http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=54217&page=37&searchType=title&searchStr=
thirdxcharm
tp://news.nate.com/view/20130118n14956 - Can get a translation?
징계받은 가수 비 '나라사랑 걷기대회' 참가
연합뉴스 기사전송 2013-01-18 14:08
19일 서울 삼청공원 일대서 행사
(서울=연합뉴스) 김귀근 기자 = 군인복무 규율 위반으로 징계를 받은 가수 비(본명 정지훈ㆍ31)가 자숙의 시간을 보낸 뒤 외부 행사에 모습을 처음 드러낸다.
육군 수도방위사령부는 오는 19일 '1ㆍ21사태' 45주년을 기념해 개최하는 제1회 서울시민과 함께하는 나라사랑 걷기대회에 정지훈 상병이 참가한다고 18일 밝혔다.
낮 12시30분부터 오후 3시30분까지 열리는 이 행사에는 정 상병을 비롯한 군인, 군인 가족, 서울시민 등이 참가한다.
수방사의 한 관계자는 "군인복무 규율 위반으로 7일간의 근신 처분을 받았던 정지훈 상병이 충분한 반성의 시간을 가졌다"면서 "서울시민과 함께 하는 안보행사에 참가해 새로운 이미지를 보여주게 될 것"이라고 말했다.
정 상병은 공무외출을 나가 배우 김태희씨를 사적으로 만나는 등 군인복무 규율을 위반, 지난 8일 소속 부대에서 7일간의 근신 처분을 받았다.
행사 참가자들은 서울 종로구의 경복고등학교에서 출발해 창의문, 숙정문, 삼청공원에 이르는 5㎞ 구간을 걷게 된다. 이 구간은 1968년 1월21일 무장공비 31명이 침투했던 곳이다.
서울시와 국방부 인터넷 홈페이지 등을 통해 접수하며 소정의 기념품이 제공된다.
한편 수방사는 1.21사태 45주년을 맞아 오는 21일 북한의 도발상황을 가정해 남태령역과 세검정 등 서울 도심 일대에서 '리멤버 1ㆍ21훈련'을 한다.
threek@yna.co.kr
(끝)
ENGLISH
secession 2013.01.18
[Singer will participate in 'the 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite']
Singer Rain (his real name, Jung Ji Hoon, 31) will show himself in public for the first time since he was disciplined for violating the decree on military service and had time for self-restraint and self-reflection.
Capital Defense Command expressed on the 18th, "Corporal 'Jung Ji Hoon' will participate in 'the 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite' to celebrate the 45th anniversary of the 1.21 Attack upcoming 19th."
Soldiers including Jung, soldiers' families, citizens of Seoul, etc. will participate in the event from 12:30pm until 3:30pm.
A Capital Defense Command official said, "Corporal 'Jung Ji Hoon' who was placed under a period of probation of one week, took enough time for self-examination. His new image will be shown while he'll participate in the national security event."
Corporal Jung who violated the decree on military service in the process of dating with his girl girlfriend while off the base for official military duties, was placed under a period of probation of one week last 8th
Participants of this event will complete a full 5-kilometer walkathon -Kyungbok High School ~Changeumoon~Sukjungmoon~Samchung Park - where 31 armed espionage agents had infiltrated on 21 Jan 1968.
Applications for participation are being taken on the websites of Seoul City and the Ministry of Defence, and small gifts will be provided for participants.
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=54218&page=36&searchType=title&searchStr=
mina07
비
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=312&aid=0000015512
[English translation]
secession 2013.01.18
-Rain part -
Rain : "I've never wavered from my desired goal. I might well regret it later, but I don't have time for such triviality - I don't care through good and evil report - because there are good opportunities for me and I still have a long way to go.
How I would achieve a successful outcome is more important than a thousand words. - In an interview with Newsen.
NovemberRain 2013.01.21
[Indonesian Translation]
RAIN: "Saya tidak pernah goyah dengan tujuan saya. Mungkin saya akan menyesal nanti, tapi saya tidak punya waktu untuk hal sepele semacam itu - Saya tidak peduli dengan berita baik dan buruk - karena ada kesempatan yang baik bagi saya dan jalan saya masih panjang. Bagaimana saya bisa sukses adalah lebih penting daripada seribu kata." - Dalam sebuah wawancara dengan Newsen.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése