akan semakin memperdalam kebingungan dan beresiko menurunkan kredibilitas kami di mata anggota Cloud.
Oleh karena itu, kami menahan diri untuk tidak mengeluarkan pernyataan yang terburu-buru, dengan pertimbangan hal itu hanya akan menambah banyaknya jumlah artikel yang tidak dapat diandalkan.
Sekarang, tampaknya tidak akan ada perubahan lebih lanjut, tapi karena tiba-tiba ada informasi yang terungkap lagi tentang Devisi No.5 dan tentang hari libur untuk prajurit di DEMA, kami ingin menunggu sampai keputusan terakhir diumumkan oleh komisi disipliner Departeman Pertahanan, yang telah ditunda sampai minggu depan, sebelum mengeluarkan pernyataan kami.
Kami meminta kesabaran Anda, mengingat bahwa kita berada dalam posisi yang memaksa kita untuk lebih berhati-hati lagi dan mengantisipasi segala macam kemungkinan sebelum mempublikasikan peryataan apapun. Saya mempersiapkan link ini untuk semua artikel yang telah diposting hari ini ditengah rasa frustrasi, karena saya pikir ini akan membuat anggota Cloud merasa puas.
Saya menganjurkan Anda untuk menterjemahkan artikel ini dalam berbagai bahasa jika mungkin, dan untuk menyebarluaskannya melalui Twitter, Facebook, dll.
Tentang bagaimana media massa yang telah secara terus-menerus mengabarkan jumlah cuti yang diberikan kepada RAIN telah memperburuk keadaan …dan tentang kepicikan ekstrim atas kontroversi baret yang lenyap.
- Sebuah perhitungan tidak masuk akal yang memasukkan tugas kunjungan ke daerah untuk pertunjukkan militer dan juga bermalam di luar barak dalam rangka latihan untuk pertunjukkan di Expo sebagai hari libur!!!
Bayangkan bagaimana Anda tidak merasa kesal jika Anda melakukan perjalanan bisnis selama sepuluh hari untuk melakukan pekerjaan bagi perusahaan Anda. Dan saat kembali, Anda diberitahu bahwa, “ Yah, bagaimanapun , Anda telah berada diluar kantor berarti Anda tidak hadir bekerja selama sepuluh hari? Mengapa Anda absen sebanyak itu?” Inilah situasi yang dihadapi oleh Rain mengenai kontroversi cutinya.
Rain pergi ke berbagai propinsi karena diperintahkan untuk melakukan pertunjukkan, dan dia juga patuh saat diperintahkan untuk tampil di panggung Expo. Karena kita sedang membahas tentang militer, jika Anda diperintah untuk merangkak, Anda akan merangkak, dan karena itu Rain memenuhi perintahnya.
Perjalanan-perjalanan untuk tugas militer termasuk ke-19 hari dimana Rain tampil di “K-Force Special Show”, dan 25 hari saat dia gladi resik dan rekaman untuk berbagai acara. Tetapi, media massa telah mengumpulkan semua hari tersebut dan menyebutnya sebagai hari libur.
Dasar pemikiran media massa adalah karena Rain tidak tidur di kesatuannya pada hari-hari tersebut di atas, bermalam di luar barak harus dianggap sebagai cuti terlepas dari apakah dia bepergian untuk melaksanakan kewajibannya. Ini merupakan argumentasi yang konyol.
Berapa hari cuti yang diterima oleh Rain sebagai hari libur yang sebenarnya atas pekerjaannya sebagai anggota DEMA? Sebenarnya, jumlahnya hanya 27 hari.
Ke-27 hari libur tersebut dibesar-besarkan menjadi total 71 hari oleh media gossip dengan menambahkan perjalanan tugas untuk militer. Benar-benar perhitungan yang tidak masuk akal!
[Laporan Khusus] “Adalah suatu kesalahan untuk mengklaim bahwa Rain telah menggunakan 71 hari untuk liburan dan cuti” (Shin In Gyun)
http://news.ichannela.com/politics/3/00/20130105/52072657/ 1
Shin menjelaskan, pertama-tama 44 hari bermalam di luar barak yang diberikan kepada Rain untuk tugas militer harus dikurangi dari total 71 hari yang dinyatakan oleh media.
Ke-44 hari tersebut termasuk 25 hari dimana Rain latihan koreografi untuk persiapan Yeosu Expo, dan 19 hari dimana dia melakukan pertunjukan untuk program acara militer “K-Force Special Show”
Shin berpendapan bahwa “Ke-19 hari dimana Kopral Jung melakukan pertunjukan untuk ‘K-Force Special Show’ harus dikategorikan sebagai tugas kerja bukan sebagai cuti pribadi. Ia [Rain] pergi ke lokasi untuk melakukan tugasnya sama seperti melakukan perjalanan untuk pelatihan, dan karena itu, hari-hari tersebut seharusnya dikurangi dari jumlah total hari cuti yang dipertanyakan.”
Adalah persepsi yang salah menganggap bahwa para prajurit PR dapat beristirahat pada saat mereka sedang tidak melakukan pertunjukan. Waktu mereka tidak dijadwalkan untuk mengisi acara pertunjukan, tanpa kecuali mereka harus melaksanakan perintah untuk ikut serta dalam pelatihan militer. Mereka melakukan latihan fisik atau latihan berbaris sejauh 30km sama seperti prajurit lainnya. Apakah mungkin Departeman Pertahanan dengan dana terbatas akan memberikan penginapan gratis hanya karena para prajurit PR tidak dijadwalkan untuk melakukan pertunjukan?
-Interview dengan ‘Park Hyo Shin’ dari Kookbang Ilbo (National Defense Daily News)-
Memang ada sangat banyak kesempatan dimana kami melakukan pertunjukan diseluruh penjuru negri. Mulai dengan, 52 program ‘K-Force Special Show’ yang dijadwalkan setiap tahun, dan kemudian ada juga pekerjaan tambahan untuk tampil diberbagai acara dan juga untuk membawakan program radio. Seringkali, kami juga harus berpergian untuk tampil di beberapa acara meskipun kurang tidur, kami berusaha untuk tidur beberapa menit di bis dalam perjalanan menuju lokasi pertunjukan. Kami menyelesaikan pertunjukan dan kembali ke bis, dan mencoba untuk tidur lagi sebentar, dan saat membuka mata, kami sudah tiba di lokasi lain lagi untuk pertunjukan selanjutnya, jadi kami mulai bekerja lagi..
Kami sering melakukan pertunjukan diberbagai propinsi, dan pertunjukan baru selesai larut malam, pada saat tiba kembali di tempat tinggal kami sudah sekitar jam 1 atau 2 pagi, dan hari berikutnya kami diharuskan untuk mengikuti jadwal penuh seperti biasanya.
Ini bukan tugas yang mudah, karena kami dituntut untuk melakukan berbagai pekerjaan pendukung disamping tugas pokok kami sebagai prajurit, dan kami juga berpartisipasi tanpa pengecualian dalam semua latihan yang dilakukan oleh prajurit biasa, termasuk latihan mental, latihan dasar militer, latihan di musim dingin yang ekstrim dan latihan intensif.
- Kehebohan atas pelanggaran peraturan topi? Mari kita berpikir tentang hal ini dengan jujur … tidakkah Anda pernah melihat pacar, atau teman tidak mengenakan topi sesuai peraturan militer saat cuti?
Bagaimana kalau sekarang kita semua merubah menjadi “paparazzi topi” setiap kali bertemu prajurit di jalan, keluarkan kamera untuk memotret apakah mereka mengenakan topi sesuai peraturan militer? Meskipun mungkin tidak akan ada imbalannya, tapi karena tampaknya itu merupakan kewajiban sakral kita sebagai warganegara untuk mengekspos para prajurit tanpa topi yang telah merusak disiplin tentara republik ini dan menjadikan mereka sebagai kehebohan kritik kita, bukankah kita harus berusaha untuk memenuhi kewajiban?
-Yeon-Hap News Wawancara dengan ‘Im Tae Hoon’, Direktur Pusat Militer Hak Asasi Manusia -
Sejak awal, saya menentang keputusan untuk merujuk masalah tersebut kepada komite disiplin. Alasannya adalah karena Rain tidak mengenakan topi saat dia sedang cuti. Jika pelanggaran ini harus dihukum, maka supaya konsisten, semua prajurit yang berjalan dengan tangan disaku juga harus dihukum. Ini adalah jenis hukuman yang salah.
Mengenai kritik bahwa Rain mengadakan pertemuan pribadi saat bepergian untuk tugas kerja resmi:
Ada kemungkinan bahwa seorang prajurit akan pergi ke took, misalnya, atau mengurus sedikit urusan pribadi pada saat-saat seperti itu. Juga, jika rumah seorang prajurit ada di Seoul, bisa saja secara kebetulan dia bertemu dengan temannya. Saya pikir adalah terlalu keras untuk memberlakukan peraturan tersebut dengan kaku (hanya dalam kasus Rain).
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tampaknya untuk selanjutnya prajurit di Korea akan diberitahu kalau semua kunjungan ke luar yang dilakukan untuk tugas militer mereka juga akan dihitung sebagai hari libur, bahwa prajurit akan menjadi target paparazzi topi jika mereka sampai tertangkap tanpa topi atau dengan tangan dalam saku dan bahwa meskipun rumah mereka hanya di sebrang jalan, mereka harus sama sekali tidak pernah bertemu dengan teman, orang tua mereka atau pacar mereka saat diluar barak dan harus kembali ke barak pada detik mereka menyelesaikan pekerjaan mereka diluar, dan bahwa jika mereka naik mobil orang tua mereka untuk kembali ke barak, mereka akan dihadapkan pada komite disiplin militer.
Bukankah ini tidak masuk akal? 2013 baru saja mulai, dan kita sudah menyaksikan lelucon yang tidak masuk akal.
Sumber: http://blog.naver.com/syidsyid/110155888241
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=54060&page=37&searchType=title&searchStr=
secession
| |
|
**The article posted below has been revised**
-In the linked text -
“Representative Shin pointed out first of all that [the 44 days of overnight leaves granted to Rain for military work duties should not be subtracted] from the total of 71 days discussed by the media.”
----> faulty writing (It has been revised as below)
[the 44 days of overnight leaves granted to Rain for military work duties should be subtracted]
----> correct writing
| |
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
secession
While K-pop star Rain, who is currently serving in the military, is additionally reported to have stayed in the suite room of a five-star hotel after fulfilling an official military function, the military spokesman said that it wasn’t in violation of the related service rules.
In a telephone conversation with OSEN on Jan.7, the spokesman said "Rain stayed in the hotel as the accommodation was provided by the organizer of the functions and he stayed there with a total of 49 persons that consisted of 11 other "entertainment soldiers" and 26 military staff including the president for the Defense Media Agency.
The Defense Ministry stated on Jan.7 that the military PR team to which Rain also belongs stayed in the suite rooms of a five-star hotel after a military ceremony on Jeju Island last June. Rain and some entertainment soldiers including singer KCM, another celebrity corporal, were originally alleged to have stayed in the suite rooms and it turned out that other military staff including the soldiers belonging to the PR team also stayed together with them.
The military sources said "the business trip guidelines for the government employees state that the executives can be accompanied by their staff members on their official trip in case they have to stay out overnight, therefore his staying in the hotel wasn’t against the guidelines."
The results of the disciplinary meeting in relation to his alleged excessive number of days-off and the violations of the service rules are expected to be available on Jan 8.
Source : http://news.nate.com/view/20130107n21513
English translation by 화니
NovemberRain 2013.01.11
[13-01-07] [Osen] Rain tinggal di Hotel Super Deluxe? – “Dia tinggal bersama-sama dengan ke 49 anggota staf militer lainnya.”
Meskipun bintang K-pop Rain, yang saat ini sedang menjalani wajib militernya, dilaporkan telah tinggal di kamar suite hotel bintang lima setelah menyelesaikan tugas militer resminya, juru bicara militer mangatakan bahwa itu tidak melanggar peraturan wamil.
Dalam percakapan melalui telepon dengan OSEN pada tanggal 7 Januari, juru bicara itu mengatakan “Rain tinggal di hotel tersebut sebagai akomodasi yang disediakan oleh penyelenggara acara dan dia tinggal disana bersama-sama dengan total 49 orang yang terdiri dari 11 prajurit PR lain dan 26 staff militer termasuk pimpinan DEMA.
Departemen Pertahanan menyatakan pada tanggal 7 Januari bahwa tim PR militer dimana Rain bertugas telah tinggal di kamar suite hotel berbintang lima setelah upacara militer di Pulau Jeju bulan Juni lalu. Ran dan beberapa prajurit PR termasuk penyanyi KCM, salah seorang Kopral selebriti lainnya, semula diduga telah tinggal di kamar suite dan ternyata semua staf militer lainnya termasuk para prajurit dari tim PR juga tinggal bersama-sama dengan mereka.
Sumber dari militer menyatakan “ pedoman perjalanan bisnis untuk pegawai pemerintah mengatakan bahwa para eksekutif boleh didampingi oleh anggota star mereka pada perjalanan resmi jika mereka harus menginap di luar barak, sehingga tinggal di hotel tidak bertentangan dengan peraturan.
Hasil dari rapat disipliner yang berkaitan dengan dugaan jumlah hari cuti yang berlebihan dan pelanggaran pelaturan wajib militer rencananya akan dilaksanakan pada tanggal 8 Januari.
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
[13-01-07] [Osen] Rain tinggal di Hotel Super Deluxe? – “Dia tinggal bersama-sama dengan ke 49 anggota staf militer lainnya.”
Meskipun bintang K-pop Rain, yang saat ini sedang menjalani wajib militernya, dilaporkan telah tinggal di kamar suite hotel bintang lima setelah menyelesaikan tugas militer resminya, juru bicara militer mangatakan bahwa itu tidak melanggar peraturan wamil.
Dalam percakapan melalui telepon dengan OSEN pada tanggal 7 Januari, juru bicara itu mengatakan “Rain tinggal di hotel tersebut sebagai akomodasi yang disediakan oleh penyelenggara acara dan dia tinggal disana bersama-sama dengan total 49 orang yang terdiri dari 11 prajurit PR lain dan 26 staff militer termasuk pimpinan DEMA.
Departemen Pertahanan menyatakan pada tanggal 7 Januari bahwa tim PR militer dimana Rain bertugas telah tinggal di kamar suite hotel berbintang lima setelah upacara militer di Pulau Jeju bulan Juni lalu. Ran dan beberapa prajurit PR termasuk penyanyi KCM, salah seorang Kopral selebriti lainnya, semula diduga telah tinggal di kamar suite dan ternyata semua staf militer lainnya termasuk para prajurit dari tim PR juga tinggal bersama-sama dengan mereka.
Sumber dari militer menyatakan “ pedoman perjalanan bisnis untuk pegawai pemerintah mengatakan bahwa para eksekutif boleh didampingi oleh anggota star mereka pada perjalanan resmi jika mereka harus menginap di luar barak, sehingga tinggal di hotel tidak bertentangan dengan peraturan.
Hasil dari rapat disipliner yang berkaitan dengan dugaan jumlah hari cuti yang berlebihan dan pelanggaran pelaturan wajib militer rencananya akan dilaksanakan pada tanggal 8 Januari.
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=54058&page=256&searchType=title&searchStr=
ratoka
13-01-07 @cmhrk tweet about Rain
ratoka
13-01-07 @cmhrk tweet about Rain
secession 2013.01.08
The Center For Military Human Rights is discussing how it will respond to both the Rain case referred to the disciplinary committee and the military vacation policy that the case has given rise to at a regular secretariat meeting.
The Center For Military Human Rights is discussing how it will respond to both the Rain case referred to the disciplinary committee and the military vacation policy that the case has given rise to at a regular secretariat meeting.
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése