http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=25&bcmSeq=5&seq=53715&page=259&searchType=title&searchStr=
Tabi
[fanmade] Merry X'mas Rain & Clouds
Merry Christmas Rain...merry Christmas Clouds ^_^
made by Tantiana Kristi / @Tabi1610 ( Indonesia Cloud )
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=26&bcmSeq=5&seq=53714&page=169&searchType=title&searchStr=
ratoka
12-12-15 Friends FM - 질주본능_Rain DJ
Credit : ratoka
http://www.youtube.com/watch?v=zibZdDz5Ubk
https://vimeo.com/55657718
121215 Friends FM - (The Desire To Speed) Rain DJ from ratoka on Vimeo.
secession 2012.12.15.
~06:00
[Rain] : Rain&KCM's "The Desire To Speed"!
[Rain] : The melting snow has made the road very slippery and dirty.
The snow in the shade that has not melted yet, seems to be a heap of emotional baggage in people's mind. Please try to banish all troubles from your mind, and stop thinking and lose all your emotional baggage and try to purge your mind of anxiety while listening to the show again today.
[Rain] : KCM has caught a cold and lost his voice, so 'Lee Ji Hoon' is hosting this show on behalf of him.
[Lee Ji Hoon] : It's great honour to be invited here today, but I'm really tense because this is my first as a DJ.
[Rain] : Please don't worry. I'll help you.
I think this show is far more interesting and informative than any public radio broadcasting. Please stay tuned for this show. I feel great today.
-------------------------------------------------------
[Rain] : You can send your stories and song request to us through SMS #0967 or its Twitter (https://mobile.twitter.com/speeding967) or its message board
(http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0) or (http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2141&mod_id=board_2098&pseq=0)
[KCM] : Particularly, foreign fans can send their stories and song request to us by email : speedingradio@hanmail.net
--------------------------------------------------
06:05~25:39
-Quiz Pang Pang-
[Rain] : Are you good at answering a quiz well?
[Lee Ji Hoon] : Yes, I'm. I have a mania for answering a quiz.
[Rain] : I dislike using my head, but I'm good at working physically. (laughs)
[Lee Ji Hoon] : But you are extremely knowledgeable and smart.
[Rain]: You're right! (laughs)
[Lee Ji Hoon] : If you give a correct answer to my question or if you give a funny answer despite a wrong answer, you will get a present as a prize.
*Quiz 1
(Rain and ‘Lee Ji Hoon' read the words to a song.)
[Rain] : What is the name of the song?
[Lee Ji Hoon] : Please send a chargeable text message to this number #0967 if you know the answer or if you want to send your wrong and funny answer to us.
[Rain] : The answer is 'Hyun Bin's 'The Man', and this song is the theme from drama 'The Secret Garden'. It is also one of KCM's favorite songs.
[Lee Ji Hoon] : Listener 'Only One' - 'Baek Ji Young's 'The Man'.
Listener '#5265' - 'Baek Ji Young's 'The Man'.
Listener '#11333 - 'Love Bursting Like A Bubble'
[Rain] : Listener '#9651' - 'Hyun Bin's 'The Man Who Foams At The Mouth When Kissing'
Listener '#5535' - 'Hyun Bin's 'The Man Who Has Left The Army'
Listener '#9891' - 'Baek Ji Young's 'The Hyun Bin'.
[Lee Ji Hoon] : Listener '#5573' - 'Hyun Bin's 'How Much Are You Asking?'
[Rain] : The winner out of those who have got the wrong answers, is '#9651'. Congratulations!
[Rain] : Listener '#7553', '#0860', '#4681', '#0625', etc. - 'Hyun Bin's 'The Man'
The winner out of those who have got the right answers, is '#0625'. Congratulations!
*Quiz 2.
(A song is playing on the radio)
[Rain] : What is the name of the song?
[Rain] : The answer is 'Jungyeop's 'Nothing Better'.
[Rain] : Listener '#0036' - 'Jungyeop's 'Wow Wow' (laughs)
Listener '#3589' - Naeol's 'Fickle Man'
Listener '#5191' - 'Jungyeop's 'Scythe'.
Listener '#8686' - 'Jungyeop's 'You're My Lady'.
Listener '#5023' - 'Cheonyeop's 'You're My Lady'. (laughs)
Listener '#1719' - 'Taeyeop's 'Belt'.
Listener 'Bulging Head Eyebrow' - 'Cheonyeop's 'Nothing Better'
Listener '#3021' - 'Jungyeop's 'Millstoen'.
[Rain] : The winner out of those who have got the wrong answers, is '#3021'. Congratulations!
[Lee Ji Hoon] : Listener '#4686', '#3474', '#7554', '#Jin Eun Ju', etc. - 'Jungyeop's 'Nothing Better'.
The winner out of those who have got the right answers, is ''#7554'.
Congratulations!
*Quiz 3
(Big Bang's 'From Day To Day' is playing)
[Rain] : I want you to guess what the lyrics are when a bell rings.
[Rain] : The answer is 'Memory'.
[Rain] : Listener '#1876' - 'Bag'
[Lee Ji Hoon] : Listener '#4845' -'Cheap Goods'.
[Rain] : Listener '#5114' - Corporal 'Jung Ji Hoon's 'Back Pain'.
[Lee Ji Hoon] : Listener '#8686 - 'A Certified Copy Of Your Discharge'
Listener '#8686 - '#5161' - 'A Brand-Name Bag'
[Rain] : Listener 'Bulging Head Eyebrow', "Seaweed"
Seaweed soup probably tastes better with three spoons of oyster sauce.
[Rain] : Listener '#7244', "'The answer is 'Recollection'. The recollection of your military service will be stuck in your mind."
I'm enjoying serving in the army till I feel burnt out. (laughs)
[Rain] : The winner out of those who have got the wrong answers, is '#8686'. Congratulations!
[Lee Ji Hoon] : Listener '#6707, '#9486', 'Ha Ji Min Love R', '#4686', ‘#6367’, ‘Missing Rain', '#4550', etc. - Memory.
[Rain] : The winner out of those who have got the right answers, is '#4550'. Congratulations!
As I promised last time, I'll hold you tight with my military uniform on recalling your names when I leave the army if you send your stories and song request frequently. (laughs)
[Lee Ji Hoon] : I remember the names of those who have delivered foods to Rain.
[Rain] : We were able to share the foods with each other or support orphanages by sending the foods, thanks to my fans. I am so proud of you. My darling! (laughs)
---------------------------------------------------
26:30~31:03
[Rain]: Listener '#1606', "I really miss private 'Son Ju Young' who serves in the military unit in charge of the central combat zone's front lines, and who will leave the army on December 19 next year. Way to go!"
I think the weather at the region is still pretty harsh.
I was chilled to the bones as my hot pack was freezing while being on sentry duty in Yeonchoen, and the winter in Yeonchoen is very severe, the thermometer frequently falling to 22° below zero.
[Lee Ji Hoon] : Listener '#4881', "How nice to hear your voices!"
[Rain] : Thank you.
[Rain] : Listener '#0705', "Both of 'Lee Ji Hoon' and 'Jung Ji Hoon' have been my role models since my primary school days and high-school years, respectively."
Maybe '#0705' has DJ and soldier 'Lee Ji Hoon' confused with singer and actor 'Lee Ji Hoon'. (laughs)
[Lee Ji Hoon] : When I'm active as a singer, I use my stage name 'Kyun Woo', instead of my real name, and actually I'm a low-profile singer.
[Rain] : You don't have to hide your light under a bushel.
[Rain] : Listener 'Pang Pang', "I saw several pedestrians coming to grief on the icy pavement. Please walk carefully not to fall, and take care of your health above all things."
[Lee Ji Hoon] : Yesterday private 'Lee Jun Hyuk' slipped on the frozen path and fell on his back.
[Rain] ; Every soldier, please be careful of the icy roads.
[Lee Ji Hoon] : Listener '#5535', "I'm going to a buffet restaurant with my friend.
As Rain has said before, I'll carefully choose the foods and eat them, drinking a little of the water."
First, eat expensive foods such as sashimi, sushi, etc., and then eat meat, all kinds of expensive vegetables, etc. Don't eat rice because it can easily leave you feeling satisfied. (laughs)
[Rain] : Listener '#9106', "I'm just glad that the exams are over at last!"
[Lee Ji Hoon] : Listener '#1805', "I tried to eat an instant noodle this morning and as a consequence was late for work."
[Rain] : Please try to add a sprinkling of cheese to make it taste better, but cheese is fattening. (laughs)
----------------------------------------------------
31:06~39:05
-The Desire to Post Comments With 'Lee Jin Ho' and 'Lee Ji Hoon'-
[Lee Jin Ho] : Listener 'A', "When I was introduced to a man by my friend, the friend revealed details about my private life on the spot when drinking. After that, he chuck over and never called me."
[Lee Ji Hoon] : Listener 'B', "I talked behind my boss's back, but one of my fellow workers told him on me and put me in a very embarrassing situation when she drank."
[Rain] : Today's comment subject is about "The people who cannot keep a secret, so their manners do tend to put people off." Please post many of your funny writings on its bulletin board or by its Twitter or email - speedingradio@hanmail.net
[Rain] : I think we're better off without KCM (laughs), but his mother and 6~8 girl friends may be listening. (laughs). Please take it as a joke. I didn't mean it. (laughs)
Do you have any interesting stories relating to the subject?
[Lee Ji Hoon] : I have 3 close friends, but one of them often talks about my private life roughly, which makes me feel so embarrassed.
[Rain] : I heard from 'Lee Jin Ho' that his fellow gagman 'Se Chan' rent an old motorbike and rode it to surprisingly appear at a birthday party for a gagman, which made people laugh. (laughs) I burst out laughing hearing it. (laughs)
[Rain] : One day I ripped off the wrapping paper, eager to see the present and crumpled the wrapping paper and threw it into the wastebasket, but I found out later that 'Lee Jin Ho' wrapped up old clothes to give his fellow gagman them as gifts. using the wrapping paper that was put into the wastebasket. (laughs)
'Lee Jin Ho' has a remarkable talent at raising a laugh. (laughs)
I admire gagmen's passionate belief in what they are doing, so I'd really like to make people laugh, too.
Unlike how I was, recently I was unaware of the time as I was engrossed in trying making soldiers laugh at morale-boosting concerts. (laughs)
[Lee Jin Ho] : I thought Rain managed those events without singing. (laughs)
[Rain] : Before getting down to cases, let me play a pop song.
MBLAQ's 'Chun Dung' participated in singer IU's 'Christmas In Advance' as a rapper. How can he do so without permission! (laughs)
-----------------------------------------
39:20~44:15
[Lee Ji Hoon] : Listener 'Knife Fight' (laughs), "My 6 year-old daughter often puts me in a very embarrassing situation, telling on her family to her teacher at her pre-school."
[Lee Ji Hoon] : Listener 'Kang Chang Yeon', "I was supposed to be introduced to a woman by my senior, but I saw him (the senior) highlighting my weak points more in a telephone conversation with her. I was too confused for his disclosure."
[Rain] : If a fact isn't a clear violation of the law, I think it can be disclosed. (laughs)
[Lee Jin Ho] : After KCM passed the time talking behind his seniors' back, I sneaked on him to them. (laughs) KCM didn't expect me to do so. (laughs)
[Rain] : Listener 'Park Eun Mi', "I told a fellow worker under a promise of secrecy
, but I cannot rely on her secrecy."
--------------------------------------------------------------
44:39~50:13
(After pop group 'Cool's song)
[Rain] : Coed group 'Cool's music stirs memories of a simpler time.
Female member 'Euri' from the group is one of my favorite singers, and the group was enjoying the height level of popularity at that time, so they were heroes of mine.
[Rain] : Listener '#0232', "My friend was waiting for me for 2 hours, stamping her feet in front of the lecture room where I took an exam. I found out later it wasn't urgent at all."
[Lee Jin Ho] : Look at Rain acting realistically while reading the story! (laughs)
I think it's time for him (Rain) to get ready to be a comeback hit after his discharge from the army. (laughs)
[Lee Jin Ho] : Listener 'Lee Eun Shik', "I get stressed by my wife who enjoys sneaking on me to her parents."
[Rain] : 'Lee Jin Ho' always gives me a good impression, so whatever he is saying, it seems to sound good.
[Lee Ji Hoon] : Listener 'Mikaco', "My mom cannot keep a secret, so she always tells her sister on me and I'm very embarrassed."
[Rain] : I think 'Lee Ji Hoon' needs to practice reading harder.
[Lee Ji Hoon] : I'll try harder from now on.
[Rain] : Listener '#1719', "I'm a 22 year-old member of society, but my parents are too strict with me, so I have to hurry because I have a 8:00pm curfew. That's pretty harsh."
Conservatism seems to be carried too far. However, the world's a rough room, so her parents need to be more strict with her and that's why she should have a 6:00pm curfew, I think. (laughs)
-------------------------------------------------------
50:23~
(After 'Super Junior's Happiness)
[Rain] : 'Super Junior' did a cover of H.O.T.'s Happiness.
Time goes by so quickly.
[Lee Jin Ho] : I think we're unaware of the passing time because KCM isn't here. (laughs)
[Rain] : KCM's being a DJ doesn't seem right to him. (laughs)
Maybe his mother is listening. Mother, I love you. Happy New Year! (laughs)
[Lee Jin Ho] : Listener '#4921', "I have a new boyfriend, but my close friend embarrassed me, telling him about me in spite of herself."
[Lee Ji Hoon] : Listener 'Lee Yun Hee', "I was singing a torch song for my senior's boyfriend, but my trusted friend told on me to the senior, stabbing me in the back. The senior slapped on my face in a fit of pique to hear the news.
I can't hold my head up because I am so embarrassed."
[Rain] : Listener 'Ha Ji Min', "My mother and I go to a health club. One day she embarrassed me, simply releasing my weight (60kg) in front of people there. I was about to cry."
Actually I prefer a woman who has gained some weight rather than a woman who is trim and slender in figure.
[Lee Jin Ho] : But actually you (Rain) had dated with slim women, right? (laughs)
[Rain] : Yeah....You're right. (laughs) Sorry. (laughs)
[Rain] : It's the time to say good-bye. Thank you for coming in today, despite your hectic schedule. 'Lee Jin Ho' will be promoted to sergeant soon.
[Lee Jin Ho] : I'll gain advancement in about 110 days.
New PR soldiers just started their duties just about 100 days ago. (laughs)
[Rain] : They don't measure up to 'Lee Jin Ho' and me at all. (laughs)
[Lee Ji Hoon] : I envy you.
[Rain] : You don't have to envy me. There will be brighter days ahead. (laughs)
[Rain] : Lastly, could you leave a word to our listeners?
[Lee Jin Ho] : (Stammering) I hope you all have enjoyed a fruitful year, and Happy New Year! (laughs)
[Rain] : You've done a good job today. Nice work, 'Lee Ji Hoon'.
[Lee Ji Hoon] : It's kind of you to say that. I should really learn a lot from you.
[Rain] : Thanks. That's nice to hear, but it'll take many thousands of years to outdo me in everything. (laughs) I'm just kidding (laughs)
Thank you for your hard work.
Small gifts will be provided for #9651, '#0625', '#3021', '#7554', '#8686', '#4550', 'Ha Ji Min', and '#0232'. Congratulations!
Please leave your phone numbers and names in private in its bulletin board.
[Rain]: This has been 'Jung Ji Hoon'. Have a nice weekend!
[Lee Ji Hoon] : This has been 'Lee Ji Hoon'. Thank you.
emik 2013.01.01.
[英訳⇒和訳です。]
[Rain] : Rain&KCM の “疾走本能”!
[Rain] : 解けた雪が道路をとても滑りやすく、汚くさせてる。日陰の雪はまだ解けていなくて、人々の心にある感情的な荷物のように見える。今日もまた番組を聴いている間は、どうか貴方の心からすべての問題を追い払ってみて、考えるのをやめて、そしてあなたのすべての感情的な重荷をなくして、そして不安/心配の心を追放してみて。
[Rain] : KCM は風邪をひいて、声が出ないので彼の代わりに‘Lee Ji Hoon’がこの番組の司会をします。
[Lee Ji Hoon] : 今日はお招き頂きとても光栄です、でもこれは僕の初DJ なのでだいぶ緊張しています。
[Rain] : どうか、心配しないで。助けるよ。この番組はどんな公共ラジオ放送よりも情報が参考になり、そしてはるかに面白いと思う。どうかチャンネル/周波数はそのまま。 今日僕はすごくいい気分。
——————————————————-
[Rain] : 貴方のストーリーまたは曲のリクエストはSMS #0967 またはtwitter
(https://mobile.twitter.com/speeding967) またはメッセージボード
(http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0) または
(http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2141&mod_id=board_2098&pseq=0) に送ることが出来ます。
[Lee] : 特に海外のファンは email : speedingradio@hanmail.net にストーリーまたは曲のリクエストを送ることが出来ます。
————————————————–
06:05~25:39
-Quiz Pang Pang-
[Rain] : 君はうまくクイズに答えられる?
[Lee Ji Hoon] : うん, クイズに答えるのが病みつきになってるよ。
[Rain] : 僕は頭を使うのが好きじゃない、でも体を使って働くのは上手だよ。(笑い)
[Lee Ji Hoon] : でも君は非常に知識があるし頭がいい。
[Rain]: その通り ! (笑い)
[Lee Ji Hoon] : 僕の問題の正解者、そして間違っているけど面白い回答をしてくれた方に、賞品としてプレゼントが送られます。
*Quiz 1
(Rain と ‘Lee Ji Hoon’ ある曲を表す言葉/歌詞を読む。)
[Rain] : この曲のタイトルはなんでしょうか?
[Lee Ji Hoon] : 正解または間違えているけど面白い答えを有料テキストメッセージ番号 #0967 に送ってください。
[Rain] : 正解は ‘Hyun Bin’：‘その男’, そしてこの曲はドラマ‘The Secret Garden’のテーマソング。 これはKCMのお気に入りの曲のひとつ。
[Lee Ji Hoon] : リスナ- ‘Only One’ – ‘Baek Ji Young’：‘その男’
リスナ- ‘#5265′ – ‘Baek Ji Young’：‘その男’
リスナ- ‘#11333 – ‘あぶくのようにはじける愛’
[Rain] : リスナ- ‘#9651′ – ‘Hyun Bin’：‘キスをする時、口で泡を作るその男’
リスナ- ‘#5535′ – ‘Hyun Bin’：‘除隊したその男’
リスナ- ‘#9891′ – ‘Baek Ji Young’ ： ‘有名な Hyun Bin’
[Lee Ji Hoon] : リスナ- ‘#5573′ – ‘Hyun Bin ：‘どれだけ質問するの?’
[Rain] : 間違った答えをくれた中からの当選者/勝者は ‘#9651′。 おめでとう !
[Rain] : リスナ- ‘#7553′, ‘#0860′, ‘#4681′, ‘#0625′, etc. – ‘Hyun Bin ：‘その男’
正解をくれた中からの当選者/勝者は ‘#0625′。おめでとう !
*Quiz 2.
(ある曲がラジオで流れる)
[Rain] : この曲のタイトルはなんでしょうか?
[Rain] : 正解は‘Jungyeop’：‘よりよいことは何もない’
[Rain] : リスナ-‘#0036′ – ‘Jungyeop’：‘ワオ ワオ’ (笑い)
リスナ- ‘#3589′ – Naeol ：‘移り気な男’
リスナ-‘#5191′ – ‘Jungyeop’：‘大鎌’
リスナ- ‘#8686′ – ‘Jungyeop’：‘君は僕の（愛しい）女性’
リスナ-‘#5023′ – ‘Cheonyeop’：‘君は僕の（愛しい）女性’（笑い)
リスナ-‘#1719′ – ‘Taeyeop’：‘ベルト/マリファナ’
リスナ-‘Bulging Head Eyebrow’ – ‘Cheonyeop’：‘よりよいことは何もない’
リスナ-‘#3021′ – ‘Jungyeop’：‘石臼/重荷（？）’
[Rain] : 間違った答えをくれた中からの当選者/勝者は‘#3021。おめでとう ！
[Lee Ji Hoon] : リスナ- ‘#4686′, ‘#3474′, ‘#7554′, ‘#Jin Eun Ju’, etc. – ‘Jungyeop’： ‘よりよいことは何もない’
正解をくれた中からの当選者/勝者は ”#7554′。 おめでとう !
*Quiz 3
(Big Bang’：‘From Day To Day’が流れる)
[Rain] :ベルが鳴った時の歌詞が何か予想してください。
[Rain] : 正解は‘メモリー’
[Rain] : リスナ- ‘#1876′ – ‘バック’
[Lee Ji Hoon] : リスナ- ‘#4845′ -’安物’
[Rain] : リスナ- ‘#5114′ – ‘Jung Ji Hoon’上等兵：‘腰痛’
[Lee Ji Hoon] : リスナ- ‘#8686 – ‘あなたの除隊認証のコピー’
リスナ- ‘#8686 – ‘#5161′ – ‘有名ブランドのバック’
[Rain] : リスナ- ‘Bulging Head Eyebrow’, “わかめ”
わかめスープはスプーン3杯のオイスターソースを入れると、たぶん味がよくなる。
[Rain] : リスナ- ‘#7244′, “‘答えは‘回想/思い出’。 あなたの兵役の回想/思い出は心に焼きつくでしょう。”
燃え尽きたと感じるまで軍で服務することを楽しむよ。 (笑い)
[Rain] : 間違った答えをくれた中からの当選者/勝者は‘#8686。 おめでとう ！
[Lee Ji Hoon] : リスナ- ‘#6707, ‘#9486′, ‘Ha Ji Min Love R’, ‘#4686′, ‘#6367’, ‘Missing Rain’, ‘#4550′, etc. – メモリー。
[Rain] : 正解をくれた中からの当選者/勝者は ‘#4550′。 おめでとう !
前回約束したように、もしあなたがストーリーまたは曲のリクエストを頻繫に送ってくれたら僕が除隊する時に、あなたの名前を思い出して軍服姿であなたをギュっと抱きしめてあげる。(笑い)
[Lee Ji Hoon] : 僕はRainに食べ物を届けてくれた人たちの名前を覚えているよ。
[Rain] : 僕のファンのおかげで、僕たちは送られた食べ物をお互いにシェアしたり児童養護施設をサポートすることができた。 みんなのことをとても誇りに思うよ。 愛しいあなた達/僕のダーリン達 ! (笑い)
—————————————————
26:30~31:03
[Rain]: リスナ- ‘#1606′, “私は主要作戦地帯の最前線を任されている部隊に服務している ‘Son Ju Young’二等兵がすごく恋しい、彼は来年12月19日に除隊する。 (その調子でそのまま）頑張れ！”
この地帯の天候はいまだにかなり厳しいと思う。 僕が漣川で歩哨(衛兵/番兵）任務中、（持っていた）温パックが凍ってしまったように僕は骨まで凍えていたよ、 漣川の冬はとても厳しい、温度計はしばしば零下22度まで下がる。
[Lee Ji Hoon] : リスナ-‘#4881′, “あなた達の声が聞けてうれしい !”
[Rain] : ありがとう。
[Rain] : リスナ- ‘#0705′, “‘Lee Ji Hoon’ と ‘Jung Ji Hoon’は2人とも私/僕が小学校以来、そして高校生時代にそれぞれ模範となっている人です。”
たぶん、リスナ- ‘#0705′はDJ で軍人の ‘Lee Ji Hoon’と歌手で俳優の ‘Lee Ji Hoon’と勘違いしてる。(笑い)
[Lee Ji Hoon] : 僕が歌手として活動している時、僕は本名を使わず芸名‘Kyun Woo’を使う、それと実際僕は目立たない歌手。
[Rain] : 自分の才能を隠す必要はないよ。
[Rain] : リスナ- ‘Pang Pang’, “凍結した歩道で災難に遭っている歩行者を何人か見かけた。 どうか転ばないように気をつけて歩いて、そして何にもまして健康に注意してください。”
[Lee Ji Hoon] : 昨日‘Lee Jun Hyuk’二等兵が凍った通り道で滑って背中から落ちた。
[Rain] ; 兵士みんな、凍結した道に気をつけて。
[Lee Ji Hoon] : リスナ- ‘#5535′, “友人とビュッフェレストランへ行く。以前Rainが言ったように水を少し飲んで、気をつけて食べ物を選んで食べるつもり。”
まず、例えば刺身、すしなど、高級な食べ物、そして肉、高級な野菜などを食べる。ご飯はすぐに満腹を感じるので食べちゃだめ。(笑い)
[Rain] : リスナ- ‘#9106′, “試験がやっと終わってうれしい!”
[Lee Ji Hoon] : リスナ- ‘#1805′, “今朝インスタントヌードルを食べようとした、そして結果として仕事に遅れた。”
[Rain] : 味をよくするためにチーズを振り掛けてみて、ただしチーズは太るもと。(笑い)
—————————————————-
31:06~39:05
-‘Lee Jin Ho’ と ‘Lee Ji Hoon’とともにコメントを投稿したいという欲求-
[Lee Jin Ho] : リスナ- ‘A’, “友人に男性を紹介された時、お酒を飲みながら、友人が即座に私の私生活の詳細を明らかにした。 その以後、その男性は私との接触を断ち何の連絡もない。”
[Lee Ji Hoon] : リスナ- ‘B’, “上司の陰口を言ったら、同僚の一人がお酒を飲んだ時、その上司に私のことを言いつけたのですごくこまる状況に追い込まれた。”
[Rain] : 今日のコメントのお題は “その人は内緒ごとを黙っていられない、なのでその態度に周りの人が呆れがち”について。面白い話を電子掲示板またはTwitter または email – speedingradio@hanmail.net
にたくさん送ってください。
[Rain] : 僕たちはKCMなしのほうがよいと思う(笑い) でも彼のお母さんと彼の彼女6～8人が（この番組を）聴いているかもしれない。(笑い) どうか冗談だと思って。 悪気はなかったんだ。(笑い)
このお題に関連する面白い話はある ?
[Lee Ji Hoon] : 僕は親しい友人が3人いるけど、そのうちの1人はおおざっぱだけど僕の私生活についてよく話すので僕が気まずい思いをする。
[Rain] : ギャグマン‘Lee Jin Ho’から聞いた話で、彼の相方‘Se Chan’が友人のあるギャグマンの誕生日パーティーに、サプライズ登場するために時代遅れのバイクを借りて乗り込んで人々を笑わせたそうだ。(笑い) それを聞いて僕は爆笑したよ。(笑い)
[Rain] : ある日、僕はもらったプレゼントの中身がすごく見たくて包装してあった紙を破いて、しわくちゃにしてゴミ箱に捨てた、しかしその後、ギャグマン‘Lee Jin Ho’ が僕がゴミ箱に捨てた包装紙を使って、彼の相方へのギフトとして自分の古着を包んだことを知った。
‘Lee Jin Ho’は人を笑わせる非凡な才能がある。(笑い)
僕はギャグマン達が自分たちがやっていることを熱狂的に信じていることに称賛/敬服する、なので僕も是非人を笑わせたい。(笑い)
僕のやり方は違って、先日僕は士気を奮い立たせるコンサートで兵士たちを笑わせることに夢中になっていて時間に気付かなかった。(笑い)
[Lee Jin Ho] : Ｒａｉｎは歌わずにそういったイベントを成し遂げていたと思った。(笑い)
[Rain] : 実情に触れる前に、POPソングをかけさせて。
MBLAQ の‘Chun Dung’が歌手IU の ‘Christmas In Advance’にラッパーとして参加している。
許可なしでどうしたらそんなことができるんだ ! (笑い)
39:20~44:15
[Lee Ji Hoon] : リスナ- ‘刃物沙汰、白兵戦’ (笑い) “6歳の娘が保育園/幼稚園で先生に家族のことを告げ口するのでよく私をとてもばつの悪い状況にする。”
[Lee Ji Hoon] : リスナ- ‘Kang Chang Yeon’, “先輩から女性を紹介される予定だった、しかし先輩がその女性と電話で僕の欠点をさらに強調して話してるのを見かけた。 彼の暴露で僕はお手上げだった。”
[Rain] : もし事実が明らかに法律に違反していないならば、それは暴露になり得ると思う。(笑い)
[Lee Jin Ho] : KCMが先輩達の陰口を言って時間をつぶした後、僕は先輩達に彼のことを告げ口した。(笑い)
KCMは僕がそうするとは思わなかった。(笑い)
[Rain] : リスナ- ‘Park Eun Mi’, “同僚に内緒の約束で話したけど、彼女の口の堅さはあてにできない。”
————————————————————–
44:39~50:13
(Pop グループ ‘Cool’の曲が流れた後)
[Rain] : 男女一緒のグループ‘Cool’の音楽はシンプルな時間の記憶を呼び覚ます。このグループの女性メンバー‘Euri’は僕のお気に入りの歌手の一人、そして当時このグループは高い人気があったので、彼らは僕のヒーローだった。
[Rain] : リスナ-‘#0232′, “私が試験を受けた講義室の前で、友人が両足で床を踏み鳴らして私を2時間待っていた。 後で全然急ぐことではなかったことが判った。”
[Lee Jin Ho] : 見て/ほら! Rainがストーリーを読みながらリアルに演じている。(笑い) 彼（Rain）は除隊後カムバックで大当たりするための準備をする時期だと思う。(笑い)
[Lee Jin Ho] : リスナ-‘Lee Eun Shik’, “妻が彼女の親に僕のことを告げ口するのを楽しんでいるので僕はストレスがたまる。”
[Rain] : ‘Lee Jin Ho’はいつも僕によい印象を与えてくれるので、彼が何を言っても良さそうに聞こえる。
[Lee Ji Hoon] : リスナ- ‘Mikaco’, “母は秘密を守ることができない、なので彼女はいつもおばさん(母の姉/妹）に私のことを告げ口するのですごく困る。”
[Rain] : ‘Lee Ji Hoon’は読むことをもっと練習する必要があると思う。
[Lee Ji Hoon] : これから頑張るよ。
[Rain] : リスナ- ‘#1719′, “私は22歳の社会人、けれども親が厳しすぎて夜8時の門限のため帰路を急がなければならない。これはかなり厳しい。”
保守主義が度を越えているように思える。しかしながら、世間は治安の悪いから彼女の親はもっと厳しくする必要がある、門限は6時にするべきだと思う。(笑い)
——————————————————-
50:23~
(‘Super Junior’：Happiness が流れた後)
[Rain] : ‘Super Junior’ がH.O.T.’：Happiness をカバーした。
なんて時の経つのが早いのだろう。
[Lee Jin Ho] : 僕達は時間が経っていることを気付いていないと思う、だってKCMがここにいないから。(笑い)
[Rain] : KCM’がDJ をやるのは彼に合っていないように思える。(笑い)
おそらく彼のお母さんが聴いている。お母さん、愛してます。あけましておめでとう。
[Lee Jin Ho] : リスナ- ‘#4921′, “新しい彼ができた、でも親しい友人がわざとではないが無意識に私のことを彼に話すので困る。”
[Lee Ji Hoon] : リスナ- ‘Lee Yun Hee’, “先輩の彼のために失恋や片思いの歌を歌ったが、信頼していた友人が私を裏切って先輩に私のことを告げ口した。（その結果）話を聞いて怒った先輩に顔をたたかれた。
私はバツが悪くて顔を上げることができなかった。 ”
[Rain] : リスナ- ‘Ha Ji Min’, “ある日、母と一緒にスポーツジムへ行った時のこと。そこにいた人の前で私の体重 (60kg) を公表されて恥ずかしかった。私は泣き出しそうだった。”
実のところ、僕はほっそりしてか細い体型の女性よりも太った女性のほうが好き。
[Lee Jin Ho] : でも実際、君(Rain)はスリムな女性と付き合っていたよね? (笑い)
[Rain] : ああ….君は正しい。(笑い) ごめん。(笑い)
[Rain] :さよならを言う時間だ。忙しいスケジュールにもかかわらず、今日はお越し頂きありがとう。 ‘Lee Jin Ho’はもうじき兵長に昇格する。
[Lee Jin Ho] : あと110日ほどで昇進を得る。
約100日前に新しい広報支援隊員達が任務に就いた。(笑い)
[Rain] : 彼らは ‘Lee Jin Ho’ と僕の(基準）にはまったく達していない。(笑い)
[Lee Ji Hoon] : 君がうらやましい。
[Rain] : 僕をうらやましく思う必要はないよ。より明るい日々がくるよ。(笑い)
[Rain] : 最後に、リスナ-にメッセージをもらえるかな?
[Lee Jin Ho] : (口ごもりながら) みんなが楽しく実りの多い年と過ごしたことを願います、そして新年あけましておめでとう ! (笑い)
[Rain] : 今日はうまくやったね。素晴らしいよ, ‘Lee Ji Hoon’。
[Lee Ji Hoon] : 君が言いそうなことだよ。 君から本当にたくさんことを学ばなくちゃならない。
[Rain] : ありがとう。うれしいことを言ってくれるね、でもすべてにおいて僕を超えるには何千年もかかるよ。(笑い) 冗談。(笑い) 君の頑張りに感謝するよ。
#9651, ‘#0625′, ‘#3021′, ‘#7554′, ‘#8686′, ‘#4550′, ‘Ha Ji Min’, そして‘#0232′に心ばかりの贈り物が送られます。おめでとう !
あなたの電話番号、名前、そして住所を非公開でホームページに残してください。
[Rain]: ‘Jung Ji Hoon’がお送りしました。 よい週末を !
[Lee Ji Hoon] : ‘Lee Ji Hoon’がお送りしました。ありがとう。
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése